00:29Transcription by ESO. Translation by ESO. Translation by —
00:31Transcription by ESO. Translation by —
01:24Transcription by —
01:59Transcription by —
02:12Transcription by —
02:31Transcription by —
02:31Transcription by —
03:06Transcription by —
03:08—
03:11—
03:12—
03:14—
03:40—
04:10—
04:12—
04:16—
04:23—
04:25—
04:25—
04:26—
04:26—
04:26—
04:26—
04:26—
04:26—
04:27—
04:56—
05:02—
05:03—
05:04—
05:05—
05:07—
05:09—
05:21—
05:23—
05:24—
05:24—
05:24—
05:24—
05:30—
05:31—
05:31—
05:32—
05:32—
05:32—
05:33—
05:33—
05:35—
06:02—
06:03—
06:33—
06:35—
06:36—
07:02—
07:03—
07:03—
07:03—
07:03—
07:33—
07:33—
08:11—
08:13—
08:33—
08:33—
09:03—
09:33—
09:33—
10:03—
10:03—
11:01—
11:31—
11:33—
11:34—
12:03—
12:03—
12:33—
13:03—
13:33—
14:03—
14:03—
14:04—
14:33—
14:33—
15:03—
15:04—
15:04—
15:04—
15:33—
15:35—
15:35—
15:35—
15:36—
15:37—
15:37—
15:37—
15:37—
15:38—
15:38—
15:38—
15:41—
15:41—
16:26I want to confess
16:29Yes, Sihan اور تمہاری محبت کے بارے میں میری رائے غلط تھی
16:37میں غلط ہی بھی تھا
16:39And I'm sorry
16:42پر اب میں اس غلطی کو ٹھیک کرنا چاہتا ہوں
16:47میں
16:49Sihan کا باپ تم سے تمہارا رشتہ مانگ دوں
16:55کیا تم میرے بیٹے سے شادی کرو گی
17:04Sihan کی طبیعت
17:05بلکل ٹھیک ہے
17:07کوئی بڑی پرابلم نہیں ہے
17:09بلکہ ہو سکتا ہے وہ آج ہی ڈسچارج بھی ہو جائے
17:13تو
17:15اس کو ہوا کیا تھا
17:17بیٹا میں نے کہا نا
17:19کوئی بڑی بات نہیں ہے
17:21ایک مائنر سی ہارٹ پرابلم ہے اور ہو سکتا ہے
17:25سرجری بھی کرنی پڑے
17:26But nothing to worry
17:27سب ٹھیک ہوگا
17:32مگر کچھ نہیں بیٹا
17:35Sihan سٹریس میں تھا
17:37میری وجہ سے
17:38میری باتوں میرے رنج کی وجہ سے
17:41اور اسی بات نے مجھے ٹرائے
17:43وہ میری اکلوتی اولاد ہے
17:48میں اسے خوش دیکھنے چاہتا ہوں
17:50اور دوسری بات
17:52تم اب میری بیٹی ہو
17:55تو مجھے انکل نہیں
17:57بابا کہو گے
17:58جیسے Sihan کہتا ہے
18:03I understand your concerns
18:05But everything will be all right
18:08سب ٹھیک ہو جائے گا
18:11تو میرے ساتھ چلو
18:14Sihan کو ملو
18:16وہ خوش ہوگا
18:18بلکہ
18:18میں نے تُس سے وعدہ کیا تھا
18:20کہ میں Alif کو اپنے ساتھ لے کر آؤں گا
18:24کیا تم چلو گی بیٹی ساتھ
18:35سندھا کہا رہ گئے ہیں
18:36بابا Alif کیوں نہیں آئے ابھی تک
18:38کہا ہے نا انہوں نے
18:39لے کر آئیں گے اسے
18:41پریشان کیوں ہو رہے ہیں
18:42بابا میرے ساتھ کوئی گیم تو نہیں کر رہے ہیں
18:46سر نے جو کہنا اور کرنا ہوتا ہے
18:47سب کے سامنے کرتے ہیں
18:54تیرے بنا میں دھور آسا ہوں
18:59تیرے ساتھ میں جلتا سا نور ہوں
19:07کبھی تُو زہر کبھی تُو داوا
19:11تُو ہی درد میرا
19:14تُو ہی مرہم بھی تھا
19:20تُو توڑتا ہے
19:22پھر جوڑتا ہے
19:26تُو رولا بھی دے
19:29پھر چوڑتا ہے
19:32نا دوسری نا دشمنی
19:36دل کا سچ صرف تُو ہی ہے
19:44ہمرا ہی چاہے نفرت ہو یا پیار ہو
19:50ہمرا ہی تُو تو دل کا ایک اقرار ہو
19:57چلی بھی ساتھ
19:59روے بھی ساتھ
20:00ٹوٹے بھی ساتھ
20:02لڑے بھی ساتھ
20:03ہمرا ہی تیری راہوں میں زندگی برباد ہو
20:08کیا ہوا ہے
20:09ہمرا ہی دو ہی میری چاہت
20:12ایسے کون کرتا ہے
20:13ایسے کون کرتا ہے
20:14میں ماد دولان بری بھی تمہارا انتظار کری گئی
20:16اور تم یہاں بیٹ پر ریسٹ کر رہے ہو
20:17رسٹ نہیں کر رہا
20:18رسٹ نہیں کر رہا
20:20I'm sorry
20:26یہی واق ملا تھا تمہیں ڈراما کرنے کا
20:29رسٹ نہیں کر رہا
20:32I promise
20:32میں فینٹ ہو گیا تھا
20:39تمہیں ڈچ کرنے کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتا
20:46میں اور چندر ریڈی تھے
20:48تمہارے پاس آنے کے لیے
20:53پتہ نہیں کیا ہوا بے ہوش ہو گیا ہم
20:56بابا سے بحث کر رہا تھا
20:57اچانک طبیعت خراب ہوئی اور
21:00میں فینٹ ہو گیا
21:04یہ میرا دل
21:09اس نے اس عبدوں کے باز ہی کر دی
21:21اس چھوٹی سی پرابلم سے میری اور تمہاری شادی رو گئی
21:23چھوٹی سی
21:26ارے
21:27وہ اس لیے کہ تمہاری اور بڑی شادی ہو سکے بیٹا
21:35جب تک میں زندہ ہوں جب تک خوش میں ہوں
21:43تمہیں کبھی نہیں چھوڑوں گا
21:45تم رو نہیں پلیز میرے سامنے
21:51بابا بتائیں نا میں جھوٹ نہیں کہہ رہا
21:54چھوٹی سی ہارٹ پرابلم ہوئی ہے
21:56ٹھیک ہو جاؤں گا
21:59میں اس کو بتا چکا ہوں
22:01کوئی پریشانی کی بات نہیں
22:03there's nothing to worry about
22:04everything is under control
22:06تمہاری ٹھیک ہو
22:19کیا انکل مجھ سے کچھ چھپا رہے ہیں
22:23یا پھر
22:23ڈاکٹر سالار کو کوئی
22:25مس انڈرسٹاننگ ہوئی ہے
22:28اب تک ناراض ہو مجھ سے
22:32نہیں
22:34کچھ سوچ رہی تھی
22:36اب کچھ مسوچ ہو
22:40بس جہاں سب کچھ رکا تھا
22:43وہیں سے شروع کرتے ہیں
22:45ہے نا بابا
22:46ہاں
22:47exactly
22:48exactly
22:53بس اب میں بلکو ٹھیک ہوں
22:56بابا گھر چلتے ہیں بس
22:57ہاں ہاں
22:59ذکریہ نیچے گیا ہوئے
23:00تمہارے ڈسٹارچ کے پیپرز
23:01تیار کر آرہا ہے
23:05بیٹا تم بھی ہمارے ساتھ ہمارے گھر چلو نا
23:09اب تو یہ گھر
23:12تمہارا بھی ہے
23:16میں
23:19نیس آلیف ہے
23:21چلو نا ہمارے گھر
23:24ہمارے ساتھ
23:25اب تو بابا بھی ہمارے ساتھ ہے
23:28لیس چلو نا
23:42نشاد بھی
23:43آج ہماری بہو
23:44in fact
23:45ہماری بیٹی پہلی بار کہا رہا ہی ہے
23:49سبردست سا ایک ڈینر کا رینجمنٹ ہونا چاہی ہے
23:51دیکھ لیں کیا ہوگی ہے
23:52اور اس سے پہلے
23:53جاتا ہوں سم دیکھ لیں
23:53ذرا اچھی سی چائے
23:56ایک سیکنڈ
23:59آپ کیا پی ہوگی
24:00چائے یا کافی
24:01جی
24:02آم کافی پیے گی ہے
24:06آم کچھ بھی
24:09اچھی سی کافی بنا کے لے کر
24:11جی برکل
24:14لیکن چندہ
24:14آپ کے لئے جوس لاؤں گی
24:21بابا تینکیو فور ایبری تینک
24:24تینکیو
24:25تمہارا بابا تمہارے لئے کچھ بھی کر سکتا ہے
24:32آلیف
24:35آم کچھ بھی
24:37کہ تم نے میرا مان رکھا اور میرے کہنے پہ ہمارے ساتھ گھر چلی آئیں
24:45تمہارے بارے میں میرے جو بھی خیالات تھے
24:48خلط نکلے
24:50سی میں آپ سے کہتا تھا آپ ایک بار اگر آلیف سے مل لیں گے تو آپ کو بہت پسند
24:54آئے گی
24:54یہ ہے یا سی میں
24:55واقعی
24:57یہ بہت اچھی ہے
25:00اور اس گھر کو ایک بہت اچھی لڑکی کی ضرورت ہے
25:04اسی لئے میں نے آلیف سے تمہارا رشتہ مان لیا
25:17آلریڈی بات کر لی آپ نے
25:19یس
25:35بار بار یہ منحوس باتیں کیوں اپنے مو سے نکالتے ہو
25:41ایک بار
25:42ایک بار فینٹ ہو گئے تھے
25:44یہ کافی نہیں ہے کیا
25:46ایم سوری بابا
25:49میں بیسے ہی بول رہا تھا
25:51میں نے اس طرح کبھی آپ کو دیکھا نہیں ہے نا آپ نے
25:54کبھی میری اتنی باتیں اتنی خواہشات نہیں مانی ہے میں
25:58میں اتنا خوش بھی کبھی نہیں ہوا
26:01سب بہت اچھا بھی لگ رہا ہے مجھے
26:04بٹ بابا میں کیوریوس تو ہوں گا نا
26:07یہ سب کچھ میرے ساتھ پہلی بار ہی تو ہو رہا ہے
26:11مجھے سمجھ نہیں آرہا
26:13اس لئے میں نے کہا کہ شاید مرنے والا ہوں
26:17بھولی چلے جا رہے ہو
26:18میں سوری مزاگ کر رہا ہوں
26:20میں بابا سے تم سب جانتی نہیں ہو نا
26:24یہ سب کچھ مجھے انریل لگ رہا ہے
26:26تو اس لئے
26:30صحیح کہہ رہی ہے یہ
26:33تم بہت فضول باتیں کرنے لگ گیا
26:37تمہاری
26:37کنڈیشن دیکھ کے تو میں خود بھی ڈر گیا تھا
26:41Do you know
26:42ڈاکٹرز کیا کہتے ہیں
26:44کہ تم نے میری ناراضگی
26:45کا اتنا سٹریس لیا ہے
26:48کہ آج تم اس کنڈیشن میں پہنچ گیا
26:52اچھا اگر ایسا ہے
26:53تو میں تو اپنے دل سے کہتا کہ پہلے بیمار ہو جائے
26:55اتنی جلدی آپ لوگ میری باتیں مان جائیں گے
26:57سب
27:01پھر وہی فضول بات
27:02نہیں بابا یہ فضول بات تو بالکل بھی نہیں ہے
27:06آپ دیکھیں نا اس دل کی وجہ سے ہی
27:10آپ نے الیف کو میرے لئے ایکسپٹ کیا ہے
27:13ورنہ پہلے آپ میری بات کام آن رہے تھے
27:16لیکن بابا میں چاہتا ہوں
27:18آپ کی پرسنالیٹی کا یہ روپ
27:23میں نے کبھی دیکھا نہیں
27:26I mean
27:26آپ اتنے ایموشنل کب سے ہو گئے
27:33اور آپ ایسے اچھے ہیں
27:39ایسے ہی رہیے گا مشہ
27:48موسیقی
27:49موسیقی
27:53موسیقی
28:02موسیقی
28:04نہیں میں
28:07سیحان کے گھر ہوں
28:09what
28:11تو اس کے گھر میں کیا کر رہی ہو
28:14have you completely lost it
28:16تم بھول گئی اس نے کیا کیا تھا تمہارے ساتھ
28:19کس طرح تمہیں وہ دھوکہ دے کے بھاگ گیا تھا
28:21اور رنگ میری بات سنو
28:22وہ امریکہ نہیں گیا تھا
28:25اس نے مجھے دھوکہ نہیں دیا
28:28he was sick
28:29ہاسپٹالائز تھا بچارہ
28:33really
28:33کیا وادہہ ساتھر
28:35میں کارا باتاتی نا تم میں سعی دیل
28:37پیس
28:38ایی نید تو گو
28:40okay I'm waiting
28:41okay
28:42bye
28:50کیا وادہہ
28:55اورنسیم
28:55Aren't they?
28:58Yes, he's a family friend.
29:02More like family.
29:04What kind of brothers?
29:06Don't be serious about him. He's the best heart surgeon here.
29:09So you must meet him.
29:11He'll be very good.
29:14No, why not? I'd like to meet him.
29:36Trust me.
29:37So this is my room. And now you're too.
29:41Not yet. We haven't married yet.
29:43Of course.
29:45You're all happy. Your father is happy.
29:47You're the first of all.
29:50Because my father is happy.
29:53I don't know where to go.
29:55How can I get here?
29:58Obviously, I'll get married after you.
30:00I'll get married.
30:01I'll get married.
30:02That's what I'm saying.
30:06You're a little jealous.
30:07You're a little jealous.
30:10How can you get away from your life?
30:15What are you thinking?
30:17You're a little jealous.
30:18I'm going to go.
30:20Where are you?
30:22When you're in front of yourself,
30:24and you're in front of yourself.
30:24And if your father stops,
30:27you'll cross the road.
30:30Don't go.
30:30Don't go.
30:33How can I wait?
30:35What do you mean?
30:37Well, my father has said,
30:37No big deal.
30:41That's how you get married.
30:44Let me know you.
30:48How do you go?
30:50After seeing you,
30:55there are more love.
30:57Put your heart.
30:59Good.
31:03You're so ashamed.
31:05Oh, I was like, I was like 30 miles away.
31:12Oh, God, keep your eyes always light.
31:22What are you thinking? What are you seeing?
31:25I'm not seeing anything. I'm going to go. Please.
31:32Come on, I'll leave you home.
31:35You'll go to another time again.
31:38I was thinking about all my life.
31:42And you're only waiting for a little while.
31:44I'm talking about all my life.
31:47I'm with you all for your life.
31:51I don't think I'm thinking about it.
31:56Let's leave you.
31:56Leave me alone.
31:58No.
31:59You've been discharged from the hospital today.
32:02You need to rest.
32:03You'll have to be exerted.
32:04You'll have to be exerted.
32:04Come on, look, Hermie.
32:05I'm not really fit.
32:06I don't have to be exerted.
32:07Why would it be exerted so much?
32:09Let's leave you alone.
32:10You don't understand this at once, right?
32:12Right?
32:13No.
32:16Okay, okay.
32:17I'll leave you to the door.
32:19Please.
32:21Please.
32:21Please.
32:24Please.
32:26Come on.
32:35Hi.
32:39What were you talking about?
32:42It's time when you come home.
32:45What to do with her house?
33:14I don't know.
33:18But there is one thing that I'm trying to find out.
33:21What is it?
33:22If he had a disease, he would have been in the UK.
33:25He would have been in the USA.
33:27He would have been in the USA.
33:27He would have been in the USA.
33:31You know that his father was not in the marriage.
33:36And now?
33:38He would have been in the United States.
33:41What?
33:42How many years ago he would have been in the marriage?
33:47No.
33:48He would have been in the marriage.
33:54What are you saying?
33:56What kind of disease did he have been in the night and night?
34:01There is no disease.
34:02He would have been a lot more than his father.
34:08He is an ugly son.
34:10He would have asked me for my family.
34:13He would have been sorry for me.
34:14In fact, he would have asked you.
34:16He would have asked me for my family.
34:19Really?
34:21If it is like this,
34:23I am very happy for you.
34:25Yeah.
34:28But...
34:29...
34:30...
34:30...
34:31...
34:31...
34:32...
34:32...
34:32...
34:33...
34:33...
35:02...
35:03...
35:10...
35:12...
35:15...
35:15...
35:15...
35:15...
35:17...
35:18...
35:18...
35:18...
35:18...
35:20...
35:21...
35:22...
35:24...
35:24...
35:24...
35:25...
35:25...
35:25...
35:25...
35:25...
35:26...
35:26...
35:26...
35:27...
35:27...
35:28...
35:30...
35:30...
35:30...
35:31...
35:31...
35:35To get the hospital.
35:39Blood, pain, record.
35:44Which one person has ever passed me,
35:52I'll take it to my account.
35:56Test.
36:00My god.
36:02I'll kill my own head.
36:06I'll tell you.
36:10I'll be able to break up my hands,
36:14my head will break up my head.
36:19Go everywhere.
36:23To kill the land.
36:24I'm going to be alone.
36:27I'm going to be alone.
36:30But I'm going to be alone.
36:32I'm going to be alone.
36:37I understand.
36:39I'm going to tell you everything.
36:44But...
36:47What did you say?
36:48I was going to be alone.
36:50But...
36:51I have no question.
36:55I'm not going to be alone.
36:59I'm not going to be alone.
37:02I'm going to be alone.
37:04I am going to be alone.
37:14Go...
37:15No.
37:16And go and...
37:18...he gave the tale.
37:21Go.
37:45You are my desire, you are my fault
Comments