01:29No es común.
01:31Debería haber dicho que me tomaste algo de mi auto sin permiso.
01:34¿Entendido?
01:35¡Oh, ¿y lo dijo?
01:36¿Cuándo fue eso? ¿Cuándo me dijo?
01:38¿Cuándo te dijo?
01:39¿Sí?
01:39¡Quiero el mes, el mes, el mes y el tiempo!
01:41¡Oh, y no estoy terminado!
01:43Y, al menos, debería haber puesto una nueva tarjeta de memoria
01:45después de tomarla, ¿por qué?
01:47¿Por qué te hizo eso?
01:48Bueno, primero, tú eres el que tomó la tarjeta
01:50porque quieres ir a PanTengdoll.
01:51¿Ya? ¿Qué?
01:52Debería haber dicho sobre eso entonces.
01:53¡Pero lo dijo!
01:54¿Estás un idioma o qué?
01:56¿Cuándo te dijo?
01:57¿No te dijo?
01:57¿Le dijo tú?
01:59No te dijo tú!
02:00¡Nos le dijo tú!
02:00¡Como!
02:01No recuerdo!
02:02¡No recuerdo!
02:02¡Eveぐrido!
02:05¡Visto!
02:06¡Estás fuera!
02:10¡Kap!
02:16¡Hey!
02:17¡Oh!
02:17¡Ey, chicos!
02:18¡Tengo un herzado para ti.
02:20¡Hm!
02:20¡Ey!
02:21¡Ey!
02:21¡Ey!
02:21¡Ey!
02:21¡Ey!
02:22¡Ey!
02:27¡Ey!
02:27¿Qué es eso?
03:13No, no, no, no, no, no, no, no, no.
03:29No, no, no, no.
04:08No, no, no, no, no, no, no, no.
04:31No, no, no, no, no, no, no.
04:40Pretty insane.
04:45I see visions of you.
04:48How are you doing?
05:17I'm doing really well.
05:19Yeah.
05:20I'm pretty sure I am.
05:21I'm a cool guy.
05:22I'm good, all right?
05:24I'm good.
05:32I didn't expect myself to be this clingy and pathetic.
05:37I'm telling you, this isn't the real me, okay?
05:41I'm super gentle, super attentive, super cool, and...
05:46Uh, why the hell am I even saying these things to you guys?
05:50I'm crazy.
05:52Yeah, I need a drink.
05:57Uh...
05:58Have anything?
06:01Uh...
06:01Nothing?
06:03Uh...
06:11I want a drink.
06:14I can't endure this without being drunk.
06:16I can understand him.
06:19You need to be really crazy to date someone these days.
06:27You can't really date someone if you've got a clear mind.
06:34So...
06:34This isn't the real me either.
06:37That was my first time at the police station, you know?
06:42Or maybe it wasn't.
06:45Two times?
06:46Uh...
06:47Three?
06:48Who cares?
06:50Whatever.
06:50It doesn't matter.
06:52What's important is that...
06:54I turn into a lunatic when I'm dating.
07:04When you're dating someone, you learn more about yourself than the other person.
07:11And eventually, you end up finding out how low you can really go.
07:18I'm done.
07:19I won't be in a relationship for a while.
07:25Bye.
07:33This is a new viral menu.
07:36There are whole sausages on the pizza.
07:39Woo!
07:41Doesn't it look yummy?
07:42Let us show you the best way to eat this.
07:44Hold a hot dog holder.
07:46Oh, hot dog holder.
07:47Put the sausage piece on top.
07:48Add plenty of chili mayo sauce.
07:50And don't forget the chopped onions.
07:54Hang on.
07:57How does it take?
07:58She wanted me to see this, didn't she?
07:59It's so good!
08:00It's so yummy!
08:01Look at that.
08:02It's so yummy, definitely.
08:03Try it!
08:04It's so good!
08:04Oh, Ryuno.
08:09Oh, Ryuno.
08:10Oh, Ryuno.
08:10This is her.
08:11Kangon's female friend, Ryuno.
08:15I recently saw her Insta and I've been checking her out.
08:19I'm keeping a close eye on those two.
08:23I'm waiting for the day they officially announce that they're dating each other.
08:28It will happen.
08:31And Sorini.
08:32She's another female friend, but she's okay.
08:35It seems like she's been dating the same guy for a long time.
08:38Now.
08:39Ryuno.
08:40Huh.
08:41Ryuno.
08:42She's big trouble, man.
08:46Whether she has a boyfriend or not, she makes me anxious.
08:55Call it intuition.
09:00You can't just ignore it.
09:04Ryuno.
09:05Bang.
09:10No way.
09:11I'm getting so many likes.
09:12My client will love this.
09:14Ryuno.
09:15This is really good stuff.
09:16Isn't it?
09:17These sausages, man.
09:19Speaking of which, what if I gave out limited edition freebies to anyone who orders these new pizzas?
09:25That sounds nice.
09:26People like him would love it.
09:28Limited?
09:29That's good.
09:31Okay.
09:31By the way,
09:32Did you hear about Jaewon's camera teeth?
09:35That was ridiculous.
09:37He went to the police, right?
09:38Yeah.
09:39Rini told us.
09:40He's gone there six times.
09:41Do you know what they call him in there?
09:43One of their regulars.
09:45Aww.
09:46I feel so bad.
09:48He looks totally normal in person.
09:50It's hard to believe he got hammered and spent the night in a cell.
09:56Anyone here?
09:57Who is it?
09:58This is the police.
09:59Police?
10:00Hm?
10:01What is this?
10:02I'm scared.
10:06Okay.
10:07We're from the Son Tzu police station.
10:09We received a theft report in this area today.
10:11A thief?
10:12Here?
10:12Three houses located in this alley have been robbed so far.
10:15Is this 310-23 Son Tzu Dong?
10:20Yes.
10:21Was anything stolen?
10:22Uh, no.
10:23Wait a minute.
10:28You know?
10:31Where is she?
10:32In the bathroom?
10:34You know's gone.
10:36If you find anything missing, please let us know, okay?
10:38Okay.
10:39Bye.
10:40Goodbye.
10:45What am I doing here?
10:53What?
10:53Where'd you go?
10:54You were in there?
10:55So there's a thief in this area.
10:57It's all supposed to be safe.
10:59I can't believe it.
11:00Are you missing anything?
11:01They stole silver spoons from our neighbor.
11:04Are the police dispatched for such things?
11:06Of course.
11:07It's public security.
11:10Isn't your place at risk too?
11:11It's okay.
11:12I don't have any silver.
11:14It sure is tough for the police.
11:16When I was there, at the station, there were a lot of people like Jaewon.
11:19They need to stop crimes and still have to deal with people like him.
11:22Why do people bother cops so much?
11:28Please fill this out and take a seat.
11:30We'll call you when the doctor's ready for you.
11:32Sure.
11:36Hi.
11:44Juwan?
11:45What a coincidence!
11:47Ha!
11:48Ha!
11:48He's my friend.
11:49Let's go inside.
11:50You should've said hi.
11:51Oh, please.
11:52No more patients today.
11:53But...
11:53Let's go.
11:54Come inside.
11:55You should've called before you came.
11:57I'm so glad I didn't miss you.
12:00You...
12:00change hospitals?
12:02Didn't I tell you?
12:03No.
12:04I'm sure I told you at the class reunion.
12:05Huh.
12:06I see.
12:10Are there any other doctors here?
12:12I heard that the director is pretty famous.
12:14Why?
12:15I'm a doctor too.
12:18Did you book this appointment?
12:22Uh...
12:22No.
12:23It's for Kyung Jin.
12:24Then he should come himself.
12:26Yeah.
12:27But his symptoms are so bad, I wanted to check here before...
12:31Ooh, how severe.
12:36Uh...
12:38Well...
12:38He goes to the police when he's drunk, but he doesn't remember.
12:42Is he an alcoholic?
12:44Not sure.
12:45But I doubt he is.
12:51Johan?
12:53Yes?
12:56How about we talk over some drinks?
13:00This early?
13:01It's okay.
13:02Just one drink.
13:03It'll be evening soon.
13:04Come on.
13:05Let's go.
13:09Come on.
13:10Not even a sip?
13:11I'm not in the mood today.
13:12Let me pour you some.
13:13Sure.
13:14Here.
13:15One more more.
13:25Could it be alcohol-related dementia?
13:29Uh...
13:29Is it possible to hallucinate?
13:32Yes.
13:32It is.
13:33If it's serious.
13:35Did it...
13:35happen once?
13:38If that's the case, he could've mistaken it.
13:42How about twice?
13:45It sounds like it's bad, man.
13:47He needs to get treated for his addiction.
13:55It wasn't a hallucination.
13:58She appeared in my dreams once.
14:01It wasn't a hallucination, but it was an accident.
14:05That's all.
14:06There we go.
14:18It wasn't a hallucination.
14:19It wasn't a hallucination, but...
14:19What was the妙 spacious debate?
14:20I don't know.
14:20I thought it was a hallucination.
14:21Maybe you could've started it.
14:22I thought it was a hallucination.
14:24You'd come in.
14:24I thought it was a hallucination.
14:28I thought it was a hallucination.
14:30This is what was a hallucination.
14:46¿Qué pasa?
15:14Oh, God, I definitely drank too much.
15:43That wasn't a dream.
15:47We did meet that day.
15:50It was snowing.
15:52It was last winter.
15:59The snow that fell on that day
16:02reminded me of him.
16:06And I saw him there.
16:10And I saw him there.
16:32And I saw him there.
16:35And I saw him there.
16:40And I saw him there.
17:02And I saw him there.
17:10And I saw him there.
17:32And I saw him there.
17:39And I saw him there.
17:44And I saw him there.
17:48And I saw him there.
17:54And I saw him there.
18:04And I saw him there.
18:07And I saw him there.
18:57Oh, yeah.
19:12I miss you so much that this must be a dream.
19:24Yes, it's a dream.
19:29Well, I'm truly honored, even if it's just a dream, Ms. Yoon Son Ah.
19:43Do you visit Changdecheon often?
19:46Today was my fifth time.
19:49Or maybe it was my tenth time.
19:53No, it was my twentieth time.
19:57But we didn't agree to meet there today.
20:03I thought that you had forgotten the date,
20:09so I came here every Saturday.
20:13I went even to the police station over there.
20:22You stole my cameras.
20:26I wanted them to arrest you.
20:31Can't you just forget about me?
20:33How could I just forget you?
20:40We even tied the knot.
20:43It wasn't serious.
20:45No, no, I thought it was serious.
20:48See?
20:51I've never taken this off.
20:55But why not?
20:58You told me never take it off.
21:01Never.
21:10I'm sorry.
21:17I'm sorry.
21:18Did you know that Rara and Ben moved to South Africa?
21:26Do you have any idea of how many emails I've sent them
21:30hoping that they'd know where you ran off to?
21:34You should be really, really sorry.
21:41This is all my fault.
21:43You're right.
21:45Yes, it's your fault.
21:49You're just...
21:53so damn mean.
21:55So just forget about me then.
22:12Where do you live now?
22:20Are you doing okay?
22:31Really?
22:40Why am I so annoyed to hear that you're doing okay?
22:49I know that's not true.
22:52No, I really mean everything that I'm saying.
22:59It's clear that day by day, literally day by day,
23:04I'm dying more inside.
23:27I'm a horrible person.
23:30It was all a lie.
23:31I'm sorry.
23:35Why did you ask me to stay another 30 days?
23:38Why did we live together for two months?
23:41When I...
23:43When I asked you to meet me at Chungka-chung,
23:47why...
23:49Why did you tell me that you would?
23:53And why didn't you ever call me?
24:02Why did we even get married?
24:08I was serious about it.
24:11It really meant something to me.
24:14Why did you tell me that you were going to disappear again?
24:46Don't go.
24:49Come on.
24:53Stay, please.
24:59No, no, no, no, no.
25:25No, no, no, no.
25:29Hold me.
25:35Here.
25:39Arm.
25:41Shoulder.
25:50Shoulder.
26:11She appeared in my dreams just that one time.
26:21Excuse me, I'd like to close my tap.
26:32I don't need the receipt.
26:39Let's go.
26:40Hey, Songwoo.
26:41Come on.
26:42Let's go.
26:43Juwan, let's have one more drink.
26:44Hey, you've had enough.
26:46No more drinks.
26:48Let's go.
26:49Juwan, we still have so much to talk about.
26:52No, we don't.
26:53We do.
26:53We do.
26:54We do.
26:56We do.
27:07We do.
27:10We do.
27:32Wait a second.
27:34What if Kyung Joon gets this instead?
27:38I can't send it by mail.
27:44What should I do?
27:47Careful.
27:48Okay.
27:49Tell Kyung Joon to call me tomorrow.
27:50Will do.
27:51His will to get better.
27:52All right.
27:53Is what matters the most.
27:54Hey, are you really okay?
27:56Can you go home by yourself?
27:57Yep, all good.
27:57I'll take you home.
27:58Okay.
27:58Let's just grab one more drink.
27:59Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
28:00What?
28:01You're so drunk already.
28:02Oh, come on.
28:02Let's get another.
28:03Let's get you home, okay?
28:04What?
28:05What?
28:06What?
28:06It's just that I really, really miss Ji Hong.
28:09Okay.
28:10I know.
28:11I get it.
28:11So let's please.
28:12Wait.
28:13You know I really loved her, right?
28:15Okay.
28:15I...
28:17Let's...
28:17I need to hear her voice.
28:19No, no, no, no, no.
28:20Don't.
28:21Don't.
28:22Stop it.
28:22Let me go.
28:23I'll hang up after I hear her voice.
28:24Idiot.
28:25Oh, shit.
28:27Hello?
28:28How are you?
28:30It's me.
28:33Did you forget about us?
28:35Do you never think about us?
28:40But...
28:41Can't you appear in my dreams at least just once?
28:45Yeah, you're a complete mess.
28:47You totally lost...
28:51Damn it.
28:52Do I act like that when I'm drunk?
28:53I don't.
28:54I don't do that, right?
28:55Am I...
28:56With someone?
28:57Just say no, say no.
28:58Yes, of course, of course.
28:59No, no, no, no.
29:00I have many friends, Ji Young.
29:04Oh, you know Ji Young, right?
29:06No, don't.
29:07Wait, here he is.
29:08It's Ji Young.
29:09Hi, Ji Young.
29:12Uh, it's been a while.
29:15Ji Young.
29:17I'm sorry.
29:18You must be busy taking care of your baby.
29:21Ji Young.
29:25Does that lunatic not remember that we're married again?
29:28Huh.
29:29I'm totally exhausted from taking care of our eight-month-old baby.
29:33But that asshole drinks like a sailor.
29:35Tell him to come home right now.
29:37He better come now, hmm?
29:39Or I'm getting a divorce.
29:41Is that clear?
29:44Oh, hello?
29:45Hello?
29:45No, she's gone.
29:46No, no, no.
29:48Hello?
29:49No, no, no.
29:50Ji Young and you were class.
29:53Don't you miss her as well?
29:56Are you insane?
29:58You freaking married Ji Young.
30:00You're saying she's married?
30:01Yes, God.
30:03To who?
30:04Huh?
30:04Who is that ass?
30:06To you, idiot.
30:07Unbelievable.
30:08Dude, I'll never drink with you ever again.
30:17Hello, I'm the camera thief.
30:20I...
30:20I have Pak Chaewon's cameras.
30:24Whatever.
30:33Where should we eat?
30:34Have fun with anything.
30:36Sure.
30:39Let's get something simple.
30:41Oh, how about that green and alley-a-tale.
30:43You know...
31:28I'm here for the last time.
31:30For real.
31:31I'll never come here again.
31:34That's why I went to the psychiatrist.
31:58What should I do?
32:01He saw me, right?
32:10What?
32:12Yun-Suna.
32:13Oh no.
32:14Oh no.
32:15Suna!
32:19Hey!
32:21Suna!
32:22Stop there!
32:23Wait!
32:24Hey Yun-Suna!
32:26Oh!
32:27Catch that thief!
32:29Catch that thief!
32:31Hey Suna!
32:34Hey!
32:38Are you okay?
32:39I'm okay.
32:40Suna!
32:41Are you all okay?
32:44Huh?
32:44Are you hurt?
32:46You okay?
32:46Let me see.
32:47Why did you run like that?
32:48Are you crazy?
32:49You should've just...
32:50Mr. Park.
32:51This bag.
32:52Is this your stolen camera bag?
32:55Yes.
32:58Ms. Yun-Suna.
32:59You're under arrest for stealing Mr. Park Jaewon's cameras.
33:02Give me your hand.
33:03You have the right to an attorney.
33:04You have the right to defend yourself.
33:06And you also have the right to file a habeas corpus.
33:09Yes.
33:09It's just a lot.
33:32You have to do it.
33:36You have to give us a kiss.
33:37It's not a good ass.
33:37I'm so sorry.
33:38On and reported.
34:13On and reported.
34:38On and reported.
35:08On and reported.
35:10On and reported.
35:12On and reported.
35:15On and reported.
35:16On and reported.
35:17On and reported.
35:17On and reported.
Comentarios