- 2 weeks ago
مسلسل Nikita مترجم - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:00Six years ago I was taken from prison and forced to become an assassin for a
00:04secret unit of the government. A black ops program called Division that has now
00:09gone rogue. They destroyed my identity and they destroyed the man I loved. I
00:14escaped and now the man that trained me, someone I trusted, is hunting me. What
00:20Division doesn't know is that I have a partner on the inside, Alex. A new recruit
00:25of the dark past who I've trained in secret to resist their control.
00:29Together we're going to take division apart, one mission at a time. And the
00:34last word they'll breathe before the end, will be my name.
00:53An ID on the target yet?
00:56Jill Morelli. She's a freelance reporter, 28 years old. Also runs a blog that tracks government conspiracies. Awkward.
01:04How did she get wind of our op? Who talked to her? We're not sure. I hacked into her home
01:10PC.
01:10There's, uh, no mention of the op in there. But she knows we were at the crash site.
01:15The girl's cracked some major scandals, but she's attracted just as many libel suits. Most of the major papers won't
01:20touch her.
01:21Yeah, well it only takes one, right? Agent Donegan, use grab team B. I want to find out exactly what
01:26she knows and how she came to know it.
01:31Donaghan, I'll get you the coordinates for the target.
01:38This is the operations room. The window looks out into the training area so the almighty parents can look down
01:43on the kids. Most of their key intel passes through that hub. When a new target comes in, operations becomes
01:50the most popular club in town. Looking to sabotage division, that's one of the veins I'm going to need you
01:56to tap.
01:57Doesn't the window work both ways? Gold star. Glass is tinted, so you're going to have to get close. Problem
02:04is, you can't just walk up and press your nose against it like a kid in a candy store.
02:21I'm just looking for a sparring partner. Find someone else, Noobie. You know we're supposed to play nice.
02:27Oh, I forgot. We're still on probation because of the whole you attacking me thing.
02:33I've got nothing to say about that. There's something about me you should know.
02:50Don't break it up!
03:03Don't break it up!
03:08What a prayer is.
03:09Yeah, I'm out of the elevator, say again.
03:12I don't know, fifteen, twenty minutes?
03:15Yeah, it'll be fine. Just reheat it when I get home.
03:18No, no, I'm in the garage now.
03:22Yeah, I'm losing you.
03:29jeremy damn it morelly you scared the hell out of me oh sorry jerry but i'm sitting on the story
03:35of the year here and joanne won't put my calls through to you i just need two minutes you got
03:3910 seconds till i get to my car it's about air america flight that crashed in the appalachian
03:43mountains 112 dead no survivors every paper in the country is covering that story yeah which one's got
03:48the exclusive on the black helicopters what black helicopters jill what black helicopters jill
03:55the ones my source saw land at the crash site before the huge forest fire conveniently burned
04:00up all the evidence evidence of what exactly when i call air america for comment they put me on hold
04:06and guess who picked up the line henry sampson you spoke to henry sampson yeah i mean since when does
04:13a ceo of a major airline pick up the phone to talk to a freelance journal when he's scared jeremy
04:20when he's scared oh what a story of the year jeremy i've heard that before my source has video of
04:28the
04:28crash site yeah how much does your source want this time 50 grand but how can you put a price
04:33to the
04:33truth we're not tmz jill we don't pay for stories even if it is the story of the year
04:54you just killed him and you're going to prison for the rest of your life unless we get that video
05:06of the year
05:09and
05:09and
05:09and
05:11and
05:12and
05:12and
05:13and
05:36I don't know, set up a candlelight vigil or something like that.
05:40That should keep them off our back for five minutes.
05:41Mr. Sampson, the gentleman to see you, sir.
05:50Your baggage claim check, sir?
05:52It's not funny, Percy.
05:54Relax, Henry. You'll survive.
05:55And more importantly, so will your airline.
05:58Read an interesting article in the Post this morning.
06:01Apparently, their chief editor was shot dead last night.
06:06I paid you to keep this quiet.
06:07No, you paid me to clean up after your plane crash and collect the cargo.
06:12I did that.
06:13And somebody saw you doing it.
06:15Somebody who had a video camera.
06:18Somebody who called a reporter who then called me asking about black helicopters.
06:23I'll locate and destroy the video. No extra charge.
06:26And the reporter?
06:27You mean the unhinged, unemployed maniac who shot her boss?
06:30We'll get her back.
06:33Although, in the future, I would advise you to keep our dealings private.
06:38Excuse me?
06:39Last night's incident was a result of a third-party interference.
06:42A third party who more than likely was informed by a leak from within your company.
06:48Percy, if there's a leak, it's not coming from my shop.
06:52It's coming from yours.
07:01Don't get up too fast.
07:03DMHP takes a while to wear off.
07:05It's the worst.
07:06I got you some Java.
07:08Jill, if I were going to hurt you, I would have done it already.
07:13You're at my place.
07:14They're not going to find you here.
07:15They?
07:16Who are they?
07:17Who are you?
07:17I'm Nikita.
07:19I used to be one of them.
07:20I'm not anymore.
07:22Oh, I read your blog, by the way.
07:24All that crap in there about illegal black ops, assassination programs, ghost agents.
07:30I mean, you're on the right track.
07:31In a general sense, your specifics are way off.
07:34What?
07:36Doesn't matter.
07:37Nothing on your website would make them want to kill you.
07:41Were you working on a story with that editor?
07:44Oh, Jeremy.
07:46Oh, God.
07:47Jill.
07:48Oh, boy.
07:49The plane crash.
07:50That's what we were talking about.
07:52Those hitmen wanted me to give up my source.
07:55Listen.
07:56It's going to be okay.
07:57We're going to expose what they're trying to hide, but you have to tell me what that is.
08:00I don't know.
08:03All right.
08:04Packed the state police server and put out an APB for Jill Morelli.
08:08Got her wanted in connection with the murder of her editor.
08:10Just heard from the on-site team.
08:11Target apartment secure.
08:13No sign of Nikita.
08:14They patched me through.
08:14The list of Morelli is armed and dangerous.
08:16You want to go federal?
08:17What was the last confirmed location?
08:19The cell phone pinged off a tower in Brooklyn at 1.07 a.m.
08:24Nikita must have dumped it right after you guys botched the job.
08:28Got to give you a couple hundred miles in any direction by now.
08:30You know, widen the net.
08:31Try state area.
08:32On-site team on three.
08:34Any leads?
08:35There's a whole bunch of material in here.
08:37Notepads, bulletin boards, file cabinets.
08:40Okay.
08:40Clean it out.
08:41Bring it here.
08:42All of it.
08:43Now.
08:43Yes, sir.
08:44Tell Percy I need to see you.
08:46A couple of days ago, this guy contacted me through my site.
08:50Said he had some video that would blow my mind.
08:53Here, America crashed.
08:54Two helicopters, some paramilitary operation.
08:58He wanted to give me specifics.
09:00Made me drive out to Virginia just to meet him.
09:02Young guy.
09:04Scared of what he saw and not faking it.
09:07Wanted $50,000 just to show me the video.
09:10So you went to the post for the $50,000?
09:12I was hoping for five.
09:15Maybe.
09:17Guy's supposed to call me at 1 p.m. tomorrow.
09:20Wait, what day is this?
09:22It's tomorrow.
09:23What's your source's name?
09:25I don't know.
09:26He wouldn't tell me.
09:28What's his number?
09:29He has my number.
09:31What the...
09:32What happened to my phone?
09:33They took the battery and the SIM card out so they couldn't trace you.
09:36You got a boyfriend?
09:37A roommate?
09:39No.
09:40Why?
09:41Well, because those men are definitely at your house by now.
09:45Then let's call the police.
09:46I don't know.
09:47They control the police.
09:49Right now they're doing everything they can to hunt you down.
09:54I thought you said they won't be able to find me here.
09:57I'm not staying here.
09:58You have a very important phone call.
10:0142 minutes.
10:05Nikita's making good on her threat.
10:08Third time she's interfered with one of our missions.
10:10That we know of.
10:12And what we do know is that she's been ahead of us at each step.
10:15At a certain point we have to consider the possibility of a leak from the inside.
10:19A high level leak.
10:21I'd like to rule out a data bridge before we start a mole hunt.
10:24Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
10:26Data breach?
10:27No way.
10:28No.
10:29Our network is Fort Knox.
10:31Internal servers are air gapped and I run routine pen tests in the outer defenses.
10:34We're talking five tier security with protocols that rotate every hour on the hour.
10:40That's proprietary software.
10:42The only person who could dream of hacking into Division is me.
10:53What?
10:55Well, you did have a prolonged interaction with Nikita directly following her reappearance.
11:01If by interaction you mean kidnap and torture, yeah, you debriefed me, remember?
11:06A debriefing that Nikita allowed by allowing you to return to us.
11:11Dude, she pistol whipped my face.
11:13What are we even talking about here?
11:15Take him down to see Amanda.
11:17I'll call and give her instructions.
11:18What the hell is this?
11:19I'm not a mole.
11:20Then you have nothing to worry about.
11:25So he calls me and I let it go to voicemail, of course.
11:28I can't, I can't even check it.
11:30His voice reminds me of his face.
11:32It's disgusting.
11:33What part of it?
11:34I don't like you.
11:35Does he not understand?
11:36We have to check out that new wine bar this weekend.
11:38Oh, I love wine bars.
11:40I know you do.
11:45Whose office is this?
11:47Don't know.
11:48It'll work.
11:50Well, what if they come back while we're in here?
11:52Nobody's coming back.
11:53It's lunchtime.
11:54Your boy's going to call in two minutes.
11:55We've got 15 before we...
11:58What are you doing?
12:00I always eat when I'm nervous.
12:02Jill, the second I turn on this phone, they're going to know where we are.
12:04I'm going to need you to get your source to agree to a trade for the video, fast.
12:08What if he asks for the money?
12:10You have it.
12:16Okay, I've got a hit on the target phone.
12:18Getting its 20 from the GPS.
12:21Okay, it's either a trick or she needs to receive a call.
12:24Are we up on the carrier?
12:25Yeah, but it looks like they've got call forward in an angle.
12:30She's talking to the source.
12:32It's 105.
12:33Where the hell is he?
12:34I don't know.
12:41Hello?
12:42Hey, it's me.
12:43How'd it go with your editor?
12:45Um, it was good.
12:47I have the money.
12:48What is it?
12:49Is it cash?
12:50Check?
12:50It's check.
12:52I just need to know who to write it out to.
12:54Okay, okay.
12:55I want you to take a picture of the check, all right?
12:56And upload it to my Flickr account.
12:59This is Molly Watson, Jill's editor.
13:01What in the world is on this video?
13:02And why in the world would I pay you $50,000 for something that's probably been mocked up
13:05on your desktop?
13:06You know, you'll just have to see it for yourself.
13:08Honey, I don't have time for games.
13:10Better look with the Enquirer.
13:11Be well.
13:12No, wait.
13:13You have to understand, I never meant to see this.
13:16I was just hiking off the trail when I heard the crash.
13:18And I ran over, and when I got there, it was just wreckage.
13:22You know, everywhere.
13:24And I heard these helicopters, so I thought it was search and rescue.
13:27Are these the so-called black helicopters?
13:29Yeah.
13:30And the guys that rappelled out of them were like commandos, but, you know, instead of looking
13:33for survivors, they just started hauling these huge bags out of the wreck.
13:37The bags were packed with cocaine.
13:39It was like the whole plane was packed with coke, and these guys were just grabbing it
13:41up.
13:43How do you know it was cocaine?
13:45It was either that, or someone was about to bake a really big cake.
13:49Okay, kid.
13:50We have the money, you have the video.
13:51What do you want to meet for the trade?
13:53The quad at North Virginia State, okay?
13:55Tomorrow, 10 a.m.
14:05Was that really necessary?
14:18Great spot to hide from a trace.
14:20Where do you want us to start?
14:28Percy told me what's going on, and I have to agree.
14:33There's something off with your story.
14:35I didn't do anything, Amanda.
14:36Why don't you guys believe me?
14:38I believe that you believe that, Burkhoff.
14:41Great.
14:42Psychobabble, how much are you charging for this session?
14:44I only want you to open up to me.
14:46You can tell me anything.
14:48No, no, no, no.
14:49You are trying to get me to admit to something that I didn't do.
14:52What did you and Nikita talk about when she captured you?
14:55We've been over this a thousand times.
15:00She told me she wanted to burn down division.
15:03I told her she was insane.
15:08And you and Nikita were comrades when she served here.
15:10Did you ever have feelings for her?
15:13You know what?
15:14I'm getting a feeling right now.
15:16Like I was kidnapped, and now I'm being framed for giving her intel.
15:20Burkhoff, I'm not holding it against you.
15:22If you have an emotional connection to Nikita, it's perfectly natural.
15:26Coworkers often develop physical and emotional attractions for one another.
15:29She was a recruit.
15:31A super hot one?
15:33Yeah.
15:33But I know the rules.
15:35Look, but don't touch.
15:36She's not a recruit anymore.
15:38Whose fault is that?
15:42Ever since she held you hostage, Nikita has had access to highly confidential information.
15:47And if you had done your job, Nikita would still be serving us right now.
15:54You see, you're the one who screwed the pooch, Amanda.
15:59You were supposed to mold her into this perfect, obedient agent, but the second girlfriend got a chance to split,
16:05she took it.
16:11Where are you going?
16:12Martin.
16:15Oh.
16:15Take him to medical.
16:17I want to run an fMRI brain scan for lie detection.
16:21I'm not lying.
16:23Okay, all right.
16:25Full body cavity search as well.
16:27That is overkill, Amanda.
16:29Amanda!
16:31Tell me you found the video.
16:35We're still looking for the source.
16:38I would like your permission to enlist some of the recruits to help with the trace.
16:42We've emptied the reporter's apartment for a public storage locker.
16:46Brought everything here.
16:47I get it.
16:48Too much material to sift through on the clock.
16:50Fine.
16:51Do it.
16:52I also, uh, would like to give them the target's full profile.
16:56Absolutely not.
16:57Like you said, we're on the clock.
16:59Redacting intel will only slow us down.
17:01If we give them a full profile, it will invariably prompt the inane moral debate about the target
17:07being a good person.
17:08Last thing we need right now is for another recruit to discover their inner Nikita.
17:11Tell them it's a training exercise.
17:21All right, listen up.
17:22Running a training exercise.
17:24Three-man units.
17:25This will be a competition.
17:27Team leaders, pick your people.
17:30Jen.
17:31Alex.
17:33What are you doing?
17:35I'm trying to save your life.
17:36Both of yours.
17:37You guys are given an ultimatum that came straight from operations.
17:41Show visible improvement in the next two weeks or get canceled.
17:44That was a week ago.
17:46How do you think you're doing?
17:48If anyone else here fails this test, they'll get meal penalty or maybe solitary at the worst.
17:53If either of you fail, you may not be coming back.
17:57Good evening.
18:00This exercise is designed to test your tracking skills.
18:04You'll be examining evidence collected from the home of a domestic terrorist who is planning
18:08to meet a munitions expert.
18:09Now, their goal was to destroy a government facility.
18:13Your task is to uncover the identity of the munitions expert and where the meet was going
18:18to take place.
18:19Our agents were able to do this in 12 hours.
18:23Let's see if you can do better.
18:3115 minutes, okay?
18:32Then we're back in the car.
18:33We've got 90 miles to go and we've got to take back roads.
18:39No more nervous appetite.
18:42I keep seeing Jeremy's face.
18:44He was staring right at me when...
18:47You didn't kill him, Jill.
18:49They did.
18:50Then why?
18:51For what?
18:52For money?
18:54Yeah.
18:54For a lot of money.
18:56Think about it.
18:56Okay.
18:57Henry Sampson is using passenger planes to smuggle drugs.
19:01Probably to keep him going under like all the other airline companies.
19:05Real life story of the year.
19:09Jeremy would have loved this.
19:10Well, when we get this video, you're going to make sure your article gets published.
19:14Yeah.
19:15If we get the video.
19:17Those guys coming after us aren't airline security.
19:20They're the commando guys from the crash site.
19:24Who are they?
19:26Oh, come on.
19:27You said before I was on the right track.
19:29Some kind of government black ops unit?
19:31Maybe even mercenaries?
19:33You need to stick with what you can prove.
19:35If this video turns out to be all it's cracked up to be,
19:38you get to prove that a Fortune 500 CEO is smuggling drugs.
19:41You will never be able to prove who the guys were in the helicopters.
19:45Why?
19:46Because they don't have decals on their vehicles or their clothing.
19:49Because there's no record that they exist.
19:50No documentation.
19:51No evidence.
19:52What about you?
19:53You were part of them.
19:54Your evidence.
19:55They don't exist either.
19:57Why won't you tell me what you know?
19:59Why are you protecting them?
20:01I'm protecting you, Jill.
20:03You don't think that if I could have gone to the press to take them down,
20:06I would have done it?
20:08You won't be the first reporter I've seen them kill.
20:11Yeah, well, I won't let Jeremy die for nothing.
20:13I have to tell the whole story, Nikita.
20:16I owe him at least that much.
20:19We gotta go.
20:21Now.
20:21Get up, put your head down, follow me.
20:27Bye.
20:33Excuse me, miss.
20:39Come on.
20:41Go.
20:42We gotta lose the car.
20:43They're gonna know where we are.
20:44But you just knocked them out.
20:45I'm not talking about the cops.
20:54We got a hit on Nikita, 90 miles outside of Blacksburg off Highway 81.
20:59You see the reporter with her?
21:00Two Highway Patrol officers recognized Morelli from Ebola we sent out, Nikita slipped the net.
21:05Amateurs.
21:05Alpha team's en route to Virginia.
21:07I'm gonna chop her there.
21:08Yeah, we're gonna wanna see this first.
21:09Find out how she breached us.
21:14It's you?
21:16I'm not the mole, genius.
21:17It's my molar.
21:19Second bicuspid, actually, lower left.
21:21I had medical run an fMRI on Burkhoff.
21:24Imagine my surprise when it showed a tiny wireless transmitter embedded in his tooth.
21:28Nikita must have planted it there when he was passed out.
21:31Possibly.
21:32Possibly.
21:33I think I'd remember that.
21:34He passed the lie detection.
21:35She had to remove the cap in order to insert the bug.
21:38You must have felt that afterwards.
21:40Oh, I felt it.
21:42My whole face was sore for like a week after she got done with me.
21:45Why are you smiling?
21:47Look, just get it out of there.
21:51Get what out of where?
21:59Amanda, I am totally sorry about that whole you're bad at your job thing, and I completely
22:03take it back.
22:04It was...
22:06Please?
22:10Drugs, please?
22:15Describe him again.
22:17Um, early 20s.
22:19African-American, kind of hipster cute.
22:23Hipster cute?
22:24Yeah, you know, an ironic t-shirt kind of guy.
22:27You know, with the big jeans that hangs out in the coffee shop.
22:29Yeah, I get it.
22:31Yeah, maybe we got the location wrong.
22:33Maybe he's waiting for us somewhere else and can't call us because you stomped on my phone.
22:38We're at the right place.
22:39She's not going to show up.
22:40Hopefully we saw the news.
22:42What news?
22:43That you're wanted for murder.
22:45I was paranoid.
22:46Okay, what do we do now?
22:47I mean, we're screwed.
22:49We're going to track them down ourselves.
22:51Come on.
22:58These notebooks are just conspiracy theory crap.
23:01I mean, what are we supposed to be looking for anyway?
23:03Behavioral patterns, motives, potential targets?
23:07There's a bunch of stuff in here on a plane crash.
23:09Maybe she caused it.
23:10They said the terrorist was targeting a government facility, not a plane.
23:14Like the Pentagon?
23:15Plane crash into that.
23:17Yeah, there's a conspiracy theory on that in here, too.
23:21Why are the names blacked out?
23:23They don't want to make it easy on us.
23:25How do you know it's a she?
23:26What?
23:26The terrorist.
23:27What makes you think it's a woman?
23:30The smell.
23:32Grapefruit and vanilla-scented candles.
23:36All right, show off.
23:37I'll see your scented candles and I'll raise you this.
23:41Handwritten note.
23:43Video on AT Stony Creek.
23:45Maybe AT is the initials of the munitions expert?
23:48Stony Creek's in Virginia.
23:50Plane crash was in Virginia.
23:53AT could be Appalachian Trail.
23:56Not bad.
23:58All right, anything not tied to Virginia moves off the table.
24:00Let's get a map.
24:02Where's the movie theater you first met him at?
24:04Right here.
24:05He asked you to meet him at two different locations near the university.
24:09He was hiking the day of the crash, which was a Wednesday.
24:12He's not a nine-to-fiber.
24:13He's a college student.
24:14One without a set of wheels.
24:16Both locations are on this bus route.
24:18And I found three sporting goods stores along that line.
24:21Right.
24:22Wait, why do we care about sporting goods all of a sudden?
24:25Our student's a hiker.
24:27An ambitious one if he got up to where the crash happened.
24:30It's way off trail.
24:31He'd need some serious gear to get up there.
24:35Come on, let's go shopping.
24:37Blacksburg is in Virginia.
24:39Yeah, but the date on that ticket stub is after the plane crash.
24:42You said the plane crash didn't matter anyway.
24:43I'm telling you, we're done. We got this.
24:45We don't. We need to finish this profile before we call over Michael.
24:46Michael!
24:47What are you doing here?
24:49Alex here seems to have it all figured out.
24:56Well, there's a lot of evidence that points to Virginia as either the target location or the meeting place between
25:02our terrorist and the munitions expert.
25:03Continue.
25:05This is a ticket stub to a theater in Blacksburg.
25:07315 matinee of Elmo the movie.
25:09So far, our terrorist is female, college educated, no kids, based in Brooklyn.
25:14Driving all the way to Virginia to see an Elmo movie is way weird.
25:17So that's where they met?
25:18Maybe.
25:19Definitely.
25:21This is one of those theaters with assigned seats.
25:23Road G, seat 12, and this is a stub for G11, the person sitting next to her.
25:27We know exactly where they were sitting on Sunday the 10th between 3.15 and 5 p.m.
25:32Now, it's not bad, but we're after 100% confirmation.
25:38If there are cameras, you can get it.
25:40What do you mean?
25:45Tell him what you told me.
25:48Hey, what's she doing in here?
25:50Operations is off limits to recruits.
25:52Go on.
25:54Okay, um, I used to have this friend, Zeke, and he used to bootleg DVDs until they started
25:58putting night vision cameras inside the movie theaters.
26:02Lyric Theater, Blacksburg, Virginia.
26:04Think we can access their security footage?
26:07Who do you think you're talking to?
26:11Okay, 10th, 3.15 showing, auditorium 4.
26:17Elmo the movie?
26:18This is creepy.
26:21G11, G12, ABC.
26:24I get closer in on that couple.
26:26Hey, there's our reporter.
26:29Reporter?
26:30I thought you said this was an inactive mission.
26:32And that must be her source.
26:34Just for training.
26:34How long before facial recognition can pinpoint the name of the new guy?
26:37Don't need it.
26:38Dude used his credit card to buy that tub of popcorn.
26:44Benjamin Prentiss, North Virginia State.
26:47Member of the Outdoors Club.
26:48Great.
26:49Give me his home address.
26:50Gold Star.
26:53Wait.
26:54I want to go on the mission.
26:56Maybe next time.
26:57Why don't you, uh, stay here with Berkhoff and observe from operations?
27:01You've earned it.
27:20Okay, Michael, you are five miles from destination.
27:23Head east in 400 feet.
27:26Or don't, whatever.
27:27Copy that.
27:28It's pretty cool how you can hack into all these servers.
27:30Local theaters, local police.
27:33FBI.
27:33It's called ownage, girl.
27:36I don't have to hack, Jack.
27:37All these systems are already hacked.
27:39I own them.
27:41One button.
27:42Boom.
27:42Sneakers.
27:43River Phoenix.
27:44Rented.
27:44What's up?
27:48Division's lucky to have you.
27:50Tell that to Percy and the Dragon Queen.
27:52I thought I was a mole of fascists.
28:04Ben!
28:05Ben!
28:08Prentice!
28:09Okay, Ben, please!
28:10Please, don't hurt me!
28:12Ben Prentice, don't be a wuss.
28:13Nobody gets hurt.
28:14We just want to see the video.
28:16It's gone.
28:16I trashed it right after it.
28:18I saw you kill that guy.
28:19I didn't kill anybody!
28:20Ben, we know you have it.
28:22And if we have to waste time looking for it, the real killers, the ones in the video, they're
28:26going to show up.
28:27How are they going to find me?
28:28The manager at Ace Boarding Goods, your buddy, he was really helpful.
28:31He thought that you'd enjoy a visit from two hot babes.
28:34It's going to be a lot easier for the black helicopter guys, unless we get that video out
28:38in the open.
28:39What's it going to be?
28:43The plane crashed.
28:44The plane crashed.
28:45There's so much fire.
28:47Look, what?
28:50Oh, my...
28:52They're all dead.
29:01Yo, what?
29:04It's got to be four Metro Tens of product there.
29:06They must have over-weighted the plane.
29:17Oh, shh.
29:21Let's get this uploaded.
29:23What's the paper's address?
29:24GuardianPost.com.
29:28Wi-Fi's jammed.
29:36What's going on?
29:37I want the cops.
29:38You're going to bring the cops here?
29:40I need your cell phone.
29:40Now.
29:41I thought you told me how they control the police.
29:42They control information flow, not trigger fingers.
29:44Locals will come, they'll arrest you, they'll take you in, you'll be safe for a couple of
29:47hours.
29:47Come on.
29:47A couple of hours?
29:49Trust me.
29:50Okay.
29:50There's no bars.
29:53Jamming everything.
29:55Phone lines are down.
29:56All other communication is jammed.
29:58All right, listen up.
29:59Are we levels for silencers on?
30:03I need to wake the neighbors.
30:21Are those the feds?
30:22Away from there.
30:27Don't go out there!
30:31They're in there!
30:33Get out!
30:54Copy the video onto your flash drive now.
31:01Where the hell did they come from?
31:02I don't know.
31:05Ah, Red Bull.
31:07Ah.
31:14I thought you said the satellites were down.
31:17Berkhoff.
31:17Michael, sats are down.
31:19Chill.
31:19Then how did the cops get here?
31:21I don't know.
31:22We...
31:25Ah, the cops got a dispatch.
31:27I don't know where from.
31:29White, female, yada, yada, yada.
31:32It's just a local PD looking for the reporter.
31:34If Nikita's in the house, they have no idea.
31:38Tell the cops you're coming out.
31:40Arms and hands in the air.
31:42Well, what about you?
31:43The commando boys will be forced to split their teams, then a unit to follow the cops.
31:48They'll have less guys to attack me with.
31:50Don't worry.
31:51Okay.
31:53Okay.
31:53Jill.
31:56Tell them your story.
31:58I'm counting on you.
32:14Move slowly towards us, Mr. Raleigh.
32:16Get your hands up.
32:21Turn around.
32:23All right.
32:23Clear the house.
32:24All right.
32:25Clear the house.
32:25All right.
32:26All right.
32:27All right.
32:28All right.
32:30Well, one, follow the reporter.
32:33Level two will stay with me.
32:35It's clear where we go.
32:37Locals have cleared the house.
32:39You think Nikita's still in there?
32:42Yeah.
32:44All right.
32:47All right.
32:48All right,OK.
32:58All right, let's go.
33:01Oh, my God.
33:45Yeah, we found your wireless bug.
33:49Pretty clever.
33:50Old Berkhoff had no idea.
33:52Not such a smart guy after all.
33:55Does Berkhoff have a toothache, or did Percy just cancel him?
33:58No, he's alive.
34:00But it could have gone either way.
34:03Put him in danger, Nikita. That's not like you.
34:06You don't know me anymore, Michael.
34:21Drop it.
34:22Drop it. Drop it.
34:23Don't.
34:23Drop it.
34:23She won't hurt me.
34:27Shut up!
34:29Get down!
34:35No!
34:46This isn't going to work.
34:47Stop!
34:49Stop!
34:52Stop!
34:54Stop!
34:56Stop!
34:57Stop!
34:58Look.
35:00The more you try to do this, the more you hurt yourself.
35:03Michael.
35:06You have no idea how much pain I can take.
35:09Stop!
35:11Oh!
35:12Oh!
35:13Oh!
35:23What's this?
35:25CD player.
35:26They used to have them.
35:27You know, the, uh, before MP3s.
35:29Shut up.
35:31The vision won't let us have anything with a hard drive, so...
35:33Wait, so this is...
35:34You succeed, you get rewarded.
35:35Jaden took the TV for her own, but I figured, you know, she's been here longer, so...
35:39Whatever.
35:41Here.
35:47I can't remember the last time I heard music.
35:51You deserve it, Alex.
35:59She got away.
36:02The, um, terrorist.
36:05It was an active mission.
36:07She got away.
36:09Yeah, I heard.
36:10But that's not our fault.
36:13We did our jobs.
36:22With Henry Sampson's arrest, Air America stock has continued to plummet, losing nearly 70% of its market value overnight.
36:29Sampson was allegedly in cahoots with the Vargas cartel, coordinating over a dozen cocaine shipments between Colombia and the United
36:37States.
36:38The suspected cartel members in the notorious video released by the Post remain at large.
36:45The, um, terrorist.
37:02In a city that got locally issued at an area of company, including this area of the TV, is nearby.
37:24I wonder if I'm allowed just ever to be
37:56Oh! Pepper spray
37:57Hey, can never be too careful
38:00How's the new gig?
38:02Pretty great, actually
38:04Breaking national story of a drug-running airline made me kind of popular
38:09Jill, you have to stop digging into this
38:12Digging into what?
38:13You know what?
38:14Oh, you know
38:15And you won't even give me their name
38:17You're only breathing because you don't know their name
38:19And because killing the journalist who took down Air America would make people look further into Jeremy Holt's murder
38:25What gets me is
38:27Jeremy's family will never know the truth
38:29And that these people, whoever they are
38:31They get away with it
38:32No one can stop them
38:34I'm going to stop them
38:35Well, see, you don't have to do it alone
38:36I can help
38:38I'm not alone, Jill
38:45But if I need your help, I'll ask
38:50I promise
38:53Can I quote you on that?
38:56Not really
38:58But if I need your help, I'll ask
39:02Oh, wait
39:04Oh, wait
39:30Oh, wait
39:34Oh, wait
39:34Oh, wait
39:35Oh, wait
39:36Oh, wait
39:37Oh, wait
39:38Oh, wait
39:38Oh, wait
39:38Oh, wait
39:38Oh, wait
39:39Oh, wait
Comments