Flower of Evil (2023) Episode 1 (English Sub) [Full Movie] [Hot 2026]Full EP - Full

Rich People Drama

2 days ago

Transcript

00:00:01Fifteen

00:00:08즐거움의 끝이었다. TVN

00:00:59한글자막 제공 및 자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.

00:01:28한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.

00:01:32한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.

00:01:37한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.

00:01:40한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.

00:01:44한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.

00:01:47한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.

00:01:55한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.

00:02:00한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.

00:02:52한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.

00:02:57한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.

00:03:26그러다 손님께요.

00:03:31한글자막 제공 및 광고를 포함하고 있습니다.

00:03:39우리끼리 밥 먹은 광고를 포함하고 있습니다.

00:04:08우리끼리 밥 먹으러 가는 건데 뭘 그렇게 신경 써?

00:04:09엄마가 언제?

00:04:28엄마가 언제?

00:04:33너나?

00:04:58너나?

00:04:59할머니, 할머니, 할머니, 할머니, 할머니, 할머니, 할머니, 할아버지, 사랑해요.

00:05:13I'm sorry.

00:05:16Go.

00:05:17Your arm is a pain.

00:05:24My mother is a woman.

00:05:27No, it's okay.

00:05:29If you have 10 times, we'll talk about it.

00:05:32Okay?

00:05:33Can I?

00:05:34Happy birthday!

00:05:38Happy birthday!

00:05:39Happy birthday!

00:05:42Happy birthday!

00:05:51I'm sorry for you.

00:05:57Let's go.

00:05:59Daddy, Happy birthday.

00:06:02The gift of mine is mine, Beguna.

00:06:05Really? It's so pretty.

00:06:09It's my birthday gift.

00:06:12I prepared this for you.

00:06:22Thank you so much.

00:06:24I'm going to go to initial.

00:06:24I'm going to go to the hospital.

00:06:30I'll go.

00:06:34Mom, I'm going to go.

00:06:36Oh, I'm going to go to the hospital.

00:06:45You're going to go to the hospital?

00:06:49I'm going to go to the hospital.

00:06:51I'm going to go to the hospital.

00:06:52I'm going to go to the hospital.

00:06:54I'm going to go to the hospital.

00:06:58I'm going to go to the hospital.

00:07:02I can't get it to you.

00:07:03I can't feel like that.

00:07:03I've never had any trouble.

00:07:07I don't know if it's what I feel.

00:07:10Are you in the hospital?

00:07:14Are you in the hospital?

00:07:18I don't know if you have a chance to get back.

00:07:20And then...

00:07:20I'll be back.

00:07:23We're going to a train of people.

00:07:25If you want to be a person,

00:07:27you'll be able to get back to each other.

00:07:37He's coming.

00:07:40I'm coming.

00:07:40I'll do it.

00:07:41I'll take you to the hospital.

00:07:42No, it's okay. I'm going to take a taxi on my phone.

00:07:46Mother, I'm sorry. I've got a lot of work.

00:07:50You were last year's house in my car, so you didn't have to do it?

00:07:54No, mother. I really wanted to meet you today.

00:07:59It's cold, so you can take it.

00:08:01No, I don't want to take care of you.

00:08:05You're fine.

00:08:08Let's go.

00:08:30I think you're stupid.

00:08:34That's what you're saying.

00:08:36You didn't know how you were married.

00:08:37I don't know how much you can do it.

00:08:43He's a son of a son.

00:08:46And he's a son.

00:08:48What?

00:09:01You're a son of the past.

00:09:03Who is this girl?

00:09:05You are the one who's a hero.

00:09:16I know it's just a fool.

00:09:22You've probably been a man-to-be.

00:09:25If you look honest.

00:09:29The problem is important for us.

00:09:34When I was born, I had a special feeling that I had a special feeling.

00:09:43I believe I can see what I can see.

00:09:48I can see what I want to see.

00:09:53So I can see what I want to see.

00:09:58I can see what I want to see.

00:10:27I can see what I want to see.

00:10:36Today, in a single apartment,

00:10:40a man who had a big head on the head of the head of the head.

00:10:46His name is Kim Inse, my age is 12.

00:10:51Inseo.

00:10:53Inseo, are you okay?

00:10:57The first time of opening the house, my son didn't explain it.

00:11:07Dad...

00:11:10Dad, Dad...

00:11:13Dad...

00:11:13Dad, Dad...

00:11:14Dad, Dad...

00:11:15Dad...

00:11:21Dad...

00:11:21I don't know.

00:11:23I will say that.

00:11:31I will say that.

00:11:40I will say that.

00:11:47I will say that.

00:11:50I'm going to go.

00:11:52I'm going to go.

00:11:53I'm going to go.

00:11:59What is this?

00:12:02You didn't hurt me?

00:12:04I didn't do it.

00:12:06Kim Inso.

00:12:08Yes.

00:12:14I think you're so angry.

00:12:16I think you're so angry.

00:12:18You're so angry.

00:12:19You're so angry.

00:12:48I'm angry.

00:12:50I'm angry.

00:12:52I'm angry.

00:12:53It's not me.

00:12:54He's angry.

00:12:55I'm angry.

00:12:56I'm angry.

00:13:08So Kim Inso is angry.

00:13:10When I got married, my father was in the middle of a high school.

00:13:13My father was in the middle of a high school.

00:13:16My father was in the middle of a high school.

00:13:20And my father was in the middle of a high school.

00:13:23You know what I mean?

00:13:25Let's go.

00:13:26You're right on the floor.

00:13:29But it's different from me.

00:13:31Let's go.

00:13:32Let's go.

00:13:33Let's go.

00:13:41Oh, it's okay.

00:13:43Now?

00:13:44Yes, I'll go.

00:13:46Now I'll go.

00:13:48I'll go.

00:13:49I'll go.

00:13:50I'll go.

00:13:54That's the case.

00:13:58He's coming to my neighbor and I've been having a drink of coffee.

00:14:02I'm having a drink of coffee.

00:14:06Sir?

00:14:07Sir?

00:14:09Sir?

00:14:10Sir?

00:14:12Sir?

00:14:13Sir?

00:14:15Oh, described.

00:14:21Sir?

00:14:22Sir?

00:14:24Sir?

00:14:28What about you?

00:14:29Sir?

00:14:31Sir?

00:14:32Sir?

00:14:32Well, it's okay, but I have shushed you.

00:14:37Yes.

00:14:40Yes.

00:14:44Yes.

00:14:45Yes.

00:14:46Yes.

00:14:50Yes.

00:14:51Yes.

00:14:58정말 자기 자식한테 그런 끔찍한 짓을 했을까요?

00:15:03사람의 겉으론 참 번듯해 보이는데.

00:15:07아동학대 가해자 80% 이상이 친부모다 인마.

00:15:10직원이 너는 이 사건 어떻게 보여?

00:15:14김상진이 억울한 상황인 것 같은데요.

00:15:17조사실에서 안 억울한 인간 봤어?

00:15:19아이 실망인데.

00:15:20그게 아니라 김상진의 신발이요.

00:15:23신발?

00:15:24신발이 왜?

00:15:25옷차림으로 봤을 때 본인 신발은 아닌 것 같고 음식점 슬리퍼예요.

00:15:31식사 도중 아들이 다쳤다는 전화를 받고 다급히 뛰어나온 거죠.

00:15:35그리고 한쪽 양말만 지저분해요.

00:15:40사이즈도 안 맞는 슬리퍼를 신고 허둥대다가 벗겨졌을 거야.

00:15:45정황상 김상진이 결백하다는 증거 아닐까요?

00:15:50역시.

00:15:51너는 그게 문제야.

00:15:54뭐가요?

00:15:55증거에 대한 맹신.

00:15:57증거를 보기 전에 사람을 봐야지.

00:15:59솔직히 못 봤죠?

00:16:00슬리퍼.

00:16:01시끄러워.

00:16:02그럼 최 형사님은 김상진이 정말로 자기 아들을 죽이려고 했다고 봐요?

00:16:07들어봐.

00:16:09조사실에 들어가서 김상진과 눈이 딱 마주치는데.

00:16:17촉이 빡 왔어.

00:16:19이 놈은 나쁜 놈이다.

00:16:21어?

00:16:21야 닭살 봐봐.

00:16:23닭살 센서 다들 알잖아.

00:16:25너 알지?

00:16:26알죠 알죠.

00:16:27그래서 호준이 네 생각은 뭐야?

00:16:28저요?

00:16:29나야 지원이야 빨리 줄 서.

00:16:32이런 말까지 안 하려고 했는데 호준이가 저한테 저번에 롤모델이라고 하더라고요.

00:16:37야 임호준.

00:16:39나한테 내가 롤모델이라며.

00:16:41뭐?

00:16:44아니 그게.

00:16:46두 분 다 제 롤모델이세요.

00:16:49얘랑 나랑 완전 달라.

00:16:52다들 모시랍니다.

00:16:54너 어디가 얘기하지 말고.

00:16:55어이.

00:17:04그 혹시 모르실까봐 그러는데 커피 살 때 몇 잔 더 사도 들고 가기 편하게 포장 잘해줍니다.

00:17:11예 압니다.

00:17:12아시는구나.

00:17:15아는 놈이 꼼집건만 서지.

00:17:17차지원 형사님.

00:17:19네.

00:17:20김상진의 주변인들 진술 확보해 주세요.

00:17:22그리고 사건 현장 아파트 CCTV도 확인해 주시고요.

00:17:27네 알겠습니다.

00:17:28최재석 형사님은 김상진의.

00:17:31김상진이를 조합해서라도 모든 걸 실토하게 하겠습니다.

00:17:35사건 시간 행적 확인하세요.

00:17:37물론 합법적으로요.

00:17:42저만 믿으셔 우리 팀장님은.

00:17:45그럼 저희는 김상진 배우자부터 만나고 오겠습니다.

00:17:50네.

00:17:52제가 잘 이해를 못해서.

00:17:56죄송해요.

00:17:57기자님.

00:17:59다시 한번 말씀해 주시겠어요?

00:18:01남편분께서 평소에 아이한테 강압적이거나 권위적인 태도를 보이진 않았는지.

00:18:08단호한 면은 있어요.

00:18:10그인.

00:18:12계획이 변경되는 걸 싫어하니까.

00:18:15계획에 대한 강박이 있다.

00:18:18혹시 공감 능력이 부족하다고 느끼신 적은요?

00:18:23네?

00:18:24그게 무슨.

00:18:26벌써부터 기사 제목이 궁금하네요.

00:18:28김무진 기자님.

00:18:32비만 아이 싫다.

00:18:34죽음의 계단 오르게 한 아빠.

00:18:36괜찮지?

00:18:38기자님.

00:18:39너무 신나 보이는 거 알아요?

00:18:41그래도 병원인데 자제 좀 하시죠.

00:18:43아니 솔직히 완전 내 취향저격 사건이잖아.

00:18:47하긴.

00:18:48요즘 포털에 연주하시는 기획기사 재미년이 있더라고요.

00:18:51뭐가 제일 재밌었어?

00:18:53그거야 그거.

00:18:55연주시 연쇄살인사건.

00:18:57난 우리나라에 그런 사건이 있었는지도 몰랐거든요.

00:19:01끔찍했지.

00:19:02온 동네가 아주.

00:19:04예?

00:19:06아니야 아니야.

00:19:08내 아빠는 뭐 하는 사람이래?

00:19:09누구요?

00:19:10죽음의 계단.

00:19:12변호사예요.

00:19:13엘리트야 또?

00:19:15아주 좋다.

00:19:17딱 좋다 딱 좋다.

00:19:20지금 이 펜 안 나오는 것 빼고 다 좋다 지금.

00:19:22기자님.

00:19:23여기 없으십시오.

00:19:24이거 뭐야?

00:19:25차 형사님 남편분이 우리팀에 선물로 주신 거.

00:19:28오 예쁘다.

00:19:29금속공예 가세요.

00:19:32금속공예?

00:19:35그거 재밌는 일 하시네.

00:19:39아이가 평소에 불만이나 불평을 호소하진 않았나요?

00:19:47인사 어머니.

00:19:48예?

00:19:49아 죄송합니다.

00:19:53힘드시겠지만 고혜영 씨 진실이 정말 중요해요.

00:19:57형사님.

00:19:58우리 인서 거짓말하고 그런 애 아니에요.

00:20:02얼마나 착한 애인데요.

00:20:05그럼 남편분은요?

00:20:07김상진 씨가 아이에게 해를 끼칠 수 있는 사람이라고 보세요?

00:20:10아니요.

00:20:12어떻게 그런.

00:20:13형사님.

00:20:14우리 가족 아무 문제 없어요.

00:20:17지금까지 아무 문제 없었다고요.

00:20:25모르겠어요.

00:20:27도대체 왜 이런 일이 벌어진 거지.

00:20:31도대체 왜.

00:20:35이건 절차장 드리는 질문인데 혹시 아이를 피보험자로 들어놓은 보험이 있나요?

00:20:42네.

00:20:43그게 왜요?

00:20:46그거 봐.

00:20:47내 말 맞잖아.

00:20:48보험금 노린 거지 뭐.

00:20:50아니에요.

00:20:51가입한 보험은 만 15세 미만의 아동에게는 사망 보험금을 지급하지 않는다고 조항이 있어요.

00:20:57경제 사정도 나쁘지 않아서 그것도 동기가 못 된다고요.

00:21:01에이 살인하는데 뭐 꼭 거창한 동기가 필요한 건 아니지.

00:21:04아니 아무 이유도 없이 사람 일곱을 죽인 다음에 동네 야산에다가 파묻은 사람도 있으니까.

00:21:10심지어는 오래전에 가출했다는 아내도 그 야산에서 발견됐잖아.

00:21:15백골 사채로.

00:21:16누구 얘기예요?

00:21:18차 형사 남편 금속공이 한다면서.

00:21:21네.

00:21:23그 살인마도 금속공이 가였다?

00:21:26어? 나 그 얘기 어디서 들어본 것 같은데?

00:21:29이 얘기 해주면 나도 저 비싸보이는 펜 하나 주나? 공짜로?

00:21:35공짜로 주면 기자님이 SNS에 홍보도 해주고 그러실까?

00:21:40당연하지.

00:21:41그럼 잘 부탁드립니다.

00:21:45근데 참 이상하다.

00:21:48왜 차 형사님은 존대고 김 기자님은 반말이지?

00:21:52기자님이 나보다 한 살 많으니까.

00:21:54아닌데? 김 기자님 8호야.

00:21:55선배보다 한 살 어려.

00:21:57여긴 케찹이 없어.

00:21:59뭐? 넌 8호야?

00:22:02넌 그걸 이제 말하면 어떡해?

00:22:07이 사건에서 가장 이상한 점이 뭔지 알아?

00:22:10피해자 엄마이자 피해자 아내.

00:22:14왜?

00:22:14아들이 죽다 살아나서 범인으로 아버지를 주목했는데도 우리 가족은 아무 문제가 없다.

00:22:23그것만 강조해.

00:22:24일이 이 지경까지 됐으면 분명 조짐이 있었을 텐데.

00:22:28어떻게 그렇게 백지 상태일 수 있지?

00:22:32회피하는 건지 은폐하는 건지.

00:22:35아무튼 뭔가 이상해.

00:22:38진짜 옷만 갈아입고 나가게? 이 밤에?

00:22:42새삼스럽게 뭘.

00:22:45참 어머님 아버님 화 많이 나셨지.

00:22:48너무 마음 쓰지 마.

00:22:51도대체 내가 왜 그렇게 싫으실까?

00:22:53내가 어디 가서 미움받는 스타일이 아닌데.

00:22:56성격 좋아.

00:22:58인상 좋아.

00:22:59순주도 나아줘.

00:23:00하다하다 철밥통 공무원이다.

00:23:02도대체 내 단점이 뭐야 자기야?

00:23:05또 또 기승전 자기 자랑.

00:23:12속상하지?

00:23:14나 때문에 부모님이랑 사이도 멀어지고.

00:23:19그런 말이 어딨어.

00:23:22이럴 줄 알았으면 그때 꼬시지 말걸.

00:23:31임형사한테 전화해.

00:23:33이쪽 사건이 더 급하다.

00:23:36아이 됐어. 저리 가.

00:23:38왜? 조금만 더 같이 있어.

00:24:03호준아 이것 봐.

00:24:03이때까지만 해도 구두야.

00:24:07슬리퍼는 음식점에서 신고 나온 게 확실해.

00:24:14도주하는 사람의 행동은 아니야.

00:24:17오히려 들떠있는 것 같은데.

00:24:20안 그래?

00:24:22어?

00:24:25어이구 입 돌아가겠네.

00:24:27뺑이치냐?

00:24:29수사하는데요.

00:24:31잘못된 가설로 시작하는 수사.

00:24:33그걸 뺑이친다라고 한다.

00:24:35적어라.

00:24:35저번엔 닥치는 대로 긁어모으다 보면 뭐 하나는 걸린다.

00:24:40적어라.

00:24:40그랬거든요.

00:24:42아니 내일이면 이 선배가 다 해결해 줄 텐데 안타까워 그러지.

00:24:46선배 뭐 있어요?

00:24:50그럼 계속 뺑이치라.

00:24:54가겠어.

00:24:55내가 사우나를 좀 가야겠다.

00:24:59분명 뭔가 있는데.

00:25:01네.

00:25:03조심하고.

00:25:07은하야 오늘도 재밌게 보네요.

00:25:09은하 안녕.

00:25:10안녕하세요 아버님.

00:25:12아침 하면서 좀 더 했어요.

00:25:15선생님들 같이 나눠드시라고요.

00:25:16뭐 이런 걸 다.

00:25:21세상에.

00:25:22저번에 다들 아침 걸으신다고 들어서요.

00:25:26은하야.

00:25:27은하 언니 엄마는 너무 좋겠다.

00:25:31왜요?

00:25:31음 아빠가 자상하시지.

00:25:34요리도 잘하시지.

00:25:35잘생기셨지.

00:25:36저 빨리 가란 얘기죠?

00:25:38재치도 있으시지.

00:25:40그만 가볼게요.

00:25:41아 네.

00:25:42자 은하야 이따가 만나자.

00:25:44아빠 빠 빠이.

00:25:46빠 빠이.

00:25:47가자.

00:25:49고맙습니다.

00:25:55응.

00:25:58응.

00:25:59응.

00:25:59네 어머니.

00:25:59잠깐 뵈러 갈게요.

00:26:24Thank you very much.

00:26:36Thank you very much.

00:27:01Do연수는요, 잊고 싶다고 잊혀지는 놈이 아닙니다.

00:27:08네.

00:27:14네, 내일 뵙겠습니다.

00:27:16네.

00:27:17네.

00:27:24네.

00:27:25네.

00:27:27네.

00:27:28네.

00:27:32네.

00:27:33네.

00:27:35네.

00:27:37네.

00:27:44네.

00:27:45네.

00:27:49네.

00:27:50네.

00:27:51네.

00:27:53네.

00:27:55네.

00:28:03네.

00:28:06네.

00:28:10네.

00:28:15네.

00:28:16I'm going to show you what I'm saying.

00:28:17So?

00:28:19I'm going to tell you to tell your mother.

00:28:24She always gives up to you.

00:28:27She thinks she's going to work hard.

00:28:31She doesn't have any hope.

00:28:34You're going to talk to her two times.

00:28:40It's safe.

00:28:49I can't believe it.

00:28:51I can't believe it.

00:28:53I can't believe it.

00:29:01Mother.

00:29:03My life is my mother's house.

00:29:07I live in the same way.

00:29:09I live in the same way.

00:29:12She knows what she's doing.

00:29:15She doesn't care if she's close to me.

00:29:18She doesn't care if she's close to me.

00:29:20She doesn't care if she's close to me.

00:29:26She's going to call her.

00:29:28She doesn't care if she's close to me.

00:29:35선배.

00:29:37선배.

00:29:38아.

00:29:39일어나, 일어나 이것 좀 봐봐요.

00:29:41내가 뭘 찾았는지 좀 봐요.

00:29:46이게 사건 추정 시간이거든?

00:29:49인서가 쓰러져 있던 장소는 비상계단 6층과 5층 사이 층계참.

00:29:54이 아이가 엘리베이터를 탄 층은 6층.

00:29:58얘 뭔가 본 거 맞죠?

00:30:12수고 많으십니다.

00:30:13아, 배우석 선생님 좀 봐라 왔는데.

00:30:16저기 나오시네요.

00:30:27분명 친구 놈이라고 했는데.

00:30:31상진이 이놈하고는 이놈 저놈 하는 사이에요.

00:30:34대학 동아리 친구요.

00:30:37어제 김상진 씨와 만났을 때 평소랑 다른 점은 없었습니까?

00:30:40네, 뭐 평범했어요.

00:30:43적당히 유머로 셌고.

00:30:45아, 물론.

00:30:47인서 다쳤다는 전화 받기 전까진 말이죠.

00:30:50이상하다.

00:30:52왜 김상진이랑 같이 병원으로 가지 않았지?

00:30:55아니, 뭐.

00:30:55캥기는 사이도 아닌데.

00:30:58애가 이 병원에서 클리닉도 받았다면서.

00:31:01아, 실은 제가 어제 술을 너무 많이 마셔서요.

00:31:05안 갔다기보다는 못 간 거죠.

00:31:12뭐 하시는 거예요?

00:31:13그러네.

00:31:14예.

00:31:15아, 아직 술 냄새 나네요.

00:31:19환자들 기다립니다.

00:31:22그러면은 뭐 생각나는 거 있으면 연락 좀 주십쇼.

00:31:25가셨으면 약.

00:31:26병함이.

00:31:34아, 이거 참.

00:31:39꼭 그쪽으로.

00:31:41몇 가지 떨어진 것 같아 좀 주워주죠.

00:31:46아, 예.

00:31:54여기 있습니다.

00:31:55아이고.

00:31:57감사합니다.

00:31:58예.

00:32:00요즘엔 비밀번호 못 풀어요.

00:32:02그래도 해봐.

00:32:04사진참만 확인하면 돼.

00:32:05It's not like that.

00:32:14There's a card in the SD card.

00:32:18There's a card in the SD card.

00:32:32I didn't know what to do.

00:32:35The smell of the smell of the smell.

00:32:39The smell of the smell of the smell.

00:32:40The smell of the smell.

00:33:05The smell of the smell.

00:33:16The smell of the smell?

00:33:18Yeah.

00:33:18The smell of the smell.

00:33:20It's a lot of water.

00:33:22It's a lot of water.

00:33:25It's like a 갔 under the smell.

00:33:30It's fine.

00:33:31It's all you know.

00:33:3912층 사는 애예요.

00:33:421201호.

00:33:43His name is...

00:33:48What was it?

00:33:50Why don't you think it's not?

00:33:54Ah.

00:33:56Jiuni.

00:33:58Yun Jiuni.

00:34:00His name is...

00:34:02Is he...

00:34:04Is he good?

00:34:06He's good.

00:34:07Is he good?

00:34:10Is he good?

00:34:12He ate it?

00:34:13He says he did?

00:34:14Is he good?

00:34:15All right.

00:34:16He looks at me.

00:34:19He has already been in bed.

00:34:21On average 7 years.

00:34:25잠시만요.

00:34:33무슨 일 있으세요?

00:34:37아니에요. 아무것도.

00:34:40저요.

00:34:42우리 인서랑 아빠 없으면 못살아요.

00:34:46제발 아무도 안다치게 해주세요.

00:34:49부탁드릴게요.

00:35:01I don't know.

00:35:33I don't know.

00:35:35I don't know.

00:36:07I don't know.

00:36:10I don't know.

00:36:12I don't know.

00:36:42I don't know.

00:37:00I don't know.

00:37:04I don't know.

00:37:07I don't know.

00:37:10I don't know.

00:37:11I don't know.

00:37:12I don't know.

00:37:14I don't know.

00:37:15I don't know.

00:37:16I don't know.

00:37:17I don't know.

00:37:18I don't know.

00:37:21I don't know.

00:37:31I don't know.

00:37:34I don't know.

00:37:38I don't know.

00:37:47I don't know.

00:37:49I don't know.

00:37:51I don't know.

00:37:54I don't know.

00:38:06I don't know.

00:38:08I don't know.

00:38:12I don't know.

00:38:42I don't know.

00:38:43I don't know.

00:38:45I don't know.

00:38:58I don't know.

00:39:08I don't know.

00:39:15I don't know.

00:39:17I know.

00:39:18I don't know.

00:39:20I know.

00:39:21That's right.

00:39:22I was born in the village of my home.

00:39:26Anyway, it was a lot of fun.

00:39:33Today is a bit cold.

00:39:36I'm so tired.

00:39:37So?

00:39:41I'm okay.

00:39:47It's so cold.

00:39:49I don't know how to say it.

00:39:52I don't know how to say it.

00:39:53It's going to get up.

00:39:55I don't know.

00:39:58I didn't know what to say.

00:39:59I didn't know what to say.

00:40:05No.

00:40:06Where is it?

00:40:08I'm sorry.

00:40:09No, I don't want to go.

00:40:15I'm going to go now. I have an約束.

00:40:18Do you want to know?

00:40:22I'm curious.

00:40:26You're a guy.

00:40:31Ask me.

00:40:45I won't believe you.

00:40:47I'm not sure what's going on in fact.

00:40:51I'm not sure what's going on.

00:40:53I don't believe anything about you.

00:40:53Your son is still a book.

00:41:01So.

00:41:06I don't know what you know.

00:41:10It was 18 years ago.

00:41:14When you were living in the village,

00:41:19there was a murder case.

00:41:24He died.

00:41:44So?

00:41:51Do you have a relationship with me?

00:41:54You and me?

00:42:13Am I leaving?

00:42:14Yesterday...

00:42:14I was leaving.

00:42:18Why did you leave me?

00:42:20Tole, tole, come on!

00:42:22Tole.

00:42:24Tole, tole.

00:42:31Tole, tole.

00:42:33I've never seen him before.

00:42:35So he was afraid of his daughter.

00:42:43If you were to talk to him, you'd have to talk to him.

00:42:47If he had to talk to him,

00:42:50he'd have to take care of his daughter.

00:42:54So he didn't talk to him.

00:42:57In선의 엄마가 워낙 깐깐하고 똑부러지는 성격이라

00:43:01그래서 우리 애가 겁을 많이 먹었나 봐요

00:43:10뭐? 또 우리?

00:43:14그러니까 결국에는 멍멍이가 진범이는 소리야?

00:43:18진짜 다행이지 않아요?

00:43:19애 아버지가 범인이 아니라서

00:43:23목격자의 나이가 김인서의 옷차림까지 정확히 기억하고 있었어요

00:43:27진술도 구체적이고 신빙성이 높아요

00:43:30아니 그럼 김인서 그 꼬맹이는 왜 그런 거짓말을 했대?

00:43:36주변 사람들 증언으로는 다이어트 스트레스가 상당했대요

00:43:40여청과로 인계해야겠죠?

00:43:42아... 촉이 왔는데?

00:43:45선배 제가 좋아하는 명언이 있는데 한번 들어보실래요?

00:43:49하지 마라

00:43:50잘못된 가설로 시작하는 수사

00:43:53그걸?

00:43:55땡이친다라고 한다

00:44:02왜 그래?

00:44:05아 나 사랑했기 때문에

00:44:11아...

00:44:13저... 귀가하시게 됐습니다

00:44:17목격자가 나왔대요

00:44:28내가 아무리 아니라고 하면 뭐해

00:44:32어차피 다들 내가 죽였다고 생각하잖아

00:44:36너도 마을 사람들도

00:44:38그리고 경찰도

00:44:42근데 왜 네 책가방에서 살해 흉기가 나온 거야?

00:44:46왜 아직도 수배 중인 건데?

00:44:49너만 결백하면 당당하게 경찰 조사를 받고 혐의를 벗어야 될 거 아니야

00:45:00내가 아직 수배 중인 건 어떻게 한 거야?

00:45:03알아본 거야?

00:45:05알아본 거야?

00:45:06왜?

00:45:09그거는 이제...

00:45:11그건 이제...

00:45:12어디서 들었어?

00:45:12그...

00:45:13기자 이쪽 생활을 하다 보면은...

00:45:16야 이제 진짜 가봐야겠다

00:45:18차 잘 맞췄다

00:45:19그래서

00:45:20그 길로 경찰서로 달려가

00:45:2418년 전 가경리 이장살이 사건의 범인 도연수를 만났다

00:45:31알릴 생각이야?

00:45:34내가 무슨...

00:45:36나는 남의 일에 별로 관심이 없는 사람이야

00:45:45내 얘기 말고

00:45:47네 얘기 좀 하자

00:45:49나야 뭐

00:45:52결혼은 했어?

00:45:56요즘 혼밥 혼술이 유행이잖아

00:45:58내가 좀 트렌디해

00:46:00나 이제 가봐야겠다

00:46:01너 주관지 기자랬지?

00:46:04아우 야 별거 아니야

00:46:06다음에 또 보자

00:46:08그럼

00:46:12출퇴근은 자유롭겠네

00:46:26어떤 게 부작용이 없어요?

00:46:28그런 약이 어디 있어요

00:46:30비타민도 부작용이 있는데

00:46:333,000원입니다

00:46:38됐습니다

00:46:39네

00:46:40선배 가요?

00:46:42어

00:46:45시원하게 뽑아라겠다

00:46:47생리를 어떻게 그냥 뽑아?

00:46:49아파도 될 거야

00:46:50절대 안 버려

00:46:52왜?

00:46:57왜?

00:46:58왜 그러는데?

00:46:59이거 고혜영 씨가 먹는 영양제야

00:47:02응 근데요?

00:47:04고혜영 씨가 바닥에 쏟은 약 색깔 기억나?

00:47:10흰색

00:47:11흰색

00:47:22흰색

00:47:23우리 가족 아무 문제 없어요

00:47:26지금까지 아무 문제 없었다고요

00:47:33What's your name?

00:47:34My mom is a lot of

00:47:35and a little bit of a

00:47:36and a little bit of a

00:47:37and a little bit of a

00:47:42What's that?

00:47:43Why don't you think it's not

00:47:44you?

00:47:54I'll just go

00:47:54Why? I'll be with you.

00:47:58Please.

00:48:01Okay.

00:48:13What...

00:48:14Is there any more information?

00:48:21You're not?

00:48:23약통에 바퀴벌레 넣은 사람.

00:48:26엄마가 약을 못 먹게 하려고.

00:48:33인서가 거짓말한 데는 이유가 있을 거라는 거 알아.

00:48:42인서야, 우리 엄마가 스스로 선택할 수 있게 해드리자.

00:48:54엄마가...

00:48:57그래.

00:49:00나가줬으면 좋겠어요.

00:49:15엄마가 내 얘기를 안 들었으면 좋겠어요.

00:49:23아빠는...

00:49:24됐다.

00:49:25좋은 사람이에요.

00:49:27나한테는요.

00:49:31안녕.

00:49:33맛있어?

00:49:34잘 지냈어?

00:49:37아빠, 나 휴지.

00:49:39이거 또 봐.

00:49:40아빠.

00:49:41아빠.

00:49:44그니까 가져왔어.

00:49:46응.

00:49:48너무 위험한 건 아니지.

00:49:51일시적으로 신경 자극 차단하는 약이야.

00:49:54끊으면 괜찮아.

00:49:56완전 다른 사람이 됐어.

00:49:58종일 느리고 둔하고 멍해.

00:50:02한번은 말이야.

00:50:05What is it?

00:50:09What is it?

00:50:11What is it?

00:50:12What is it?

00:50:13What is it?

00:50:16What is it?

00:50:20In the interior of the cafe,

00:50:22it's paint.

00:50:32It's a painting.

00:50:34It's paint.

00:50:37I don't know if you're a painting.

00:50:41Now, you're a painting.

00:50:46Well, this is the painting.

00:50:54You didn't want anything to do with your life.

00:50:58I couldn't tell you how to tell you the only one.

00:51:01I thought I could say something else.

00:51:05But I didn't have any words.

00:51:08If you're father's bad,

00:51:13it's a bad person.

00:51:13Then...

00:51:15Then...

00:51:17I think I'm going to be more sad.

00:51:21I'm sorry.

00:51:35What are you talking about?

00:51:37What do you want to do with this?

00:51:38If you're a victim,

00:51:41you're going to have a claim to the police.

00:51:45I'll have a problem with this.

00:51:48You're going to have a problem with this,

00:52:03you're going to have a problem.

00:52:06Your mother is a lawyer.

00:52:09She's a lawyer.

00:52:10She doesn't have a legal attorney.

00:52:12She doesn't have any legal attorney.

00:52:14Kim상진,

00:52:16she's a lawyer.

00:52:17She can sue him.

00:52:19She can sue him.

00:52:22She can sue him.

00:52:42Yeah, don't do anything. It's a gift. It's a gift. It's okay.

00:52:48I'm here to find a secret. It's a gift. It's a gift.

00:52:52Yeah, it's a gift. It's a gift.

00:52:55Don't worry about it.

00:52:56You can't see it.

00:52:59You can't see it.

00:53:01You can't see it.

00:53:01I'll send you a message.

00:53:04Yes.

00:53:22You can't see it.

00:53:25Yeah...

00:53:27You can't see it.

00:53:27It's a shop.

00:53:55I think you should be able to get the Black Lives Matter.

00:53:57I'm not sure.

00:53:58I will not get the black lives ever again.

00:53:58What a lie.

00:53:59I don't know if I can't get it.

00:54:03I can't get it.

00:54:04What a lie.

00:54:05What a lie.

00:54:05If you knew that,

00:54:06I would like to give you a lot of money.

00:54:12I think that's what I have to do.

00:54:22Some of the truth is just one moment of my life.

00:54:27The truth is that it will be a moment

00:54:30when it happens to happen.

00:54:32I'll be able to eat it.

00:54:33But if you're a day after a day,

00:54:35I'll be able to eat it.

00:54:41I'm so sorry.

00:54:42I'm so sorry.

00:54:43I've got my daughter's mouth.

00:54:47But if my daughter's mouth is in the same way,

00:54:50I'll take it to my eyes.

00:54:52You're so sorry.

00:54:56I'm going to marry you.

00:54:57But it's my right.

00:55:01What are you talking about?

00:55:02You're right, Kim Sangjin is a bad guy.

00:55:05No, Kim Sangjin is not wearing a hat on him.

00:55:09Don't laugh at all.

00:55:10You're looking at the people who are on the ground.

00:55:13Hojun, tell me.

00:55:15What?

00:55:16Yes, what?

00:55:17Who is it?

00:55:18I'm Jiwon.

00:55:19Ah, that's right.

00:55:22I'll choose two of you.

00:55:23Come on, get out of here.

00:55:26That's right.

00:55:27I got a call.

00:55:28I got a call.

00:55:29I got a call.

00:55:33Oh.

00:55:35Come on.

00:55:36Sit down.

00:55:40Yes, ma'am.

00:55:42I don't like you.

00:55:45Yes?

00:55:46What do you think of me?

00:55:48You're not going to go to me.

00:55:50You're a college college student.

00:55:54I'll be better, ma'am.

00:55:55M.M.M.I.E.A.C.A.D.A.E.O.H.O.I.D.I.A.N.E

00:56:00.H.O.I.O.N.E.O.N.E.H.N.E.

00:56:25Don't live without a person.

00:56:26Please.

00:56:30Mother.

00:56:31Why?

00:56:32You're ugly?

00:56:35It's not...

00:56:37It's not...

00:56:37I don't know.

00:56:40I don't know.

00:56:43I don't know.

00:56:44I don't know.

00:56:46I don't know.

00:56:55When?

00:57:09I don't know.

00:57:11I don't know.

00:57:24I'm having trouble.

00:57:25I can Ö

00:57:25I don't know.

00:58:01I don't know.

00:58:17예쁘지?

00:58:19자, 먹어볼까?

00:58:23뭐야?

00:58:30이거 넣을까?

00:58:33이거 넣고 또 뭐 넣어보자.

00:58:37아빠, 나 코피에 넣어.

00:58:40이게 뭐야?

00:58:41괜찮아?

00:58:43수고하지.

00:58:45은하야.

00:58:47은하?

00:58:48응.

00:58:52아이고, 왔어?

00:58:54은하야, 엄마 많이 피곤해.

00:58:57아니야, 나 지금 너무 좋아.

00:58:59자기도 이리 와.

00:59:01힘들었지?

00:59:02빨리.

00:59:03춤자.

00:59:04춤자.

00:59:05아이고, 고생했어요.

00:59:10은하야, 또 까르르 웃어줘.

00:59:12엄마 그 소리 너무 좋아.

00:59:14웃겨요, 어때?

00:59:16웃겨요?

00:59:17엄마 살려줘.

00:59:18은하야.

00:59:19엄마도 돌려줄까?

00:59:20응?

00:59:21엄마 살려줘.

00:59:22은하야, 우리 도망가자, 응?

00:59:25아, 오늘 와야지.

00:59:27아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아.

00:59:31아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아.

00:59:32아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아.

00:59:34Oh, my God.

01:00:06I don't know.

01:00:37I don't know.

01:01:14I don't know.

01:01:182002년에 일어난 연주시 연쇄살인사건이랑 너무 똑같아요.

01:01:23김무진 기자가 저번에 얘기했던 사건?

01:01:27혹시라도 많이 아프면 참지 말고 말해.

01:01:33그러면 내가 더 재밌어질 것 같거든.

01:01:35엄마 어딨어?

01:01:36엄마가 아빠 공만 선수해줬네.

01:01:41말에 대해 얘기하면...

01:01:44내 입욕이 너무 좋아.

01:01:46내 입욕이 너무 좋아.

Flower of Evil (2023) Episode 1 (English Sub) [Full Movie] [Hot 2026]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended