H o n o u r . S 0 1 E 0 8 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Love Thunder Time

8 hours ago

Honour.S01E08 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Transcript

00:01And all the words I'm shaking, all the words I'm shaking

00:07I know your eyes will pull the truth from underneath

00:14I know the past won't ever let me disappear

00:20So now where is that so cold, like you already know

00:26I know your eyes will pull the truth from underneath

01:00Like an apple.

01:02After I've reached four hours

01:05Por moment

01:08Second question

01:09For something that he came to Brundon

01:17Wait for anything

01:18For something, let's do something

01:22If your car should be hypocritical

01:24Do something

01:24For something, how do you want to cut one day?

01:35I'll be back.

01:50Hongyei 씨는 어딨어?

01:53Message 보고 온 거야?

01:56I'm going to help you.

02:00That's what I gave you.

02:05What are you doing?

02:11Okay, I'm sorry.

02:14I don't want to do that.

02:16Okay, I'm sorry.

02:19I don't want to do that.

02:21You said that you said that you said that.

02:23You said that you said that.

02:26That night, it was just this night.

02:33I can't remember that night.

02:36That night.

02:40The fire sound.

02:43The fire sound.

02:47And you...

02:50Do you think it's okay?

02:52Let's put it!

02:56I don't want to do it.

02:58Did you have anything.

02:58You could have any message to your wife.

03:03I can't believe the weather.

03:13I'm sorry.

03:17You lie.

03:18I don't want to die.

03:19You are afraid of stealth when he was caught.

03:23That is when you get hurt.

03:26Can you tell me?

03:29You can see him in the world?

03:39Or you'll find that you will be very scared?

03:46You are afraid of yourself.

03:51No, no, no, no, no, no, no.

04:18지금처럼 겁먹은 네 표정, 절망적인 네 얼굴, 그게 얼마나 무력하고 하찮았는지 내가 다 봤잖아.

04:33못하겠어.

04:39그러니까 왜 감당하지도 못하면서 이딴 짓을 벌어라요.

04:49너는 그 밤에서 영원히 못 벗어나.

04:51왜?

04:52난 어쨌든 널 이렇게 짓밟을 수 있으니까.

04:56자!

04:58Come on.

05:31Come on.

05:34메고노 테나 어떻게 됐어?

05:36네, 무사히 처리했답니다.

05:39아마 깨어나기 어려울 겁니다.

05:46미쳤어?

05:47문자 하나 달랑 남겨놓고

05:49거길 혼자 들어가면 어떡해?

05:51아무 일도 없었어.

05:56좀 어때요?

05:57괜찮아요?

06:02어, 라영이 만났어.

06:05피해자는 어떻게 됐어?

06:06약물 중독이라는데 상황이 안 좋아.

06:09오는 길에 심정지가 왔었는데 지켜봐야 안 돼.

06:13알았어.

06:14여긴 내가 지키고 있을게.

06:17미용자는 찾았어?

06:19프라이빗 게이트로 빠져라간 것 같아.

06:21CCTV도 없는.

06:22출입도 아예 그쪽으로 한 것 같고.

06:28그래서?

06:29뭐 하고 싶은데?

06:32뭐든 기분 좋아질 만한 것.

06:35이 짜증 스트레스 팍팍 틀리게.

06:53나 진짜 살면서 오늘이 제일 재밌었어.

06:56나 진짜 살면서 오늘이 제일 재밌었어.

06:57나는 우리가 잘 맞을 줄 알았어.

06:59나 이 시간에 이러고 나와 있는 거 처음이다?

07:03이런 것도 처음이고.

07:06그래서 기분은 좀 풀렸어?

07:09응.

07:11근데 좀 뭔가 나쁜 짓 하는 기분이야.

07:15그게 재밌는 거지.

07:16스릴 있잖아.

07:18가만히 있어봐.

07:24근데 언니 얼굴은 진짜 괜찮아?

07:27응.

07:29이제 괜찮아.

07:31엄청 아팠겠다.

07:32누가 그런 거야?

07:36누가 그랬든 후회하게 해주면 되지.

07:44눈 감아봐.

07:51눈 감아봐.

07:55아마.

07:57해주릭을 후회하게 될걸.

08:08여보세요.

08:10상하니?

08:12나 윤 나흥 변호사야.

08:13기억하지?

08:15지금 어디.

08:16Who are you?

08:17I'm sorry, I'm sorry.

08:18Why are you?

08:20Mom, you are all right, I'll go.

08:22No, just you are all right now.

08:47Oh, my God.

09:16Okay, let's go.

09:53I'm sorry.

09:55I will promise you.

09:58I will promise you.

10:00I will promise you.

10:03You gotta tell us.

10:04Okay, I will promise you.

10:07I will promise you.

10:10I will promise you.

10:14Me, you did not promise.

10:17I'll promise you.

10:21You can pin your hand.

10:25You didn't get me out of my hand.

10:25I'm sorry.

10:29I don't know.

10:30I know.

10:46Chaeon!

10:47Mom!

10:53You're not getting really good.

10:56I'll be fine.

10:58I'll be fine.

11:00You're not going to be fine.

11:02You're not going to be fine.

11:05Why are you doing this?

11:06It's not that you're not.

11:07You're not going to be fine.

11:10I'll be fine.

11:31I don't know what to do with my parents, but I don't know what to do with my parents, but

11:37I don't know what to do with my parents.

11:55I'm sorry, I'm sorry.

11:57I'm sorry.

11:57If she's grandmother, she's safe.

11:59She's a parent's命令.

12:01She's a parent.

12:03She'll find her relationship and she'll find her.

12:06You can't find her sister's parents?

12:09But they're not.

12:11She's a parent.

12:12She's a parent.

12:14I know you already have a lot of problems.

12:16But you know it ain't.

12:18You don't have to be as different.

12:21What kind of words do you know?

12:23I know you're going to die.

12:27I'm sure I'm going to die.

13:18어, 왔어.

13:22좀 어때?

13:25어제보다는 좀 나아져서 여기로 옮겼어.

13:33피해자도 피해자인데 당신 말이야.

13:36이렇게 무리하면 안 되는 거 아니야?

13:37유정이 때 생각하면 안심 못하겠어.

13:48내가 여기 있을 테니까 잠깐 눈이라도 붙이든가.

13:58미안해.

14:01잘못한 건 난데 맘 편히 미워도 못하네 오빠는.

14:05일단 지금은 당신 상태만 신경 써.

14:09나도 최대한 그럴 거니까.

14:26네, 무슨 일이시죠?

14:31무진사에서 왔습니다.

14:34어제 이송된 이다은 환자 요청실에 있어요.

14:39아, 잠시만요.

14:42지금 이 환자 중환자실로 트레스퍼됐네요.

14:47중환자실이요?

14:48네.

14:49아, 예.

14:50아, 예.

15:07형.

15:08손기야?

15:09아, 예.

15:09rapidement.

15:10손기야?

15:10여긴 어떻게 왔어?

15:12어떻게 가요?

15:13여긴.

15:14막 넌 혼자 나� await다 다니는다 하고 팀장이 하도 지란해서 왔지.

15:18아니, 근데 피해자 상태도 심각한가 보네?

15:22많이 안 좋아?

15:24쉽지는 않을 것 같네.

15:26그래.

15:28Yeah, but how did it happen?

15:31What's your name?

15:33What's your name?

15:34Let's talk about it.

15:35Let's talk about it.

15:57Let's go to the office.

15:58We're going to go to the office.

15:59Okay, let's go.

15:59Okay.

16:07It's not that bad.

16:09It's not that bad.

16:13You gave me something to me.

16:15I don't want to be a problem.

16:16I'm not going to be a problem.

16:26Here is a problem with the fact that

16:28I'm going to be left behind.

16:30There will be a password.

16:34There will be a password.

16:40I'll do the password.

19:51Why are you trying to open up a bluebird?

19:53It's not as much as a white girl or a white girl, it's too much.

20:04I'm sorry.

20:15I'm sorry.

20:16Yeah, I'm sorry.

20:17It's a good time.

20:18Yeah, it's a good time.

20:20It's a good time.

20:21Good morning.

20:23Good morning.

20:28Why are you doing this?

20:29What are you doing?

20:30무슨 일 있어요?

20:31저기 변호사님,

20:32아직 못 보셨어요?

20:35뭘?

20:39이거...

20:57Hello.

20:59Hello.

21:05Hello.

21:07Yes.

21:36난 너한테 충분한 기회를 줬어.

21:39어디 한번 부서줘봐.

21:42전 국민이 보는 앞에서.

21:44산산히.

21:56어떻게 할까요?

21:58시간 없어.

22:02자, 준비할게요.

22:0310초 남았습니다.

22:1210초 남았습니다.

22:15왔어?

22:17박재열이.

22:19먼저 선수쳤어.

22:21뭐라고?

22:23터뜨렸다고.

22:24우리.

22:30커뮤니티엔 우리 이름 사진 다 퍼졌고.

22:34벌써 여론은 최악이야.

22:40어떻게 해.

22:41어떻게 해.

22:45소면법의 본래 취지를 생각하자고요.

22:48개정, 교화, 낙인방지요.

22:51말씀하신 법이 1958년 재정된 이래 연령 상한을 개정한 적이 없다는 건 알고 계신 거죠.

22:5870년 전 상황을 반영한 법 때문에 피해자는 앞으로 70년을 끝나지 않는 고통 속에 살아갈 겁니다.

23:05가해자가 아무런 형사 책임을 지지 않고 사회로 돌아가 70년을 보내는 동안요.

23:10네.

23:11그래서 현재 국회에선 촉법소년의 연령을 하향하는 법률 개정안을 논의 중인 것으로.

23:16그런데요.

23:18정말로 본인이 그런 말할 자격이 있어요?

23:21윤 변호사님?

23:24지금 흥미로운 얘기가 돌고 있던데.

23:272005년 한국대 남학생 살인미수 사건 그 가해자들에 대해서.

23:57그 가해자가 바로 윤 변호사님이니까요.

24:03윤 변호사님과 LNJ 동료 변호사들.

24:07피해자가 같은 과 남학생이었다면서요.

24:11그런 친구를 여학생 셋이 집단 폭행으로 자그마치 전치 16주.

24:16당시 주치의는 조금만 늦었으면 사망했을 거라더군요.

24:20지금도 피해자는 끔찍한 후유증에 시달리고 있고요.

24:24그런 범행을 새빨갛게 속여온 주제에.

24:27아무런 사법적 책임도 지지 않은 주제에.

24:30무슨 양심으로 변호사가 돼서.

24:32지금 여기서 무슨 촉법소년이 어떻고 피해자가 어떻고.

24:36정의로운 양을 하고 있어요.

24:37윤 변호사님 지금?

24:43그건 그때 그 일은.

24:59그때 저는.

25:06그리고 넌 어차피 아무 말도 못할 거잖아.

25:12옛날에도 그랬잖아.

25:14무서워서.

25:18저는.

25:19너한테 벌어진 일 온 세상 사람들이 다 알게 될까 봐.

25:24사람들이 널 영원히 피해자로 보게 될까 봐.

25:27넌 그게 무서웠던 거잖아.

25:30제가.

25:32그 일을.

25:34말 못했던 이유는.

25:37넌 그 밤에서 영원히 못 벗어나.

25:39왜?

25:40난 언제든.

25:42넌 이렇게 짓밟을 수 있으니까.

25:48제가 성폭행 피해자였기 때문입니다.

26:01눈앞에서 날 구하러 온 친구가 죽어갈 때.

26:05방어하지 않으면.

26:06이 자리에서 죽게 될 상황일 때.

26:08어떻게 하시겠어요 변호사님이라면.

26:14당시 제 남자친구였던 가해자는.

26:17저를 성폭행하고.

26:19폭력을 가했습니다.

26:21저를 구하러 온 제 친구들에게도요.

26:26정당 방이었는지 아닌지는.

26:28법정에서 가렸어야죠.

26:30그래놓고 어떻게 했습니까.

26:3220년을 숨겨왔잖아요.

26:35피해자한테 용서는 구했습니까.

26:37반성도 후회도 없이.

26:39너무 뻔뻔한 거 아니에요.

26:41아니요.

26:42너무나 후회합니다.

26:45더 일찍 세상에 알릴 걸.

26:47두려움 같은 거 버리고.

26:48좀 더 용기 내볼 걸.

26:50인정하시는 거죠.

26:51본인이 얼마나 큰 죄를 저지르고.

26:54지금까지 숨겨왔는지.

26:55그랬으면.

26:56구할 수 있었을 테니까요.

26:59성매매 조직을 취재하다.

27:01살해된 이준혁 기자.

27:02살인 누명을 쓰고 살해당한 조유정량.

27:05그리고.

27:06지금 이 순간도.

27:08성매매 조직에 착취당하고 있는.

27:09피해자들까지도요.

27:14아니 지금.

27:17아니 성매매라니.

27:18난데없이 무슨 물타기예요?

27:22고위층을 위해 운영되는.

27:24비밀 성매매 어플이 있습니다.

27:27어플의 이름은 커넥트임.

27:30구 운영엔 현직 검사가 개입되어 있습니다.

28:34증거 없으면 바로 역풍 맞을 거야.

28:54도준아.

28:57오피스텔로 와보셔야 할 것 같습니다.

29:04얼마나 더 걸릴 것 같니?

29:05모르겠어요.

29:08이제 기회는 한 번뿐이에요.

29:22아니요.

29:51You didn't know what to do.

29:54You're still going to die.

29:56You're not going to die.

29:58You have to die, right?

30:01You are not going to die.

30:03You know, you're not going to die.

30:04I knew it was going to die, but I won't die.

30:08I'm not going to die.

30:12What does this mean?

30:58불법 성매매 어플 이걸 열면 된다는 거잖아요.

31:02남은 기회는 단 한 번이에요.

31:05제가 한번 봐볼게요.

31:07네.

31:23어때요?

31:25풀 수 있겠어요?

31:26네, 뭐 어떻게든 풀어야 되는 거니까.

31:34아무리 백대주 대표에도 이건 힘들 거예요 누나.

31:37이건 서버 쪽에서 아예 앱 접근 자체를 막는 방식 같아요.

31:43한 번만 더 실패하면 그때 정말 끝이라 정상적인 방법은 불가해요.

31:50빨리 다른 대안을 찾는 게.

31:52다 된 것 같은데.

31:55네?

31:56어이.

32:09이다은은?

32:10저 방입니다.

32:24이다은은?

32:30나는 황현진 변호사예요.

32:32내 말 들려요?

32:42아이, 말도 안 돼.

32:44내가 며칠 붙잡고 있었는데.

32:46아니, 이게 일반적인 방법으로는 안 되는 거라니까요, 이게.

32:51맞아요.

32:52그래서 시도 카운트 올리는 루틴이랑 단말기 차단 여부 확인하는 루틴을 수정하고 우리 패키징에서 인증을 우회했어요.

33:00그럼 지금 이 시간 어떤 클라스에서 검증한 건데요?

33:05좀 봐도 되죠?

33:06아, 예.

33:07물론이죠.

33:12나오세요.

33:16도움이 된 건가요?

33:21난 후회 같은 건 잘 안 해요.

33:23지난 일을 돌아보느니 한 발짝이라도 앞으로 가는 편이 나으니까.

33:31근데 후회했을 것 같아요.

33:33태주 씨 손 안 잡았다면.

33:43내가 말했잖아요.

33:46우리는 좋은 한 팀이 될 수 있을 거라고.

33:49나 card 콘텐츠가 전혀요.

33:50넌?

34:09gefragt.

34:18나도.

34:24Come on.

34:29Come on.

34:30I'm going to talk about it.

34:35I can't talk about it.

34:36It's been long, but it's been a long time.

34:40It's been a long time for me to come back to the end of my life.

34:53Well, it's been a long time for me to come back to the end of my life.

34:57I don't know.

35:01It's 21 years ago.

35:03I was going to talk to him.

35:04I was like, what's he doing?

35:08I'm not going to be here.

35:10Oh, here we go.

35:29Oh...

35:29I don't know how to deal with it, but I don't know how to deal with it.

35:42We'll be able to deal with it.

35:49We'll be able to deal with it.

35:55Let's go.

36:39What's that?

36:40Yes, I'm sorry.

36:50What are you doing?

36:59Let's go.

37:25— Maybe I've been here to help you with the old two weeks.

37:26— I'll have to tell you about this.

37:33— I hope you'll find this again.

37:36You're listening to us.

37:39Connected and my wife talked to me about it.

37:41— Now, you're done with me.

37:46Then I'm open to my dad.

38:02If you have any key questions, please let me know.

38:06What?

38:07If you have any key questions, please let me know.

38:08You can't wait for me.

38:09You can't wait.

38:09I'll go.

38:10I'll take you to the job.

38:13Where did you go?

38:17I'm going to manage my account.

38:21I'm going to manage my account and my server.

38:23I'm sure it's all over here.

38:24So, I'll take care of it.

38:25I'll have a couple more questions.

38:28I'll have a few questions.

38:29But then, I'll have to go ahead and get it.

38:31I'll have to get it.

38:33Okay, I'll have to go ahead and get it.

38:36I can't get it.

38:41I don't want to get it.

38:44I can't get it.

38:46But I can't get it.

38:46I can't get it.

38:52You're lucky.

39:00I think you can go to the house.

39:02I have to go with the house.

39:02I can't stand up.

39:05I can't stand up.

39:12Enjoy.

39:13You're right, bro.

39:16No, we're all right.

39:18Okay, let's go.

39:27Here.

39:28What's your name?

39:30I'll do it again.

39:32I'll do it again.

39:33I'll do it again.

39:35I'll do it again.

39:36What are you doing?

39:43You're going to get me!

39:44What?

39:45You're going to get to the north.

39:46You're going to get me the first time.

39:51You're going to get me the next time.

39:53You're going to get my arm together.

39:56You're going to get me the first time.

40:11You know what I'm saying?

40:14I don't want you to stay here.

40:18You really want me to be here for my life.

40:20What's wrong?

40:22He's like a business.

40:24I'll give you what I need for you.

40:32I'll give you what I need for you.

40:35I'll give you what I need for you.

40:39I'm gonna die.

40:40I'm gonna die.

40:42I'm gonna die.

41:17B

41:18B

41:221

41:241

41:242

41:282

41:29What do you think about it?

41:30I'm not going to be here.

41:32That's what I'm going to say.

41:35That's what I'm going to say.

41:37Wait a minute.

41:39If you look at me,

41:42I'm going to die.

41:44I'm going to be here.

41:47I'm going to be here.

41:59I can't be here.

42:00On that, on that!

42:03But you can't be here.

42:05You can't go.

42:08Run!

42:10Run!

42:11Run!

42:12Run!

42:12I checked out?

42:21He's not going to get me out of the way.

42:22I thought I was going to get out of the way.

42:24Why?

42:26Did you get a score?

42:29Are you going to get a score?

42:29What is the score?

42:31What is the score?

42:33It's not...

42:38You're not going to get out of the way.

42:42You're not going to get out of the way.

42:46Oh, it's different.

42:48I'll get out.

42:48I'm going to get out.

42:56You're going to get out of here.

42:58You're going to get out of here...

42:58You're going to get out of here.

43:01So we're going to get out of here,

43:01The chief minister.

43:06Okay,

43:09I should go to the room.

43:39You're ready to shut up.

43:58You're ready to shut up.

44:16You're ready to shut up.

44:34You're ready.

44:46You're ready to shut up.

44:50You're ready to shut up.

45:28You're ready to shut up.

45:55You're ready to shut up.

46:25You're ready to shut up.

46:27You're ready to shut up.

46:31You're ready to shut up.

46:35You're ready to shut up.

47:12You're ready to shut up.

47:17You're ready to shut up.

47:19You're ready to shut up.

47:53You're ready to shut up.

48:25You're ready to shut up.

48:41You're ready to shut up.

49:18You're ready to shut up.

49:32You're ready to shut up.

49:45You're ready to shut up.

49:56You're ready to shut up.

50:07You're ready to shut up.

50:09You're ready to shut up.

50:12You're ready to shut up.

50:15I was.

50:16I thought I could get a sense.

50:18I remember that.

50:19I don't know what to do.

50:22I'm not sure if you can do it.

50:31Yes, I'm a lawyer.

50:33I'm a lawyer.

50:34I'm a lawyer.

50:36I'm a lawyer for the lawyer.

50:39I'm John Francis Humbergum, 윤낭 변호사입니다.

50:41말씀하세요.

50:45여보세요?

50:50저...

50:51방송 보고 전화했는데요.

50:57제가...

50:58커넥트 피해자예요.

51:05I'm sorry.

51:07I'm sorry.

51:09I'm sorry.

51:10I'm sorry.

51:56I don't know.

51:59Yes, sir.

52:00Yes, sir.

52:29여기까지 오는 게 얼마나 어려웠을지 알아요.

52:34고마워요, 이렇게 용기 내준 거.

52:41사실은 저번에요, 변호사님이 방송에서 커넥트 얘기하셨을 때 그때도 고민 많이 했어요.

52:53근데 너무 무서워서.

52:58근데 제가 가만히 있으면 그 사람들 계속 그렇게 나쁜 짓 할 거잖아요.

53:06누가 이런 일을 또 당하는 건 막아야 하잖아요.

53:12그래서 왔어요.

53:13혹시 이용자들 중에 기억나는 사람이 있어요?

53:21얼굴이나 이름이라든지.

53:26그 사람들 자기들 정보가 드러나지 않게 하려고 엄청 신경 썼어요.

53:35얼굴만 보고 제가 알만한 사람들은 없었고.

53:40사진을 보면 기억날 것 같기도 한데.

53:45어플은 삭제됐고.

53:48남은 건 제 기억밖에 없는데.

53:53이걸로도 그 사람들 벌 줄 수 있어요?

53:56수은 씨 진술도 충분히 증거 능력을 가져요.

54:02근데 지금처럼 증거가 부족할 때 유죄 판결을 받아내려면.

54:07적어도 다수의 피해자들의 일관된 진술이 필요해요.

54:13그럼 연락해온 다른 사람들도 있나요?

54:21사실 찾아오겠다는 피해자들이 몇 명 더 있기는 한데.

54:30근데 아직 아무도 안 온 거예요?

54:43수은 씨.

54:46우리 사무실 앞에 얼마나 오래 서 있었어요?

54:525분 정도요.

54:54우리 사무실이 그래요.

54:56저 처음 왔을 땐 대부분 문을 넘길 힘들어해요.

55:12단 몇 발자국인데 여길 넘어오는 데는 평생에 가장 큰 용기가 필요하기도 해요.

55:25술은 남들고 한식으로 돌아오 Florian아.

55:33날이 추워서.

55:53Yeah, I can't wait.

56:14I'll wait a little more.

56:15If we're going to have time, I don't know if I need time.

56:25I'm sorry.

56:27I can't wait to see you.

56:27You've got a word for me.

56:38I'm so sorry about that.

56:42I'm so sorry about that.

56:45I'm so glad to see you.

56:49I can't wait for you.

56:50I'll go there.

56:51I can't wait.

57:36It's time for us to end this fight, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

57:48We're coming in strong, ooh, oh, oh, oh, oh, burn it down to the ground.

57:54It's time for us to end this fight, oh, oh, oh, oh, oh, oh, rise up and fly, oh, oh,

58:01oh, oh, oh, oh.

58:01We're coming in strong, ooh, oh, oh, oh, burn it down to the ground.

58:09All the lights are raining down, written every word out loud,

58:16I'm surrounded, watch me turn it right

58:21I'm feeling all these powers inside

58:24Maybe it is time to find a way on my mind

58:28Which comes to shove, once and for all, tonight

58:34Gather all my strings and shout, it's alright

58:37Tell us something and it's gonna be the last

58:40Take a breath and go with that

58:43Doesn't matter why no we ain't gonna go down

58:48It's time for us to end this fire

58:50Oh-oh-oh-oh-oh-oh

58:52You got another night

58:54Oh-oh-oh-oh

58:55나라가 뒤집atif이 일 bro

58:58이렇다고 그 사람이랑 눈 하나 품착할것같아?

59:00그 초록 코드! 그게 한민설에

59:02숲에 때려 당장!

59:04우릴 적으로 돌려서 감당 야기 F.O.B.T.

59:07판을 키운건 내가 아냐

59:09저는 사필규정이라는 말을 참 좋아합니다 대표님

59:11What do you want to do?

59:13What do you want to do?

59:15What do you want to do?

59:17If you want to find out, you'll find out.

59:19What is it?

59:19The police department.

59:21No, it's not.

H o n o u r . S 0 1 E 0 8 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended