Skip to playerSkip to main content
  • 11 hours ago
The Celebration (Festen) 1998 - Danish drama by Thomas Vinterberg | Part 1 of 5 | English subs [Full Movie] [Vertical Drama]Full EP - Full
Transcript
00:00.
00:14Hey, I am here.
00:16I'm here in the morning.
00:20Oh...
00:21I'm here at the bath.
00:23I'm in the air.
00:25I'm in the air if you want to know it.
00:26I'm going to go to the air in the air, if you want to know it.
00:30Well, I'm fine.
00:31But now I'm looking at the mountains.
00:35It's my fatherland.
00:38It's nice.
00:40I'm going to fly home again, but it's got some problems.
00:44It's got some problems now.
00:46Yeah, I'm going to do it.
00:50Yeah, it's going to be a shocker.
00:54What?
00:56You're going to go out.
00:58Okay, hi.
01:12It was my brother, man.
01:16It was my brother.
01:18It's like I saw him.
01:21No, altså.
01:23I'm going to move all the things here, man.
01:34I'm going to move all the things here, man.
01:45I'm going to move all the things here, man.
01:55I'm going to move all the things here, man.
01:58I'm going to move all the things here.
02:14What is the reason?
02:17I'm going to move all the way down.
02:18I'm going to move all the things there, man.
02:21What are you doing?
02:22We're going all the way!
02:24Oh, my brother!
02:26Hold up!
02:28Come on, Seth!
02:30Hold your foot!
02:32Snap you away!
02:34My father is coming.
02:50Not yet.
02:59Hello?
03:10What's up?
03:11What's up?
03:12What's up?
03:13Lars.
03:15Okay, Mads.
03:19What's up?
03:28What's up?
03:29What's up?
03:35What's up?
03:37Okay.
03:38Okay.
03:38Okay.
03:52Okay.
03:53Okay.
03:56Okay.
04:06Okay.
04:10Okay.
04:12Okay.
04:13Okay.
04:13Okay.
04:15Okay.
04:15Okay.
04:26Okay.
04:29Okay.
04:29Okay.
04:41Okay.
04:45Okay.
04:51Okay.
04:54Okay.
05:00Okay.
05:01Okay.
05:03Okay.
05:05Okay.
05:11Okay.
05:13Okay.
05:15Okay.
05:28Okay.
05:31Okay.
05:43Okay.
05:44Okay.
05:46Okay.
05:47Okay.
05:48Okay.
06:03Okay.
06:14Okay.
06:16Okay.
06:17Okay.
06:17Okay.
06:18Okay.
06:20Okay.
06:21Okay.
06:21Okay.
06:22Okay.
06:22Okay.
06:22Okay.
06:23Okay.
06:23Okay.
06:23Okay.
06:24Okay.
06:26Okay.
06:27Okay.
06:27Okay.
06:28Okay.
06:28Okay.
06:29Okay.
06:29I'm not doing what you're doing.
06:32You're not coming to your sister's grave.
06:33You're not coming to my wedding.
06:35You're not paying your money back.
06:37You're not interested in other people than you do.
06:40I'm not doing anything.
06:41I don't want to take home.
06:43It's a good day.
06:45I don't want to hear my husband.
06:48Sit still.
06:49Come on, Helena.
06:51I've talked about it before.
06:53Sit still.
06:54It's good.
06:55Christian, you're really good.
06:58Come on.
07:02Come on.
07:02Sit still.
07:03Sit still.
07:05Christian, you're so good.
07:07Come on.
07:11Sit still.
07:18It's more.
07:19It's better.
07:20It's better.
07:21It's better.
07:22It's better.
07:24It's better.
07:24It's better.
07:25It's better.
07:29It's better.
07:31It's better.
07:32It's better.
07:38You'll have to hold their heads.
07:40They're still, boys.
07:41It's better.
07:41So, now we're there.
07:42Off you, it's better.
07:52It does not do it.
07:53It's better than a søster.
07:55No.
07:56It's better than a 10-year-old.
07:59It's better than a 10-year-old.
08:02It's better than a 10-year-old.
08:10It's better than a 10-year-old.
08:12Thank you for your 소lets.
08:15Amen.
08:17It wasn't real.
08:18Are they warm?
08:19Yes.
08:20Yes.
08:20Great.
08:21It's time for the last one.
08:21It's time for a warm warm.
08:24I'll do it.
08:26I'll do it.
08:29Welcome.
08:31Hey, what a good.
08:32Welcome.
08:33Welcome.
08:36Welcome.
08:38Welcome.
08:45Welcome.
08:46Your father is a toast master.
08:48Okay.
08:49Welcome.
08:50Welcome.
08:53You're going to go home, my drenge.
08:55It's sad.
08:56I don't know if I can do it.
09:00Hey, I'm at you.
09:01You are right.
09:02Welcome.
09:02Welcome.
09:05Welcome.
09:06Welcome.
09:07Welcome.
09:07Welcome.
09:09Welcome.
09:10Welcome.
09:11Welcome.
09:11Welcome.
09:11Welcome.
09:22Welcome.
09:23Welcome.
09:51Welcome.
09:52Welcome.
09:52Welcome.
09:57Welcome.
10:04Welcome.
10:12Welcome.
10:22Welcome.
10:23Welcome.
10:34Welcome.
10:36Welcome.
10:39Welcome.
10:40Welcome.
10:42Welcome.
10:42Welcome.
10:43Welcome.
10:45Welcome.
10:45Welcome.
10:48Welcome.
10:48Welcome.
10:50Welcome.
10:52Welcome.
10:52Welcome.
10:54Welcome.
10:55Welcome.
10:57I'm getting older now. I'd like to have my family together around me.
11:02And also my mother.
11:04What do you mean?
11:06She's getting tired of my feelings.
11:08Yeah, I understand.
11:09What do you mean with that?
11:10You understand?
11:12What do you mean with my feelings?
11:14There's no respect.
11:17Tell me now.
11:19Have you found your girl?
11:22Come on.
11:23Yeah, we're coming now, my friend.
11:24Come so with me.
11:26We have a thing.
11:28Christian.
11:29I thought I could say a couple of words about your sister in the afternoon.
11:32I can't do it, so I just flabber.
11:36What?
11:36No, I have written something.
11:38Have you?
11:39It was good with me.
11:41It was Michael that was coming.
11:43Yeah, Michael?
11:44Well, then I'll just do it with him.
11:47I think I'm ready now.
11:50What's up?
11:51Michelle, your wife.
11:52Are you married?
11:53No.
11:54I think you're going to ask another.
11:56Yeah, that's true.
11:57That's true.
11:58That's true.
11:58That's true.
12:00That's true, my wife.
12:01I'll talk with you.
12:01Yeah, please.
12:04Yeah, please.
12:04I'm pretty sure.
12:07Yeah, buddy.
12:08Anyway, oh, uh, oh, uh.
12:10Maybe you're right here, my friend, that said.
12:16Yeah?
12:19Yeah.
12:22Ah, ah, ah, ah.
12:25Oh, ah, uh, ah.
12:28Oh, eh, ah, ah, ah, ah.
12:29I'm and I won every day.
12:31Oh, eh, ah, ah, ah.
12:31What?
12:33Are you still here?
12:34I'm going to get back.
12:37I'm going to get back.
12:38I'm going to get back.
12:40Hey, guys!
12:41Hurrah! Hurrah!
12:44Hurrah!
12:45Just a round of applause.
13:01It's a round of applause.
13:05It's a round of applause.
13:06It's a round of applause.
13:06I hope you've been here.
13:09It's a round of applause.
13:16You're after?
13:18Good.
13:22It was the third time we flew to København.
13:27But then we flew Bettina H.
13:29We flew to the room with the room.
13:30Bettina H?
13:32Here.
13:35We were over at the room.
13:37I haven't got it yet.
13:39I've got it, where my sister died.
13:41I think I'm okay.
13:43It's better than it went to Christian.
13:45They were poor.
13:46But then I've got it all.
13:48One thing is,
13:50I think I have got it all.
13:51I'm going to get it all.
13:54I'm going to see.
13:55Yeah, it's good to see.
13:56Yeah, it's good to see.
13:59Yeah, it's good to see.
14:00I think it's really good to say it.
14:02I don't think she's going to say it all.
14:04If you understand what she's saying.
14:06But can't we just go down and down and down and down and down and down and down and down
14:11and down and down and down and down?
14:12That's good.
14:13Very good.
14:15Yeah, but it's a little bit.
14:18Okay.
14:19Yeah.
14:41Let's go.
14:52I finder der andet rummer.
14:53Nå, jeg ved du gerne det.
14:55Nå, det er bare fordi...
15:07Jeg får virkelig en dårlig fornemmelse af det her.
15:17Gør du hørt?
15:20Nå, hun havde på badet, altså.
15:26Nej, hun er død.
15:33Og jeg kigger lige.
15:39Og jeg synes, I skal gå.
15:57Hey, Mette.
15:58Jeg er ikke hende.
15:59Kom.
16:00Har du set de taskerne?
16:05Jeg ved ikke, hvor de sko er.
16:06Nu må du finde dem.
16:07De skal ligge i en af taskerne.
16:09Jeg har kigget i den der.
16:12Tag den nu rolig, Michael.
16:14Det er nok værre her.
16:15Prøv lige hør.
16:16Jeg kan ikke gå ned i de her brune sko.
16:18Min far flipper fuldstændig ud.
16:19Nej, Michael.
16:20Jeg ved det godt.
16:21De ligger her et eller andet sted.
16:23Javå, jeg har kigget over det hele, mand.
16:27Jeg tror sgu, jeg har glemt den der.
16:29Det siger du ikke, det der.
16:30Har du mad?
16:32Okay.
16:33Så tager du hjem efter dem.
16:35Vi skal ned om to timer.
16:36Du tager ned.
16:37Så må du tage bilen og se mig efter dem.
16:39Har du med?
16:39Hvorfor holder du fanden med op, Michael?
16:41Hvorfor er du der nødt til?
16:41Jeg kan sgu da ikke gå ned til min far, mand.
16:44I strømpesukker, mand.
16:45Hvorfor skal jeg tage hjem nu, mand?
16:47Hvorfor er du kraftedt med at holde op?
16:48Jeg tror ikke, din mor og far vil tænke, mand.
16:50Jeg ved ikke, hvad der kan, og hvad der kan, men må der være.
16:52Jeg går ikke til fest med de her sko.
16:54Og fuldstændig sindssyge, mand.
16:56Hvad med, at du pakker dine egne ting, hva'?
16:59Vil du høre, jeg har pakket bare altid.
17:00Jeg bare lægger fuldstændig timer til retning.
17:02Hvis du er så fuldstændig utilfredse altid, så går ind og tager din kof.
17:08Det er tøj.
17:10Og det er det, men I skal tage med dine sko af.
17:13Jeg er pisse alligeglad.
17:14Hvis du tager med dine sko af.
17:15I pakker bare pisse af.
17:17Jeg siger det til dig.
17:20Jamen, så har jeg været, så har jeg været nede hos konditeren og tid.
17:26Jeg skal faktisk lave desserten til i aften.
17:31Hvad betyder det her?
17:33Pil opad.
17:34Op, op, op, op, op.
17:36Gid du ikke at kigge det op?
17:38Hvis du lægger mig ned i badkaren, så kan man se, at der er noget.
17:41I badkaren?
17:42Kan du lægge mig ned i badkaren?
17:43Ja.
17:51Der er til lille supper af.
17:53Hvad skal jeg så lægge mig ned?
17:54Bare læg det ned, så jeg vil ikke kan se noget af dig deroppe.
17:56Og kig grundigt efter op i loftet, om du kan se et eller andet tegn, eller en lille pil, eller
18:01noget.
18:02En bølge, eller en fisk, eller en fugl, eller sådan en lang tommer.
18:06Ja, det går fandme ikke, altså.
18:08Ja, det var noget undskyld.
18:10Jeg lige stråede den her, altså.
18:12Ja, forlåt bare lige at vise, at det var noget undskyld.
18:16Ej.
18:17Hvad, skal vi ikke lige, øh, skal vi lige lægge os ned fem minutter?
18:22Skal vi ikke gøre så først?
18:26Vi bliver nødt til lige at lægge os ned fem minutter, ikke?
18:36Der er en fisk.
18:37Se, det betyder klæden, det betyder ned.
18:41Jeg tror ikke helt, jeg forstår, at han bliver lægge.
18:44Nå.
18:47Ej, hvad er det mærkeligt.
18:52Det er fordi, hun er.
18:54Hun har altid tam og brænder.
18:56Det er tam og brænder.
18:58Ej, det er det.
19:05Det er sætter.
19:27Det er sætter.
19:28Det er sætter.
19:28Det er sætter.
19:30I'll check it over at the other side.
19:33I'll check it over at the other side.
19:35I'll check it over at the other side.
19:38I can't be afraid.
19:45It's the only one that's running around here.
19:48I'm just all around in Paris.
19:50I'm not sure.
19:54No, I'm sorry.
20:01I'll check it over at the other side.
20:03Do you want to go?
20:09There's a pile again.
20:11There's a pile again.
Comments

Recommended