00:11Transcription by CastingWords
00:30Yeah, well, I'm looking at the mark.
00:35My father's land.
00:38It's pretty much.
00:40I'd like to fly home again, but it's got problems.
00:44It's got problems now.
00:46Yeah, but I'll do it.
00:50Yeah, it's pretty cool.
00:53What?
00:56You're out.
00:58Okay, hi.
01:12What the fuck, it was really my brother.
01:16It was really my big brother. For hell, he doesn't say anything, man.
01:19It's like I saw him.
01:21Nå, altså.
01:22I don't know what he's doing here, man.
01:30What's going on, Christian?
01:32What?
01:34Hold on, man.
01:35Have you seen it, Kasper?
01:37He's going all the way from Paris.
01:38Hold on, bro, man.
01:39Nej, jeg er bare gået og for stationen af.
01:42Hej, Christian.
01:43Hold kæft, man.
01:44Hej.
01:45Hej.
01:45Jeg er nok.
01:46Nå, nå, nå.
01:48Åh, hypp, hypp.
01:49Jeg knipper dig kraft ved mig, mand.
01:52Hold kæft.
01:53Du er ude at løfte, I var?
01:54Ej, det var da kraft om hvor længe siden, hva?
01:57Er du sindssyg, mand.
01:58Hvordan går det?
02:01Jeg giver dig sgu lige et lift.
02:02Så hop lige ud med, unger.
02:05Jeg giver lige Christian et lift.
02:06Vi kan sagtens være dig alle sammen.
02:07Ja, kom ud med dig, Kasper.
02:09Kom nu, Mette.
02:10Ja, jeg er sagtens.
02:10Ja, ja.
02:11Kom nu.
02:12Ikke?
02:12Kom så.
02:13Ja, så.
02:14Sæt dig få hen.
02:15Hvor var det sidste?
02:16Ej, hold da kæft.
02:17Vi skal sgu anflakke.
02:18Vil du have, vi skal gå hele vejen?
02:21Hvad er der, mand?
02:22Hvad fanden tror du, vil du have, vi skal gå hele vejen, mand?
02:24Åh, da kæft.
02:26Min bror, mand.
02:26Jeg må da hæder med mig at holde op.
02:28Ja, så må du sætte mig.
02:29Jeg må da trætte mig til at tage hjem, mand.
02:30Ja, mand.
02:30Du må ikke holde den for stort.
02:33Skrap nu af, mand.
02:49Min far er kommet.
02:50Ikke nu.
02:59Hallo?
03:03Hallo?
03:11Lars, hvad hedder du?
03:13Lars.
03:14Lars.
03:15Okay, Mads, prøv at høre.
03:18Jeg har det sådan lidt svært med nyansatte, du ved ikke?
03:20Men okay, nu ved du det, ikke?
03:22Nå.
03:24Hvem tror du, vi er?
03:26Det her.
03:27Det er Christian.
03:29Det er min bror.
03:30Han har to restauranter i Paris, ikke?
03:32Og jeg har sådan en lille bistro sådan i Sydhavnen, ikke?
03:36Nej, okay.
03:38Vi er vokset op her, så vi ved godt, at man valder kunder og sådan noget, ikke?
03:41Og hvis du er en rigtig god receptionist, ikke?
03:43Så holder du lidt øje med det, hvem er gæsterne, der er hvem, ikke?
03:47Og så giver du også værelse nummer 9 og nummer 19, ikke?
03:50Og så klapper vi karret til den gamle.
03:53Ja, men du står ikke her på listen.
03:56Ja, hvad for noget?
03:57Prøv at kigge en gang til det.
03:59Jeg tror det er Michael Klingefald halsen.
04:01Jeres far har sagt til mig, at Michael ikke er inviteret.
04:07Ja, jeg fik op af det her.
04:11Okay, Mads, prøv at høre.
04:12Lars, ikke?
04:14Ja, Lars.
04:16Det gik lidt af mok sidste år, ikke?
04:18Jeg blev skidefuld og sådan noget, ikke?
04:20Når jeg drikker, så går det lidt af mok og snafse for meget.
04:22Når jeg drikker, så knalder det lidt ud, ikke?
04:27Men vi må finde ud af et eller andet.
04:28Jeg fæmmer min familie mere af det hele, ikke?
04:30Ja, Michelle er jo også, så...
04:35Ja, det ved jeg ikke noget om det der.
04:37Jeg vil bare gerne vide, om der er et værelse, eller om der ikke er et værelse.
04:39Der er ikke et værelse.
04:41Så vil jeg godt tale med min far. Det er nu.
04:42Ja, men han er da ikke kommet hjem fra hjemme.
04:43Så er der kraft af mig, at se at fanden ud af et eller andet.
04:45Det er ligesom dit job, er det ikke det?
04:47Hva?
04:48Lars...
04:49Find bare et værelse. Jeg skal nøje at snakke med far om det.
04:53Okay, prøv at høre.
04:54Hvis nu du tager et af de små værelser dernede, ikke?
04:57De bliver aldrig brugt. Nummer 3 og nummer 1 dernede, ikke?
05:01Gør du ikke giv os et af dem så, så er det fint.
05:04Så er der gerne en nøgle?
05:05Nå, jo.
05:12Jeg må stå et eller andet sted i dag.
05:13Ja, det var det.
05:14Er vores søster kommet?
05:29Jeg kom nu, gider du ikke køre lidt hurtigere?
05:32Det er min fars fødselsdag, forstår du. Han bliver 60.
05:35Alle de der mennesker, du kan se der, at det er nogen som jeg skal modtages, vil kunne være meget
05:37fedt, hvis du gør at køle hurtigere.
05:43Var Nadim du hed?
05:45Jeg hedder Nadim, ja.
05:46Okay, Nadim.
05:47Prøv at høre her. Hvis du kører en lille smule hurtigere, ikke? Så gætter min telefonnummer.
05:53Du har vel sikker på.
06:03Hej, Ska!
06:05Hej.
06:06Er du klar?
06:07Ja.
06:07De kommer nu.
06:08Hej.
06:08Hey, you're not drunk, what?
06:11No, not yet.
06:13It was a great grave.
06:16Okay, I'm ready.
06:17What are you doing here?
06:20What are you doing now?
06:21If you don't come to your sister's grave,
06:23you'll be able to come to your father's birthday.
06:27I don't think you should plan on it,
06:28or you'll be able to see it.
06:29I don't plan on what you're doing.
06:32You don't come to your sister's grave,
06:34you don't ring me on my birthday,
06:35you don't pay your money back,
06:36or you're not interested in a lot of other people.
06:39It's what I'm doing.
06:40I don't care about you.
06:41I don't care about you.
06:42I don't care about you.
06:43It's a good day.
06:45I don't care about you.
06:46I don't care about you.
06:48Sit still.
06:49Come on, Helena.
06:51I've talked about it before.
06:53Sit still.
06:54Well done.
06:55Christian, you're really good.
06:57What are you doing here?
07:02Sit still.
07:03Sit still.
07:05Come on, Christian.
07:05You're so good.
07:06You're so good.
07:08Come on.
07:10Come on.
07:18Come on.
07:19Come on.
07:19Come on.
07:20Come on.
07:21Come on.
07:22Come on.
07:23Det er hans kone.
07:24Det er den ene af hans søndernes kone.
07:25Det er Mette, der går op nu.
07:29Hey!
07:31Who are they?
07:33He.
07:34spi, spi.
07:36Eva Ruff Ruff Ruff Ruff Ruff Ruff Ruff Ruff.
07:52It doesn't do that.
07:54It's your sister.
07:55No!
07:56It's just a 10-year-old, right?
07:58It's all right.
08:00Hey, hey.
08:02Aha.
08:03Welcome.
08:08Welcome.
08:09Hey.
08:10Hey.
08:12And thank you for your amazing job.
08:16It was great to see you, right?
08:18It's not warm.
08:19No, it's not warm.
08:20Thank you for your sister.
08:21It was so good.
08:23On a warm tour.
08:24Yeah, it was so warm.
08:25I'm going to take my coat off.
08:27No, no, it's bad.
08:29Welcome.
08:30Hey.
08:31Hey.
08:31What a good.
08:33Welcome.
08:34Welcome.
08:37Welcome.
08:39Welcome.
08:41Welcome.
08:42Welcome.
08:42Welcome.
08:43Welcome.
08:43Welcome.
08:44Welcome.
08:46Welcome.
08:46Welcome.
08:51Welcome.
09:04Welcome.
09:04Welcome.
09:07If you're still in the forest, we'll meet you in the helical day.
09:09No, no.
09:10Good morning.
09:12Good morning.
09:12Good morning.
09:14Good morning.
09:21Hey, Christian, skat.
09:22How was it nice that you could come all the time.
09:24Hey, mom. It's beautiful.
09:26Yeah, yeah.
09:26I'm sorry.
09:27All the guests are coming now.
09:28Good.
09:29Hold on to your father.
09:30He's waiting for you.
09:31And remember to say goodbye to him.
09:34Dag, far.
09:35Tillykke følelsesag.
09:36Tak, skal du have.
09:37Vi står og venter dog alle sammen.
09:38Ja, sæt dig lige ned.
09:40Jeg har noget vigtigt, jeg gerne vil fortælle dig.
09:43Det er klart.
09:43Du sæt dig lige ned.
09:46Kom.
09:47Sæt dig ned.
09:51Vil du have en god have med?
09:52Nej, tak.
09:58Ja, det er...
10:00Det er simpelthen vigtigt.
10:01Det er noget, jeg godt tænker på i flere dage.
10:03Ja.
10:05Nu skal du høre.
10:08Der sidder to luder i en tokopé.
10:13Du skal ikke sidde der og grine af din gamle fars ovenkøb på min fødselsdag.
10:17Hva?
10:17Hvad bliver du der ind?
10:18Altså, det må jeg fortælle til mor.
10:20Det bliver jeg nødt til.
10:21Vi venter kun på jer, kom.
10:22Ja, jeg er taskel, du her.
10:23Han sidder her og griner mig lige oppe i mit åbne ansigt.
10:26Christian, det mål dig ikke.
10:27Ja, vi kan da også godt sidde her og fortælle vidigheder, mens alle sammen står og venter derovre.
10:30Ja, ja, ja.
10:30Skidt være med dem, Lars.
10:31Nu har jeg lyst til at sidde her og slure lidt med min ældste søn.
10:35Hey, hvordan går det?
10:36Det går godt.
10:36Vi rykker jo ind i Leong for tiden og...
10:39Jo, jo, jeg kan godt læse, min drej.
10:42Jeg synes, du klarer det flot.
10:44Det gør det ved, at du er dygtig.
10:45Hvad med hende veninde, der altid ringer af mig?
10:48Kan du ikke få nogle børn med hende og så flytte hjem?
10:50Nej.
10:51Hun skal have et barn med en anden, og det er bare en veninde, jeg har.
10:53Nå, ja, men så find en anden og flytte hjem til os andre her.
10:57Jamen, jeg er ved at blive ældre nu. Jeg vil gerne have familien samlet omkring mig.
11:02Så er der jo også det med mor.
11:04Hvad er der med hende?
11:06Hun er ved at blive træt af mine vidigheder.
11:08Ja, det forstår jeg godt.
11:09Hvad mener du med det?
11:10Det forstår du godt.
11:12Hvad er der med nogle af mine vidigheder?
11:14Hvad? Der er ingen respekt mere.
11:17Nå, fortæl mig nu.
11:18Hvad? Hvordan går det? Har du fundet at en pige? Det har jeg spurgt om.
11:22Kom nu.
11:23Ja, vi kommer nu, min ven.
11:24Kom så med dig.
11:26Lige en ting.
11:28Christian.
11:29Tror du, jeg kunne få dig til at sige et par ord om din søster i aften?
11:33Jeg kan ikke klare, at jeg står og bare flæber.
11:36Jo, jo, jo. Jeg har skrevet noget.
11:38Har du det? Det var godt med dig.
11:40Det var godt.
11:41Det er jo Michael, der er kommet.
11:43Er Michael?
11:44Nå, jamen så må jeg lige snuere med ham.
11:46Sådan nok.
11:49Jeg tror, at pladsen er klar nu.
11:50Hør, Michelle min pige siger mig en ting. Er du gift? Hva?
11:54Nej.
11:54Jeg tror, du skal spørge en anden.
11:56Ja, det tror jeg også.
11:57Nå, det er sandt. Det var min anden søn.
11:59Jamen, det må du undskyld min pige. Jeg skal nok snakke med ham.
12:29Hvad får du?
12:30Det var på det?
12:31Det var det.
12:32What? Are you still doing it right now?
12:34Let's go to bed. Let's go to bed.
12:38Have you got it right now?
12:42Hurrah! Hurrah! Hurrah!
12:45Let's go to Roskilde Jor.
13:02It's all the time.
13:04It's all the time.
13:05It's all the time.
13:06I hope you're going to be there.
13:09Yes, it's all the time.
13:15Are you after?
13:18Good.
13:22It was the third time we went to København.
13:26But we went to Bettina H.
13:30Bettina H.?
13:32Well, here, right?
13:34It's all the time.
13:35We were over at the end of the day.
13:37I've got my sister's death.
13:39I've got my sister's death.
13:41It's okay.
13:43It's better than it went to Christian.
13:44It's all the time.
13:46But I've got everything to...
13:48One thing is, I don't talk about it.
13:51I think I'm going to be able to get it.
13:54Let's see.
13:56It's all the time.
13:59Yes, it's all the time.
14:00It's all the time.
14:02I think she's going to be able to get it.
14:04I think she's going to be able to get it.
14:06But we're not going to get it.
14:07We're going to get it around the house.
14:08We're going to get it around the house.
14:12We're going to get it around the house.
14:15We're going to get it around the house.
14:43We're coming down the house.
14:50I'm guessing that there's a hell of a hurry.
14:51I probably don't want to get it wrong.
14:53I mean they've gotta go out.
15:08I can't really tell you what I'm saying here.
15:17Can I hear it?
15:20She was on the bed there.
15:26No, she was dead.
15:33I can't hear it.
15:39I think I should go.
15:57Hey, Mette. I'm going to find you.
15:59Come.
16:00I don't know where to find you.
16:04I don't know where to find you.
16:08I don't know where to find you.
16:19I don't know where to find you.
16:28I don't know where to find you.
16:38I don't know where to find you.
16:41I don't know where to find you.
16:41I don't know where to find you.
16:53I don't know where to find you.
16:58I don't know where to find you.
17:23I don't know where to find you.
17:25I don't know where to find you.
17:31I don't know where to find you.
17:35I don't know where to find you.
17:39I don't know where to find you.
17:41I don't know where to find you.
17:50I don't know where to find you.
17:52I don't know where to find you.
17:56I don't know where to find you.
17:58I don't know where to find you.
18:09I don't know where to find you.
18:17I don't know where to find you.
18:18I drop your hands down to stay.
18:28Hey!
18:29There's five minutes left.
18:36There's a fish.
18:37See, it's a plane.
18:40I don't understand anything like that.
18:44No.
18:47What a miracle.
18:52It's because she knew it.
18:54She always had time to burn.
18:56The time to burn.
19:07Come on.
19:09How are you?
19:24Come on.
19:27Come on.
19:29Come on.
19:30Come on.
19:31Come on.
19:31Come on.
19:32Come on.
19:34Come on.
19:59Come on.
20:02Come on.
20:08Come on.
20:09Come on.
20:10Come on.
20:11Come on.
20:12Come on.
Comments