00:10Au fait, Hope, on en est où avec l'élite ?
00:14On dirait qu'ils sont de notre côté. C'est tout ce qui compte.
00:20Et tu crois qu'on peut leur faire confiance ?
00:23Parce que ce sont un peu... des têtes brûlées, quoi.
00:28Eh, tu vas arrêter de râler, oui ?
00:30Je lis Boss sur une technologie qui pourrait nous donner l'avantage.
00:52Eh, Jones, visiblement le Voyageur Noir tente toujours de fusionner ses fragments du point zéro.
00:57Eh bien, bonne chance. T'as une idée de la quantité de pouvoir que ça demanderait ?
01:02Espérons qu'il n'en est pas suffisamment.
01:05J'espère qu'on n'en arrivera pas là.
01:07Si jamais il parvient à contrôler le point zéro, c'est terminé.
01:30Vaincre le Voyageur Noir ne suffisait pas. Il faut aussi battre le Roi des Glaces.
01:35Ouais, c'est quoi son problème, au juste ?
01:37T'as vu toutes les babioles inutiles qu'il accumule dans son château ?
01:40C'est le collectionneur. Il veut juste récupérer son joujou préféré.
01:45Ouh, je donne pas cher de ta peau si la Fondation t'entendait.
02:07Eh, Hope.
02:10Tu regardes dans le vide, là. C'est flippant.
02:13Enfin, plus que d'habitude.
02:15Désolée, mais...
02:16Mes visions sont toujours...
02:19Bloquées.
02:20Je suis à deux doigts d'y arriver, mais...
02:24Elle reste hors de portée.
02:27Je vois.
02:28Si jamais t'as une vision,
02:30essayons...
02:31de faire les choses bien.
02:33Genre l'explosion du Voyageur Noir,
02:36la victoire de la légende, enfin, tu vois l'idée, quoi.
02:38Bien sûr.
02:40Et puis un poney avec tout ça.
02:59Ça sent le roussi, Jones.
03:01Je t'en supplie, dis-moi que t'as un autre tour dans ton sac.
03:04Bah, je connais quelqu'un, mais disons qu'elle est...
03:10Dangereuse.
03:11C'est une bonne ou une mauvaise chose ?
03:14Les deux.
03:14Mais je lui fais confiance.
03:17Enfin, je crois.
03:19Ce sera pas le cas de la Fondation.
03:21Si tu lui fais confiance, alors moi aussi.
03:23Dis-lui de venir.
03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires