- 11 hours ago
Projapati 2 (also known as Projapoti 2) is a 2025 Bengali-language family drama directed by Avijit Sen. It serves as a spiritual sequel to the 2022 blockbuster Projapati, reuniting the popular on-screen duo of Mithun Chakraborty and Dev.Key DetailsRelease Date: The film was released in theaters on December 25, 2025, continuing the tradition of Christmas releases for this franchise.Cast:Mithun Chakraborty and Dev in lead roles.The ensemble includes Anirban Chakrabarti, Kharaj Mukherjee, and newcomers like Jyotirmoyee Kundu.Plot: The story is a culinary-themed family drama centered on a father-son relationship. It follows Joy (Dev), who lives in London and wants his father (Mithun), a hotelier in Kolkata, to move in with him, exploring themes of generational gaps and emotional bonds.Production: Produced under the banners of Dev Entertainment Ventures and Bengal Talkies.Streaming InformationFollowing its theatrical run, the film had its World Digital Premiere on the ZEE5 platform in March 2026. It is also available for viewing on other regional services like JioTV.Would you like to see a list of other Bengali movies currently streaming on ZEE5?
Category
📺
TVTranscript
00:00:02What's wrong?
00:00:04I'm sorry.
00:00:05I'm sorry.
00:00:06I'm not going to die.
00:00:09If we don't have to die,
00:00:10we'll have to die.
00:00:12We'll have to die.
00:00:13Let's go.
00:00:15Yes, sir.
00:00:17Hey, dear.
00:00:22Oh, kakak.
00:00:23Oh, kakak.
00:00:25You're going to die.
00:00:27Why?
00:00:29Oh, I'm sorry.
00:00:29We're going to die.
00:00:30I'm going to die.
00:00:31I'm not going to die.
00:00:36I'm putting my sword in the background.
00:00:38I'm going to die.
00:00:40I'm going to die.
00:00:41Okay, that's a good day.
00:00:41Come on, I'll die.
00:00:44Come on, I'll die.
00:00:46I'm not going to die.
00:00:47Oh, come on.
00:00:49I'm going to die.
00:00:56That's crazy.
00:00:58Let's go.
00:00:59Jai Ma, jai Ma, jai Ma, Jai Guru, jai Guru.
00:01:19If you are a man of a man, you will be a man of a man.
00:01:22It is hard to take a step.
00:01:24You don't have to be a girl.
00:01:26Can't you tell me about her?
00:01:28I will tell you.
00:01:30Yes, I will.
00:01:31Oh, Dad.
00:01:33Two, five, five, five.
00:01:35Six, five, five.
00:01:37Five, five, five.
00:01:38Five, five, five.
00:01:39Five, five.
00:01:41Five, five.
00:01:42Five, five.
00:01:43Five, five.
00:01:45It's a pound of gold.
00:01:47How much is this pound of gold?
00:01:51How much is this pound of gold?
00:01:52How much is this?
00:01:53Why not?
00:01:54We need to give you a damn harm.
00:01:56Let's go!
00:01:57You're all right.
00:01:58How are you?
00:02:11You've got all the good and good things?
00:02:13શાબ લોપપે છે કੱાનો?
00:02:15આરે ગામ છાદીએ તમે બાડિત ધેયાલ મૂ છો?
00:02:20ઉફ કે નીએ આર પાડી ના બાપુ
00:02:23તમાં જનો એટા ભાડી કોંગા એટા આમાર શંતાન છોટે બાલાય છેલે પોરે ગેલે ધુલે લાગલે
00:02:32તા તમી મુંછે શાપ કોરે દીતે ના માં હોએ છેલે જત્ને બોણા આર જાય શાતે બાડી થુલો ના
00:02:42દોસમાસ પેટે રેકે જદી માયેડ નારીટાન હોતે બારે તલે સારા જિબોન ખેટે માતાય છાતોઈરી કોલે �
00:02:51નાઓ એશો આમી જાર ખાવા જીથી તેબેલેશે બોશો
00:03:00તેલ મસ્લા ખાવા શાબ બારોન તાઓ ખાવે દૂદીન અંતોર બોકે બોકે બાથાર
00:03:28ખાવતવ્ળામેષે નીભ્તે હીદેે નીવે નીલેલેમ ખીડી નીલે
00:03:34I don't want you to keep your eyes on your face.
00:03:38Tell me.
00:03:40Tell me.
00:03:41Tell me.
00:03:41Do you want to talk to me?
00:03:43Yes.
00:03:44Let's go to this house.
00:03:45Yes.
00:03:46Let's die.
00:03:47Let's not die.
00:03:48Yes.
00:03:49What's that?
00:03:50I'm going to ask you.
00:03:52Yes, I'm going to ask you.
00:03:53I'm going to ask you.
00:03:54I'm going to ask you.
00:03:54How do you hear?
00:03:55Pujayashuk.
00:03:57And if you don't know me,
00:03:59then my name is not too bad.
00:04:01Kaku.
00:04:03I'm going to ask you.
00:04:04I'm going to ask you.
00:04:06I'm going to ask you.
00:04:08Hi.
00:04:09Good morning, kids.
00:04:12Welcome.
00:04:41You look so beautiful.
00:04:43Thank you, mom.
00:04:45Hello, Mimim.
00:04:46Where are your parents?
00:04:47Didn't come yet.
00:05:14Welcome you all for our school
00:05:17fashion show. Let's welcome all our kids who will be walking this ramp along with their
00:05:24mother.
00:05:36Let's welcome Ivan as Charlie and his mother Chris.
00:05:48Wow, the program has started. Where are your parents, Mimim?
00:05:53Didn't arrive yet.
00:06:04Let's welcome Jessica as Queen Elizabeth with her mother Amanda.
00:06:13Let's go. Come with me.
00:06:24Our next participant is Samuel as Harry Potter and his mother Katrin. Let's welcome Andrew
00:06:36Andrew as Sherlock Holmes and his mother Erika.
00:06:46You look so funny.
00:06:51Let's welcome Leonie as Cinderella.
00:06:58And our last participant, Mimim as Devi Durga and her father. Let's welcome them.
00:07:17Where is she?
00:07:19Why?
00:07:20Any problem?
00:07:21I don't understand.
00:07:22Is she absent?
00:07:24I'm not sure.
00:07:25So it's time to declare the results, no?
00:07:27Yeah.
00:07:33Let's go.
00:07:35Let's go.
00:07:37Let's go.
00:07:44Let's go.
00:07:48Let's go.
00:07:53Let's go.
00:07:53Let's go.
00:07:54Let's go.
00:07:55Let's go.
00:07:56My father, he's a chef.
00:07:59He couldn't make it today.
00:08:01So I came alone.
00:08:03Wow.
00:08:05Oh.
00:08:10What's wrong with her?
00:08:11I don't know.
00:08:13Mimi?
00:08:17Papa?
00:08:22Hey, look!
00:08:23My father!
00:08:36Wow, that's great.
00:09:01This is my father, but he is not only my papa, he is my mama too.
00:09:10He is everything to me.
00:09:21And the winner is...
00:09:23Min Min as Devi Durga!
00:10:01Yeah, she hates me.
00:10:04It's the only one.
00:10:05Okay, she thinks she wants to pass.
00:10:08We love you, mom.
00:10:13Love you, mom.
00:10:17I love you, mama
00:10:21Love you, papa
00:10:41I love you, mama
00:11:08I love you, mama
00:11:18Love you, papa
00:11:22I love you, mama
00:11:46I love you, mama
00:11:54I love you, mama
00:12:08I love you, mama
00:12:22I love you, mama
00:12:28I love you, mama
00:12:38I love you, mama
00:12:38I love you, mama
00:12:41I love you, mama
00:12:43I love you, mama
00:12:46I love you, mama
00:12:46I love you, mama
00:12:49I love you, mama
00:12:50I love you, mama
00:12:51I love you, mama
00:12:53I love you, mama
00:13:07I love you, mama
00:13:07I love you, mama
00:13:16I love you, mama
00:13:17I love you, mama
00:13:29I love you, mama
00:13:31I love you, mama
00:13:42I love you, mama
00:13:54I love you, mama
00:14:26I love you, mama
00:14:27I love you, mama
00:14:28I love you, mama
00:14:31I love you, mama
00:14:38I love you, mama
00:14:58I love you, mama
00:14:58I love you, mama
00:15:01I love you, mama
00:15:10I love you, mama
00:15:17I love you, now
00:15:17I love you, något end
00:15:18I love you, take care of you, no
00:15:38I don't know, Janice. You're listening to my story.
00:15:42I'm not sure you're listening to my story.
00:15:47You're listening to my story.
00:15:50What's this?
00:15:52Dinosaur is coming.
00:15:55I'm going to call you.
00:16:00Hello. Mr. Family Man.
00:16:04What did you call me?
00:16:05I'm waiting for you.
00:16:07I'm waiting for you.
00:16:09I'm going to clear the order.
00:16:10I'm waiting for you.
00:16:11I'm waiting for you.
00:16:32I'm waiting for you.
00:16:34I'm waiting for you.
00:16:43I'm waiting for you.
00:16:50I'm waiting for you.
00:16:58I'm waiting for you.
00:16:59See you guys.
00:17:00Please come here.
00:17:06Sorry please.
00:17:10See you all.
00:17:11If you don't have any questions, I'll ask you a question.
00:17:15Okay.
00:17:16Let's go.
00:17:23Is it ready?
00:17:24Sorry, sir.
00:17:26I've been waiting for you.
00:17:27No, sir.
00:17:28How are you ready?
00:17:29I've been waiting for you now.
00:17:31I'll do it.
00:17:32I'll do it.
00:17:48I'll do it.
00:17:50I'll do it.
00:17:51I'll do it.
00:17:51I'll do it.
00:17:52Now I'll do it yourself.
00:17:53Why do you look kind of worried?
00:17:55Excuse me.
00:17:56This one's for you, sir.
00:17:57And this one's for you, ma'am.
00:17:59And you're a cheesecake.
00:18:00That looks delicious.
00:18:02Thank you very much.
00:18:08So nice.
00:18:10That is gorgeous.
00:18:10Well, thank you.
00:18:12Please, can you get the chef so I can tell him how delightful it is?
00:18:15Yes, of course.
00:18:17Mmm.
00:18:18So, the customer from table 18 is looking for the dessert chef.
00:18:26Okay.
00:18:40Hi.
00:18:40Yeah.
00:18:40Hi, ma'am.
00:18:41Hi.
00:18:41Hi.
00:18:42Hi.
00:18:42I have to tell you, this is lovely.
00:18:44It's so good.
00:18:45It's the best dessert I have ever tasted in my life.
00:18:48Oh.
00:18:48Great.
00:18:49Great.
00:18:50I'll be highly obliged if you please give a feedback.
00:18:53Yeah, sure.
00:18:54And...
00:18:54Of course.
00:18:55Please mention my name.
00:18:56Of course.
00:18:57How do we say your name?
00:18:59It's Shaqib.
00:19:01Shaqibul Hasan Jhontu.
00:19:04Jhontu.
00:19:05Uh...
00:19:06It's not Jhontu.
00:19:07It's Jhontu.
00:19:09Jhontu.
00:19:10Okay.
00:19:10That's fine.
00:19:11Of course I will Jhontu.
00:19:12Jhontu.
00:19:14Okay.
00:19:15Thank you so much.
00:19:17Have a lovely day.
00:19:17Bye.
00:19:18Hi.
00:19:19Oh, it's so sweet.
00:19:21Shumtu.
00:19:23You are very happy to know what you are doing.
00:19:28I'm your name, Danila.
00:19:30Miss Muthu.
00:19:34By the way,
00:19:35you can go to the hotel every day.
00:19:37You can eat coffee, right?
00:19:41So...
00:19:41I have coffee, right?
00:19:46You can eat coffee.
00:19:47You have a lot of coffee.
00:19:51I'm not sure how to eat coffee.
00:19:53I'm not sure.
00:19:54I'm not sure enough.
00:19:58There's a lot of coffee.
00:19:58It's not very good to eat coffee.
00:20:00It's not good to eat coffee.
00:20:01It's not good for the meal.
00:20:04It's good.
00:20:05We're going to go to the hotel.
00:20:07What's next?
00:20:08How long is the date of the meal?
00:20:09It's a date.
00:20:19Mr. Chakraborty, we have found a mobile phone in your child's bag.
00:20:22It was found in the classroom.
00:20:24Mobile phone?
00:20:33I'm sorry about that, ma'am.
00:20:35I was not aware of it.
00:20:37Children should not be using mobile phones at this age.
00:20:40Please do not let it happen again.
00:20:50Please do not let it happen again, ma'am.
00:20:54Why don't you go to the school at this age?
00:20:58This is not done.
00:21:00This is not done.
00:21:03There are many scientists, doctors.
00:21:06They say that...
00:21:16What are you doing?
00:21:18What are you doing?
00:21:21Doctor, explorer, scientist.
00:21:27Okay, Mama. What do you want to do?
00:21:30You are Chef.
00:21:33Okay. You are Chef.
00:21:36Okay?
00:21:44Today is my birthday.
00:21:46Mama and Mama are my best friends.
00:21:49I am going to die.
00:21:59I am sorry.
00:22:02Have you come to die?
00:22:04I am going to die.
00:22:05I am going to die.
00:22:08I am going to die.
00:22:08You are going to die?
00:22:09I am going to die.
00:22:10You are going to die.
00:22:11I am going to die.
00:22:13Okay, let's go.
00:22:18Do you have a mobile?
00:22:19It will be next time.
00:22:20Okay.
00:22:22Do you make a cake?
00:22:23Yes.
00:22:24Do you know.
00:22:26I am going to die.
00:22:29Where are you?
00:22:30India.
00:22:31Okay, Mama.
00:22:31I am going to die.
00:22:32How are you going to die?
00:22:34What do you do?
00:22:36My son said,
00:22:38Agbar will be dead.
00:22:40Why am I going to die?
00:22:44My mother saw the photos of me.
00:22:47My mother is a boy to die.
00:22:49My mother is a boy to die.
00:22:50We go to the 4th.
00:23:05This is from your papa, and this from your mama, goodnight.
00:23:11I love you papa.
00:23:13I love you mama.
00:23:17I love you papa.
00:23:19I love you mama.
00:23:23Mama's girl.
00:23:25I love you.
00:23:26Let's go off to sleep.
00:23:28Okay papa.
00:23:29Come on papa.
00:23:35Don't be shy.
00:23:36I'm six today.
00:23:38Okay papa.
00:23:41Victoria.
00:23:47Okay.
00:24:05Okay.
00:24:07Okay.
00:24:15Okay.
00:24:18Okay.
00:24:29Okay.
00:24:35Okay.
00:24:44Okay.
00:24:44She's burき.
00:24:46okay.
00:24:47Lauren?
00:24:48Malakala.
00:24:49I'm a delicado ball
00:25:32I'm a delicado ball
00:25:52I'm a delicado ball
00:26:19I'm a delicado ball
00:26:23I'm a delicado ball
00:26:47I'm a delicado ball
00:26:49I'm a delicado ball
00:26:50I'm a delicado ball
00:26:55I'm a delicado ball
00:26:56It seems that both the mom and the baby are doing just fine
00:27:00Can't you fly?
00:27:01If really this is something that you feel you need to do
00:27:04Just be careful on the journey and you may go
00:27:08Thank you
00:27:09Thank you
00:27:13I'm a delicado ball
00:27:31Oh, that's right.
00:27:33Now, baby's feeding time is like a baby.
00:27:39You're okay?
00:27:41Yes, that's it.
00:27:46That's it, that's it.
00:27:56Sister, please, doctor.
00:27:57Doctor!
00:27:58Doctor!
00:27:58Madam, madam, chokkulun, madam, chokkulun.
00:28:00What's your name?
00:28:00Sister, please call her doctor.
00:28:02Sister, please call her doctor.
00:28:04Sister, please.
00:28:04Doctor, please.
00:28:04I want you to check to them.
00:28:05Sir, please, please, please, please, please, please, please, please, please.
00:28:38Why is she?
00:28:40Mr. Chakravarti.
00:28:42I'm really sorry.
00:28:44She's no more.
00:28:45She had a sudden cardiac arrest.
00:28:48We tried everything.
00:28:49But we couldn't save her.
00:28:51I'm sorry.
00:28:54Shri...
00:28:56My brother...
00:29:13না ভুরো দি গল পথে মে জায় কেনো মাজ পথে হাত ছেডে জেতে হায়
00:29:29না ভুরো দি গল পথে মে জায় কেছু সপ্নো রেখে ছোলে জেতে হায়
00:29:45ছেডো না খথা তবো মে ভেথা আজ কান্না হলো ছো খেরি পাতায়
00:30:00না ভুরো দি গল পথে নে জায় কিছু সপ্ন রেখে ছোলে জেতে হায়
00:30:16খায়েয়ে টায়ে য়ে কিছে নায়ে
00:30:45Do you want me to go to London?
00:31:14Do you want me to go to London?
00:31:29Do you want me to go to London?
00:31:31Do you want me to go to London?
00:31:34Do you want me to go to London?
00:31:35Do you want me to go to London?
00:31:52Do you want me to go to London?
00:31:57Do you want me to go to London?
00:32:01Do you want me to go to London?
00:32:07Do you want me to go to London?
00:32:16Do you want me to go to London?
00:32:24Do you want me to go to London?
00:32:56Do you want me to go to London?
00:33:05Do you want me to go to London?
00:33:09Do you want me to go to London?
00:33:15Do you want me to go to London?
00:33:18Do you want me to go to London?
00:33:22Do you want me to go to London?
00:33:34Do you want me to go to London?
00:33:41Wow!
00:33:44Wow!
00:33:45Wow!
00:33:46Wow, wow!
00:33:49Wow!
00:33:50What are you doing?
00:33:52That's right!
00:33:52If you hear me, I'll just remove it!
00:33:56Oh, my God.
00:33:58Oh, my God.
00:33:59Oh, my God!
00:34:00Oh, my God.
00:34:01Isn't that bad?
00:34:03Oh, my God!
00:34:05Oh, my God.
00:34:06Oh, my God!
00:34:07Oh, my God!
00:34:07Oh, my God!
00:34:08Oh, my God!
00:34:08Oh, my God!
00:34:09Oh, my God!
00:34:10I'm going to finish my book.
00:34:14I'll finish my book.
00:34:16You don't have to come from me.
00:34:18I'll tell you.
00:34:20If you're not a girl, I'll tell you.
00:34:22I'll tell you.
00:34:24I've told you.
00:34:25I'll tell you.
00:34:26Oh, baby.
00:34:29I'll tell you.
00:34:30I'll tell you.
00:34:32I'll tell you.
00:34:34Why?
00:34:34I'll tell you.
00:34:36What's your name?
00:34:36I'll tell you.
00:34:37I know we'll say this!
00:34:39It's all for you!
00:34:41This is the one you wanted to do.
00:34:46You're saying the other day!
00:34:47Don't you get to the table,
00:34:49I'm gonna ask you a table!
00:34:53Who's going on here?
00:34:55I got to ask you a table!
00:34:58You're going to tell me,
00:35:00you're going to give the lardvakaru.
00:35:02How are you?
00:35:035 I don't want to give the lardvakaru.
00:35:05That's what I'm going to let you do.
00:35:07Oh
00:35:10That's the same person
00:35:12Oh, I'm sorry
00:35:14I'm sorry, I'm sorry
00:35:20I'm sorry, I'm sorry
00:35:29Mom, I'm sorry
00:35:32Mom, this is my son
00:35:35Dad sky?
00:35:58Pop
00:35:59that
00:35:59Hello, dad.
00:35:59He's going to be our dad.
00:36:08What are you doing?
00:36:10I do.
00:36:12Let's go.
00:36:18I'm going to get you.
00:36:22God, give it to them.
00:36:23Give it to them.
00:36:24Don't touch them.
00:36:26Don't touch them.
00:36:28I have a great friend.
00:36:30I have a great friend.
00:36:32I have a great friend.
00:36:35I have a great friend.
00:36:36My friend is Natali.
00:36:43I have a great friend.
00:36:45I'm a great friend.
00:36:47What do you mean, Baba?
00:36:49Hey, good friend.
00:36:51How do you mean?
00:36:52Good friend.
00:36:57Ma, how are you?
00:37:00Valerie,
00:37:03how are you?
00:37:06I've seen so long.
00:37:07I'm going to get back to you, Baba.
00:37:12Yes, Ma.
00:37:15I'm going to get back to you.
00:37:19Ma...
00:37:22I'm going to die.
00:37:25I'm going to die.
00:37:31I was going to die
00:37:34from you.
00:37:35I'm going to die.
00:37:38I'm going to die.
00:37:39I'm going to die.
00:37:42Don't die.
00:37:43Let's go, Baba.
00:37:43Let's go.
00:37:44Come on.
00:37:44Ma, Baba.
00:37:44I'm going to die.
00:37:47That's the perfect thing.
00:37:53I'm going to die.
00:37:56I'm going to talk to you about it.
00:37:57I'm going to talk to you about it.
00:38:26Imaar dkhi taw, di dhi bhai.
00:38:29Ehi.
00:38:31Eh, eh.
00:38:33Kishunho lakjy.
00:38:36Eh, tumaar paduta dkhi.
00:38:40Ehi bar, eh ah.
00:38:44Kishunho lakjy aomad makai.
00:38:46See, papa.
00:38:47Ehi, edhi gai.
00:38:51Toko e kodudin jodhiye dhdhohrini.
00:38:56I am
00:39:02the
00:39:03the
00:39:03the
00:39:06the
00:39:07the
00:39:07the
00:39:08Oh, man.
00:39:22You are my son.
00:39:27Oh, my God.
00:39:28I have a friend.
00:39:28Oh, my God.
00:39:31Oh, my God.
00:39:32Oh, my God.
00:39:32What are you doing?
00:39:32It's fine.
00:39:33You're fine.
00:39:34I'm fine.
00:39:34Don't you...
00:39:37If you're leaving, you'll be leaving.
00:39:38You're leaving, ma'am.
00:39:39Thanks, ma'am.
00:39:56Mama?
00:40:08yeah
00:40:09I've been
00:40:14yeah
00:40:16I'm
00:40:16I'm
00:40:17I'm
00:40:18I'm
00:40:19I'm
00:40:19I'm
00:40:20I'm
00:40:20I'm
00:40:20I'm
00:40:21I'm
00:40:22I'm
00:40:26Okay, okay, okay.
00:40:31I told you, Baba,
00:40:33how can I tell you?
00:40:36I told you,
00:40:37I told you,
00:40:37I'm going to kill you.
00:40:40I'm going to kill you.
00:40:42I'm going to kill you.
00:40:45Look,
00:40:50I'm going to kill you.
00:40:52I'm going to kill you.
00:40:56I'm going to kill you, Baba.
00:40:57How are you?
00:40:59Look, I'm going to kill you.
00:41:03I'm going to kill you.
00:41:10Well, Baba,
00:41:14you've been able to kill you.
00:41:16You've been able to kill you.
00:41:20I'm going to kill you.
00:41:21Yes, Baba.
00:41:22Yes, Baba.
00:41:25Yes, Baba.
00:41:26Yes, Baba.
00:41:27I am very proud of you.
00:41:31When it happens,
00:41:33I will be happy to tell you.
00:41:40So, before you say,
00:41:41you are the one who is the one who is the one who is the one who is the one
00:41:46who is the one.
00:41:49You are the one who is the one who is the one who is the one who is the one
00:41:51who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one
00:41:53who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one
00:41:54who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one
00:41:54who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one
00:41:54who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one
00:41:54who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one
00:41:54who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one
00:41:54who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one
00:41:54who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one
00:41:54who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one
00:41:56who is the
00:42:21Oh, I'm a kid.
00:42:23I know.
00:42:32I'm a kid.
00:42:33You're a kid, and I'm a kid.
00:42:40I'm a kid.
00:42:41I'm a kid.
00:42:42I'm a kid.
00:42:43I'm a kid.
00:43:13Good night.
00:43:15Good night.
00:43:45Good night.
00:44:01Good night.
00:44:04Good night.
00:44:45Good night.
00:45:04Good night.
00:45:06Good night.
00:45:07Good night.
00:45:13Good night.
00:45:13Good night.
00:45:15Good night.
00:45:17Good night.
00:45:19Good night.
00:45:25Good night.
00:45:50Good night.
00:46:48Good night.
00:46:49Good night.
00:47:21Good night.
00:47:24Good night.
00:48:21Good night.
00:48:24Good night.
00:48:33Good night.
00:48:35Good night.
00:49:07Good night.
00:49:16Good night.
00:49:45Good night.
00:50:17Good night.
00:50:47Good night.
00:50:58Good night.
00:51:29Good night.
00:51:31Good night.
00:51:57Good night.
00:52:26Good night.
00:52:27Good night.
00:52:58Good night.
00:53:12Good night.
00:53:44Good night.
00:53:45Good night.
00:53:59Good night.
00:54:12Good night.
00:54:30Good night.
00:54:33Good night.
00:55:06Good night.
00:55:19Good night.
00:55:48Good night.
00:56:18Good night.
00:56:23Good night.
00:56:26Good night.
00:56:32Good night.
00:57:10Good night.
00:57:12Good night.
00:57:18Good night.
00:57:30Good night.
00:57:46Good night.
00:58:09Good night.
00:58:37Good night.
00:59:04Good night.
00:59:06Good night.
00:59:42Good night.
01:00:09Good night.
01:00:39Good night.
01:00:41Good night.
01:00:53Good night.
01:01:18Good night.
01:01:35Good night.
01:02:06Good night.
01:02:06Good night.
01:02:47Good night.
01:03:03Good night.
01:03:05Good night.
01:03:09Good night.
01:03:47Good night.
01:04:02Good night.
01:04:36Good night.
01:04:48Good night.
01:04:50Good night.
01:04:52Good night.
01:04:55Good night.
01:05:24Good night.
01:05:35Good night.
01:06:06Good night.
01:06:07Good night.
01:06:07Good night.
01:06:37Good night.
01:07:02Good night.
01:07:14Good night.
01:07:39Good night.
01:07:47Good night.
01:08:27Good night.
01:08:56Good night.
01:08:58Good night.