00:00Bienvenidas y bienvenidos al acto de firma del Memorándum de Entendimiento
00:03entre la Corporación Venezolana de Minería y la empresa Gini Capital en materia de minería.
00:08Ladies and gentlemen, good morning.
00:10Welcome to the signing ceremony of the Memorandum of Understanding
00:13between the Venezuelan Mining Corporation and Gini Capital regarding mining matters.
00:19A continuación, firma del Memorandum de Entendimiento
00:22entre la Corporación Venezolana de Minería y la empresa Gini Capital en materia de minería.
00:27Signing of the Memorandum of Understanding between the Mining Corporation of Venezuela
00:32and Gini Capital regarding mining matters.
00:36Firma por la Corporación Venezolana de Minería, ciudadano Héctor Silva, presidente.
00:43On behalf of the Venezuelan Mining Corporation, Héctor Silva, president.
00:48Por la empresa Gini Capital, señor Sean Pai.
00:52On behalf of Gini Capital, Mr. Sean Pai.
00:58Acompañado por el señor James Gilbert de la empresa Mercury.
01:02Acompanied by Mr. James Gilbert from Mercury.
01:33Agree.
02:05y, específicamente, la liderazgo de Delcy Rodríguez
02:08por su partnership,
02:10y espero avanzar a avanzar una visión compartida
02:13para fortalecer y crecer la industria de la minería minera.
02:17De igual manera, le agradecemos al gobierno de Venezuela
02:20y al liderazgo de la presidenta encargada, Delcy Rodríguez,
02:23por fortalecer todo lo que tiene que ver con la minería
02:28y el sector de minería en Venezuela.
02:30Driving job creation and sustainable economic growth.
02:34Impulsando la creación de empleos
02:37y el crecimiento sostenible, sustentable de la economía.
02:42Keene Capital, in partnership with Mercuria,
02:46is proud to contribute to the continued strengthening
02:48of the U.S.-Venezuela alliance.
02:52Y Keene Capital, junto con Mercuria,
02:54está muy orgulloso de mantener el fortalecimiento
02:56de la alianza entre Estados Unidos y Venezuela.
03:00Thank you.
03:01Muchísimas gracias.
03:08A continuación, palabras del ciudadano Héctor Silva,
03:12ministro del Poder Popular de Desarrollo Ecológico de Mineros.
03:17Bueno, buenas tardes.
03:19Le agradecemos al director Darry, a toda su delegación,
03:22especialmente a Keene Capital, a Sean,
03:25por tan excelente logro que hemos tenido el día de hoy
03:30con la firma de este instrumento.
03:32Buenas tardes.
03:34Y gracias a toda la delegación por estar aquí,
03:37especialmente por todos los logros y el diseño de este acuerdo.
03:41Con esta firma de este acuerdo es el primer paso para el fortalecimiento
03:47de lazos en materia de minería entre el gobierno norteamericano
03:53y el gobierno de la República Bolivariana de Venezuela.
04:06Sabemos que vamos a contar con una inversión importante,
04:11además de traer tecnología para el desarrollo de lo que son nuestras reservas,
04:17la certificación y, por supuesto, para el desarrollo de toda nuestra producción.
04:32Agradecemos mucho su gran trabajo que se ha venido haciendo
04:36y, bueno, esperamos que eso se traduzca en un instrumento y un acuerdo
04:40de ambas partes donde podamos producir el bienestar para nuestro pueblo
04:46y el pueblo de los Estados Unidos. Muchas gracias.
05:02Señoras y señores, ha concluido el acto. Muy buenas tardes.
