- 1 day ago
Luna Perdue, Amour Retrouvé Doublé
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:04You can't escape, Mrs. Rochefort!
00:00:12Where are you, Mrs. Rochefort?
00:00:14Your marriage with the loup-garou is fixed!
00:00:16Stop trying to fight!
00:00:25Chut! Chut! Chut! Chut! Continue à la chercher!
00:00:38Maman, pourquoi ça me gratte et... me dégotte?
00:00:45Tu es ma compagne!
00:00:48Je dois te marquer!
00:00:54C'est quoi cet élire?
00:00:57Pourquoi mon coeur bat-il aussi vite? Il m'a drogué ou quoi?
00:01:05Ma compagne est forte!
00:01:09Dommage que je n'ai pas vu ton visage!
00:01:10Alpha-Augustin, vous voilà!
00:01:13Votre mariage contractuel avec la famille humaine aura lieu dans 3 jours!
00:01:16Les anciens ont besoin de vous pour les préparatifs!
00:01:19Mariage?
00:01:20Je viens de trouver ma compagne!
00:01:22Même si j'épouse cette humaine, elle ne sera jamais, Malouna!
00:01:26Je viens de la marquer!
00:01:27Va la retrouver!
00:01:30Mais votre fiancé arrive demain!
00:01:36Tu peux pas t'échapper, Mademoiselle Rochefort!
00:01:47Regarde qui voilà!
00:01:49Ma chère soeur, tu pensais vraiment pouvoir fuir ton mariage?
00:01:53C'est ton mariage!
00:01:55Tu es censé te marier dans la famille Delacroix!
00:01:57Pas moi!
00:01:58Oh, chérie!
00:02:00Je n'épouserai pas ces loups brutaux!
00:02:02Et bien sûr, en tant que soeur adoptive, c'est toi qui prends ma place!
00:02:08J'ai entendu dire qu'Augustin Delacroix est vieux et moche, mais au moins il est riche!
00:02:13Tu as de la chance!
00:02:15Il faudra d'abord me tuer!
00:02:17Tais-toi!
00:02:20Ce mariage a été arrangé il y a 20 ans par les Alpha pour assurer leur place dans le monde
00:02:27humain.
00:02:28Tu comprends ce qui se passera si tu les offenses maintenant?
00:02:31Quoi? Tu veux qu'on se fasse tous tuer?
00:02:34Je ne suis pas ton pantin! Tu ne peux pas m'y forcer!
00:02:37Il est temps que tu réalises quelle est ta place dans tout ça, Lola.
00:02:43Et on a pris 18 ans pour t'élever.
00:02:47Tu vas enfin nous rendre la pareille.
00:02:49M'élever!
00:02:51Tu voudras m'enfermer dans un placard et me traiter comme ta servante pendant 18 ans!
00:02:57Espèce de sale ingrate!
00:03:00Je ne te demande pas ton avis, Lola.
00:03:04Les anciens Delacroix sont là.
00:03:06Et demain, tu partiras avec eux.
00:03:09Non!
00:03:09Que ça te plaise ou non.
00:03:14Un si joli visage, hein?
00:03:17Tu devrais en profiter, Lola.
00:03:22Oh mon dieu, c'est insuissant!
00:03:25Tu es vraiment une traînée, hein?
00:03:29J'espère que ton vieux mari ne découvre pas ton sale petit secret.
00:03:34Sinon, il pourrait te déchirer en morceaux!
00:03:43Maman...
00:03:45Papa...
00:03:46Où êtes-vous?
00:03:47Vous me manquez tellement...
00:04:01Alpha Augustin?
00:04:03Votre fiancé arrivera cet après-midi.
00:04:06Qu'est-ce qui m'arrive?
00:04:09Depuis ce matin, je ne ressens plus mon lien.
00:04:11Vous parlez du lien de compagne?
00:04:13Oui!
00:04:15Je l'ai mordu.
00:04:16Je lui ai laissé la marque.
00:04:18La première étape est faite.
00:04:20Mais elle a trop résisté.
00:04:21Je n'ai pas pu...
00:04:22Lui transmettre mon sang.
00:04:24Oh...
00:04:24Je n'ai même pas vu son visage.
00:04:26Mais demain, c'est votre mariage avec la fiancée humaine.
00:04:29Peu importe! Trouve-la!
00:04:31Je dois sceller le lien.
00:04:33Bien sûr, mais ça pourrait prendre du temps.
00:04:37Alpha!
00:04:38Nous l'avons trouvé!
00:04:39Votre compagne!
00:04:47Votre compagne!
00:04:58Tu es Adèle?
00:05:05Alpha Augustin!
00:05:09Tu es ma compagne.
00:05:10Je crois que oui.
00:05:11La déesse de la lune l'a décidé, non?
00:05:14Je suis la fille de l'ancien bêta.
00:05:16Je te connais depuis qu'on est enfant.
00:05:18Mais je n'ai jamais pensé qu'on partagerait le lien de compagne.
00:05:21C'est ma mort-sûre.
00:05:27C'est ma mort-sûre.
00:05:51Veuillez patienter un instant, mademoiselle.
00:05:53Je vais informer l'Alpha et les anciens de votre arrivée.
00:05:58Alors c'est ça, une meute de loup-garou?
00:06:01Ça semble... différent.
00:06:03J'ai entendu dire qu'ils ont un réseau puissant.
00:06:05Peut-être qu'ils peuvent m'aider à retrouver mes parents.
00:06:07Heu...
00:06:09C'est quoi ce bruit?
00:06:16Heu...
00:06:17Heu...
00:06:21Heu...
00:06:22Heu...
00:06:23Heu...
00:06:24Heu...
00:06:25Heu...
00:06:28Heu...
00:06:30J'ai déjà fait cette morsure.
00:06:32Maintenant, il ne me reste plus qu'à ajouter une goutte de mon sang.
00:06:35Mais pourquoi je n'y arrive pas?
00:06:37Augustin...
00:06:38J'ai l'impression que...
00:06:40quelque chose me bloque.
00:06:51Augustin a trouvé sa compagne.
00:06:53Utilise ses cheveux et fais un peu de magie.
00:06:55Je veux qu'il sache que je suis sa compagne unique.
00:06:58Altérer un lien de compagne, c'est un blasphème contre la déesse de la lune, je ne peux pas!
00:07:04Toi, je te rappelais ce qui est arrivé la dernière fois que quelqu'un m'a défié.
00:07:08Fais-le maintenant!
00:07:11Parcato, yokola, nabayala, kattukola, vayala, valla!
00:07:18Hmm...
00:07:19Les sortilèges affaibliront sa capacité à ressentir son lien avec sa compagne.
00:07:24Avec la fausse marque sur votre cou, il va vous prendre pour sa compagne.
00:07:28Mais...
00:07:29Il doit rester éloigné de sa vraie compagne, sinon les sortilèges ne tiendront pas!
00:07:35Heu...
00:07:35C'est peut-être juste du stress.
00:07:37On devrait peut-être réessayer la première étape.
00:07:48Ce parfum...
00:07:50C'est si sucré.
00:07:51Pourquoi ça me semble aussi familier?
00:07:55L'humaine.
00:08:00Augustin?
00:08:02Augustin?
00:08:03Augustin?
00:08:03Super!
00:08:04Je vais épouser un sale débile qui a déjà une copine.
00:08:07Est-ce que ça pourrait être pire?
00:08:19Quoi?
00:08:21Ton parfum est familier.
00:08:22On s'est déjà rencontrés.
00:08:24Sérieusement?
00:08:25C'est ça, ta réplique juste après avoir embrassé ta copine?
00:08:28Vraiment impressionnant.
00:08:32Pourquoi mon coeur bat comme l'autre nuit?
00:08:36Se pourrait-il que ce soit tel que j'ai marqué?
00:08:38A-t-elle la morsure sur le cou?
00:08:41Baisse ton col!
00:08:42Quoi?
00:08:44Quoi?
00:08:45Quoi?
00:08:47Quoi?
00:08:48Quoi?
00:08:49Quoi?
00:08:50Quoi?
00:08:59Quoi debris?
00:09:01Quoi ortelette?
00:09:03Quoi?
00:09:05Quoi?
00:09:06Quoi?
00:09:08Quoi所以?
00:09:11Quoi?
00:09:15C'est marrant.
00:09:18Augustin, t'as soudainement disparu, j'étais inquiète.
00:09:22Cette fille humaine, elle est tellement impolie.
00:09:27Je n'arrive pas à croire que tu dois l'épouser.
00:09:30Il n'y aura rien entre nous et il n'y aura jamais rien.
00:09:33Tu es ma compagne unique.
00:09:52Ça recommence.
00:09:54Ça guérit toujours, c'est vite.
00:09:58Jamais une coupure n'a duré plus d'une nuit pendant dix-huit ans.
00:10:04J'espère que c'est une bonne chose.
00:10:07Que cherchait-il ?
00:10:14Ah oui, demain c'est le mariage.
00:10:20Alpha Augustin, voulez-vous épouser Mademoiselle Rochefort comme...
00:10:25Soyons clairs, c'est un mariage arrangé.
00:10:27J'ai déjà une compagne, alors fais-toi une faveur.
00:10:30Reste à ta place, l'humaine.
00:10:30En tant que femme, pour l'aimer et l'honorer.
00:10:34Oui, je le veux.
00:10:35Mademoiselle Rochefort...
00:10:36Tu n'aimes pas ce mariage ? Enfin quelque chose de commun qu'on peut partager.
00:10:39Crois-moi, tu es le pire mari que je puisse jamais imaginer.
00:10:42Comme votre époux légitime ?
00:10:44Pour l'aimer et le chérir ?
00:10:46Oui.
00:10:47Mesdames et messieurs, par le pouvoir qui m'a été conféré, je vous déclare mari et femme !
00:10:54Alpha Augustin, vous pouvez embrasser la mariée.
00:10:57Il est hors de question qu'Augustin embrasse cette traînée.
00:11:16C'est juste pour faire semblant, ça veut rien dire. Il la regarde même pas.
00:11:40Agustin !
00:11:42Agustin !
00:11:47Agustin !
00:11:49You can now crown the Luna.
00:11:52What's going on with me?
00:11:53I've lost my head.
00:11:56She doesn't need that.
00:11:59The marriage is finished.
00:12:03Remembering your words.
00:12:05Don't regret it, Alpha.
00:12:17Reprends-toi.
00:12:18Ce n'est rien de plus qu'un imbécile arrogant.
00:12:22Bien joué pour le mariage.
00:12:24Je crois que t'as bien fait flipper ton mari.
00:12:29Je suis mari.
00:12:30La sœur d'Augustin.
00:12:33On va être meilleurs amis dans la meute.
00:12:37Non, pas ce regard.
00:12:39C'est juste que...
00:12:40tu ne lui ressembles pas du tout.
00:12:43Ouais. Il peut être un vrai casse-pieds parfois,
00:12:45mais il n'est pas si méchant.
00:12:47Il a juste besoin...
00:12:48de temps.
00:12:50C'est bon. Je m'en fiche.
00:12:52J'ai des choses bien plus importantes à régler.
00:12:58Je peux te poser une question?
00:13:00Bien sûr, dis-moi tout.
00:13:02As-tu déjà entendu parler d'un couple
00:13:04qui a perdu un enfant il y a 18 ans?
00:13:06Il s'agit de tes parents biologiques?
00:13:09On m'a dit que les Rocheforts t'avaient vraiment maltraité.
00:13:12Je ne peux même pas imaginer ce que tu as vécu pendant toutes ces années.
00:13:15Ne t'inquiète pas, je vais parler à mes connaissances.
00:13:17Nous retrouverons tes parents.
00:13:24Oh, excuse-moi.
00:13:27Le cocktail commence bientôt.
00:13:28Amuse-toi bien.
00:13:37Oups.
00:13:41C'est toi.
00:13:42Qu'est-ce que tu veux?
00:13:44En fait, je viens de donner un conseil.
00:13:47Augustin.
00:13:48Éteins-moi.
00:13:50Et tu n'as rien à faire près de lui.
00:13:52Pauvre humaine pathétique.
00:13:54Ah bon?
00:13:56Dommage qu'il préfère épouser une humaine plutôt que toi.
00:13:59Sale garce.
00:14:00Tu crois qu'un simple morceau de papier fait de tout à sa femme?
00:14:03Tu n'es qu'une remplaçante.
00:14:06Sérieusement?
00:14:07Si je n'étais qu'une remplaçante,
00:14:08alors pourquoi tu es en train de paniquer en mettant de l'eau partout?
00:14:12Tu es vraiment sa compagne?
00:14:13Parce que tu agis comme quelqu'un qui n'a aucune confiance en soi.
00:14:16Comment oses-tu?
00:14:27Tu vas le regretter.
00:14:32C'est quoi?
00:14:34Ce délire?
00:14:40Ça suffit!
00:14:45Denne,
00:14:46ça suffit.
00:14:51Ça suffit.
00:14:55Augustin,
00:14:56tu ne sais pas ce qu'elle m'a dit,
00:14:58elle était tellement infoli.
00:15:00Non, tu es allé trop loin!
00:15:02C'est une humaine.
00:15:06Tu devrais savoir qu'il est interdit d'utiliser ta force de loup
00:15:09contre quelqu'un qui ne peut pas se défendre...
00:15:11In addition, you are my compagnie.
00:15:14I need you to protect the mutt instead of looking for pain.
00:15:19Okay, I'll keep that in mind.
00:15:29The robe...
00:15:31Wow!
00:15:43Well...
00:15:44You really like everything you want to do.
00:15:48You should clean and prepare for the weekend.
00:15:56You regrettably you will have to fight a loup-garou.
00:16:03Oh no, I need a new robe.
00:16:06I think I have something to do this.
00:16:11Haha, it's not true.
00:16:13I heard you say that you saved this human from a problem.
00:16:17I mean, I've never seen you as involved as a girl.
00:16:21It's new.
00:16:23I did it for the mutt.
00:16:25It's all.
00:16:26Yeah, that's it.
00:16:29If you say it.
00:16:31Seriously?
00:16:33Adele has failed to transform her in a loup-garou devant this human?
00:16:36It's true?
00:16:38Yes.
00:16:40It's strange.
00:16:42What are you doing?
00:16:42It's strange that she could not manage her without using her force of a loup-garou.
00:16:45What do you want to say here?
00:16:48Just that...
00:16:48No, I do it.
00:16:50I'm sure she really said that.
00:16:51I'm really sure she is my companion?
00:16:55Maybe she feels simply menacing.
00:16:58She sometimes has a feeling.
00:17:00You know it.
00:17:01Yes, it's true.
00:17:02I'm lucky.
00:17:03Why am I not able to mark it? And why do I feel my connection?
00:17:10There is something that closes. I need you to investigate on that.
00:17:18But this evening, it's the first full moon since you've found your companion.
00:17:22So you're going to be in the heat. And it's also your night of noces.
00:17:27So, what do you want to do?
00:17:37J'ai hâte de voir cette garce ridiculiser. Sa robe en lambeaux était trempée. Elle regrettera de se montrer ici.
00:17:50Exactement. Il est temps qu'elle comprenne qui gère ici.
00:17:54Oh mon dieu, c'est la fiancée d'Augustin?
00:18:02Elle est magnifique. Ils font un couple parfait.
00:18:08Oh, c'est pas vrai.
00:18:11J'avoue que vous êtes un homme chanceux.
00:18:29On dirait que votre fiancée attire tous les regards.
00:18:34Je m'en fiche.
00:18:38Euh...
00:18:39Tu vois...
00:18:41Je te l'avais dit, Augustin se fout de cette fille habillée comme une pauvre.
00:18:47Exactement. Peu importe l'attention qu'elle attire.
00:18:52Augustin ne la regarde jamais.
00:18:56Excusez-moi.
00:19:04Que fais-tu avec ma femme?
00:19:06Non, non, j'ai rien fait, Alpha-Augustin. C'est juste un malentendu. Excusez-moi.
00:19:12Merci.
00:19:19Euh...
00:19:21Je n'ai pas froid.
00:19:23Donc tu aimes bien qu'on te reluc.
00:19:25Quoi?
00:19:26Qu'est-ce que tu racontes?
00:19:32Arrête!
00:19:38Qui t'a autorisé à t'habiller comme ça?
00:19:43Tu es dingue! Adèle a ruiné ma robe.
00:19:46C'est tout ce que j'ai trouvé.
00:19:48Cette robe fait partie de la tradition.
00:19:50Elle est réservée à la luna de la meute.
00:19:52Tu es si pressée de devenir ma luna.
00:19:53Je ne savais pas.
00:19:54Marie l'a trouvée pour moi.
00:19:56Elle voulait juste m'aider.
00:19:57Désolée s'il y a eu un malentendu.
00:20:00Tu es juste ma femme, sur le papier.
00:20:03Très bien!
00:20:04Je vais enlever ta précieuse robe tout de suite!
00:20:07Content?
00:20:13Non.
00:20:25Merde!
00:20:26La nuit de la pleine lune.
00:20:28Cette chaleur est en train de me rendre fou!
00:20:50Merde!
00:20:51Ça doit être la chaleur d'accouplement.
00:20:53Tu te moques de moi, là?
00:20:55Non, je...
00:20:56Tu es dégoûtant!
00:21:00Alpha Augustin, voici la robe que vous avez demandé.
00:21:04Comme tu es gentil!
00:21:06Ne t'inquiète pas, je rendrai ta précieuse robe dès que possible!
00:21:15Pourquoi je suis autant attiré par elle?
00:21:17Je suis censé ressentir ça seulement avec ma compagne.
00:21:24Ce serait donc elle?
00:21:30Non!
00:21:31Non, arrête!
00:21:32Elle n'est pas ma compagne, peu importe à quel point elle est spéciale.
00:21:36Adèle est ma compagne!
00:21:39Je suis sa compagne!
00:21:41Mais maintenant, il est si indifférent avec moi!
00:21:44T'as vu comment il a regardé cette garce?
00:21:46Elle était en train de le draguer.
00:21:49Je peux pas rester là sans rien faire, maman!
00:21:53Je connais des gens qui n'ont pas peur de se salir les mains.
00:21:58On n'a qu'à retrouver quelques connaissances.
00:22:01Les voyous!
00:22:09J'ai parlé à tous mes amis.
00:22:11Ils vont garder un nez pour nous.
00:22:13Ne t'inquiète pas, Lola.
00:22:15On retrouvera tes parents.
00:22:17Merci, Marie.
00:22:18Je sais pas ce que je ferai sans toi.
00:22:21Ce n'est rien du tout.
00:22:22Tu sais, les loups-garous ont plus de moyens pour retrouver des gens que les humains.
00:22:27Vu, oui, instinct...
00:22:29C'est super facile pour nous de retrouver quelqu'un.
00:22:33Alors, toi et Augustin, hein?
00:22:37Comment ça se passe, il est sympa avec toi?
00:22:41Euh...
00:22:48Euh...
00:22:48Ça passe.
00:22:50Ça passe?
00:22:52Impossible!
00:22:53Les loups-garous donnent tout quand ils s'accouplent.
00:22:56Surtout un alpha.
00:22:57T'es humaine, es-tu...
00:22:58Sûr de pouvoir gérer ça?
00:23:01Allez, dis-moi.
00:23:04Excusez-moi.
00:23:04Mademoiselle Rochefort, Alpha-Augustin veut vous voir dans le jardin.
00:23:07Il dit que c'est important.
00:23:09Oh, waouh!
00:23:11Vous ne pouvez pas vous séparer plus d'une minute, hein?
00:23:16Qu'est-ce qu'il mijote encore?
00:23:18Il ne m'a pas assez embêtée la dernière fois.
00:23:20Il joue encore à ces conneries, là.
00:23:28Alpha-Augustin?
00:23:30Tu es là?
00:23:35Qui êtes-vous?
00:23:38Qu'est-ce que vous voulez?
00:23:40On est juste là pour te donner une bonne leçon, ma belle.
00:23:44Tu aurais dû éviter de chercher les ennuis avec quelqu'un hors de ta portée.
00:23:52Tu vas le regretter, salope!
00:23:55Alors, c'est quel bras que tu utilises pour un quel mec?
00:23:58Parce qu'on doit s'assurer que tu ne puisses plus jamais t'en servir.
00:24:06C'est quoi ce délire?
00:24:11C'est quoi ce délire?
00:24:14Maintenant que cette garce est partie, je vais enfin pouvoir la voir.
00:24:20Augustin, on dirait que tu es stressé ce soir.
00:24:24Peut-être que je peux t'aider à te détendre un peu?
00:24:30Pas ce soir, Adèle. Va te reposer.
00:24:40C'est quoi ce bruit?
00:24:42Allez, Augustin, c'est juste un hurlement, c'est la pleine lune ce soir, ça arrive.
00:24:47Je dois y aller maintenant.
00:24:51De toute manière, tu es à moi.
00:24:57Tu as pris quelque chose qui ne t'appartenait pas.
00:25:00Et maintenant, tu vas habiller.
00:25:04C'est vraiment dommage qu'on doit habiller un si joli visage.
00:25:09Pitié!
00:25:11Lâchez-la immédiatement!
00:25:17Si vous la touchez encore, je vous tuerai!
00:25:28C'était une erreur.
00:25:30On va s'en aller, pas de problème.
00:25:33Non, conta!
00:25:36Alpha Augustin, pitié! On a un bébé à la maison et il n'a qu'une semaine.
00:25:40S'il vous plaît, soyez clément!
00:25:43Dégagez d'ici!
00:25:44Si je vous revois, vous le regretterez!
00:25:55Vous les humains, vous êtes si fragiles.
00:25:59Ça va?
00:26:00Les papeurs, ils sont partis.
00:26:14Ma compagne?
00:26:19Ma compagne?
00:26:21Ce picotement?
00:26:27C'est quoi ça?
00:26:29Tu as créé un faux lien juste pour devenir ma Luna?
00:26:32Quel lien?
00:26:34Pourquoi je voudrais être ta Luna?
00:26:36Je n'ai aucune envie d'avoir le moindre lien avec toi et je ne veux pas être ta Luna!
00:26:40Très bien!
00:26:41Alors je te laisse comme tu le voulais.
00:26:44Quoi?
00:26:52Vous les humains, vous êtes tellement fragiles!
00:27:02Pourquoi tu fais ça? Je peux marcher!
00:27:05Oui, tu seras encore en train de ramper jusqu'à demain matin.
00:27:15Mais... qu'est-ce que tu fais là?
00:27:32Je veux juste... nettoyer ta blessure et t'appliquer un peu de pommade.
00:27:39Je pensais...
00:27:40Tu pensais quoi?
00:27:42Rien, c'est juste.
00:27:44Je vais bien. Pas besoin de pommade.
00:27:46Les blessures guérissent vite toutes seules.
00:27:49Être forte ne veut pas dire être imprudente.
00:27:59Ça va aider à éviter l'infection et accélérer la guérison.
00:28:04Il est plutôt pas mal.
00:28:06Quand il n'est pas méchant.
00:28:09Peut-être qu'il n'est pas si mauvais que ça.
00:28:12Je t'ai fait mal?
00:28:13Non. Non, ça va.
00:28:16Je n'ai juste pas besoin de ça.
00:28:19Bon, garde la zone au sec.
00:28:22Ça devrait guérir vite.
00:28:25Merci.
00:28:31Lola, je n'ai pas envie de me prendre la tête avec toi.
00:28:36Mais...
00:28:36Tu n'as vraiment rien ressenti dans le jardin.
00:28:41Ce...
00:28:44Bicotement...
00:28:49Je...
00:28:54Je...
00:28:57Euh...
00:28:57Non.
00:28:58Non, je...
00:28:59Je n'ai rien senti.
00:29:01Rien du tout.
00:29:02Pourquoi?
00:29:05Il a déjà sa compagne.
00:29:07Je ne peux pas tomber amoureuse de lui.
00:29:09Il n'a pas besoin de savoir ce que je ressens.
00:29:11C'est...
00:29:12Ce n'est rien, je...
00:29:14Ça doit être juste la fatigue.
00:29:16Oui.
00:29:17C'est impossible que j'ai un lien de compagne avec une humaine.
00:29:20Ça...
00:29:21Ça n'a aucun sens.
00:29:22Bon.
00:29:23Tu as l'air capable de te débrouiller seule.
00:29:30Il y a une seconde, j'ai presque cru qu'il était sympa.
00:29:41Euh...
00:29:42Salut.
00:29:44Salut.
00:29:46Tu...
00:29:47Tu veux du thé?
00:29:49Euh...
00:29:53Merci.
00:29:56Alors...
00:29:56Je vais sortir un moment.
00:29:58Je suis...
00:29:59Juste là pour te prévenir.
00:30:00Quoi?
00:30:01Tu veux quitter la meute?
00:30:05Quoi?
00:30:06Tu veux quitter la meute?
00:30:07Oh...
00:30:08Oh mon dieu.
00:30:09Je suis...
00:30:10Vraiment désolée.
00:30:12Euh...
00:30:12Bon...
00:30:13Euh...
00:30:14Je vais être absente un moment.
00:30:15Je rentrerai probablement très tard.
00:30:34Euh...
00:30:35Oh...
00:30:35Désolée de vous déranger.
00:30:37Je n'ai rien vu.
00:30:39Sérieux, dans la salle à manger?
00:30:41On n'a rien fait.
00:30:42Tourne-toi.
00:30:47Mais vous êtes sûr d'avoir fini?
00:30:49Je peux patienter dehors si vous avez encore besoin de...
00:30:52Non.
00:30:52Non.
00:30:53Je...
00:30:54C'est juste un gros malentendu.
00:30:56J'ai juste...
00:30:56Renversé du thé.
00:31:02Euh...
00:31:03D'accord.
00:31:05Lola.
00:31:10Qu'y a-t-il?
00:31:11Oh, euh...
00:31:12C'est vrai.
00:31:13On a trouvé.
00:31:14Pourquoi tu ne peux toujours pas marquer Adèle?
00:31:20J'ai parlé de ce sujet avec des anciens.
00:31:22Et...
00:31:22Ils ont dit que c'était rare.
00:31:24Mais...
00:31:24Ça arrive que les compagnons ne peuvent pas se marquer complètement.
00:31:27Je vois.
00:31:28Ça fait deux semaines...
00:31:30Tu n'arrives toujours pas à la marquer.
00:31:32Qu'est-ce qui se passe?
00:31:34Je ne sais pas.
00:31:36Je n'arrive juste pas...
00:31:37A compléter la marque.
00:31:39Je ne ressens même pas le lien avec elle, Arthur.
00:31:42Je...
00:31:43Je ne ressens rien comme il faut.
00:31:45Qu'est-ce qui cloche chez moi?
00:31:48Oh, euh...
00:31:49Il y a encore un truc...
00:31:51Qui ne va pas te plaire.
00:31:53Mais...
00:31:54Les voyous qui ont attaqué Lola...
00:31:56Ils ont des liens avec Adèle.
00:31:58Quoi?
00:32:05Ah...
00:32:06Tiens!
00:32:06Tu fréquentes d'autres garçons dans le d'autres garçons.
00:32:09Quelle sale petite traînée!
00:32:13Augustin!
00:32:18Ah...
00:32:19Ah...
00:32:20Ah...
00:32:20Ah...
00:32:20Ah...
00:32:20Augustin!
00:32:21Tu ne te rends même pas compte de ce que cette garce manigance.
00:32:25Regarde!
00:32:28C'est...
00:32:29Lola?
00:32:30Et...
00:32:31Son nouveau mec.
00:32:32Il se retrouve au Sphinx ce soir à 20h.
00:32:35Tu dois y aller pour les surprendre sur le fait.
00:32:42Je t'avais prévenu de t'éloigner de Lola.
00:32:45Euh...
00:32:45Mais évidemment, tu ne peux pas te contrôler.
00:32:48Euh... Augustin, je...
00:32:49Tu as envoyé les voyous pour l'agresser!
00:32:51Euh... Non, non, j'ai rien fait!
00:32:53Apparemment, tu ne sais pas comment te comporter.
00:32:56Euh...
00:32:56Alors, je devrais t'apprendre.
00:32:59Garde!
00:33:01Adèle est assignée à la résidence pour la semaine.
00:33:03Ah...
00:33:04Qu'elle ne quitte pas cette pièce, sauf si je donne la permission.
00:33:08Augustin!
00:33:08Je suis ta compagne!
00:33:10Tu ne peux pas me faire ça!
00:33:12Augustin!
00:33:14Augustin!
00:33:18Marie a reçu un appel.
00:33:20Ah...
00:33:21Alors...
00:33:22Paron commence.
00:33:23Tu...
00:33:23Tu as quelque chose sur mes parents?
00:33:25Oui.
00:33:25J'ai contacté quelques connaissances et...
00:33:27Ils m'ont dit qu'il y a environ 18 ans, un couple dans la région a perdu leur fille.
00:33:31Ça pourrait être une piste intéressante.
00:33:33Il y a 18 ans.
00:33:35C'est quand j'ai été adoptée.
00:33:37Ils pourraient être mes parents.
00:33:38Oui, mais...
00:33:39Ce n'est pas tout.
00:33:41Euh...
00:33:42Ce couple...
00:33:43Ils sont loup-garou.
00:33:45Loup-garou?
00:33:46Ce n'est...
00:33:47Pas possible.
00:33:49Je suis...
00:33:50Juste humaine.
00:33:51Oui.
00:33:51Je sais que ça semble fou.
00:33:53Mais...
00:33:54Certains loup-garous ne montrent pas leurs capacités tout de suite.
00:33:56Ou même jamais.
00:33:58Et...
00:33:59Je pense quand même que cette piste mérite d'être explorée.
00:34:03Ne t'inquiète pas, d'accord?
00:34:06On est tous là pour toi.
00:34:10Enlève ta main tout de suite!
00:34:16Ah!
00:34:17Alors...
00:34:17Tu as quitté la meute juste pour voir ce mec pourri?
00:34:22Tu es vraiment doué pour jouer la victime, hein?
00:34:26Si douce et innocente.
00:34:28De quoi est-ce que tu parles?
00:34:30Marc est juste là pour m'aider, bon sang.
00:34:31Ah bon?
00:34:33Quel genre d'aide?
00:34:34Le genre d'aide qui te fait oublier que t'es marié!
00:34:36What's your problem? You don't look at me with whom I'm talking about it.
00:34:40You don't look at me.
00:34:42You're my wife, Lola!
00:34:45I have the right to know what you're doing.
00:34:47I'm just your wife, on the papier.
00:34:49You remember? You're your friend, so stop playing with me.
00:34:54I'm not.
00:34:56I'm not.
00:34:57No, Lola!
00:35:01Take care of her.
00:35:04Augustin, stop!
00:35:05Est-ce que tu as la moindre idée de ce que tu fais?
00:35:09C'est moi qui ai amené Lola ici.
00:35:12Marc essaie juste de l'aider à retrouver sa famille.
00:35:15Quoi?
00:35:18Tu es un peu au courant de ce que Lola a vécu?
00:35:22Les Rocheforts l'ont traitée comme un chien.
00:35:26Mal habillée et mal nourrie,
00:35:29elle a été harcelée par sa demi-sœur tous les jours.
00:35:33Et maintenant, toi, son soi-disant mari,
00:35:36tu rends sa vie encore pire.
00:35:37Non, je...
00:35:38Non, tu es vraiment un sale débile.
00:35:41Tout ce qui l'importe, c'est de retrouver sa famille.
00:35:45Et toi, tout ce qui t'importe, c'est ta jalousie de merde.
00:35:50Tu as raison, je...
00:35:52j'ai tout gâché.
00:35:59Tout ira bien.
00:36:01Je retrouverai papa et maman.
00:36:04Je dois continuer à y croire.
00:36:07Mais Augustin...
00:36:09Comment il a pu dire ça?
00:36:17Lola...
00:36:19Lola...
00:36:20Je...
00:36:21Je suis vraiment désolé.
00:36:24Je n'ai pas fait exprès d'empirer les choses.
00:36:27Va-t'en.
00:36:29Laisse-moi tranquille, comme d'habitude.
00:36:41Passer la nuit ensemble.
00:36:42Ne fuis pas, Augustin.
00:36:46Marie...
00:36:49Bon...
00:36:51On dirait qu'on est obligés de rester ensemble pour la nuit.
00:37:03Non.
00:37:07Lola...
00:37:07Je suis vraiment désolé.
00:37:10Je suis un débile.
00:37:13Je n'aurais jamais dû te traiter comme ça.
00:37:16Je...
00:37:18Je ne sais pas ce qui m'arrive, je ne peux pas me retenir.
00:37:33Je te jure.
00:37:35Je t'aiderai à retrouver tes parents.
00:37:38J'ai plus de ressources et plus de connaissances que Marie.
00:37:42Je ferai tout ce qu'il faut.
00:37:44Tu n'es pas seul.
00:37:46Est-ce que je peux te faire confiance cette fois-ci?
00:37:49Oui.
00:37:51Qu'est-ce que je fais?
00:37:53Je ne dois pas ignorer que Marie.
00:37:54Elle est la déesse de la lune, mais...
00:37:56J'ai juste envie de l'embrasser.
00:38:01Il est tellement dangereux.
00:38:03Mais pourquoi j'ai envie de lui faire confiance?
00:38:28Le lien, c'est réel.
00:38:31Le lien, c'est réel.
00:38:31Je ne sais pas.
00:38:35Ah!
00:38:38Alfa Auguste, tout va bien?
00:38:42Arthur!
00:38:43Qu'est-ce que tu fais là?
00:38:44J'ai entendu dire que tu étais enfermé.
00:38:46Alors j'ai pris la clé de secours.
00:38:47J'espère que ce n'est pas trop tard.
00:38:49Tu arrives juste à temps.
00:38:51Merci, Arthur.
00:38:52Ah!
00:38:59Aucun lien?
00:39:01C'est quoi ce délire?
00:39:03Tu devrais... te reposer.
00:39:19Merci.
00:39:20C'est très gentil.
00:39:24Maman!
00:39:26Quoi?
00:39:27Augustin ne les a pas punis et maintenant il envoie des gens pour retrouver les parents de Lola?
00:39:31Je ne peux pas laisser ça arriver.
00:39:34Mais je suis toujours enfermée.
00:39:36J'ai besoin que tu me trouves quelqu'un.
00:39:43Ça fait longtemps.
00:39:46Ma chère soeur.
00:39:49Emily?
00:39:51Qu'est-ce que tu fais ici?
00:39:54Qu'est-ce que tu veux?
00:39:58Qu'est-ce que tu veux?
00:40:00Adèle ne m'a pas menti.
00:40:02Cette salope a vraiment fait fortune.
00:40:05L'entreprise familiale est en crise et on a besoin d'argent.
00:40:08Je sais que ton vieux mari est riche et peut nous aider.
00:40:12Il est temps que tu fasses ton devoir comme une bonne fille.
00:40:15N'oublie pas que vous m'avez vendu comme une simple monnaie d'échange.
00:40:19Alors je ne suis plus d'une Rochefort.
00:40:21Ne perds pas ton temps avec moi.
00:40:27Lola, tu es réveillée.
00:40:31Je viens juste de finir le jardinage et je t'ai apporté ça.
00:40:44Oh mon dieu.
00:40:47Donc c'est ça, tu trompes ton mari avec le jardinier.
00:40:50Quel scandale.
00:40:52Tais-toi, Emily.
00:40:53Si tu ne veux pas que je dise à ton mari ce que tu fais dans son dos,
00:40:57tu sais quoi faire.
00:41:00Donne-moi l'argent.
00:41:04Ne te ridiculise pas, Emily.
00:41:07T'es allée trop loin cette fois-ci, hein ?
00:41:10Tu t'es trouvé un bel amant.
00:41:14Ça suffit.
00:41:15Quoi ?
00:41:16Tu as peur que je dise au jardinier qu'elle traînait tu es ?
00:41:21Tu savais que la veille de son mariage, elle était déjà dans les bras d'un autre ?
00:41:27Elle avait encore des marques sur le cou.
00:41:29Des marques ?
00:41:31Quelle marque ?
00:41:36Oh, tu sais, des suissons après s'être amusé avec un autre mec.
00:41:41Arrête !
00:41:41Ah, à quoi je pensais ?
00:41:43C'est impossible que ce soit une marque de compagne.
00:41:46Oh, arrête ton cinéma.
00:41:47Tu trompes toujours ton mari avec le jardinier.
00:41:50Et ne me dis pas que ce n'est pas un jardinier, mais un alpha en réalité.
00:41:54Et si c'était le cas ?
00:41:56Toi, un alpha. Bien tenté.
00:42:03Emmène-la.
00:42:05Oui, Augustin, alpha.
00:42:07Attends...
00:42:08Tu es vraiment un alpha ?
00:42:10Ce n'est pas possible !
00:42:12Il n'était pas censé être vieux et moche !
00:42:14Lola, non !
00:42:16Tu ne peux pas faire ça !
00:42:17Je suis ta soeur !
00:42:18Je te l'ai déjà dit.
00:42:20Je ne suis plus une Rochefort.
00:42:22Et toi, tu n'es plus ma soeur.
00:42:26Aaaaaah !
00:42:36Tu...
00:42:36Tu m'avais promis que si je m'occupais de Lola, tu me paierais !
00:42:42J'ai fait mon boulot !
00:42:43Et toi, tiens parole !
00:42:47Cette idiote n'a même pas reconnu Augustin.
00:42:50À quoi elle sert ?
00:42:52Donne-lui son fric.
00:42:54Et mets-la dehors.
00:42:58Aaaaaah !
00:42:59Aaaaaah !
00:43:00Aaaaaah !
00:43:01Aaaaaah !
00:43:03Aaaaaah !
00:43:03Aaaaaah !
00:43:04Aaaaaah !
00:43:05Aaaaaah !
00:43:06Aaaaaah !
00:43:07Ce suçon...
00:43:08C'est...
00:43:10Le même que celui de Lola, où tu l'as eu.
00:43:13Qu'est-ce que t'as dit ?
00:43:14Elle a une marque comme la mienne ?
00:43:18Qu'est-ce que t'as dit ?
00:43:19Elle a une marque comme la mienne ?
00:43:21Oui, exactement.
00:43:22Juste sur son cou, au même endroit.
00:43:24Quand est-ce que tu l'as vue ?
00:43:26La veille de son retour ici ?
00:43:28Elle est rentrée tard.
00:43:29J'ai cru qu'elle s'était fait agresser par un inconnu.
00:43:33La nuit avant son retour ici,
00:43:35c'est là qu'Augustin a dit qu'il avait trouvé sa compagne.
00:43:38C'est... Lola ?
00:43:40Pourquoi vous avez la même marque ?
00:43:42C'est un tatouage ou quoi ?
00:43:44Tu l'as fait exprès ?
00:43:46Qui d'autre est au courant de ça ?
00:43:48Je crois qu'il n'y a que moi.
00:43:50Qui d'autre s'intéresse à cette salope ?
00:43:52Pourquoi ?
00:43:53C'est un genre de secret ?
00:44:03Quoi ? J'ai aucune marque sur mon cou ?
00:44:05Oh ma chérie, tu vas en avoir une bientôt.
00:44:15Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
00:44:18Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
00:44:26Adèle, tu as vu une jeune femme quelque part ici ?
00:44:29La sœur adoptive de Lola.
00:44:31Elle s'est éclipsée en un clin d'œil.
00:44:34Non.
00:44:45T'as raison.
00:44:47La marque doit rester un secret.
00:44:49Et seuls les morts gardent les secrets.
00:44:53La compagne d'Augustin, c'est Lola.
00:44:56C'est pas possible.
00:44:58J'ai besoin de confirmer ça.
00:45:06Augustin ?
00:45:07Je suis désolée pour Émilie.
00:45:09Je ne savais pas qu'elle viendrait ici et foutrait tout ce bordel.
00:45:14Lola, ce n'est pas de ta faute.
00:45:17C'est elle qui a dépassé les limites.
00:45:22Et si je donnais un coup de main ?
00:45:24C'est le minimum que je puisse faire.
00:45:28En fait, Lola, j'aurai un service à te demander.
00:45:32La semaine prochaine, c'est l'assemblée lunaire annuelle.
00:45:35Tous les alphas et leurs lunas d'Amérique du Nord y seront.
00:45:39Non, c'est plutôt un gros événement pour les loups-garous.
00:45:45J'aimerais que tu m'accompagnes.
00:45:49Mais...
00:45:49Je ne suis pas ta compagne.
00:45:56Mais tu es ma femme.
00:45:59Et ma luna.
00:46:01Je veux que tu sois à mes côtés.
00:46:04Attends.
00:46:05Il vient de te dire que je suis sa luna ?
00:46:22Adèle, qu'est-ce qu'il y a ?
00:46:24Je ne me sens vraiment pas bien.
00:46:26Tu pourrais venir ?
00:46:28Je vais amener le médecin de la meute.
00:46:31Il s'occupera de toi.
00:46:33Monsieur Leblanc est déjà là.
00:46:35Mais il dit que seul toi peux m'aider.
00:46:37C'est ça, Monsieur Leblanc.
00:46:39Oh oui, mademoiselle, vous avez raison.
00:46:42Je vous en supplie.
00:46:43Laissez-moi partir.
00:46:44Aaaaaah !
00:46:48Est-ce que tout va bien ?
00:46:49Adèle a complètement perdu la tête.
00:46:53Apparemment, elle s'est trouvée un nouveau passe-temps.
00:46:55Torturer les gens.
00:46:57Je dois aller régler ça.
00:46:59Bien sûr.
00:47:00Vas-y.
00:47:01Il faut quelqu'un pour l'arrêter.
00:47:06Alors ?
00:47:28Sortez ! Sortez tous !
00:47:30Vous êtes incapables de faire venir Augustin.
00:47:32Inutile et pathétique que vous êtes.
00:47:39Tu as l'air d'être vraiment très en forme.
00:47:41Augustin, t'es là.
00:47:42Je savais que tu viendrais.
00:47:44Je me sentais vraiment mal.
00:47:46Arrête ton cinéma, Adèle.
00:47:47Je sais que tu vas très bien.
00:47:49Le spectacle est terminé !
00:47:51Augustin, ça fait cinq jours que je suis enfermée.
00:47:53Et t'es jamais venu me voir.
00:47:55Je voulais juste te voir.
00:47:58Regarde ce que tu as fait.
00:47:59Tu es ma compagne et tout ce que tu fais, c'est semer le chaos dans la meute.
00:48:04Continue comme ça et je serai obligé de te rejeter.
00:48:07Me rejeter ?
00:48:10Tu... tu peux pas ignorer la déesse de la lune.
00:48:13Je me fiche de ce que dit la déesse de la lune.
00:48:16On n'est pas fait pour être ensemble et je ne t'aime pas.
00:48:18Si tu me rejettes, la déesse de la lune te punira.
00:48:21Tu perdras ta force de loup, Augustin.
00:48:24Est-ce que t'es vraiment prêt à risquer ça pour une petite humaine ?
00:48:27Oui.
00:48:30Alors, qu'on en finisse tout de suite.
00:48:36Si tu perds ta force de loup, Augustin, la meute te considérera comme un faible.
00:48:41Tu perdras ta position dans les affaires.
00:48:43Qui voudra s'associer avec un loup-garou qui a perdu son pouvoir ?
00:48:49Augustin, non !
00:48:50Tu ne peux pas perdre ta force de loup, c'est trop risqué.
00:48:53Ça va aller.
00:48:55Ne t'en fais pas.
00:49:00C'est ta dernière chance, Adèle.
00:49:04Si ça se reproduit encore une fois, je me fiche de la déesse de la lune.
00:49:09Et je te rejetterai.
00:49:18Qu'est-ce que vous regardez ? Vous trouvez ça drôle ?
00:49:22Sale débile !
00:49:24Non, non, je...
00:49:26Euh...
00:49:26Je pensais juste, euh...
00:49:28L'assemblée lunaire approche. Seuls les alphas et leurs lunas, elles sont habit...
00:49:33T'as raison.
00:49:35Tout le monde doit croire que je suis la luna d'Augustin.
00:49:38Et pas cette petite humaine débile.
00:49:49Pfff...
00:49:50Comment tu me trouves ?
00:49:51Je te jure que toutes les loupes ne pourront pas te quitter des yeux.
00:49:55Les autres femmes ne m'intéressent pas.
00:49:58Il n'y a qu'elles qui comptent pour moi.
00:50:00La voiture est prête. La luna nous attend en bas.
00:50:03La réception pour l'assemblée va bientôt commencer.
00:50:06Très bien.
00:50:08C'est parti.
00:50:15Adèle !
00:50:17Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:50:18T'as besoin d'une partenaire pour l'assemblée lunaire.
00:50:21Je viens avec toi.
00:50:23Tu aimes ma robe ?
00:50:26Euh... Qui a dit que tu venais avec moi ?
00:50:30Ah... Augustin, je suis ta compagne.
00:50:33Bien sûr que je viens avec toi.
00:50:36Qui d'autre sinon ?
00:50:40Hmm...
00:50:40Ah...
00:50:42Attends...
00:50:42Tu voulais y aller avec cette salope ?
00:50:44Bon sang, tais-toi !
00:50:47Lola est ma femme !
00:50:49Et si je t'entends encore lui manquer de respect,
00:50:52ton enfermement durerait...
00:50:54plus d'une semaine.
00:50:56Tu disais que ta seule compagne pouvait être ta luna,
00:50:59et maintenant tu défends une autre femme !
00:51:02Si seulement je n'avais jamais su que tu étais ma compagne !
00:51:05Et que j'avais su à quel point tu étais cruel !
00:51:10Hmm...
00:51:12Huuuuh...
00:51:13Huuuuuuh...
00:51:14Huuuuh...
00:51:15Huuuuh...
00:51:16Huuuuh...
00:51:17Huuuuh...
00:51:18Huuuuh...
00:51:18C'alope tu crois pouvoir voler mon mec ?
00:51:20Je te laisserais pas faire !
00:51:30My chérie.
00:51:36Détends-toi.
00:51:38Tout ira bien.
00:51:40Prête ?
00:51:42Oh !
00:51:44C'est Arthur. Je dois répondre.
00:51:47Vas-y, entre à l'intérieur. Je te rejoins.
00:51:50D'accord.
00:52:05Oh, qu'est-ce qu'une jolie fille comme toi fait ici toute seule.
00:52:10T'as envie de t'amuser un peu ?
00:52:11Non, merci. Ça va bien.
00:52:20C'est qui ce type là-bas ?
00:52:25Oh, c'est M. Théomartin. L'alpha de la meute, lune de son.
00:52:29Un vrai ivrogne, il boit tout le temps.
00:52:31Voyons voir si Augustin te voudra encore après avoir retrouvé dans le lit d'un autre homme.
00:52:36Sale trunée.
00:52:39Rendez-moi un service. Et ça, ce sera pour vous.
00:52:42Oh !
00:52:52Vous êtes sûr qu'Augustin est là ?
00:52:55Monsieur Delacroix vous a demandé de l'attendre ici. Il arrive dans quelques minutes.
00:53:09Augustin ne boit jamais autant.
00:53:14Oh là là ! Voyons voir qui est là.
00:53:18Oh ! On dirait que tu veux t'amuser avec moi.
00:53:21Tu te trompes complètement. Laisse-moi partir.
00:53:23Oh non, non, non, non, non. Une jolie fille comme toi ne devrait pas traîner toute seule.
00:53:29Laisse-moi partir.
00:53:31T'es dur. Ça me plaît.
00:53:33J'aime les femmes qui se défendent.
00:53:36Non ! Augustin, s'il te plaît, où es-tu ?
00:53:48Lola, où es-tu partie ?
00:53:52Augustin.
00:53:54Lola ? Que se passe-t-il ?
00:53:57Alpha-Augustin, quelqu'un a vu Lola se diriger vers la chambre de Théo Martin.
00:54:02Merde.
00:54:07Arrête ! Arrête !
00:54:12Salope !
00:54:13Tu vas payer cher.
00:54:16Ok.
00:54:17Lâche-la tout de suite !
00:54:25Touche-la encore et je te jure que je te tuerai, seul enfoiré !
00:54:28Augustin Delacroix, c'est... c'est ta femme ?
00:54:32C'est... c'est... c'est un malentendu.
00:54:35Oh, putain !
00:54:39Lola...
00:54:40Ça va ?
00:54:41Tu es en sécurité maintenant.
00:54:43Il est parti.
00:54:45Augustin !
00:54:46Il y a un problème.
00:54:48Il y a... quelque chose... dans l'air.
00:54:52Mais pourquoi je ne suis pas affectée ?
00:54:54Augustin !
00:54:55Augustin, ça va ?
00:54:58Tu vas bien ?
00:55:00Je me sens...
00:55:03chaud...
00:55:09Lola...
00:55:27Oh, mon Dieu !
00:55:29Qu'est-ce qu'on a fait hier soir ?
00:55:31C'est dingue !
00:55:36Bonjour !
00:55:45Tu ne m'avais pas dit que tu étais si câlin ?
00:55:49Juste pour toi.
00:55:51Lola, on a trouvé quelque chose sur tes parents...
00:55:53Oh, mon Dieu !
00:55:55Arthur ne m'a rien dit.
00:55:58Marie, c'est juste...
00:56:01J'ai l'impression qu'on a un joli petit couple ici.
00:56:04Euh...
00:56:04Je vais bientôt être tante, hein ?
00:56:06Que...
00:56:06Marie !
00:56:08Tu...
00:56:08Tu disais quelque chose à propos de mes parents ?
00:56:10Oh, oui, c'est vrai.
00:56:12Tu te souviens du couple dont Marc a parlé ?
00:56:14On les a retrouvés.
00:56:15On a trouvé leur maison.
00:56:16Et on a récupéré une photo d'un de leurs voisins.
00:56:26Elle...
00:56:27Elle ressemble tellement à...
00:56:29Je sais, mais...
00:56:30Apparemment, ils ont déménagé en Europe après avoir perdu leur fille.
00:56:34Et personne ne sait où.
00:56:38Je suis désolée, Lola.
00:56:39Je...
00:56:40J'aurais voulu en savoir plus.
00:56:44Euh...
00:56:45Lola...
00:56:46Il y a...
00:56:47Quelque chose que tu dois savoir.
00:56:49Je suis désolée.
00:56:50Je ne suis pas d'humeur en ce moment.
00:56:53Non.
00:56:54Je te promets que c'est une bonne nouvelle.
00:56:56Mais ça peut attendre quelques jours.
00:57:01Hmm...
00:57:01Hmm...
00:57:01En plus, il y a quelque chose dont je dois m'occuper d'abord.
00:57:09Merde !
00:57:09Elle a plus de chance que je pensais.
00:57:11Tout le plan est foutu.
00:57:13Es-tu sûre que Lola est sa compagne ?
00:57:16Hmm...
00:57:16Adèle, c'est un jeu dangereux auquel tu joues.
00:57:19J'en suis sûre.
00:57:20Elle porte la marque.
00:57:21Ah...
00:57:22Je le sens, maman.
00:57:23À chaque fois qu'elle est près de nous,
00:57:25il devient si froid et distant.
00:57:27Il ne doit jamais savoir que je ne suis pas sa véritable compagne.
00:57:31Adèle !
00:57:32Tu es une femme toxique !
00:57:33Quoi d'autre m'as-tu caché encore ?
00:57:37Ah...
00:57:38Ah...
00:57:39Je...
00:57:39Je peux expliquer.
00:57:41Alpha Augustin,
00:57:42ce n'est pas la faute d'Adèle.
00:57:45Augustin, je t'aime tellement !
00:57:46Je voulais juste être...
00:57:47Même si tu étais ma compagne !
00:57:49Tu ne peux pas faire de mal, Lola !
00:57:51Ah...
00:57:52Dieu merci, il n'avait rien entendu.
00:57:54Ah...
00:57:55Je...
00:57:55Je...
00:57:55Je n'ai rien fait !
00:57:57Je suis au courant d'absolument tout !
00:58:00Ah...
00:58:00Ah...
00:58:01Tu as tendu un piège à Lola,
00:58:03et tu l'as tiré dans la chambre de Théo Martin !
00:58:05Je t'ai donné tant de chance !
00:58:08Mais cette fois-ci...
00:58:10C'est fini.
00:58:12Je te rejette !
00:58:13Quoi ?
00:58:14Tu...
00:58:15Tu veux me rejeter pour cette traînée ?
00:58:17Arrête de l'appeler comme ça !
00:58:19Non !
00:58:20Non, tu ne peux pas !
00:58:21Tu perdras ta force de loup !
00:58:23Augustin,
00:58:24tu sais ce qui arrive quand ton rejette sa compagne ?
00:58:28Attrapez-la !
00:58:30Tu regretteras ça, Alpha Augustin.
00:58:33Tu veux vraiment sacrifier ta force de loup pour cette femme ?
00:58:37Oh oui...
00:58:39Je ne la laisserai plus jamais blesser Lola !
00:58:43Par la volonté de la déesse de la lune,
00:58:45je ne veux plus que tu sois ma compagne, Adèle !
00:58:48Nous ne sommes plus liés !
00:58:51C'est fait.
00:58:55Pourquoi je ne ressens pas la douleur ?
00:58:57Le rejet d'une compagne n'est-il pas censé faire mal ?
00:59:00Pourquoi j'ai toujours ma force de loup ?
00:59:03Elle n'est pas ma compagne ?
00:59:11Alpha !
00:59:12Ils les ont trouvés !
00:59:13Ils sont en route !
00:59:14Ils ont hâte de voir Lola !
00:59:29Ça doit être un contre-coup du sort de la sorcière !
00:59:32Ça va ?
00:59:34J'ai tout sacrifié pour lui !
00:59:37Il est à moi !
00:59:39À moi seul !
00:59:46Arrange ça !
00:59:47Trouve un moyen de ramener Augustin vers moi !
00:59:49Il est prêt à être avec sa compagne !
00:59:51Tu as été rejetée !
00:59:52Je ne peux plus rien faire !
00:59:54Je n'ai pas envie de me répéter !
00:59:57Tu veux mourir ou tu veux vivre ?
00:59:59Je... je suis... je...
01:00:01Je... tu pourrais porter son enfant !
01:00:05Le sang de son enfant sera un lien assez fort pour qu'il s'attache à toi !
01:00:11Ça pourrait marcher !
01:00:13Son enfant...
01:00:14D'accord !
01:00:16Je porterai son enfant !
01:00:23Nous sommes un véritable couple maintenant !
01:00:26Mais...
01:00:27Il a toujours sa compagne !
01:00:29Qu'est-ce que je pourrais faire ?
01:00:31T'as entendu ?
01:00:32Alpha Augustin a rejeté Adèle !
01:00:35Incroyable !
01:00:36Quoi ?
01:00:37Ça veut dire qu'il a perdu sa force de loup ?
01:00:39Qu'est-ce qui va arriver à notre meute ?
01:00:40On est foutus, non ?
01:00:44Augustin reste le plus puissant Alpha que cette meute ait jamais connue !
01:00:47Et il ne va nulle part !
01:00:49Arrêtez de dire n'importe quoi !
01:00:54Quoi qu'il arrive...
01:00:56Je resterai aux côtés d'Augustin !
01:00:59On affrontera ça ensemble !
01:01:05Augustin...
01:01:06Ça doit être tellement douloureux !
01:01:10Tu as entendu parler ?
01:01:16Ma Supergirl est en train de pleurer...
01:01:21Je vais bien...
01:01:24Et j'ai toujours ma force de loup !
01:01:26Vraiment ?
01:01:28J'ai entendu dire que...
01:01:29C'est vrai...
01:01:31J'ai rejeté Adèle...
01:01:36Et maintenant...
01:01:38Il n'y a plus rien qui nous séparera désormais...
01:01:43Tu te souviens de la bonne nouvelle dont je t'ai parlé ?
01:01:46C'est quoi ?
01:01:50Qu'est-ce que c'est ?
01:01:52Viens dans la chambre ce soir...
01:01:54Tout sera prêt...
01:01:56Et...
01:01:58Tu verras ?
01:02:18Lola...
01:02:20Qu'est-ce que tu fais Lola ?
01:02:24Lola...
01:02:25Quoi ?
01:02:30Mario...
01:02:35Moi aussi j'adore ça...
01:02:39Attends...
01:02:40Attends...
01:02:40Attends...
01:02:41Qu'est-ce que tu fais ?
01:02:42Non...
01:02:43Attends...
01:02:43Augustin, je suis prête pour la bonne nouvelle...
01:02:45Attends...
01:02:45Tu n'es pas Lola...
01:02:46Pourquoi tu restes dans le noir ?
01:02:47Non...
01:02:55Quoi ?
01:02:56Non...
01:02:56Non...
01:02:57Lola, ce n'est pas ce que tu crois !
01:02:58C'est ça !
01:02:59La surprise que tu as préparée pour moi !
01:03:07Non...
01:03:08Non...
01:03:09Ce n'est pas ce que tu imagines...
01:03:11Je croyais que c'était toi...
01:03:12Tu croyais que c'était moi...
01:03:15Tu penses que ça va me réconforter ?
01:03:18Tu as raison...
01:03:19Je ne suis ta femme que sur le papier...
01:03:21Tout ce que tu as dit...
01:03:23C'est du n'importe quoi...
01:03:25Je suppose que je ne t'ai jamais vraiment connue...
01:03:26Non...
01:03:27S'il te plaît...
01:03:27Tu dois me croire sur parole...
01:03:29Je ne sais plus en quoi croire, Augustin...
01:03:32Mais ça...
01:03:34Je n'en peux plus...
01:03:38Lola, je...
01:03:39Je tiens à toi...
01:03:45Je...
01:03:46J'ai juste besoin d'espace...
01:03:49Non...
01:03:53Tu ne vas pas répondre ?
01:04:00Oui...
01:04:01Alpha-Augustin...
01:04:02Les parents de Lola sont là...
01:04:09Tu as intérêt à venir avec moi...
01:04:12Il y a des personnes que tu veux certainement voir...
01:04:37Lola...
01:04:38Ma chère fille...
01:04:42On te cherchait depuis si longtemps...
01:04:45Oui...
01:04:46Vous êtes...
01:04:48Nous sommes tes parents, Lola...
01:05:00Tu n'avais que deux ans...
01:05:02J'ai détourné le regard juste deux secondes...
01:05:04Et ta poussette avait disparu...
01:05:06Tu ne peux pas imaginer à quel point tu nous as manqué...
01:05:14Mon bébé...
01:05:15Je n'aurais jamais cru tenir dans mes bras à nouveau...
01:05:19Tu m'as manqué aussi...
01:05:22Mais j'étais toujours sûre que tu étais quelque part...
01:05:24Nous n'avons jamais cessé de te chercher...
01:05:26Jamais...
01:05:27Mais nous n'aurions jamais pensé que tu serais adoptée...
01:05:30Par une famille humaine...
01:05:32Humaine ?
01:05:35Vous êtes...
01:05:36Nous sommes des loups-garous, Lola...
01:05:40Et toi aussi...
01:05:46Je...
01:05:47Je suis une louve-garou...
01:05:49Oui, ma chérie...
01:05:51Tu es notre enfant...
01:05:54Ta force de louve ne s'est pas encore éveillée...
01:05:57Mais tu as sûrement déjà remarqué...
01:05:59Que notre lignée...
01:06:01Possède des pouvoirs de guérison extraordinaires...
01:06:06Des pouvoirs de guérison...
01:06:17Et c'est pour ça...
01:06:19Que lorsqu'Augustin a été affecté par la drogue...
01:06:22Moi non...
01:06:24Tu es forte...
01:06:26Lola...
01:06:27Plus forte que tu ne l'imagines...
01:06:32Merci infiniment Alpha-Augustin...
01:06:34Nous ne serions jamais arrivés ici...
01:06:37Si tu nous avais pas contactés...
01:06:41Augustin...
01:06:41C'est toi qui les a retrouvés ?
01:06:46Oui...
01:06:46Alpha-Augustin nous a retrouvés...
01:06:49Nous n'aurions jamais pu y arriver sans lui...
01:06:52Tu as un homme bien à tes côtés Lola...
01:06:56Nous sommes tellement heureux pour toi...
01:07:03Il a fait...
01:07:04Tant de choses pour moi...
01:07:07Et moi je n'ai fait que le repousser...
01:07:10Peut-être...
01:07:11Peut-être que ce n'était vraiment qu'un malentendu...
01:07:17Rencontrer Lola...
01:07:19A été la plus belle chose qui me soit arrivée...
01:07:24Elle compte plus que tout pour moi...
01:07:27Et je promets de faire tout ce qui est en mon pouvoir...
01:07:29Pour la protéger...
01:07:33On n'aurait pas pu trouver un meilleur homme...
01:07:36Pour prendre soin de notre fille...
01:07:45Monsieur et Madame Fontaine...
01:07:47La chambre d'invité est prête...
01:07:48Je suppose que votre voyage a été long...
01:07:51Et que vous devez être épuisé...
01:07:53Arthur va vous accompagner à votre chambre...
01:08:07Je...
01:08:09Je ne savais pas que tu avais fait tant pour moi...
01:08:13Merci...
01:08:14Lola, je...
01:08:15Je sais que les choses entre nous...
01:08:17N'ont pas toujours été...
01:08:20Faciles...
01:08:23Mais je veux que tu saches que tout ce que j'ai fait...
01:08:26Je l'ai fait parce que je t'aime...
01:08:34Tu es...
01:08:34Ma Luna...
01:08:36Lola...
01:08:37Et je veux que tout le monde le sache...
01:08:40Nous organiserons une cérémonie de Luna pour toi...
01:08:44Comme ça tout le monde de la meute saura que tu...
01:08:46Sauras à mes côtés pour toujours...
01:08:50Oui...
01:09:18C'est choquant...
01:09:20C'est choquant...
01:09:20Ça va...
01:09:24Augustine, you will be Papa.
01:09:32What do you want?
01:09:33I just want to thank you for becoming the Luna of Augustine.
01:09:38I know, love doesn't force me, so I'm going to do something.
01:09:43I hope you're sincere.
01:09:47Tout est de ta faute, salope. Maintenant, tu es une louve-garou.
01:09:51Voyons à quel point tu vas apprécier ce petit cadeau argenté.
01:09:57Bon, je dois y aller. Bon appétit.
01:10:19Bonjour, paresseux.
01:10:21Bonjour, ma belle.
01:10:24T'as déjà déjeuné?
01:10:26Oh, ça a l'air délicieux.
01:10:29Mon dieu.
01:10:31C'était comment?
01:10:33C'est aussi bon que ça en a l'air.
01:10:35Tiens, goûte un peu.
01:10:40Désolée.
01:10:41Ça va? Il faut appeler un médecin?
01:10:43Non, non, ça va.
01:10:45En fait, il y a quelque chose que je veux te dire.
01:10:49Ah?
01:10:51Quoi alors?
01:10:56Augustin?
01:10:57Tu vas bien?
01:11:00Qu'est-ce qui va pas?
01:11:01Augustin?
01:11:02Augustin, ça va?
01:11:03Qu'est-ce qui t'arrive?
01:11:04A l'aide!
01:11:06Augustin!
01:11:15Son corps a été empoisonné par l'argent.
01:11:18Son corps n'est pas assez fort pour se rétablir tout seul.
01:11:21On a besoin de sa compagne.
01:11:22Elle est la seule qui puisse le réveiller.
01:11:25Sa compagne?
01:11:26Tu veux dire Adèle?
01:11:28Je suis plus sa compagne.
01:11:30Il m'a rejetée.
01:11:31Je peux rien faire.
01:11:33Mais tu as été sa compagne.
01:11:35Ce lien ne disparaît pas comme ça.
01:11:37Ce n'est pas parce qu'il t'a rejetée que cette connexion résiduelle ne peut pas l'aider.
01:11:40S'il te plaît.
01:11:41On va tenter la chance.
01:11:42Il faut juste le toucher.
01:11:43D'accord, tu es son seul espoir.
01:11:47C'est cette salope qui aurait dû être allongée ici, pas Augustin.
01:11:51Y'a aucun moyen que je puisse le sauver.
01:11:54Merde!
01:11:54S'il te plait, Adèle.
01:12:09S'il te plait, réveille-toi.
01:12:18Pourquoi ça ne marche pas?
01:12:23Si elle était vraiment sa véritable compagne, on aurait déjà vu un signe.
01:12:27Ça doit être parce qu'Augustin l'a rejetée.
01:12:30En tout cas, le pouvoir d'une compagne rejetée s'affaiblit toujours.
01:12:34Oui, j'étais sa véritable compagne.
01:12:36C'est lui qui m'a rejetée.
01:12:41C'est elle!
01:12:42Je l'ai vue!
01:12:44Elle l'a empoisonnée.
01:12:45Elle ne veut pas que je sois avec Augustin, alors elle a essayé de le détruire.
01:12:48De quoi est-ce que tu parles? Ce n'est pas vrai!
01:13:00Augustin...
01:13:00S'il te plait, réveille-toi.
01:13:03Tu m'as promis d'être toujours à mes côtés.
01:13:09J'ai quelque chose à te dire.
01:13:11Tu ne veux pas le savoir?
01:13:20Attends!
01:13:22C'est signe Vito! Il s'améliore!
01:13:26Lola!
01:13:27T'as réveillé Augustin!
01:13:29T'es sa compagne?
01:13:36Tuer sa compagne?
01:13:38Tu vois, j'avais dit que c'était elle qui l'avait empoisonnée. C'est pour ça qu'il va
01:13:41mieux. Elle a dû lui donner l'antidote à l'instant.
01:13:44N'importe quoi!
01:13:46Toi! C'est toi qui l'a empoisonnée, n'est-ce pas?
01:13:49Non, Adèle a raison. Alpha-Augustin s'est effondrée après avoir mangé ce que Lola lui a donné. On doit
01:13:57l'enfermer jusqu'à ce qu'on découvre la vérité.
01:14:00Ouais, c'est une humaine et les humains sont avides. Elle voulait certainement l'argent de l'Alpha-Augustin.
01:14:10Emmenez-la.
01:14:11Non! Non!
01:14:22Comment va-t-il maintenant?
01:14:25S'il te plait, réveille-toi. Tu m'as promis d'être toujours à mes côtés.
01:14:33Sale garce! C'est mieux les papiers du divorce. Qu'est-ce que c'est que ça?
01:14:39T'es enceinte?
01:14:42T'es enceinte?
01:14:45Comment oses-tu? Tu ne mérites pas d'avoir son enfant.
01:14:50Adèle!
01:14:55Même si tu veux la tuer, ça ne doit pas être ici.
01:14:58Non! T'as raison. Ce serait trop gentil de la laisser mourir comme ça.
01:15:13Augustin, t'es réveillé.
01:15:16Où est Lola?
01:15:18Lola, elle... Elle est accusée de t'avoir empoisonné. Elle est enfermée dans la Tour Ouest.
01:15:23Quoi?
01:15:27Augustin?
01:15:29Augustin, t'es réveillé. Tu vas bien?
01:15:35C'était toi, n'est-ce pas? Tu as accusé Lola de m'avoir empoisonné. C'est n'importe quoi!
01:15:42Augustin, je suis ta compagne. Tu préfères croire cette salope que moi?
01:15:46La seule bonne décision que j'ai prise avec toi, c'est de te rejeter.
01:15:51Maintenant, dégage. Je vais voir ma femme.
01:15:56Tu n'iras nulle part.
01:15:59Elle est quelque part où tu ne la trouveras jamais.
01:16:04Et si tu veux qu'elle reste en vie, divorce d'elle.
01:16:09Tu es folle!
01:16:10Fais de moi ta Luna.
01:16:12Et elle sera en sécurité.
01:16:17Où est-elle?
01:16:18Vas-y, tue-moi! Je te promets que tu ne la reverras plus jamais ni elle ni le bébé qu
01:16:23'elle porte dans son ventre.
01:16:26De quoi tu parles?
01:16:31De quoi tu parles?
01:16:33C'est vrai. Cette garce est enceinte. Et si tu veux la revoir un jour, tu obéis à mes règles.
01:16:44Elle est... enceinte?
01:16:52Alpha, je... je voulais juste t'informer que tout est prêt pour la cérémonie de la lune demain.
01:16:58Mais je suppose que ça n'aura pas lieu. Je vais la reporter.
01:17:01Pas la peine d'annuler. Il suffit juste de changer la Luna.
01:17:05Je veux que tout le monde sache que je suis la véritable Luna de cette meute.
01:17:09Non! Ça n'arrivera pas.
01:17:12Vraiment?
01:17:14Tu préfères que je devienne ta Luna?
01:17:16Ou que cette petite traînée et son bébé meurent?
01:17:22Non!
01:17:36Elle te manque aussi, Lola.
01:17:40Pourquoi elle n'a pas pu être ma compagne?
01:17:43La déesse de la lune nous punit?
01:17:53Des nouvelles de Lola?
01:17:54Non!
01:17:56Ils cachent bien leurs traces.
01:18:01Tu vas vraiment laisser Adèle devenir ta Luna?
01:18:04Si ça peut sauver Lola et le bébé.
01:18:09Oui.
01:18:22Je pensais que tu étais déjà morte.
01:18:26Où je suis?
01:18:27Où est Augustin?
01:18:29Augustin!
01:18:31Il est un peu occupé en ce moment.
01:18:33Quoi?
01:18:34Occupé.
01:18:35À épouser ma fille.
01:18:39Et à la déclarer comme sa Luna.
01:18:44Non!
01:18:46Il ne l'a jamais aimé!
01:18:48Tu es juste en train de voler le mari de quelqu'un d'autre.
01:18:51Quelle honte!
01:18:53Tu es morte.
01:18:54Tu crois vraiment que tu es la Luna, hein?
01:19:00Qu'est-ce que tu fais?
01:19:03Regarde-toi.
01:19:04Enceinte de l'enfant de l'Alpha.
01:19:07Tu as juste de la chance.
01:19:09Si le soulard n'avait pas foiré,
01:19:11tu porterais son bâtard en ce moment.
01:19:13C'était toi?
01:19:15Bien sûr.
01:19:16Les voyous et les soulards.
01:19:19Tout ça, c'était nous.
01:19:20Je n'arrive pas à comprendre
01:19:22pourquoi la déesse de la Lune a choisi une bonne à rien comme toi
01:19:27pour être la compagne du plus puissant Alpha.
01:19:30C'est de ta faute!
01:19:32D'avoir pris la place de ma fille.
01:19:36S'il te plaît.
01:19:39Mais tout va bien se passer.
01:19:41Bientôt.
01:19:43Adèle Rousseau, promettez-vous de servir en tant que Luna de cette meute
01:19:47et de protéger son peuple et de diriger aux côtés de l'Alpha Augustin Delacroix comme son égal?
01:19:52Je promets.
01:19:54Alpha Augustin Delacroix,
01:19:56promettez-vous d'accepter Adèle comme ta Luna,
01:19:58de guider ta meute avec elle et de protéger ton peuple avec elle à tes côtés?
01:20:10Agustin!
01:20:31Agustin!
01:20:39Agustin!
01:20:46Agustin!
01:20:48Agustin!
01:20:49C'est quoi ce bordel?
01:20:50Agustin!
01:20:52Non!
01:21:10On va s'en sortir, bébé. Allons retrouver ton père.
01:21:18Alpha Augustin, il est temps de poser la couronne de Luna sur ta compagne.
01:21:26Augustin, je suis ta Luna. Mets-la sur moi.
01:21:31Tu n'es pas la Luna.
01:21:35Tu n'es pas la Luna !
01:21:40Est-ce que t'as fini tes conneries ?
01:21:43Augustin, je suis ta compagne, qu'est-ce que tu crées ?
01:21:45Tu sais que ce n'est pas vrai et tu ne l'as jamais été !
01:21:48Alpha Augustin, il y a quelque chose que tu dois savoir.
01:21:53Alpha Augustin, Alpha Augustin, Adèle m'a forcé à le faire.
01:21:57Elle m'a contrainte à jeter un sort pour que tu ne ressentes pas ta véritable compagne.
01:22:02Elle n'a jamais été ta véritable compagne.
01:22:05Je vous en prie, pardonnez-moi.
01:22:13T'as vu la sorcière ?
01:22:15Tu crois vraiment que si ce n'était pas pour protéger Lola, j'aurais perdu tout ce temps avec toi
01:22:20?
01:22:21Tout ça, c'est de ta faute !
01:22:25Comment tu t'en es sorti ? Où est ma mère ?
01:22:27Ta mère a payé le prix pour ce qu'elle a fait. Et maintenant, c'est ton tour !
01:22:31Tu es la Luna de cette meute. C'est à toi de décider.
01:22:35Tu seras privée de tes pouvoirs de Louvre. Tu seras bannie de cette meute et tu ne reviendras jamais !
01:22:54Lola, tu es ma compagne. Je ne sais pas comment je n'ai pas su ça avant.
01:23:01C'était toi que j'ai mordu l'autre nuit.
01:23:03Oh, tu m'as fait très mal.
01:23:27Te revoilà. Comment s'est passée ta journée ?
01:23:31C'était bien.
01:23:34Euh...
01:23:36Tu as vu la cravate que tu m'as offerte le mois dernier ? Je ne la trouve pas.
01:23:40Oh, je l'ai mise dans le tiroir du placard. Tu as cherché, là ?
01:23:44Non.
01:23:49Elle est juste ici.
01:23:53Oh mon dieu, tu m'as tellement manqué. Ça te dit si on passait un moment à deux.
01:24:01Augustin ! Isabelle est juste là.
01:24:03Elle n'a que quatre mois. Tu crois qu'elle comprend ?
01:24:05C'est quoi ?
01:24:09Non.
01:24:10C'est quoi ?
01:24:12Non.
01:24:12Non.
01:24:12Non, non.
01:24:13Non.
01:24:14Non.
01:24:14C'est quoi ?
01:24:20Ah ?
01:24:22Ah ?
01:24:23Ah ?
01:24:29Where are you, Emily?
01:24:31My dear daughter!
01:24:34Where are you?
01:24:40What do you look like, auntie?
01:24:44Let's clean the ground!
01:24:49Let's clean the ground!
01:24:52Let's clean the ground!
01:25:01Let's clean the ground!
Comments