Skip to playerSkip to main content
  • 19 hours ago
The Celebration (Festen) 1998 - Danish drama by Thomas Vinterberg | Part 4 of 5 | English subs [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Transcript
00:02Yeah, I'm sorry again.
00:07So, in 1974, you, my mother, saw your son on all four, and you saw your husband without buxer.
00:14Undskyld, undskyld, undskyld, that you came to see my son.
00:17Undskyld also, that your husband had to go away, and that you didn't do it.
00:21Undskyld, that you are so løgn and røgnet, and I hope you die.
00:27Undskyld, that you are all sorts of svin, that you just sit and hear your son.
00:32Undskyld, that your husband is 30.
00:35Come on.
00:36Do not have to be a lov at take a flat.
00:39Do not have to take a flat.
00:40Come on.
00:42Come on, let me go.
00:44Come on, let me go.
00:45Let me go.
00:46Let me go.
00:47Let me go.
00:54Christen!
00:54Come on, Thomas.
00:56Go on, Michael.
00:57Du har på skårskolen i Schweiz, ikke?
00:59Så du ved ikke et skid.
01:00Et menneske, du ved det godt, og lige ved det godt.
01:01Gør dig.
01:02I ved det godt.
01:03Hvorforlage du ude, du er, man!
01:04Du ved det godt, og lige ved det godt, og lige ved det godt.
01:05Christen, da lover jeg.
01:07Hvorlage du er, Christen, eller?
01:08Hvorlage du er, du er.
01:10Hvorlage du er, Michael.
01:10Come on, Eva.
01:10Come on, give det godt.
01:10Kom ud, man!
01:12Slapp lige af, forин summer!
01:13Let's go.
01:15Let's go.
01:17Let's go.
01:19Let's go.
01:21Let's go.
01:25Let's go.
01:32Let's go.
01:40Let's go.
01:41Let's go.
02:08Let's go.
02:10We're trying to believe in the village.
02:111984 was on the wheel.
02:13And saw his face with sturdling.
02:17Hold on.
02:18Hold on.
02:19Let's go.
02:19Let's go.
02:21Let's go.
02:24Let's go.
02:25He's not dead.
02:31I'm sorry.
02:32Let's go.
02:33Let's go.
02:33I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I have no clue.
02:44I'm sorry.
02:48I have no clue.
02:52I'm sorry.
02:54I'm sorry, I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:59I'm sorry, my順mann.
03:01I'm sorry.
03:01I'm going to get out of here.
03:04I'm going to get out of here.
03:05Okay, let's go.
03:08Let's go.
03:09It's my boy.
03:11Go away.
03:13Get out of here.
03:20Okay, come.
03:25Okay.
03:26Okay.
03:26Come in.
03:29Okay.
03:30I'm going to get out of here.
03:32Come on.
03:36Come on.
03:38Come on.
03:46Don't stop.
03:49Come on.
03:51Come on.
03:53Come on.
03:54Come on.
03:55Come on.
03:55You're going to get out of here.
04:10Come on.
04:11Come on.
04:12Come on.
04:16Come on.
04:18Come on.
04:19Come on.
04:20Hold on.
04:23Hold on.
04:26Do you want to go to the tree, Christian?
04:28Do you want to go?
04:31What the hell is going on?
04:33What the hell is going on?
04:34What the hell is going on?
04:35Come on, Christian.
04:38Come on!
04:40Go away!
04:41Go away!
04:43Go away!
04:44Go away!
04:48Go away!
04:55Go away!
04:57Go away!
05:03Go away, Christian!
05:05Come on, Christian.
05:11Come on.
05:13Come on.
05:13Come on.
05:26Come on, Christian.
05:28Come on.
05:29Come on.
05:31Come on, Christian.
05:36Come on!
05:37What's your brother, Michael?
05:39I didn't talk with him there.
05:41What?
05:41Don't, don't.
05:42What did you do with him, Michael?
05:44It's really nice, isn't it?
05:47I'm talking with Chris.
05:49He's at home, he's really scared.
05:50Really?
05:50Oh, okay.
05:52We can talk about it later.
05:53You can probably just see me talking bad there and kiss him goodnight.
05:56Like the little brother you are, right?
05:58What?
06:01What?
06:01What?
06:02What?
06:02What?
06:04Hold up, Michael!
06:05What?
06:06Hold up, Michael!
06:08Hold up, Michael!
06:10Hold up, Michael!
06:12Hold up, Michael!
06:12Hold up!
06:14Hold up, for helvede!
06:15Hold up!
06:16Hold up!
06:16Hold up!
06:17Hold up, Michael!
06:19Hold up!
06:24Hej, Mette Kim!
06:25Hej, Eif!
06:27Du, vi skal lige have låst bagdøren, du.
06:29Nå!
06:30Hvor er det, den er henne?
06:31Det er lige her over, Eif.
06:32Kom.
06:36Det er da været nummer om Christian, va?
06:38Ja.
06:39Det er ikke begyndt at slå, eller sådan noget?
06:41Nej, jeg tror ikke, han kommer tilbage nu.
06:43Nej, nej.
06:44Hvad er det, den er her?
06:45Det er lige her henne, du.
06:46Det er jo vinkælderen.
06:47Ja, ja.
06:48Slut.
06:52Lad os lige være med det, Kim.
06:55Hvad fanden er det, du laver?
06:57Hvad fanden er det, du laver?
06:57Han låst derude?
06:58Ja, det gør jeg sådan.
07:00Jeg kan lige have voldsmænden til at rende rundt.
07:02Kim!
07:06Nå, hvad er det?
07:07Fingeren er væk, Kim.
07:08Hey, Kim.
07:09Hvor er jeg?
07:10Hvor kan I sende her?
07:11Ja, det er det sko' rigtigt.
07:11Tak.
07:19Tak, at jeg bare er en god graf.
07:20Tak.
07:21Tak, jeg fik.
07:23Tak, jeg fik.
07:25Tak, jeg fik.
07:27Tak, jeg fik.
07:27Tak, jeg fik.
07:29Og jeg måtte ud på duperne nu.
07:32Tak, jeg har fået nu.
07:34Tak, jeg vil!
07:42It's your brother to your brother to your brother what you want a speech I just saw how you do
07:56it
07:57Don't tempt me
07:58So now I'll be able to force you all the time
08:05It's a fucking racist song you know
08:31It's like a christian sign, right?
08:33Is that it?
08:33Yeah, yeah, so cool.
08:35Oh, yeah.
08:37All right, I'm good.
08:39I'm good.
08:41I'm good.
08:43I'm good.
08:44I so have seen a tambour.
08:45He's good.
08:46I've seen a man and a man and a cow,
08:48and a boy calls a man and a man,
08:50and a man and a man.
08:53I can't see my leg out there!
08:55I can't see my leg out there!
08:57I'm so crazy, I'm in here!
09:00You're so crazy!
09:03I'm gonna leave my head.
09:11I'm gonna leave my head off.
09:15Okay, I'm gonna leave my head off.
09:18Hold on, hold on.
09:19Hold on, hold on.
09:20Har du set Christen?
09:21Nej, I haven't sat den her nu.
09:22Han er taget hjem.
09:23Det er godt, at han er taget hjem.
09:24Det er godt, at han er taget hjem, ikke?
09:26Det er godt.
09:27Jeg går op og henter din træning.
09:42Åh, helvede!
09:45Jeg er søgt!
09:48Jeg er søgt!
09:49Åh, helvede!
10:18Jeg er søgt!
10:19Jeg høilsjen prig som dice var et var,
10:28snakker, med aeros 행erning.
10:29Under denne du mælkijoklad?
10:32I don't know.
11:04Let's go.
11:39I can do it longer than you think Helge.
11:43The clock is close to 10, and this is going to be exciting.
12:06As it stands on Alfred Hitchcocks grafsten,
12:11so it goes to the small, ugly girls.
12:14And Helge, you don't stop from the Klingenfeldt Hansen's family tradition.
12:20The big finale!
12:30English with was not a cloud offer also.
12:32Once you have the golden colour,
12:32I can harvest it.
12:34Yes, here we are.
12:41One of the things we lay behind to call in the city.
12:53I can sit here and sing at home.
12:59Last time it is a clear.
13:26I just want to go home, I just really want to go home.
13:29I understand.
13:47Listen, Helena.
13:49I know everything is going to be okay.
13:51You're going to have to trust me.
13:54I feel it.
13:56Okay?
14:01Okay.
14:02Okay.
14:03Okay.
14:04Are you sure?
14:06I swear.
14:06Okay.
14:07Okay.
14:09Okay.
14:09Okay.
14:09Okay.
14:10Okay.
14:10Okay.
14:17Okay.
14:20Okay.
14:24Okay.
14:31Okay.
14:34Okay.
14:34Okay.
14:43Okay.
14:44Okay.
14:47Okay.
14:47Okay.
14:49Okay.
14:52Okay.
14:55Okay.
14:57Okay.
14:58Okay.
15:07Okay.
15:09Okay.
15:11Okay.
15:14Okay.
15:15Okay.
15:15Okay.
15:25Okay.
15:29Okay.
15:30You're welcome.
15:33You're welcome.
15:34Come on.
15:34Come on.
15:41Michael, Michael.
15:43Michael!
15:45Just a moment.
15:55It's from my sister.
16:02Kære den, der finder det her brev.
16:06Du er nok min
16:07søster eller min bror.
16:11For I er i hvert fald gode
16:12til at tappen brænder.
16:15Tihi
16:15finis.
16:18Jeg ved godt,
16:20at det må virke trist,
16:21at I sådan skal finde mig i et badgang
16:24fyldt med vand.
16:26Men
16:32Det er nok ikke så trist for mig.
16:40Jeg ved, at mine søskende er nogle
16:44glade og
16:46lysende mennesker.
16:49Og
16:50at
16:51jeg elsker jer.
16:56Og jeg synes, det skal være med at tænke på mig.
17:02Til dig, Christian, min
17:03elskede bror, som
17:06altid har været hos mig.
17:08Tak.
17:09Tak for alt.
17:11Jeg vil ikke blande dig ind i det her.
17:13Til det elsker jeg dig for meget.
17:16Og dig, Helene.
17:18Og dig, Michael, selvfølgelig.
17:20Din skyerad.
17:31Men far er begyndt at tage mig igen.
17:33I hvert fald i mine drømme.
17:36Og jeg kan ikke mere nu.
17:42Nu skal jeg væk.
17:45Og det er jeg nok altid skulle.
17:49Og jeg ved, at det ville
17:51formørke dit liv, Christian.
17:56Jeg har prøvet at ringe.
17:59Men jeg ved, at du har travlt.
18:02Jeg vil bare sige, at
18:05du ikke skal være ked af det.
18:10Jeg tror, der er lyst
18:11og smukt i det hensides.
18:15Og jeg glæder mig faktisk.
18:18Men jeg er selvfølgelig lidt bange.
18:24Bange for at tage afsted uden dig.
18:30Jeg elsker dig for evigt.
18:35Linda.
18:43Tingsabine.
18:44Det tror jeg er så.
18:49Og hos manne som helbærer kommer.
18:51M Gamelar.
18:51Kan jeg få et ordet Serge,
18:53jeg kan skåle mig.
19:02Jeg vil også skåle mig.
19:04Tak.
19:10Nogetreibende็dene.
19:10Endgåetrir til min favorit.
19:11Let's go to school, mate.
19:16Can I have to get a phone call to my daughter?
19:18So I'll send them to my daughter!
19:21So I'll have to get some respect!
19:24Can I have to get a phone call to my daughter?
19:29What the hell did I do?
19:32What?!
19:33It's my fault, that I've gotten so talented young people.
19:36Or...?
19:37I've never understood why you did it.
19:41I've never understood why you did it.
19:43You're not here.
20:27I'll be here, since I can be the toastmaster here in the afternoon.
20:32I must admit that I haven't tried it before.
20:36I'm deeply upset about the situation.
20:40I think we all are...
20:44I'm going to ask you to follow this afternoon.
20:50I'm going to introduce you to dance, music, and café in the store.
Comments

Recommended