- 1 gün önce
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:26¿Mamá? ¿Dónde estás, mamá?
00:00:29¿Estoy aquí?
00:01:14No debería haber tomado ese último trago.
00:01:16Se emborrachó como un loco.
00:01:18Me reí mucho.
00:01:19Yo también.
00:01:19Bien.
00:01:22Bienvenido.
00:01:23Gracias.
00:01:23Sentémonos allá.
00:01:36Pensaba relajarme un poco, pero creo que no será posible.
00:01:39Acabas de llegar.
00:01:40Sé paciente.
00:01:42Sinan.
00:01:46Sí, señor.
00:01:47Prepara una mesa para nosotros.
00:01:49Trae muchos bocadillos.
00:01:50¿Qué te gustaría beber?
00:01:51Lo que sea.
00:01:52Enseguida.
00:02:13¿Qué te gustaría beber?
00:02:28Parece que cuando hablaste de matrimonio, la cosa iba en serio.
00:02:32Es una locura, amigo.
00:02:34Ahora cuéntamelo todo.
00:02:35¿Qué está pasando, Zabach?
00:02:38Una disputa sangrienta.
00:02:40La maldita tradición.
00:02:42¿Y qué es eso?
00:02:44Hablo de...
00:02:46Chichek, la esposa de mi hermano.
00:02:48Ella es del clan Morán.
00:02:51La disputa sangrienta comenzó hace diez años.
00:02:55Yo estaba en Estados Unidos.
00:02:57Mataron a uno de los nuestros.
00:02:59Y nosotros a uno de los suyos.
00:03:03Finalmente le dispararon a mi cuñado.
00:03:05Eso está mal.
00:03:07Le disparó el hermano de Chichek.
00:03:10¿Y lo mató?
00:03:11Y eso tiene que ver.
00:03:30¿Qué pasa?
00:03:32¿Qué pasa?
00:03:33Gracias.
00:04:23¿Te quedarás por un tiempo?
00:04:24No. Llegaré a Estambul el lunes. ¿Y tú? ¿Cuándo volverás?
00:04:28Probablemente en un par de días. La temporada terminó, cerraré y volveré.
00:04:32¿Tiene un segundo, señor?
00:04:34Ve a descansar. Te veré en la noche.
00:04:36Está bien.
00:04:48Gracias. Muchas gracias. Se lo agradezco. Gracias.
00:04:52Déjeme ayudarla. Yo la llevo.
00:04:54No, tomaré el autobús allí. No se preocupe, joven.
00:04:56¿En dónde vive?
00:04:58Justo antes de Vitez.
00:04:59La llevaré a su casa.
00:05:00No se molesten. No es necesario.
00:05:02Voy para allá. Yo la llevo.
00:05:09Suba.
00:05:18Voy para allá.
00:05:21Voy para allá.
00:05:56Gracias. Muy amable de su parte.
00:06:00Si quiere, le llevo las bolsas.
00:06:02No, ya hizo demasiado. Gracias.
00:06:05Que tenga un buen día.
00:06:06Usted también.
00:06:16¿Mamá?
00:06:18¡Ah! ¡Yasemín!
00:06:25¡Qué sorpresa! ¿Acaso no tuviste que trabajar hoy?
00:06:28Había poco trabajo, por eso vine.
00:06:32Hiciste bien, hijita.
00:06:36Estambul.
00:06:55Con permiso.
00:06:57¿Me mandó llamar?
00:06:59Ven aquí, Chichek.
00:07:03Tenemos algo que decirte, hija.
00:07:07En este momento nuestra familia sufre mucho.
00:07:11Estamos de duelo.
00:07:13Tenemos que aceptar nuestro destino.
00:07:19Dios me pone a prueba y a ti también.
00:07:23Pero finalmente seremos recompensados.
00:07:28Tuve una charla con tu padre.
00:07:31Te uniste a mi familia como esposa y seguirás en esa condición.
00:07:42¿Qué quiere decir?
00:07:45Haremos lo que dicta la tradición.
00:07:49Te casarás con el hermano del difundo.
00:07:52¿Papá?
00:07:55No lo permita, papá.
00:08:00Zavash nunca me aceptará como esposa.
00:08:03¿Por qué dices que no, Chichek?
00:08:05Zavash acepta la tradición.
00:08:07Él dijo que sí.
00:08:09¡No es cierto!
00:08:10Ahora esta es tu casa, Chichek.
00:08:13Y nosotros tu familia.
00:08:15¡Papá!
00:08:16Por favor, no me dejes aquí, papá.
00:08:18Ya me sacrificaste en nombre de la tradición.
00:08:21No lo vuelvas a hacer.
00:08:22¡Alíjate!
00:08:23¡Papá!
00:08:25Por favor, te lo ruego, no lo hagas.
00:08:28¡Dije el largo!
00:08:30Eres esposa de un Valdar y seguir haciéndolo.
00:08:35Mamá Shagnur, se lo suplico.
00:08:39Por favor, no me haga esto.
00:08:41Déjeme volver a mis estudios.
00:08:43Me queda un año para terminarlo.
00:08:45¡Falta!
00:08:46No vas a estudiar.
00:08:47¡Se acabó!
00:08:50Papá.
00:08:51Papá, por favor.
00:08:54No eres virgen, eres viuda.
00:09:32Disculpeme, señora Shagnur.
00:09:33Su madre la malcrió.
00:09:34Es bueno poner mano dura.
00:09:37No permití que fuera a la escuela.
00:09:39Entonces dejó de comer.
00:09:41Su madre me suplicó y acepté.
00:09:43Fui débil.
00:09:43Incluso la dejé ir a la universidad.
00:09:46¿Y qué obtuve con eso?
00:09:48Que sobrepasara los límites.
00:09:49Pero basta.
00:09:51Perdió su tiempo con el estudio, señor Ahmed.
00:09:54Todos sabemos lo que una mujer debe hacer.
00:10:04Bodrum.
00:10:10Dijiste que acabarías con la tradición.
00:10:13Empieza a luchar, Zabach.
00:10:14No entiendo por qué aceptaste casarte con tu cuñada.
00:10:18Ahora yo estoy a cargo.
00:10:21Mi padre está muerto.
00:10:27Ahora el clan depende de mí.
00:10:30Digamos que me alejo de todo y vuelvo a vivir a Italia.
00:10:34¿Qué pasaría con mi familia?
00:10:36¿Quién los defenderá?
00:10:39¿Cómo puedo darle la espalda al clan?
00:10:44Mi madre nunca me dejaría en paz.
00:10:47Es difícil.
00:10:49Tienes razón.
00:10:52Lo debo arreglar de forma definitiva.
00:10:56Tengo que hacerlo.
00:10:58Solo así tendremos paz.
00:11:08Dámelo.
00:11:12No creas que te perdoné, Yasemin.
00:11:15Me callé porque estabas muy mal.
00:11:18Pero me decepcionaste muchísimo.
00:11:21Nunca esperé que harías una cosa así.
00:11:23Después de todo el dolor que hemos pasado,
00:11:25nunca pensé que mi hija lo haría.
00:11:27Pensé que te controlarías,
00:11:28que mantendrías tu virginidad hasta el día...
00:11:30Mamá, como si el único problema aquí fuese mi virginidad.
00:11:34Por supuesto, todo esto es acerca de tu virginidad.
00:11:36Hablamos de castidad aquí.
00:11:38¿No sabes que los hombres ven como mujerzuelas
00:11:40a las mujeres que no preservan su castidad?
00:11:43¿Por qué la castidad es solo responsabilidad de las mujeres?
00:11:46A pesar de que faltaba una semana para la boda,
00:11:48no dormí con Mehmet.
00:11:49Por supuesto que lo rechazaste.
00:11:51Eso era lo que tenías que hacer.
00:11:53Tu virginidad era tu tesoro más preciado.
00:11:54Encontré a ese hombre que se suponía
00:11:56sería el dueño de mi tesoro con otra.
00:11:58¿Tenías que dormir con el primer hombre que encontraste
00:12:00solo porque viste a tu novio con otra?
00:12:02Suficiente, mamá.
00:12:03No quiero hablar más de este asunto.
00:12:05Hablaremos de esto incluso si no quieres.
00:12:07Te acostaste con un hombre que ni siquiera conoces.
00:12:09No puedo dormir a causa de esto.
00:12:11¿Cómo pudiste hacerlo, Yasemin?
00:12:13Ya basta, mamá.
00:12:14Por favor, no quiero hablar más de esto.
00:12:16Pero yo sí quiero.
00:12:17¿Qué eres ahora?
00:12:18¿Eh?
00:12:18¿Qué eres?
00:12:19Perdiste el respeto por ti misma.
00:12:21Mamá, por favor.
00:12:22¿De quién crees que te vengaste, Yasemin?
00:12:25¿De tu novio metiéndote en la cama
00:12:27con el primer hombre que encontraste?
00:12:28Estoy embarazada, embarazada.
00:12:32¿Qué?
00:12:48Está muy bien.
00:13:12Buenas noches, señor Ahmed.
00:13:14Buenas noches, mamá.
00:13:15¿Ya han discutido el asunto?
00:13:17Por mi parte, dije lo que tenía que decir.
00:13:20El resto es entre ustedes, caballeros.
00:13:23Esta disputa de sangre ya ha causado suficiente daño
00:13:26a ambos clanes.
00:13:27Ya hicimos las paces.
00:13:29No iremos atrás.
00:13:30Nos uniremos.
00:13:34Otros clanes buscan la oportunidad para acabarlos.
00:13:37Si no los unimos, será el fin.
00:13:40Es correcto.
00:13:41Todo iba bien hasta hace 10 años.
00:13:43El clan Morán creó un producto
00:13:45que el clan Baldar contrabandeaba y vendía.
00:13:47Correcto.
00:13:47Somos menos desde que la disputa comenzó.
00:13:50Nadie se ha beneficiado con ella.
00:13:53No saben lo que he tenido que pasar
00:13:55para mantener en paz a mi clan.
00:13:57No es fácil.
00:13:58Al igual que nosotros,
00:14:00tú cuidaste a 10.000 personas.
00:14:02Eso es cierto.
00:14:04Olvidemos el pasado.
00:14:05Seamos lo que éramos hace 10 años.
00:14:07Pero primero, el matrimonio.
00:14:11Estoy de acuerdo.
00:14:15¿Sabats estuvo de acuerdo?
00:14:24Señora Nassan,
00:14:26¿hasta cuándo se quedará aquí el señor Ahmed?
00:14:29¿Cómo saberlo?
00:14:30Debería llevarse a su maldita hija lo antes posible.
00:14:35Al parecer no quiere llevársela.
00:14:38Ya lo habría hecho si hubiera venido a eso.
00:14:40¿Qué estás tratando de decir, Enda?
00:14:42Se refiere a matrimonio.
00:14:44No...
00:15:00¡Mírame!
00:15:02Te hemos dado demasiado.
00:15:04¿Te crees importante?
00:15:05Acabarás con mi reputación.
00:15:07Te mataré.
00:15:07Si te vas, te mataré.
00:15:09Estoy hablando en serio.
00:15:10No destruirás mi honor.
00:15:13Te lo juro.
00:15:14Te mataré si no obedeces.
00:15:16¡Andando!
00:15:17¡Adentro!
00:15:20Solo muertas atrás de esta casa.
00:15:29A partir de ahora, usted está a cargo.
00:15:32Me lavo las manos.
00:15:34Si ella no obedece,
00:15:36métale una bala.
00:16:01Lo haré.
00:16:04Iré a hacerme un aborto.
00:16:05No.
00:16:07Iré a ver un médico el lunes.
00:16:09Dije que no.
00:16:10No puedes hacerlo.
00:16:12No tengo que pagar este precio el resto de mi vida.
00:16:15Iré a hacerme un aborto.
00:16:17De ninguna manera, nunca.
00:16:19Mamá, no puedo cuidar un bebé.
00:16:21Dije que no, Yasemin.
00:16:22¡No, no, no!
00:16:28No puedo perderte a ti también.
00:16:31No podría vivir si te pierdo, hijita mía.
00:16:34Por favor, Yasemin.
00:16:39No.
00:16:41No.
00:16:44No.
00:16:47No.
00:17:16Bienvenido, señor.
00:17:18Gracias.
00:17:24Bienvenido, señor.
00:17:26Gracias, chef.
00:17:55Yacemín, el desayuno está listo.
00:18:04Yacemín.
00:18:10¿Yacemín?
00:18:11El desayuno está listo.
00:18:18¿Yacemín?
00:18:25¿Yacemín?
00:18:47¿Yacemín?
00:18:49Espero que me entiendas.
00:18:52Cometí un gran error, te hice enojar, me arrepiento.
00:18:56Por favor, perdóname, mamá.
00:18:57Te pido que me perdones.
00:19:00Tu hija que te quiere mucho, Yacemín.
00:19:06Yacemín.
00:19:10Aquí tiene, señora.
00:19:12¿Dejaste bien cerrado?
00:19:13Ajá.
00:19:16¿Qué pasa, mamá?
00:19:17¿Por qué esa maldita no se fue con su padre?
00:19:19No es asunto tuyo, Nazan.
00:19:23Buenos días.
00:19:24Bienvenido, hermano.
00:19:25Hijo, volviste temprano.
00:19:30Le traeré una taza de té.
00:19:31Gracias.
00:19:33¿Por qué no fuiste a la escuela hoy?
00:19:35Iré, pero más tarde.
00:19:38¿Qué quieres decir?
00:19:39Mustafa, no hagas que te castigue.
00:19:42Me dijeron que su profesor está enfermo hoy.
00:19:45No es excusa.
00:19:49Hablaremos de esto más tarde tú y yo, Mustafa.
00:19:54¿Por qué Chichek no bajó a desayunar?
00:19:56Está encerrada en su cuarto de esta noche.
00:20:00¿Qué?
00:20:15Sigue comiendo, hijo.
00:20:26¿Qué significa esto?
00:20:28Tuvimos que hacerlo, hijo.
00:20:29Ella se enfrentó a su padre.
00:20:31Trató de escapar.
00:20:32Y es nuestra responsabilidad.
00:20:34Perderíamos nuestro honor si ella hiciera algo malo.
00:20:37Deme la llave.
00:20:38Chichek es demasiado rebelde.
00:20:40Debe aprender a controlar su mal carácter.
00:20:42De lo contrario...
00:20:43Le dije que me dé la llave, señora.
00:20:45¡Deme la dije!
00:20:46Te lo digo una vez más.
00:20:48Esa chica llegó del Clan Morán.
00:20:50A nuestra familia.
00:20:51Es nuestra responsabilidad.
00:21:08¡Ciichek!
00:21:20¡Ciichek!
00:21:47¿Por qué te levantas sin haber terminado tu desayuno?
00:21:51Nassam, vuelve a tu lugar.
00:21:53No comeré.
00:21:54Siéntate, dije.
00:21:59Endam, tráenos té, zuna el pan.
00:22:04Y en cuanto a ti, come y vete a la escuela.
00:22:08¿Entonces habrá otro matrimonio?
00:22:14Ma, ¿quién se va a casar?
00:22:28¿Entonces te vas a casar conmigo?
00:22:32¿Aceptaste?
00:22:34Así es.
00:22:37Así que te sometes a la tradición.
00:22:39¡Qué vergüenza!
00:22:41Estudiaste en Estados Unidos para nada.
00:22:45Escúchame primero.
00:22:46No me juzgues sin saber.
00:22:49¿Escuchar qué?
00:22:50¿Dirás que pusiste fin a la disputa de sangre?
00:22:55Así es, y tienes derecho a enojarte y rebelarte,
00:23:02pero no ganas nada con tu rabia.
00:23:05Mira, estuviste encerrada.
00:23:07Si hubieras escapado, te habrían asesinado.
00:23:13¿Quieres mi consentimiento?
00:23:16No me tratan como a un ser humano, sino a un animal.
00:23:19Me venden como si fuera una propiedad.
00:23:20¿Y debo dar mi consentimiento?
00:23:22¿Es eso lo que quieres?
00:23:23No, no te pido tu consentimiento.
00:23:31Te pido que les hagas creer que lo haces.
00:23:37Voy a cambiar esta costumbre, Chichek,
00:23:39pero tienes que apoyarme.
00:23:42Ahora estoy liderando un enorme clan.
00:23:46No porque quieras, sino porque estoy obligado a hacerlo.
00:23:51Ahora que estoy al mando, podría cambiar algunas cosas,
00:23:55pero no puedo hacer nada sin tener el reconocimiento de todos.
00:24:00Tenemos que estar juntos en esto.
00:24:03No puedo resolver nada con una rebelión.
00:24:05¿Estuviste de acuerdo con el matrimonio?
00:24:07Así es, lo hice, pero con una condición.
00:24:15Les dije que no te pondría una mano encima, Chichek.
00:24:22Eres la mujer de mi hermano muerto.
00:24:24Te juro que nunca podría tocarte.
00:24:29Me casaré solo para cumplir con la tradición.
00:24:33¿Quiere la tradición? Ahí la tienen.
00:24:38Pero tú siempre serás mi hermana.
00:24:41Tienes mi palabra que así será.
00:25:02¿Ya te decidiste?
00:25:03Sí, doctora.
00:25:05Quiero hacerme un aborto.
00:25:08Terminemos de inmediato, si es posible, hoy.
00:25:10Un segundo, verificaré.
00:25:12¿Sí?
00:25:13Podemos hacerlo hoy.
00:25:14¿Está bien a las siete?
00:25:15Sí, está bien.
00:25:17¿Debo hacer algún especial?
00:25:18No comas ni bebas nada durante al menos cuatro horas
00:25:20antes de la operación.
00:25:21Es por la anestesia general.
00:25:22Perfecto, estaré hielo a siete.
00:25:37¿Quiénes piensan que esta es la indicada?
00:25:42¿Asra?
00:25:44Preguntémosle a los jóvenes primero.
00:25:47Dinos, ¿qué opinas? Es importante saberlo.
00:25:51Honestamente me gustó.
00:25:52Es alegre, contagiosa y tiene una melodía agradable.
00:25:56Debes estar bromeando.
00:25:58¿Dónde pasas el tiempo en las noches en cantinas populares?
00:26:01¿Dónde está tu buen gusto?
00:26:04Es la peor melodía que encontré hasta ahora.
00:26:07Estaría avergonzada de presentarle a un cliente.
00:26:08Estoy de acuerdo. Creo que es horrible.
00:26:12También es del gusto de Yasemin. Deberíamos preguntarle.
00:26:16Por cierto, ¿dónde está ella?
00:26:18Llegará en cualquier momento.
00:26:21Señor Bora, ¿qué piensa al respecto?
00:26:25Nada bueno. Pregúntale a otro. Yo paso.
00:26:34¿Podría alguien decirme, por favor,
00:26:36por qué Yasemin es tan especial?
00:26:38Deja de decir tonterías, Azra. Sigue trabajando.
00:26:43Qué bien. Si llego cinco minutos tarde, me reprendan
00:26:46y la señorita viene a trabajar cuando se le antoja.
00:26:48Así es como funcionan las cosas. Algunos son especiales.
00:27:00¿Qué sucede?
00:27:01Me voy.
00:27:03Este no es el lugar que esperaba.
00:27:05Bien para darte cuenta.
00:27:07¿Qué clase de gente son ustedes?
00:27:10Superficiales.
00:27:11Arrogantes.
00:27:12Traten de ser un poco más humanos.
00:27:18Todas sus ropas son de marcas caras.
00:27:20Sin embargo, no hay seres humanos dentro de ellas.
00:27:23¿Eres consciente de lo que haces?
00:27:25Acabas de destruir tu carrera.
00:27:27Ahora ninguna agencia te contratará.
00:27:28Lo sabes, ¿no es así?
00:27:30¿Acaso me vas a contratar tú?
00:27:32No renunciaré a mi humanidad por dinero.
00:27:34Prefiero morir de hambre.
00:27:36Querida Ishe, ¿vamos a mi oficina?
00:27:38No quiero.
00:27:38Y menos rodeada de este tipo de personas.
00:27:40¡Son unos arrogantes!
00:27:47No puedo creerlo.
00:27:49¿Arrogantes y en contra de una novata?
00:27:53¿Tenemos que perder nuestra humanidad
00:27:54solo porque hacemos este trabajo?
00:27:56Por el amor de Dios.
00:27:57No exageres, por favor.
00:27:59No te importa en lo absoluto lo que dijo esa chica.
00:28:01¿No es así, Alpay?
00:28:02Sí me importa.
00:28:03Pero estoy muy ocupado con mi trabajo.
00:28:06No puedo lidiar con eso.
00:28:07En este momento no tengo tiempo.
00:28:11Entiendo.
00:28:12Ese es el problema.
00:28:37No.
00:28:41No.
00:28:50No.
00:28:51No.
00:28:51No.
00:29:11¿Este es el embutido de ajo que producimos?
00:29:15Se vende bien cerca de donde vivimos.
00:29:18Es el producto más barato del mercado, tío.
00:29:21Y el de peor calidad.
00:29:22No.
00:29:23En realidad no es tan malo, señor Savage.
00:29:25¿Comes esto en tu casa?
00:29:28Contéstame.
00:29:29¿De verdad alimentas a tus hijos con esto?
00:29:32No, señor.
00:29:35Estamos vendiendo un producto que no comeríamos.
00:29:55¿Qué es esto?
00:29:56Parece una etiqueta.
00:29:59La etiqueta es la que vende el producto, tío.
00:30:02No podemos vender estos embutidos con esta imagen.
00:30:05Pero tienes razón si el producto es igual de malo.
00:30:08Está bien, hijo.
00:30:09La reemplazaremos.
00:30:10No creo que valga la pena, Pala.
00:30:12El costo es muy alto.
00:30:15La reemplazaremos cuando llegue el momento.
00:30:17No ahora.
00:30:43Hasta luego.
00:30:50Ánimo, sobrino.
00:30:55Savage.
00:30:57No llegues tarde esta noche.
00:30:59Ya sabes.
00:31:00Lo sé, tío.
00:31:22Esto es sé.
00:31:39Encerraré mi mando?
00:31:40Brecquete.
00:31:42Vejima...
00:31:46No, no, no, no.
00:32:16Ya los terminé.
00:32:17Está bien.
00:32:20Buenos días.
00:32:21¿Dónde estabas, Yasemin?
00:32:23Te envió un correo con el acta de reunión de Waters.
00:32:25Tenía muchas preguntas para ti.
00:32:27¿Por qué la estás reprendiendo?
00:32:30Probablemente ella tenía algo muy importante que hacer.
00:32:34Perdona, Sevgi, lo revisaré de inmediato.
00:32:36¿Puedes mirar esto?
00:32:40Tuve que hacer un esfuerzo para ganar algo de tiempo.
00:32:42Está muy bonito.
00:32:46Bora preguntó por ti.
00:32:47¿Por qué? ¿Por qué llegué tarde?
00:32:49No, tranquila, solo estaba preocupado.
00:32:52Tenemos que hablar sobre Banco Veneta.
00:32:54Muy bien, ahora voy.
00:32:57¿Qué te pasa?
00:32:59Nada.
00:33:00¿Estás bien?
00:33:01Estoy bien, Sevgi, no me pasa nada.
00:33:03Estoy cansada porque mi vuelo salió temprano.
00:33:05No, tranquila.
00:33:08¿Estabas en Bodrum?
00:33:09Ajá.
00:33:12No, tranquila.
00:33:12No, tranquila.
00:33:21Con la cárera te haada.
00:33:24Muchas gracias.
00:33:28Después de todo, lo del día te ha relacionado.
00:33:29No, no cabe.
00:33:35Nos vemos en el día.
00:33:35Pero le estoy dejando el camino.
00:33:36Esperará мои duro.
00:33:36No quiero que el señor...
00:33:39волquista nos esté preparada.
00:33:39Después de todo, le estoy escove.
00:33:44La persona que llamó no puede atenderlo en este momento.
00:33:47Taxi.
00:33:48Adelante, señora.
00:33:52A la torre de Galata.
00:34:00El negocio cada día está mejor.
00:34:02¿Zabash está arriba?
00:34:03Así es, Pala.
00:34:06¿Conversaste con él? Así no creará problemas.
00:34:08No te preocupes.
00:34:10¿A qué hora vamos a empezar, Chaglur?
00:34:13No sea impaciente. Dentro de unos minutos.
00:34:27¿Has pensado lo que te dije, Chichek?
00:34:30Dime, ¿me ayudarás?
00:34:34Di algo, por favor.
00:34:39Los exámenes debían comenzar hoy.
00:34:44Espero que las chicas hayan aprobado.
00:35:04Ay, me volveré loca.
00:35:06¿Escribiste todo lo que te pedí?
00:35:07Sí lo hice.
00:35:08Aquí está.
00:35:09Perfecto.
00:35:11Mira.
00:35:12Si te haré, llámame un taxi, por favor.
00:35:13Claro.
00:35:15Atrápalo.
00:35:16Es delicioso.
00:35:18Es chocolate suizo que nos compartió Daria.
00:35:20Gracias.
00:35:21Tienes un minuto.
00:35:22¿Qué pasó?
00:35:27No podré venir mañana a trabajar.
00:35:29¿Por qué?
00:35:29Una amiga se operará y tengo que estar con ella.
00:35:32¿Qué amiga es esa?
00:35:33No la conoces.
00:35:35Por favor, compréndeme.
00:35:36Toma.
00:35:38Oye, Yasemin.
00:35:42Nos vemos.
00:35:55Es comprensible cuando Bora babea por las mujeres atractivas.
00:35:59¿Pero por qué ese chi?
00:36:00¿Por qué deja que Yasemin haga lo que quiera?
00:36:02¿Cómo lo voy a saber?
00:36:03No lo entiendo.
00:36:09¡Yasemin!
00:36:14¿Yasemin?
00:36:15¡Yasemin!
00:36:20Por aquí.
00:36:26Bienvenido.
00:36:27Muchas gracias.
00:36:29Muchas gracias.
00:36:30Bienvenido.
00:36:30Bienvenido.
00:36:31Gracias.
00:36:32Gracias.
00:36:41¿Má?
00:36:42¿Puedo ir abajo a sentarme con la abuela?
00:36:45Todavía no, mi amor.
00:36:46Tu abuela está ocupada.
00:36:47Bueno, ¿puedo ir a ver a la tía Chichek?
00:36:50Ella no es tu tía.
00:36:51Deja de llamarla así.
00:36:52Es la mujer de...
00:36:59No importa.
00:37:02¿Están listas ambas familias?
00:37:04Sí.
00:37:04Mi hijo se encuentra aquí.
00:37:08Tú vas a representar a la novia.
00:37:10Bien.
00:37:27Doctora Gilmás, clínica de salud de la mujer.
00:37:29¿En qué puedo ayudarle?
00:37:30¿Me podrías dar la dirección de la clínica?
00:37:34Estoy escribiendo.
00:37:49¿Ya llegaron todos?
00:37:51Sí, hijo.
00:37:53Te esperan.
00:37:56Chichek, ¿me autorizas a representarte?
00:38:04Chichek.
00:38:09Puedes hacerlo.
00:38:26¡Taxi!
00:38:27¡Taxi!
00:38:28Sí.
00:38:35¿Eres Zabash, hijo de Hasip?
00:38:38Así es.
00:38:39¿Chichek, hija de Ahmed?
00:38:41¿Está el representante?
00:38:42Aquí estoy.
00:38:43¿Han acordado un precio para el acuerdo de casamiento?
00:38:47Mil piezas de oro.
00:38:58Siglo tras siglo, nuestra tradición nos muestra el camino de nuestro profeta.
00:39:04Nos mantiene fuertes frente a nuestros enemigos y nos brinda la confianza de que siempre haremos lo correcto.
00:39:09Respetamos a nuestros antepasados y honramos la memoria.
00:39:11Está escrito y así se cumple.
00:39:14No sentirá ninguna molestia, señora Yasemin.
00:39:17Sí, ya lo sé.
00:39:18¿Ya has dado mil piezas de oro como parte de la dote?
00:39:22¿Las entregaste al novio?
00:39:23Así es.
00:39:25¿Estás conforme?
00:39:25Sí, señor.
00:39:53No sentirá ninguna molestia, señor.
00:40:01Bien, con esto concretamos el compromiso y somos familia, señora Yajnur.
00:40:06Chichek es toda suya nuevamente.
00:40:19Mi hija mayor quedó embarazada estando soltera.
00:40:22Pensé que no podríamos manejarlo y la llevé a abortar.
00:40:26No sabía lo que le haría ni la llevé a su propia muerte.
00:40:29¿Surgió algún problema?
00:40:32Dijeron que fue atonía uterina.
00:40:34No pudieron controlar la hemorragia.
00:40:38Mi querida Fulia murió lentamente.
00:40:40Aunque se podría haber evitado.
00:40:42Le habrían quitado el útero en el peor de los casos.
00:40:44Pero no pudieron salvar a mi hija, doctora.
00:40:47Murió abortando a su bebé.
00:40:48Y solo tenía 33 años.
00:40:52Mamá, cálmate.
00:40:53Quédate tranquila, por favor.
00:40:55Ahora yo...
00:40:55¡No, Yasemin!
00:40:56¡No!
00:40:58No quiero más muertes, hijita.
00:41:03No tengo a nadie en mi vida, solo a mi hija Yasemin, doctora.
00:41:07Si algo le pasa a mi hija, yo me voy a morir.
00:41:10Mamá, la hemorragia es un caso en un millón.
00:41:12Además, este es un hospital de prestigio.
00:41:14¡Fue un caso en un millón, Yasemin!
00:41:15Le ocurrió a ella y puede ocurrirte a ti si sigues con esto.
00:41:20Ya lo decidí.
00:41:21Por favor, dígale a mi madre lo seguro que es.
00:41:23No puedo asegurar nada.
00:41:25Siempre se corren riesgos, Yasemin.
00:41:28Está bien, pero...
00:41:29Y bajo estas circunstancias,
00:41:30creo que no debería practicarte un aborto.
00:41:34¿Qué?
00:41:36Ah, no, pero...
00:41:38Yasemin, mi hija dorada, pídeme lo que quieras,
00:41:41pero por favor, no lo hagas.
00:41:44Tranquila.
00:41:46Pensé en cosas terribles mientras venía.
00:41:48Ay, mamá.
00:41:49Imaginé que morías igual que tu hermana.
00:41:52Te enterraba como ella en un día frío.
00:41:55Mamá, tranquila, por favor.
00:41:57No puedo perderte, Yasemin.
00:41:58Y aunque se tratara de un caso en un millón,
00:42:00no puedo perderte.
00:42:01Está bien, mamita.
00:42:02Está bien, todo va a estar bien.
00:42:03Vámonos.
00:42:05Por favor, hijita, volvamos a casa.
00:42:07Yo te ayudaré.
00:42:08Vamos, mi amor, vamos a casa.
00:42:13Vámonos, mi amor.
00:42:31Señor, ya se están despidiendo.
00:42:40Muchas gracias.
00:42:41Gracias.
00:42:42Felicitaciones.
00:42:42Gracias.
00:42:43Gracias.
00:42:43Felicitaciones.
00:42:44Felicitaciones.
00:42:45Felicidades.
00:42:45Muchas gracias.
00:42:48Que les vaya bien.
00:42:49Felicidades, señora Chaknur.
00:42:51Gracias a usted también.
00:42:57¿Está bien, señor Ahmed?
00:43:02¿Está calmado el clan con esta farsa?
00:43:05Gracias a ti, hijo.
00:43:07Están tranquilos.
00:43:13Vendió a su hija como si fuera un animal.
00:43:16Dos veces.
00:43:20Espero que pueda dormir tranquilo cuando se acueste esta noche.
00:43:49Andam, cambia las sábanas de la novia
00:43:53y pon la ropa de esa valla allí.
00:43:54Luego quiero que ordenes todo.
00:43:57¿Está bien?
00:44:19Escucha, hermano, no me hagas pedir favores al clan Morán.
00:44:23Debemos alimentar a esas diez mil personas.
00:44:26No podemos abandonar a los nuestros porque mi esposo falleció.
00:44:29No es correcto.
00:44:31Claro que no, hermana.
00:44:32No los abandonaremos.
00:44:34¿Sabes por qué viajaré a van mañana?
00:44:37Llenaré cada casa con una tonelada de carbón.
00:44:40¿Ya lo calculaste?
00:44:41Sí.
00:44:42Y con mucho cuidado.
00:44:44Tres mil toneladas.
00:44:45Durante un año gastaremos cien liras por cada casa.
00:44:49Es poco dinero para nosotros.
00:44:51Ahora dime, ¿usaste todo el dinero de la dádiva, Palá?
00:44:59¿Notarán que guardaste algo para nosotros?
00:45:01Mi hermana querida, yo cuidaré nuestro clan.
00:45:10Eres generosa, hermana.
00:45:11Tienes razón.
00:45:14No...
00:45:15No podemos calcular nuestra dádiva.
00:45:18El dinero no cae del cielo.
00:45:20No sé nada de tus cuentas, Palá.
00:45:22Solo haz lo necesario.
00:45:23Por supuesto.
00:45:24Lo haré, como siempre.
00:45:29Hicemos las pasas con la familia Morán justo a tiempo.
00:45:32Si podemos trabajar juntos.
00:45:53Muchas gracias.
00:46:16Mamá, no lo entiendo.
00:46:18Realmente no puedo entender.
00:46:20Querías a toda costa que permaneciera virgen.
00:46:22Pero no pude.
00:46:23Y ahora quieres que tenga el bebé de ese hombre.
00:46:26Que no conozco y que no volveré a ver nunca más.
00:46:28La verdad, no entiendo por qué insistes.
00:46:31Mira, aquí hay un bebé.
00:46:33Este es tu bebé y también es mi nieto.
00:46:36No me interesa el padre.
00:46:37Nos tiene a nosotras.
00:46:38No te preocupes por eso.
00:46:41Estaremos bien si estamos juntas.
00:46:44No te preocupes.
00:46:46No te preocupes.
00:46:47No, no, no.
00:47:19A mi esposo le gustaba tomar su café aquí.
00:47:29Solía consultar todo contigo.
00:47:32¿Qué debemos hacer con esto, Shagnur?
00:47:34¿Qué hacemos con lo otro?
00:47:36Era tan respetuoso.
00:47:39Que descanse en paz.
00:47:41No solamente era respetuoso.
00:47:43Sabía que eras inteligente.
00:47:50Y como mi cuñado Hasip se ha ido para siempre,
00:47:55ahora tú nos enseñarás el camino, hermana mía.
00:48:02Shagnur, ¿qué haremos ahora?
00:48:11¿A dónde llevas eso, Zuna?
00:48:13Estoy arreglando su habitación.
00:48:19Aquí están.
00:48:20Dámelos.
00:48:23Vamos a poner su ropa en el armario, señor.
00:48:26¿Quién te dijo que trajeras mis cosas aquí?
00:48:29La señora Shagnur.
00:48:32Quería que cambiara las sábanas de su esposa
00:48:34y trajera su ropa aquí.
00:48:36Llévate mi ropa.
00:48:38Ahora.
00:48:59¿Qué está pasando, mamá?
00:49:01¿Sí?
00:49:02¿Qué?
00:49:03Te dije que me iba a casar
00:49:04solo por cumplir y mantener la paz,
00:49:07pero que no la tocaría.
00:49:08¿Lo recuerdas?
00:49:09¿Qué?
00:49:11Te lo dejé muy claro, mamá.
00:49:13Chichek es mi cuñada y lo seguirá siendo.
00:49:17Hijo.
00:49:18Mi querido hijo.
00:49:20Decimos tantas cosas todos los días.
00:49:23Si quisiéramos aferrarnos a todas,
00:49:25nunca avanzaríamos en nuestra vida.
00:49:28Perdiste a tu padre.
00:49:29Y también a tu hermano.
00:49:32Estabas triste.
00:49:33Es muy lógico que no razonaras bien.
00:49:35Veo que seguirás insistiendo con lo mismo.
00:49:41Sabaj, ahora la ves como cuñada.
00:49:44Pero la amarás con el tiempo y será una buena esposa.
00:49:48Eres un hombre joven.
00:49:49Y ella es una mujer hermosa.
00:49:52Nunca la amaré como a mi esposa.
00:49:55Sucederá con el tiempo, hijo.
00:49:58Mi amor.
00:50:00Mantendrás a nuestra familia
00:50:02y nuestro clan seguirá vigente.
00:50:04Tendrás hijos con ella.
00:50:10¿Crees que atarás mis manos, verdad, mamá?
00:50:13Escúchame.
00:50:14Yo no soy mi padre.
00:50:16Y no soy mi hermano.
00:50:17Ni mi tío.
00:50:20No soy tu marioneta, ¿me oyes?
00:50:23Yo soy Sabaj Valdar.
00:50:26No le daré el control de mi vida a nadie.
00:50:45Ni mi padre.
00:51:12¡Gracias!
00:51:19¿Me das un whisky?
00:51:20Los componentes son de mejor calidad.
00:51:22Eso hace la diferencia.
00:51:23Si tiene más cambios, es más fácil una subida.
00:51:26Haces menos esfuerzo.
00:51:27No sé si una bicicleta sea lo mejor para mí.
00:51:30Ay, no lo sé.
00:51:31¿Y tú? ¿Te animas?
00:51:33Creo que prefiero el gimnasio.
00:51:50¿Qué pasará ahora, mamá?
00:51:52Criaré a mi nieto.
00:51:53Yo me ocuparé de él.
00:51:55¿En Bodrum?
00:51:57¿Y qué les dirás a los vecinos?
00:52:00Les diré que es mi nieto.
00:52:03¿Y si preguntan por el marido de tu hija?
00:52:05Diré que mi hija no está casada
00:52:07y que no tiene marido.
00:52:10No te avergonzarás, mamá.
00:52:12Jamás.
00:52:13Mi hija es muy preciada para mí.
00:52:15Diré eso.
00:52:16Que la amo, que la amo,
00:52:18que la amo mucho, mucho, mucho.
00:52:20Mucho.
00:52:41Va.
00:52:43Mucho.
00:53:10Mucho.
00:53:40¡Suscríbete al canal!
00:54:10Gracias por ver el video
00:54:26¿Vamos a desayunar?
00:54:28Estaría bien si no voy, Nazan no quiere ver
00:54:30No acepto un no
00:54:31Vamos
00:54:44Vamos hijo, toma tu leche
00:54:47Buen provecho
00:54:50Buenos días
00:54:51Buenos días
00:54:52Por favor atiendan a mi hijo
00:54:53Siéntate, Chichek
00:54:55¿No tenemos cereal?
00:54:57Claro que sí
00:54:58Ya lo traigo, señor
00:55:06Chichek
00:55:07¿Estás estudiando todavía?
00:55:15Ajá
00:55:15¿En qué año vas?
00:55:17En el último
00:55:19Era mi último año
00:55:21Qué injusto
00:55:25Mujer estudiosa
00:55:26Y con carrera inconclusa
00:55:34Veamos las universidades de aquí
00:55:36¿Deberías graduarte lo antes posible?
00:55:39¿Deboat Richie?
00:55:39¿Deboat yes?
00:55:46¿Deboat?
00:56:07¿Deboat於?
00:56:09Zabaj, hijo, no te burles.
00:56:12No juegues con ella sobre este tipo de cosas.
00:56:15No es correcto.
00:56:16No estoy jugando, mamá.
00:56:18Lo digo en serio.
00:56:20Dejaré que Chichek vaya a la facultad.
00:56:25Es mi esposa.
00:56:27Puedo hacer lo que quiero.
00:57:04¿Qué sabes acerca de nuestros negocios, Chichek?
00:57:09¿Qué quiere decir, señor?
00:57:10Quiero decir ruleta, tráfico, ilegalidad.
00:57:16Nada.
00:57:17No sé nada de esas cosas.
00:57:21¿Eh, chef?
00:57:22Sí, señor.
00:57:26¿Me traicionaría si te confiara mi vida?
00:57:30¿Me negarías tu ayuda si te lo pidiera?
00:57:33Me ofende, señor.
00:57:34Prefiero estar muerto a traicionarlo y vivir como una rata traidora.
00:57:42Tú serás mi mano derecha a partir de ahora.
00:57:46Recibirás órdenes solo de mí.
00:57:49Sí, señor.
00:57:49Será un placer.
00:58:07¿Sientes algo?
00:58:09No.
00:58:10Creo que nada todavía.
00:58:12Muy pronto sentirás a mi nieto.
00:58:36¿Son para Yasemin?
00:58:37Exacto.
00:58:38Dámelo.
00:58:39¿Cuántos esta semana?
00:58:39Ya llevamos cinco.
00:58:48Iré por una taza de té.
00:58:54¿Son de Mehmet?
00:58:56¿Qué escribió?
00:58:57¿Las mismas cosas?
00:58:58Este es más corto.
00:59:00Por favor, perdóname.
00:59:01Eso es todo.
00:59:04Se muere de amor, te lo apuesto.
00:59:06Está tan arrepentido.
00:59:09Parece que todo el mundo está enamorado de Yasemin.
00:59:11Como si no existiéramos las demás.
00:59:13¿Quién más?
00:59:14Cuéntame.
00:59:15¿El señor Bora?
00:59:16¿No te has dado cuenta?
00:59:17¿Qué dices?
00:59:19Eso no es cierto.
00:59:20¿Cómo no has puesto atención?
00:59:22Él se enoja cuando hacemos algo nosotros,
00:59:23pero cuando se trata de Yasemin, nada.
00:59:25Todo le resbala.
00:59:38¿Cómo no me habían dicho acerca de esto, Gokhan?
00:59:41¿Qué quiere decir, señor Zavaggio?
00:59:44De acuerdo a estos papeles, estamos arruinados.
00:59:49Desafortunadamente, señor, estamos en pérdida.
00:59:53Pero las fábricas están funcionando.
00:59:55No falta dinero.
00:59:56¿Cómo es posible si estamos en pérdida?
01:00:00Señor, esto está más allá de mi alcance.
01:00:04Por lo tanto, el dinero viene de...
01:00:06No lo sé, señor.
01:00:10Mira.
01:00:12Hay transacciones no registradas en todos los negocios,
01:00:16pero esto es demasiado.
01:00:18No sé qué responder, señor.
01:00:20Lo lamento.
01:00:23Está bien, puedes irte.
01:00:29Tiene que haber otra fuente.
01:00:49Banco Veneta.
01:00:51Banco Veneta.
01:01:08Sé que ganó la cuenta, señor Bora,
01:01:10pero espero que sepa que hemos renovado el contrato de licitación.
01:01:14Sí, seguro.
01:01:15Es por eso que estamos aquí.
01:01:16Así podremos hablar de eso.
01:01:18Mire, señor Bora, iniciar una campaña publicitaria es su trabajo.
01:01:21No puedo interferir, pero tiene que entender cuáles son mis expectativas con el trabajo.
01:01:26Por supuesto, comprendo, señora.
01:01:28Si llegamos a trabajar juntos, espero que la señorita Yasemin se comprometa con Banco Veneta.
01:01:34La trataré como si fuese nuestra empleada.
01:01:39Ni siquiera usted es demasiado fuerte para hacerlo, señor Armand.
01:01:44Yasemin es la colaboradora más valiosa de la agencia XL.
01:01:48Nadie le da órdenes.
01:01:50Nadie puede.
01:01:52Y tampoco lo permitiré.
01:01:54Me gusta la manera en que protege a su colaboradora.
01:01:57Es agresivo, ¿no es así?
01:02:00Será un placer para mí trabajar con usted, señorita Yasemin.
01:02:03Y también con usted, señor Bora.
01:02:04El placer es mío, señor Armand.
01:02:15Por favor, ven.
01:02:17Súbete a un avión.
01:02:19Te necesito mucho, por favor.
01:02:23Yo también te extrañé.
01:02:29Significas mucho para mí.
01:02:37Fueron a ver a un cliente.
01:02:38Ah, aquí están.
01:02:40Hola, ¿cómo están?
01:02:41Hola.
01:02:43Bienvenidos.
01:02:44¿Dónde están todos?
01:02:45Esperando en la sala de reuniones.
01:02:48Si Yasemin consiguió un ascenso por esto, renuncio.
01:02:51Veremos qué pasará cuando lleguen.
01:02:53Muchachos, Banco Veneta es nuestro.
01:02:56Muy bien.
01:03:00Bien.
01:03:02Gracias.
01:03:48Abuela, ¿cuál es esta?
01:03:55No veo, hijo. No tengo mis anteojos aquí. Pregúntale a tu tío.
01:04:03Tío, ¿cuál es esta? Estoy ocupado.
01:04:16Varan, mira, yo te enseño. Esa es una L. Es muy fácil, solo junta las letras.
01:04:26Lita. ¡Bien hecho! Eres capaz de leer ahora.
01:04:30Nazan, Varan sabe leer. Es muy inteligente.
01:04:34Arriba. Ve a leer a tu habitación. Arriba.
01:04:42El niño no hizo nada malo.
01:04:44No quiero que toques a mi hijo. ¿Te queda claro?
01:04:52Endam, ordena esta mesa.
01:05:14Muchas gracias, señor. De nada.
01:05:15Gracias.
01:05:16Cuidado.
01:05:18Muchas gracias, señor.
01:05:19De nada, muchacho.
01:05:21Gracias, señor Palá. De nada.
01:05:23De nada.
01:05:23De nada, hijo.
01:05:27Gracias, señor.
01:05:28Gracias, señor.
01:05:28Gracias a ustedes.
01:05:28Gracias.
01:05:29¿Cómo estás?
01:05:30Bien.
01:05:32¿Cómo estás?
01:05:55Dime, Rezul.
01:05:57Está hecho, señor.
01:05:58Bien.
01:05:59Excelente.
01:06:01¿Les parece una taza de té?
01:06:06¿Les parece una taza de té?
01:06:08Gracias, señor.
01:06:09De nada, hijo.
01:06:11Ismael.
01:06:12Ya está listo, señor.
01:06:14Bien.
01:06:24¡Pero qué fuertes!
01:06:36Quiere decir poder.
01:06:38Solidez.
01:06:38Nuestro banco es poderoso.
01:06:39Nada malo nos pasará.
01:06:41Ok.
01:06:42Comprendo.
01:06:43Bueno, me tengo que ir.
01:06:44Bora me está esperando.
01:06:45Me llevará a casa.
01:06:46Está bien.
01:06:47Buenas noches.
01:06:55¿Qué está pasando?
01:06:56¿Por qué la lleva a su casa todo el tiempo?
01:07:09Aslan.
01:07:13Conocemos a esa mujer de allá.
01:07:15Nunca la he visto, señor.
01:07:18¿Es turca?
01:07:20No sé, pero habla nuestro idioma.
01:07:22¿Qué pidió?
01:07:23Una copa de vino o licor de árnica.
01:07:27Yo se lo llevo.
01:07:28Un poco de vino muy, pero tiene un poco de agua.
01:07:35No sé, pero lo llevo.
01:07:55Un poco de vino.
01:07:57Un poco de vino.
01:07:58Un poco de vino, tiene un poco de vino.
01:07:58año 2002. De color rubí oscuro y bouquet con un toque picante, muy aromático, con cuerpo, seco.
01:08:06Especial para usted. Lo conozco. Región de la Toscana, las uvas de San Lloves. Lo he bebido hoy.
01:08:12Es por eso que beberé arnica, por favor. La marca no importa. Como diga.
01:08:22¿Es degustadora? No, solo me gusta. Me reuniré con un amigo,
01:08:28solo le estoy esperando. ¿Es su amigo un cliente regular de la casa?
01:08:36No lo sé, pero le puede preguntar cuando llegue. Aquí estás.
01:08:41¡Ay, Zabach! Querido, te extraño mucho, mucho.
01:08:45Yo también. Cuéntame, ¿tuviste un buen vuelo?
01:08:50Sí, tesoro. Deja que te mire.
01:08:59Ya voy, ya voy.
01:09:11Señora Leila.
01:09:12¿Con qué derecho te atreves a aparecer por aquí?
01:09:14Señora Leila, escúchame.
01:09:15¡Fuera de mi casa!
01:09:16Por favor, solamente quiero hablar.
01:09:19¡Maldito sinvergüenza! ¡No vuelvas a venir aquí!
01:09:21Se lo ruego. Por la amistad de tantos años.
01:09:30¿Tú crees que él nos dé mucho trabajo?
01:09:33¿El banquero cabezón?
01:09:34Ese mismo.
01:09:36No, no me parece. Creo que solo presumía.
01:09:43Tengo hambre. ¿Vamos a comer sushi?
01:09:45Ahora no puedo. Mi mamá acaba de llegar de Bodrum.
01:09:49Bueno, para otra vez será entonces.
01:09:55¿Por qué no me dijiste que tu amiga vendría hoy?
01:09:57Habría hecho los preparativos.
01:09:59¿Qué preparativos? ¿Ibas a hacer pizza?
01:10:04Iré a la cocina.
01:10:12¿Intentó algo contigo?
01:10:13Un poco. Algo así.
01:10:17No se lo perdería. Eres su tipo.
01:10:22¿Sabach?
01:10:23¿Qué es lo que ocurre?
01:10:26Ya te lo dije.
01:10:27El negocio no está bien.
01:10:29Nadie se fija en nuestras finanzas.
01:10:31Los productos son un asco.
01:10:34Necesitamos empezar de nuevo.
01:10:40Además, creo que hay demasiadas transacciones
01:10:42no registradas en la empresa.
01:10:44Esto es Turquía, Sabach.
01:10:45Hay transacciones no registradas en todas partes.
01:10:48La legislación es débil.
01:10:51Pero dime, ¿cómo te ayuda en todo esto?
01:10:56Necesito algo más que ayuda, Nadia.
01:10:58Quiero que trabajes conmigo.
01:11:01Ya no importa, Italia.
01:11:03Sé la gerente general de mi empresa.
01:11:05¿Qué?
01:11:06¿Cómo oyes?
01:11:07Trabajemos juntos.
01:11:09Mira, usemos lo que sabemos y lo que tenemos.
01:11:11Hagamos de baldarlar una marca de éxito.
01:11:14Piénsalo.
01:11:15Seremos el número uno en el mercado.
01:11:17Las tiendas solo venderán nuestros embutidos.
01:11:22En realidad, estoy pensando en lácteos.
01:11:25No conoces nuestros quesos.
01:11:27Son mejores que la ricota italiana.
01:11:32¿Sabes por qué te quiero tanto?
01:11:35¿Porque soy guapo?
01:11:39Porque eres valiente.
01:11:40Porque no tienes miedo de soñar.
01:11:46Demos un paseo.
01:11:49¿A dónde vamos?
01:11:52Vamos.
01:12:03¿A dónde vamos?
01:12:21Gracias, señor Bora. Siento haberlo molestado.
01:12:23De nada. Fue un placer para mí.
01:12:25Buenas noches.
01:12:27Buenas noches.
01:12:27Buenas noches.
01:12:58¿Cómo estás, Yasemin?
01:13:11¿Te lo vas a comer?
01:13:13¿Lo haría si me lo pides?
01:13:16Está crudo, no lo hagas.
01:13:19Veo que es mucho peor de lo que me dijiste.
01:13:21La etiqueta es espantosa.
01:13:23¿Está cerca?
01:13:25La fábrica, sí.
01:13:28Echémosle un vistazo.
01:13:29¿A esta hora?
01:13:30Estás loca.
01:13:33¿Cuándo me ha importado la hora?
01:13:36Lo sé, la paciencia no es lo tuyo.
01:13:38Pero acabas de llegar, estás cansada.
01:13:40Vamos mañana y ahora te llevo al hotel.
01:13:44Sabaj, llévame ahora.
01:13:46Ya estamos tan cerca.
01:13:47Mira, me voy a dar por vencida
01:13:50y te vas a quedar sin gerenta, general.
01:13:55Estás loca.
01:13:56De eso estoy seguro.
01:13:57No.
01:13:57No.
01:14:05Vale.
01:14:06No.
01:14:13No.
01:14:33Bienvenido, señor. Gracias.
01:14:36Llega justo a tiempo. ¿A tiempo para qué?
01:14:39Están descargando el camión. Acaba de llegar.
01:15:01Llega justo a tiempo.
01:15:18Llega justo a tiempo.
01:15:44Llega justo a tiempo.
Yorumlar