Seine Braut durch Wette
â–¶ His Bride by Bet
Seine Braut durch Wette. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
â–¶ His Bride by Bet
Seine Braut durch Wette. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Business
00:00:32The man I'm about to marry is the most dangerous man in Las Vegas
00:00:37They say he murdered his own father when he was 15
00:00:41So make no mistake, this is not a wedding
00:00:46You're shaking, relax
00:00:48This is a deal with the devil
00:00:51You look beautiful
00:00:54Wife
00:00:55To understand how I ended up marrying a monster, we have to go back
00:00:59To the worst night of my life
00:01:15You see him, that's my dad
00:01:21He's a serious gambler playing poker right now with two major mob guys in Vegas
00:01:28He thinks he's winning like always
00:01:33But he's not
00:01:34I raise
00:01:35With what?
00:01:37They're broke
00:01:37And what's about to happen is going to hit the whole city
00:01:40My daughter
00:01:44Dad?
00:01:45Especially me
00:01:46My daughter
00:01:47Interesting
00:01:48Dad?
00:01:53What are you doing?
00:01:56You can't bet me
00:01:57Shh, it's alright, it's alright
00:01:59I'm on the way now, I can feel it
00:02:00Father who bets his own daughter
00:02:04What?
00:02:08Full house
00:02:13Poor of a kind
00:02:17Or your flesh
00:02:21That was the moment
00:02:23My life stopped belonging to me
00:02:30Congratulations
00:02:31You now belong to me
00:02:33I'm not property
00:02:35You don't own me
00:02:38I'm an elf
00:02:39No, no, stop
00:02:40What are you doing?
00:02:41Whoa
00:02:41A deal's a deal
00:02:42Wait, wait, wait
00:02:43No, no
00:02:43I can pay
00:02:44You can pay?
00:02:45You already did pay
00:02:46You paid
00:02:47With your pretty little daughter's life
00:02:49How about you decide?
00:02:52Wedding
00:02:54Or funeral
00:02:59Well?
00:03:00Ellie, please
00:03:01Okay
00:03:02You have three seconds
00:03:03Three
00:03:05Baby, please
00:03:06Two
00:03:06Please
00:03:08Please
00:03:08One
00:03:09Stop, stop
00:03:11Well, that's not an answer
00:03:12Fine
00:03:14I will marry you
00:03:24It's a good choice
00:03:26This isn't a marriage
00:03:28It's a kidnapping
00:03:29It's actually business
00:03:33Take this
00:03:34What is it?
00:03:36It's a promise to the world
00:03:38That you now belong to me
00:03:41What the hell is going on here?
00:03:44My father
00:03:45Decided to lose me
00:03:47In a card game
00:03:48Like a piece of meat
00:03:51I'm sorry
00:03:52I was going
00:03:53Tomorrow morning
00:03:55You will become my wife
00:03:56You're insane
00:03:57What did you just say?
00:03:59Martha, you know the rumors
00:04:00He's a murderer
00:04:04Watch your mouth, girl
00:04:08Nobody touches my wife
00:04:10Besides me
00:04:11Yes, Mr. Donnell
00:04:12I was merely attempting to teach my defiant stepdaughter a lesson in respect
00:04:18You have 24 hours to accept your destiny
00:04:20Or what?
00:04:22Or
00:04:24We bury your father
00:04:31How could you do that?
00:04:33Listen to me, girl
00:04:34Not only will you marry Mark Donahill
00:04:37But you will satisfy his every need
00:04:39And then you will give him a son
00:04:41I'm a virgin
00:04:45He cannot be my first and last
00:04:47It's the only way to securely tie us to his money and his power
00:04:51Submit to him
00:04:53Let him get you pregnant as fast as possible
00:04:56Or we're going to have to go to war
00:04:58And the blood of everyone will be on you
00:05:00Do you understand?
00:05:0424 hours
00:05:05To marry the devil
00:05:07Or watch the town bleed
00:05:15Am I really ready to sacrifice my life to save my father?
00:05:19To prevent bloodshed?
00:05:22Ellie
00:05:24This is Charlotte
00:05:25She's one of Mark's mistresses
00:05:27She's going to teach you how to please him
00:05:30So that you don't ruin everything
00:05:34So this is the famous bride
00:05:39You have no idea who you're marrying, do you?
00:05:44First off
00:05:47This
00:05:49Is Mark's favorite toy
00:05:51He likes to tie up women so they can't push back
00:05:54Or escape
00:05:57Get out
00:05:59I mean, look at you
00:06:00You're stiff
00:06:02You know these are going to hurt, right?
00:06:04I said get out
00:06:05Okay, relax
00:06:08Even if you do marry Mark
00:06:10I'll still be around
00:06:13You see, he doesn't marry women like you
00:06:16No, no
00:06:19He owns them
00:06:24I will never sleep with Mark
00:06:28He can threaten to kill me
00:06:30I will not give my body to the devil
00:06:33The devil?
00:06:38Ladies
00:06:39Please
00:06:40Out
00:06:40I would like to speak with my bride
00:06:45Get out
00:06:57Why are you not wearing your necklace?
00:07:03I don't
00:07:04Turn around
00:07:14So this necklace
00:07:16Belonged to my sister
00:07:18And it is very important to me
00:07:27Where is your sister?
00:07:31That is something we don't talk about
00:07:34Why?
00:07:37I could see it in his eyes
00:07:38A deep, aching pain
00:07:41Buried beneath carefully built walls of steel and hardness
00:07:51Drink this
00:07:52It will take off the edge
00:07:54And it will clear
00:07:55All the noise
00:07:57In that beautiful little brain of yours
00:08:09You can force me to marry you
00:08:13You can even take my body
00:08:16But you will never
00:08:17Have my soul
00:08:25Here's the thing about Vegas
00:08:27The house
00:08:30Always wins
00:08:32As I said
00:08:33I got caught by the devil himself
00:08:44And just like that
00:08:45Here I am
00:08:47Saying I do
00:08:48To the mafia itself
00:09:01Is it true that he murdered his father when he was 15?
00:09:05Give me a kiss the bride
00:09:32You were meant for me
00:09:34And sooner or later
00:09:35I will take what's mine
00:09:51A wild one, huh?
00:09:54That makes no difference
00:09:57Because the untamed will soon learn
00:10:00Who is actually in control
00:10:04I'm not a toy
00:10:07If you have to humiliate me to feel like a man
00:10:11You've already lost
00:10:30Well, you've already lost
00:10:32You're not a toy
00:10:32Maybe you're not a toy
00:10:41That makes no sense
00:10:42Unless you're a toy
00:10:42Das ist die Bridal-Suite. Ich brauche nur einen Moment.
00:10:46Ich fühle mich wie ein Injustice war.
00:10:50Was hat das zu tun mit mir gemacht?
00:10:52Alles. Ich sollte das Spiel gewonnen haben und du...
00:10:55Es ist egal.
00:10:58Ich bin Angst.
00:11:00Meine Familie ist einfach wie es ist.
00:11:02Und ich nehme alles, was ich möchte.
00:11:05Du bist so aversichend, wenn ich mich erinnere.
00:11:08Ich bin Angst.
00:11:09Ich kann es nicht helfen.
00:11:12Stop!
00:11:14Ich bin Angst!
00:11:16Ich bin Angst, meine Frau.
00:11:23Ich bin Angst, meine Frau.
00:11:24Was die Frau?
00:11:31Ich bin Angst, meine Frau.
00:11:33Ich bin Angst, meine Frau.
00:11:35Ich bin Angst, du bist nicht in Ordnung.
00:11:36I'm still trying to figure out why the fuck you think it's okay to try to fuck my wife, especially
00:11:41on a night like today.
00:11:42Mark, don't.
00:11:43No, you know what, Felix here must have misunderstood the rules of the Mafia.
00:11:47Rule number one, you don't touch a woman like that.
00:11:50Rule number two, you definitely don't touch another man's woman, or you're going to pay with your fucking life.
00:11:59Fuck you, Mami.
00:12:02You and your little whore wife.
00:12:06Mark!
00:12:07Don't!
00:12:09I'm sorry.
00:12:10What the fuck?
00:12:12Did you just say?
00:12:13I said fuck you
00:12:15and your little whore.
00:12:19You fucking shot me!
00:12:23I'm only gonna say this once.
00:12:26The next time,
00:12:27I'm not going to aim for your leg.
00:12:29I'm going to put a bullet between your left and right testicle.
00:12:32You got me?
00:12:40Just need some more to help.
00:12:46You okay?
00:12:50You okay?
00:12:51You okay?
00:12:55I got you.
00:13:16You okay?
00:13:20Welcome
00:13:21to your new home.
00:13:24Of all the bodyguards and servants that you may need.
00:13:41I'm a gilded cage and I'm the prisoner.
00:13:45I'm a gilded cage and I'm the prisoner.
00:13:59Hey.
00:14:01What's in here?
00:14:03Nothing that concerns you.
00:14:05No matter what, you may never go in there.
00:14:07Ever.
00:14:09Is that where he keeps his father's body?
00:14:12I need you to swear
00:14:15on your father's life that you will never go in there.
00:14:17I swear.
00:14:19Good.
00:14:33That must be his sister.
00:14:36The one that disappeared.
00:14:37The one that disappeared.
00:14:45Get out of the bed.
00:14:50You know I've been waiting
00:14:52for this moment ever since I saw you sing.
00:14:54And now...
00:14:57Now you're mine.
00:15:02Please don't.
00:15:06What do you think marriage meant?
00:15:08I didn't think.
00:15:11No one asked me what I wanted.
00:15:14So you don't want me?
00:15:15I want someone that I love.
00:15:17And right now you're just a stranger.
00:15:20With a gun.
00:15:23And a ring.
00:15:25You were born in the world of Vegas.
00:15:28And you should be very grateful.
00:15:30That as my wife,
00:15:32you are the queen of the mafia
00:15:33and the most powerful woman in this city.
00:15:37I don't have power.
00:15:39You do.
00:15:40And you treat me like property.
00:15:45And you use fear and violence
00:15:48to get what you want.
00:15:52Nice speech.
00:15:54But I don't really give a shit.
00:15:56I will take it.
00:15:57If I want it.
00:15:58You are my wife.
00:16:01Kate?
00:16:03That's what you want with me.
00:16:07But then I'll be your sex doll.
00:16:09Not your wife.
00:16:10And you're a monster.
00:16:11Not my husband.
00:16:13Is that what you want?
00:16:15I just wanted...
00:16:18I just wanted...
00:16:18I wanted my first time to be out of love.
00:16:23You a virgin?
00:16:28Stand up.
00:16:44I am going to be...
00:16:47The first person to explore every inch of you.
00:16:54To let you learn about parts of your body
00:16:56that you never even knew existed.
00:16:58To bring pleasure to you in your wildest dreams.
00:17:01And bring you a climax that is only going to make you sweet.
00:17:18What the fuck is that?
00:17:21Huh?
00:17:24Who's calling you?
00:17:27Okay, you know what?
00:17:28Answer the phone.
00:17:29Answer the phone and don't tell them that I'm here.
00:17:35So?
00:17:36Did you sleep with them yet?
00:17:38No.
00:17:39You have to do it ASAP.
00:17:41You have to let them get you pregnant.
00:17:44Ellie.
00:17:44It has to happen today.
00:17:47I swear.
00:17:49And I need proof.
00:17:50Or your father will die.
00:18:09No, please don't hurt me.
00:18:13No, please don't hurt me.
00:18:14I'm not gonna hurt you.
00:18:15Get her out of the way.
00:18:25Give me your phone.
00:18:34Send that to her
00:18:36We'll buy you some time
00:18:37And even save your father's life
00:18:40Thank you
00:18:45You know what
00:18:46I knew your stepmother very well
00:18:48And she's actually not gonna buy that
00:18:52Gimme
00:18:58Moan
00:18:59What?
00:19:04Moan
00:19:09Louder
00:19:11More
00:19:12Oh yeah
00:19:17Okay
00:19:18I have a reputation
00:19:20That I have to uphold
00:19:22With all the women that I sleep with
00:19:24So you need to make sure
00:19:26That this sounds real
00:19:28Go
00:19:36Say my name
00:19:38Mark
00:19:41Not bad for a virgin
00:19:49A lot of women
00:19:50Throw themselves at their feet
00:19:52Basically begging me
00:19:54To fuck them
00:19:56But with you
00:19:57It's a little different
00:20:00So I am willing to wait
00:20:02Here's the thing
00:20:03I have never had to force a woman
00:20:05To want to sleep with me
00:20:06And I'm definitely not going to start
00:20:08Especially with my wife
00:20:11Thank you
00:20:12Thank you
00:20:15Maybe I was wrong about you
00:20:19Mark Donah
00:20:20And all
00:20:22Ruthless Mafia boss
00:20:24As a heart
00:20:27But let's not get something twisted
00:20:30There will come a time
00:20:32That you will submit to me
00:20:34And I will make you moan so loud
00:20:42Go to bed
00:20:42Long day
00:20:43Are you
00:20:44You're not sleeping here?
00:20:47Fortunately for you
00:20:50I only sleep alone
00:20:53One minute he's a monster
00:20:55The next prince
00:20:59Who is the real Mark?
00:21:09I'm sad
00:21:24Maybe this is for the bed
00:21:28He'll get what he wants
00:21:29From his mistress
00:21:30And leave me alone
00:21:35Who's there?
00:21:36Shit
00:21:36Come out
00:21:42Mark
00:21:42It's me
00:21:44Well well
00:21:45If it isn't the virgin Mary
00:21:47Looks like you can't please your husband still
00:21:50How pathetic
00:21:52Good thing he has me
00:21:55Mark can do whatever he wants
00:21:57You two have fun
00:21:58Wait
00:22:00Where are you going?
00:22:03You're just going to leave your husband?
00:22:05You're your Mark Donahue
00:22:08You're going to do what you please
00:22:09Everyone else be damned
00:22:10Right?
00:22:12What do you expect me to do?
00:22:15Stay
00:22:17And watch
00:22:23Let me see your wrists
00:22:24What are you doing?
00:22:25Let me see your wrists
00:22:32How are you doing this?
00:22:33You said it yourself
00:22:35I'm Mark Donahue
00:22:36Right?
00:22:37I do as I please
00:22:38I don't care what you do
00:22:43We'll see about that
00:22:45Wait
00:23:07What are you going to do little girl?
00:23:13I will fucking kill you
00:23:20Is something funny?
00:23:23Honestly honey
00:23:24It's not even funny
00:23:25It's tragic
00:23:26Honestly
00:23:30Yeah
00:23:32You are pretty tragic
00:23:36So that's Mark Donahue
00:23:38He is the head
00:23:40Of the Vegas Mafia
00:23:41So I
00:23:44Am the wife
00:23:45Of the most powerful man
00:23:47In the city
00:23:50And you
00:23:54You're nothing
00:23:57You are no one
00:23:59And he
00:24:00Can take you to bed
00:24:01But when he's done with you
00:24:03You go back to being
00:24:04Alone
00:24:06Forgotten
00:24:09Usain
00:24:10Me
00:24:13I'm his wife
00:24:16So I will carry his name
00:24:19Got it?
00:24:24You think the stallion
00:24:26Is going to settle
00:24:27For a virgin
00:24:34You don't even know
00:24:35How to please him
00:24:37You're not even pretty
00:24:39Definitely not sexy
00:24:42You're not even special
00:24:45Maybe not
00:24:47But I'm his wife
00:24:49And he will only sleep with me
00:24:51Got it?
00:24:52You bitch
00:24:53Okay
00:24:55Enough
00:24:56You're joking right?
00:24:58You know I think it's time
00:24:59You get out of this house
00:25:00You don't mean that
00:25:01I do mean it
00:25:02Get out!
00:25:09Get me out of this
00:25:11Something funny?
00:25:23I'm leaving you tomorrow
00:25:27I'm leaving you tomorrow
00:25:28No you're not
00:25:29Yes I am
00:25:30No you're not
00:25:31I can live with a lot of things
00:25:33I can't live with a cheater
00:25:35And you invite your ex
00:25:36To sleep with you
00:25:38On our wedding night
00:25:39So?
00:25:40What kind of man are you?
00:25:41I wanted to know
00:25:42If you were going to fight for us
00:25:44That was a test?
00:25:45Yeah
00:25:46You aced it
00:25:48I don't get it
00:25:50You and her aren't
00:25:51No
00:25:52I am a lot of things
00:25:56Most of them are dark
00:25:58But
00:26:00I am not a cheater
00:26:02That is my father
00:26:04Not me
00:26:05Bullshit
00:26:06We are the mafia
00:26:09The fundamental principle of the mafia
00:26:12Is loyalty to anyone
00:26:14At no cost
00:26:15Yeah
00:26:17If you cheat on me again
00:26:19I'm going to cut your dick off in your sleep
00:26:21And what happened to no violence
00:26:25Fine
00:26:27Then I'll cheat on you with someone else
00:26:32Here's the thing
00:26:35If you cheat on me
00:26:38You're going to see a monster inside of me
00:26:41Come out that you've never seen before
00:26:44That's not going to stop me
00:26:47For you would be very wise
00:26:50Not to test me again
00:26:52So from now on
00:26:54So from now on
00:26:55When I need something
00:26:57You're going to do what I need
00:27:02What do you need?
00:27:04I need you
00:27:13Oops
00:27:15I can't
00:27:17I'm
00:27:19You know
00:27:21I will submit
00:27:22To you
00:27:25When you stop being the untouchable mafia king
00:27:29Who bends everyone to his will
00:27:31And toys with everyone's heart
00:27:34So if you stop
00:27:36Being him
00:27:38You know where to find me
00:27:49She's not answering me
00:27:51Little bitch
00:27:52Leave her alone
00:27:54We screwed up her life enough as it is
00:27:56You screwed it up
00:27:58And you screwed us
00:28:00Loser
00:28:01If she doesn't get pregnant by him
00:28:03We are out on the street
00:28:09I believe I can help
00:28:10Look
00:28:11You want Mark's money
00:28:12I want his empire
00:28:13And I also want his head on a platter
00:28:16But I believe there's a solution
00:28:18Or we both win for once
00:28:21I'm not sure
00:28:26The key is Ellie
00:28:29Now if we use her
00:28:30We can make Mark bleed
00:28:32No deal
00:28:33I'm not endangering my daughter
00:28:35Shut up
00:28:36You've done enough
00:28:39What do you suggest?
00:28:42You get Ellie
00:28:44To kill Mark
00:28:47As simple as that
00:28:49Then you take control of his assets
00:28:51I take control of his family
00:28:53Ellie kill Mark
00:28:54It's impossible
00:28:55She doesn't have the
00:28:57Skills
00:29:01Are you sure this can't?
00:29:04Change your mind
00:29:11Are you happy Martha?
00:29:15Oh we're happy
00:29:16Would you look at that
00:29:21A father who gambles away his daughter
00:29:24And a step mom who sells her child for money
00:29:28You are the two type of people
00:29:29I love being in business with
00:29:45Maybe I should just do it
00:29:47Get pregnant
00:29:48Save my family
00:29:50I was born into this world
00:29:53Why should I expect a different fate?
00:30:00Where's the fucking money?
00:30:08What am I doing here?
00:30:10I can't let this be my life
00:30:28You going somewhere?
00:30:33You going somewhere?
00:30:34Far away from here
00:30:35Like I should have
00:30:36Before we ever got married
00:30:38Is that so?
00:30:39I'm in danger
00:30:40Every moment I stay with you
00:30:41Let me tell you something
00:30:43This house
00:30:44This house is the safest place
00:30:46In the world for you
00:30:47As long as you're here
00:30:48Under my protection
00:30:50Nobody's going to hurt you
00:30:52And who's going to protect me
00:30:54From you
00:30:55Let me explain something
00:30:59You are my wife
00:31:01As long as you do everything
00:31:02That's expected
00:31:03I will never hurt you
00:31:06Did the man in the pool
00:31:07Do what was expected of him?
00:31:11Come with me
00:31:15I'm not going anywhere with you
00:31:19Ellie
00:31:33Ellie
00:31:34Let me introduce you
00:31:35To a friend of mine
00:31:37His name is Jeremy
00:31:39Jeremy's been a long time
00:31:40Friend of our family
00:31:41Right Jeremy?
00:31:41And I hired Jeremy
00:31:43To run one of the casinos
00:31:45That we own
00:31:46And Jeremy
00:31:47Jeremy showed his gratitude
00:31:49By stealing from us
00:31:51No
00:31:52I didn't
00:31:53Jeremy
00:31:54Let me remind you something
00:31:55Like we said before
00:31:56Every lie that you tell
00:31:57We're going to take a tooth
00:32:00Now Ellie here
00:32:01Has a very strong
00:32:02Moral compass
00:32:04So I wanted to ask her
00:32:05Do you agree
00:32:05That stealing is wrong
00:32:07Especially
00:32:08From the hand that feeds you
00:32:10Please
00:32:10I have a family
00:32:13I swear
00:32:14I did not steal from you
00:32:16I will never
00:32:17Dare steal from you
00:32:20Please
00:32:21Help me
00:32:22Don't you speak to her
00:32:23Because she knows
00:32:24Just like me
00:32:25That thieves
00:32:26Deserve to be punished
00:32:27Now Ellie
00:32:28Do you think
00:32:29We should show our
00:32:31Friend here
00:32:32Some mercy
00:32:33To your call
00:32:37To your call
00:32:40All right
00:32:41So
00:32:41If you are as innocent
00:32:42As you claim to be
00:32:44Please explain this
00:32:45There was two million dollars
00:32:46That was in your house
00:32:47That was found
00:32:48Right
00:32:48The same two million dollars
00:32:50That went missing
00:32:50From the casino
00:32:52That you run
00:32:53Correct
00:32:54I know
00:32:54I know
00:32:55I know it looks bad
00:32:56I know
00:32:57It does look bad
00:32:58See
00:32:58What happened is
00:33:00Someone
00:33:01Planted that money
00:33:02In my house
00:33:03Planted
00:33:04But I don't
00:33:05Oh
00:33:06Yeah
00:33:08Ellie
00:33:09Please move out of the way
00:33:10No
00:33:11If you don't get out of the way
00:33:13I'm going to have to move you
00:33:14I don't want to have to do that
00:33:14So please
00:33:15Move out of the way
00:33:16Did it ever occur to you
00:33:17That he might be telling the truth
00:33:19If you look in his eyes
00:33:20You can see it
00:33:21And he can't stand up to a man as strong as you
00:33:23So stop torturing him
00:33:25You've done enough
00:33:26Ellie
00:33:28I know that Jeremy is lying
00:33:32But the thing is
00:33:33Is there are other thieves
00:33:34And he's not mentioning any names
00:33:36So as of right now
00:33:37To us
00:33:39He is guilty
00:33:40Now move
00:33:43You're up
00:33:45If you kill him
00:33:46You will never have me
00:33:47Not today
00:33:48Not tomorrow
00:33:49Not ever
00:33:50Ellie
00:33:50I already told you
00:33:51He's a thief
00:33:51And he knew the price he had to pay
00:33:53Death and agony
00:33:54Right?
00:33:56Then you should pay the same price
00:33:58Cause you're a thief too
00:34:02Cause you're a thief too
00:34:06You know why
00:34:07Let's go
00:34:08Who the hell do you think you are
00:34:10Accusing me of stealing?
00:34:11You stole me
00:34:12From my life
00:34:13I stole you?
00:34:14From my life
00:34:15So by your own terms
00:34:17You deserve death and agony
00:34:18You have no fucking right
00:34:19To accuse me of stealing
00:34:20Your father left you
00:34:21Like a piece of fucking trash
00:34:22And the only person
00:34:23That was there for you
00:34:24Was me
00:34:24Let's not forget that
00:34:25And if it weren't for me
00:34:26You'd be in the hands
00:34:27Of Felix Donovan
00:34:29And that guy is a fucking psychopath
00:34:31Funny
00:34:33I don't exactly feel safe right now
00:34:36You don't feel safe
00:34:39We have not been married for that long
00:34:42You have no right
00:34:43To speak to me
00:34:45In public
00:34:45And disrespect me
00:34:48If you continue to talk
00:34:51You're gonna end up
00:34:53Like that fucking guy
00:34:56Really?
00:34:57Mmhmm
00:34:58You're gonna deal with me
00:34:59Like you do with all your problems?
00:35:01Like you dealt with your father?
00:35:03Everyone knows
00:35:04You killed your father
00:35:06To take over the business
00:35:06Right?
00:35:08So that's exactly
00:35:09What you're gonna do to me
00:35:10If I step out of line
00:35:21And if you keep talking
00:35:22The next time
00:35:23I'm not gonna miss
00:35:25Did I touch a nerve?
00:35:27Has no one ever dared
00:35:29To stand up to you before?
00:35:31Guess what?
00:35:32Mark
00:35:33I see you
00:35:35I see the real you
00:35:37You act like this untouchable god
00:35:40But you are a broken
00:35:41Broken man
00:35:43Who could go to therapy
00:35:46But instead
00:35:47Chooses to blame the world
00:35:49For his issues
00:35:50So you lash out
00:35:52Creating enemies
00:35:53And leaving a trail of destruction
00:35:55In your wake
00:35:57And you know who's gonna pay for that in the end?
00:35:59Anyone you ever love
00:36:04If a monster like you
00:36:06Is even capable
00:36:08Of love
00:36:11You go inside right now
00:36:13And wait for me
00:36:26I'm gonna ask you one question
00:36:30Give me a name
00:36:33Felix
00:36:34Donovan
00:36:41I'm sorry
00:36:43I wasn't thinking
00:36:44I shouldn't have said all that
00:36:49Thank you
00:36:50Thank you
00:36:53You released him?
00:36:54Yeah
00:36:56Because of you
00:36:58I really hope it doesn't hurt my reputation
00:37:01Because the only way to control this city
00:37:03Is through fear
00:37:07You're gonna have to change your tactics
00:37:13Fear won't hold an empire for very long
00:37:21You know I appreciate your little therapy session
00:37:24But you should probably take that self-help wisdom
00:37:27To somebody that actually buys into it
00:37:29Maybe that shit works in your days
00:37:33Come
00:37:38Stay here
00:37:45Cause this isins Indonesia
00:37:48And
00:38:07To be like
00:38:19Was ist passiert?
00:38:21Was ist passiert?
00:38:22Was ist passiert?
00:38:24Wir haben Jeremie mit uns in den Fahrzeug zu holen.
00:38:30Und dann...
00:38:32Out of nowhere.
00:38:40The card's a message from the Donovan family.
00:38:42Alright, I know.
00:38:44He needs an ambulance now.
00:38:46Easy, please.
00:38:48Hey.
00:38:50It's okay.
00:38:56Thank you for your service, my friend.
00:38:59And we'll take care of your family.
00:39:13Hey.
00:39:14Hey.
00:39:20Max, take a break.
00:39:22No, no break.
00:39:24Chris and Alex need a proper burial.
00:39:26They've been with us since we were 15 years old since my father died.
00:39:29I have to.
00:39:39Mark, what happened to your father?
00:39:47You know, my father was a very cold and cruel man.
00:39:51Everybody around him ended up dead.
00:39:56Or wanting to be.
00:39:58I told myself many years that I don't want to end up like him.
00:40:02But look at me now.
00:40:05Burying people in my backyard.
00:40:10No, you're not.
00:40:13And you can stop the violence.
00:40:16Violence is human nature.
00:40:19Our family has been soaked in blood for many, many years.
00:40:23Okay, so if you can't figure that out yet, you're a kid.
00:40:26And you're gonna have to grow up.
00:40:28But you don't have to choose that fate.
00:40:30What kind of life does that work?
00:40:32One that can be taken from you in any second.
00:40:36So you have to live every single day like there's no tomorrow.
00:40:41Ellie, this life is so fragile.
00:40:44And we have to live as passionately as possible.
00:40:46And I can show you that.
00:40:49And I want you.
00:40:50Yeah.
00:40:52And I want you.
00:41:00Yeah.
00:41:01Yeah, how are you?
00:41:02Okay.
00:41:04Okay.
00:41:05Thank you.
00:41:06Don't take.
00:41:08Okay?
00:41:09Okay.
00:41:15How were white like I meant something pure?
00:41:19But your hands were stained at that door
00:41:23Everyone saw you as danger and sin
00:41:27No, I can't, I can't.
00:41:29You can what?
00:41:30We're standing over two dead bodies.
00:41:32I can't feel sexy like that.
00:41:34Look, this is our life now, so you've got to figure that out.
00:41:36It's not going to change.
00:41:38I don't want that life.
00:41:39Okay, so then what life do you want?
00:41:41I was born to lead the Mafia as you want.
00:41:43I mean, hang up my guns and open up a goddamn Starbucks.
00:41:45You've got to understand something.
00:41:47This is the life.
00:41:48So you have to wake the fuck up.
00:41:52I'm sorry.
00:41:53Look, Ellie, wait.
00:42:00Boss, the team is here, waiting on your signal to strike.
00:42:06Today, two of our men were murdered by Felix Donovan.
00:42:15So the only thing we can do now is retaliate, send a message of strength.
00:42:20Anybody messes with my family will get murdered.
00:42:25Blood will be shed.
00:42:27Here's the thing.
00:42:28Felix is the head of his household, which means it's not necessarily going to be easy to get close to
00:42:33him.
00:42:33But we must.
00:42:36It's either them or us.
00:42:39Don't kill him.
00:42:43It's all right.
00:42:47Do you know he started this war, Ellie?
00:42:52What will more bloodshed do?
00:42:54Hmm?
00:42:56If you kill him, he becomes a saint, a martyr.
00:43:01And if you let him live, it's a warning.
00:43:05Take the gun.
00:43:08There will be guards here, but you know, you're my wife.
00:43:10You have a target on your back, and I want to make sure you're safe.
00:43:13No.
00:43:14Take the gun.
00:43:18Ellie, I might not come back.
00:43:21I want to make sure you're protected.
00:43:23Take the gun.
00:43:25Take it.
00:43:30Just don't go.
00:43:31Stay.
00:43:32Pray for us.
00:43:33That we come back.
00:43:34Can I make a deal with you?
00:43:36If you come back, whole and healthy,
00:43:40I will be ready to give myself to you.
00:44:04What is that?
00:44:13It's in here.
00:44:14No matter what, you may never go in there.
00:44:16Ever.
00:44:18Maybe he has a good reason for not wanting me to go in here.
00:44:21Maybe it is best to keep the secret locked.
00:44:39That's a nice song.
00:44:43Hey.
00:44:44Hey.
00:44:44Oh my God, are you okay?
00:44:46I'm okay.
00:44:47Kirk, what the hell happened to you?
00:44:48I'm okay.
00:44:49Not even my blood.
00:44:50I was so worried.
00:44:51I thought maybe he was, um...
00:44:54No, no, we didn't find Felix.
00:44:56He went underground.
00:44:59But we did kill most of his men.
00:45:01He's going to feel the pain of our strike.
00:45:05But it will buy us more time.
00:45:07Okay.
00:45:09Here, let me help you address your room.
00:45:10No, you take care.
00:45:12I'm going to take a shower, okay?
00:45:14Okay.
00:45:15Okay.
00:45:16I'm going to go.
00:45:17All right.
00:45:18Yeah, come here.
00:45:18Yeah, come here.
00:45:21Okay.
00:45:43Ich habe nicht gesehen, dass ich es nicht gesehen habe.
00:45:47Nicht so.
00:45:48Was ist das?
00:45:50Woher I am?
00:45:52Can you look at it?
00:46:21Woher I wore black lace to say I do
00:46:30No white dress just shades of you
00:46:37Cold hands wrapped around my soul
00:46:44You don't fix me, you make me whole
00:46:54I have lost a lot of people in my life
00:46:59But you are the one thing that I really don't want to lose
00:47:03I don't want you because you're a tough guy
00:47:06I want the part of you that feels mark the man underneath the mouth you gave
00:47:15You are killing me
00:47:20No, I'm gonna save you
00:47:22And you just don't know it
00:47:26I need you
00:47:27I need you
00:47:28I need you
00:47:29I need you
00:47:55Everything I want
00:47:58Through the night you're made of now
00:48:02I'm yours just before
00:48:05It's a dangerous
00:48:13Well?
00:48:15Did you kill Donahill?
00:48:17No, he's too strong
00:48:18He took out 20 of my men like it was nothing
00:48:20You promised me you would kill him and then I would get his fortune
00:48:24Oh, that is the least of my worries right now, Martha
00:48:26If I don't take out Donahill, we're both gonna be in the bottom of a fucking river
00:48:33It's time to use Ellie as mate
00:48:36Ellie is the key to getting rid of Mark Donahill for good
00:48:40We'll set a trap
00:48:41We'll kidnap Ellie
00:48:43The old floor is marked as famous
00:48:45Absolutely not
00:48:46No one touches my daughter
00:48:49Oh, don't worry, Dad
00:48:52Nobody is gonna hurt Ellie
00:48:54Just you
00:49:14I
00:49:15Were
00:49:16Or
00:49:16Once
00:49:17To say
00:49:19Did I
00:49:20Lose my fraternity?
00:49:30Hi
00:49:30Hi
00:49:33I
00:49:36Know there are no saints
00:49:38Not really a romantic guy
00:49:40That goes on
00:49:40Say all the pretty little things
00:49:42I know that I am very controlling
00:49:46of money
00:49:47and people and business
00:49:50but you
00:49:51what
00:49:55that was the only way to set you up
00:50:02I want to tell you something
00:50:05I'm really glad that you liked the necklace
00:50:08and necklace was my sister's
00:50:10it's very important
00:50:11to me
00:50:14and the only person that I believe
00:50:16is worthy enough to wear it
00:50:17is you
00:50:21I'm gonna ask you something okay
00:50:23you can ask me anything that you'd like
00:50:27what's in the forbidden room
00:50:30that does not concern you
00:50:31yes it does
00:50:33no it does not
00:50:34your secrets concern me
00:50:36I'm your wife
00:50:37what could be so bad
00:50:40that it changes how I feel about you
00:50:43if that's what you're afraid of
00:50:45oh okay
00:50:45I'm just saying that we've spoken about it a lot
00:50:49and that's it
00:50:49end of discussion
00:50:52is this how our marriage is gonna be
00:50:55just full of secrets
00:50:57and mistrust
00:50:58first of all I have proved
00:51:00to you many times that you can trust me
00:51:02it's just it
00:51:03let it go
00:51:04and what about
00:51:05when we have children
00:51:06you want me to lie to them
00:51:08I'll say oh oh
00:51:09ignore daddy's dark little secret
00:51:11like mommy does
00:51:12because
00:51:13I'm not your partner
00:51:14I am your
00:51:15trophy
00:51:16my trophy
00:51:18I almost died for you yesterday
00:51:20did you forget
00:51:21I didn't ask you to do that
00:51:22you didn't have to start a war
00:51:27I'm not trying to judge you
00:51:28really
00:51:29I just
00:51:31want you to be free
00:51:32of your demons
00:51:34and I want to help you do that
00:51:35and then you will be free
00:51:38to love
00:51:39yourself
00:51:41first
00:51:42and me
00:51:45and us
00:51:46and until you do that
00:51:48I am
00:51:49a prisoner
00:51:50and I remain a prisoner
00:51:52in this house
00:51:53with only your mood swings
00:51:56to keep me company
00:51:59I am your husband
00:52:01okay
00:52:03it's my job
00:52:04to make sure you're taken care of
00:52:06and safe
00:52:06and as long as there's a mafia war
00:52:08going outside
00:52:09you're going to stay here
00:52:11why
00:52:11because this place is safe
00:52:14I used to have
00:52:16friends
00:52:19I had music
00:52:20I was a performer
00:52:22I miss my life
00:52:24well this is your life now
00:52:25here with me
00:52:27I don't want it
00:52:34all right
00:52:35and tonight
00:52:37we will go out
00:52:39really
00:52:40yes
00:52:53James
00:53:00is this your own bar
00:53:03one of many
00:53:05yes
00:53:08whiskey
00:53:10and she will have the piano
00:53:12piano
00:53:13piano
00:53:22piano
00:53:22piano
00:53:22piano
00:53:22piano
00:53:22piano
00:53:22Hm?
00:53:57Blue light on my window, silver on the sea
00:54:03Soft as a secret, you came over me
00:54:09I was a shadow, lost in between
00:54:14Fading like whispers of what I could be
00:54:19There's a beauty within me
00:54:23Soft as the dawn, shining so brightly
00:54:27Though I thought it was gone
00:54:31Like a blue moon rising, quiet and free
00:54:36Oh, I found heaven in the beauty within me
00:55:04I don't know what to do
00:55:06Every choice costs the human life
00:55:09There's no right answer here
00:55:13Oh, Ellie, thank God
00:55:16What's happening? Where's Dad?
00:55:18Felix has him, he's torturing him, he's going to kill him
00:55:21You're the only one that can save him, you have to deliver your husband to Felix
00:55:25I can't do that
00:55:26You have to
00:55:27Ron may be an idiot, but he's still your father
00:55:30Why would you choose your cruel husband over your own flesh and blood?
00:55:34How do I know this isn't a trap?
00:55:36Give me the goddamn phone, trust me, it's not a trap
00:55:39Felix, don't you dare hurt him
00:55:41You do realize he's suffering because of you, right?
00:55:43And every second you keep stalling is another second
00:55:46I get closer to busting out his fucking kneecaps, you got that?
00:55:49Ellie, save yourself, I'm not important
00:55:52Dad?
00:55:54Bring me the head of the snake
00:55:56Because that is the only way you're going to save your father's life
00:56:06Ellie, what are you doing?
00:56:22It looks like there's something wrong
00:56:25What do you need to tell me?
00:56:27I'm afraid
00:56:29You're afraid of me?
00:56:31Look, you don't need to be afraid of me
00:56:33Okay, I don't know how to make you feel comfortable
00:56:38And understand that I can fulfill every single one of your dreams
00:56:42I will end the war with the Donovan family, if that's what it would take
00:56:45It doesn't matter
00:56:46A new enemy will come
00:56:48I marry the head of the mafia
00:56:51And it'll never end
00:56:55Look at me, no one, not even God himself, will hurt you when you are in my arms
00:57:03I have to tell him, he'll help me
00:57:06I know that I won you in a game of poker
00:57:10And that is not necessarily romantic
00:57:14But...
00:57:15I love you
00:57:17And I'm falling for you
00:57:19And I would burn down the entire world
00:57:24For you
00:57:26I wanna go home
00:57:29Why do you wanna go home? You wanted to come here
00:57:31Yes, but...
00:57:33Now I want to go home
00:57:35Take me there
00:57:41Okay
00:57:45Get the car
00:57:46Let's go
00:57:48Let's go
00:57:50Kill him tonight
00:57:51Or else
00:58:05Why would you choose your cool husband over your own flesh and blood?
00:58:26How'd you feel?
00:58:32My goodness, fella
00:58:34I'm a bitch!
00:58:35I mean, this is a bitch
00:58:36The car that's got within a profession
00:58:39Created with myst outside
00:58:40Good boy
00:58:41I don't know
00:58:44I don't know
00:58:44It's a bitch
00:58:44This is going to be a fifty three order
00:58:57Jungs
00:58:58Hey, don't let me in my fucking Watch
00:59:02Send that to her
00:59:03May pay you some time
00:59:09Oh God, what am I doing?
00:59:12I can't take a life
00:59:13I can't take Chang's life
00:59:15I'm in love with him.
00:59:35What is that?
00:59:37There is a woman in this house.
00:59:39A secret room.
00:59:45A secret room.
01:00:31A secret room.
01:00:32He's even more of a monster than I imagined.
01:00:35I see clearly now.
01:00:37This will be my fate.
01:00:39You will have justice.
01:00:48I can't kill him.
01:00:50But I'm willing to do what it takes to save my father's life.
01:00:53Tell Felix.
01:00:54I'll deliver Mark.
01:01:03Good morning.
01:01:04You okay?
01:01:07Better.
01:01:08Good?
01:01:08Yeah.
01:01:12I'm making you breakfast.
01:01:15Want to try some bacon?
01:01:26You have to deliver your husband to Felix.
01:01:28I don't think you anymore.
01:01:52I don't know.
01:01:53Es geht nicht.
01:01:55Es geht nicht.
01:01:57Es geht nicht.
01:01:58Es geht nicht.
01:01:59Ich bin schon ein bisschen.
01:02:03Es ist zu risk, wir können nicht gehen.
01:02:05Es geht nicht.
01:02:07Bitte.
01:02:12Komm schon.
01:02:38Ich bin kein Problem.
01:02:40Du bist nicht.
01:02:42Das ist zu Peacock.
01:02:44Sie sind nicht.
01:02:44Ich bin gesund.
01:02:46Ich habe dich.
01:02:48Ich bin ein Geist.
01:02:51Ich bin ein Süß.
01:02:51Der Fall war ein Wester.
01:02:52Das ist toll.
01:02:53Ich habe dich das Gefühl.
01:02:58Hey, Boss, we have a problem.
01:03:14What did you do?
01:03:16I know your secret.
01:03:20I know what you did.
01:03:22What are you talking about?
01:03:24The rumors are true.
01:03:28All you do is destroy people.
01:03:30Come out, Donahill. I've already won.
01:03:33Come out, you pussy. Face me.
01:03:36You sold me out to fucking Donovan.
01:03:39I'm sorry, but I had to.
01:03:43I saw you did to the woman in the forbidden room.
01:03:49Sedated, just lying there, held captive by you.
01:03:54I could never forgive that.
01:03:57Who is she?
01:03:58Your mistress?
01:04:01Oh, your wife?
01:04:03Or just some woman who wasn't willing to give in to your every demand?
01:04:07Huh?
01:04:08You mean my sister?
01:04:10What?
01:04:14The woman in the forbidden room is my sister, who's been in a coma for the last 12 years
01:04:19because my father pushed her down the stairs.
01:04:23Mark.
01:04:24You thought that was my fault and I was doing that on purpose?
01:04:26No, no, no.
01:04:27I'm the only one that's taking care of her.
01:04:29I'm the only one that's making sure she's safe.
01:04:32Why didn't you tell me?
01:04:34Because I didn't want anybody to know.
01:04:36If my enemies found out, they would have exploited her to get to me.
01:04:40I'm all she has.
01:04:42Oh, what have I done?
01:04:44When she was lying on the bathroom floor,
01:04:46I promised her that I would make sure that she was safe.
01:04:49Take care of her.
01:04:50And you, you are about to let me break that promise.
01:04:55I'm sorry.
01:04:58I'm sorry.
01:05:01I thought that...
01:05:02You thought about it.
01:05:04No, no, no.
01:05:04I'm going to tell you something.
01:05:05You actually didn't think at all.
01:05:07Because you're perched up there.
01:05:09You're looking down on everybody,
01:05:11dividing the world into saints and sinners.
01:05:13There's no gray area.
01:05:14There's no nuance with you.
01:05:16Nothing.
01:05:17And you know, the person that's always talking about being the most righteous,
01:05:21you're actually the most destructive.
01:05:26And I regret ever giving that to you.
01:05:30What are you doing?
01:05:31I'm going out there to meet you my fate.
01:05:33That's what you want, right?
01:05:45What is it, Felix?
01:05:47You got me.
01:05:48What do you want to do with me, huh?
01:05:50You see, I'm a reasonable man, Mark.
01:05:54And I want one thing.
01:05:56I want you to leave this city.
01:05:58Leave your empire and your wife to me.
01:06:02Hmm.
01:06:04What happens if I decline?
01:06:06I could just end you now.
01:06:09Yeah, but you see, you're not going to do that.
01:06:11No, I'm not.
01:06:14Are you sure?
01:06:15Yeah.
01:06:16Because you kill me.
01:06:17It's not just going to be a war between our families.
01:06:20No.
01:06:20You kill a mafia boss, every single family in this city will be getting involved in.
01:06:25And then, not even my assets and my wealth could help you at that point.
01:06:28Let them come.
01:06:34You sure about that?
01:06:36Because you know what I call that?
01:06:38Death upon yourself and your family.
01:06:42Except you forgot I don't have any consequences.
01:06:44Because I've got nothing to lose.
01:06:47Now you, you've got Ellie.
01:06:50And you've got your sister.
01:06:53Oh, you didn't think I knew about that, huh?
01:06:56My God, Mark.
01:06:58Your father would be so disappointed.
01:07:04You know, I don't even care about Ellie.
01:07:07But you, you're a coward.
01:07:16I bought a new deal.
01:07:18Okay, listen.
01:07:20Because you see, I know you cheated in that game.
01:07:23There's this thing called security cameras, Mark, and I saw you slip that card out of your sleeve.
01:07:29Four of a kind.
01:07:35You want to know why I did that?
01:07:37Why?
01:07:38Because I know how much of a sick fuck.
01:07:41There you are.
01:07:43It's as simple as that, Mark.
01:07:45You give me your wife.
01:07:48I don't call it even.
01:07:50Ellie betrayed me.
01:07:52So she's all yours.
01:07:56Well, good girl.
01:07:57She did what she was told.
01:07:59And in a minute, everyone else in this city will, too.
01:08:07What do you think?
01:08:09I have her father.
01:08:10He's bleeding to death as we speak.
01:08:13Apparently, she didn't want to be an orphan like you.
01:08:17All right.
01:08:19I got a counteroffer for you.
01:08:21A counteroffer?
01:08:22Mm-hmm.
01:08:24This ought to be good.
01:08:27Another poker game.
01:08:32Another poker game.
01:08:34We put every single thing on the line.
01:08:36Assets.
01:08:37Honor.
01:08:39Ellie.
01:08:41If I lose, you get Ellie, you get my entire empire, and I'll leave this city.
01:08:46But if I win, we call it a ceasefire.
01:08:50No more war, no more violence in this city ever again.
01:08:53No more war?
01:08:55No war.
01:08:58All right.
01:09:00Tonight.
01:09:03Olympus Casino.
01:09:05Deal.
01:09:22Felix, let you go?
01:09:24How?
01:09:25You know, it's possible you actually did something good this time.
01:09:30Drive.
01:09:31Help.
01:09:42What?
01:09:47Oh, yeah.
01:09:51Oh, yeah.
01:10:08I'm sorry.
01:10:10I know I don't deserve it right now.
01:10:13I made assumptions
01:10:14and I acted without thinking.
01:10:17And I endangered you and your sister.
01:10:19You know, you don't have to say sorry.
01:10:21I know why you did it.
01:10:24You did it because you wanted to save your father.
01:10:27Yeah.
01:10:27You know, if that was me, I probably would have been the same thing.
01:10:30So I understand.
01:10:33Do you think you could ever forgive?
01:10:41You know, I thought I was, like, the strongest man.
01:10:44And then I realized that I'm actually full of fear.
01:10:49And I think I was just scared that, I don't know,
01:10:52I didn't want something to happen to my sister.
01:10:55Fear doesn't make you weak.
01:10:58But it does when you let it control you.
01:11:01You know, my father, you really taught me one thing.
01:11:07Never let fear run you.
01:11:10And I think now I'm ready to start listening.
01:11:18Mark, you are capable of so much good.
01:11:21More than you could ever imagine.
01:11:29You are an angel, surrounded by so many monsters.
01:11:35And you are the one that saved you, father.
01:11:38And you saved me.
01:12:04Oh, my God.
01:12:05Yeah.
01:12:05So, I'm ready.
01:12:09You are?
01:12:10I want you to have me.
01:12:14Not coffee.
01:12:17Yeah.
01:12:18Yeah.
01:12:20Yeah.
01:12:33You don't fix me.
01:12:35Can you make me home?
01:12:39I chose you.
01:12:43You are my strangers.
01:12:45You are my friends.
01:12:48You are my friends.
01:12:51Here we stand and play it now.
01:12:56Firing through the endless night.
01:12:59You are my friends.
01:13:14You know, we are going to go back to the casino today.
01:13:17Ich gehe zurück zu wo es alles begonnen hat und sehe Felix Donovan und spiele für die einzige, die jeder
01:13:23will.
01:13:24Du.
01:13:26Marco, was bist du mit?
01:13:29Ich sage, dass die einzige, die zu stoppen Felix Donovan ist mit dir.
01:13:33Was hast du?
01:13:35Wir werden für dich wieder spielen.
01:13:37Und zu machen, dass wir auf der gewinnen Seite sind.
01:13:41Ich werde dich tun, genau wie ich sage.
01:14:03Was ist mein Vater?
01:14:05Ist er mein Vater?
01:14:07Sehen Sie für dich selbst.
01:14:12Wait, du bist Teil einer Wager.
01:14:14No, no, no, no, let her.
01:14:15Sie können sie sagen, okay?
01:14:20Hey, hey.
01:14:23Hi, hi.
01:14:24Ich bin sorry, Dad, ich tried.
01:14:27Well, no, Songbird.
01:14:29Ich bin derjenige, dass ich mich für alles, was ich für dich getan habe.
01:14:33Ich forgive Sie.
01:14:35Alles wird anders sein, jetzt.
01:14:38Ich bin sterben.
01:14:40Ich bin sterben.
01:14:41Und ich habe mich für mich.
01:14:43Ich bin ein Bad Man.
01:14:44Elmer's Vater.
01:14:46Du hast besser.
01:14:48Ich bin besser.
01:14:51Ich bin besser.
01:14:51Aber du bist mein Vater.
01:14:54Und ich liebe dich.
01:14:56Und ich forgive dich.
01:14:59Und Marc und ich haben ein Plan.
01:15:01So du einfach hast da.
01:15:02Ich bin besser.
01:15:04Ich bin besser.
01:15:04Er wird nicht mehr.
01:15:06Er wird enden.
01:15:09Er wird enden.
01:15:12Er wird enden.
01:15:13Er wird enden.
01:15:13Wir haben ein Spiel zu spielen.
01:15:15Gentlemen, remove your weapons.
01:15:29Vegas. City of Sin. Vices. Lowlights.
01:15:37But there's one thing that we do better than anything else.
01:15:40Deals. Straightforward and binding.
01:15:43Tonight, there are no Mafia families.
01:15:46We are united by one thing.
01:15:48Poker. Down and dirty.
01:15:52Two participants. No tricks.
01:15:55And no mercy.
01:15:57Just cards.
01:15:59Both of our players will put everything on the table.
01:16:02Money, assets, honor, and deli.
01:16:07Winner takes all. Loser leaves with nothing.
01:16:11The cards will decide who controls the city and who pays the price.
01:16:18Let the game begin.
01:16:25Let the game begin.
01:16:28You know, after I've beaten you, I'm going to take your wife home and do anything that I want to
01:16:33her.
01:16:35Good luck.
01:16:36She's not an easy one.
01:16:40Please.
01:16:40Are you fucking serious?
01:16:43You're telling me that the scariest mob boss in Vegas is jerking off every night because this bitch of a
01:16:49wife can't police him?
01:16:51I'm sorry, that is just funny.
01:16:53And after I beat you, I'm not even going to give her an option.
01:17:01If you disrespect my wife again, I'm going to chop off your notes after.
01:17:04Oh, is that right?
01:17:05Yeah.
01:17:06All right, cut the bullshit.
01:17:08Let's play the game.
01:17:11You know, I want to propose new rules.
01:17:14All or nothing.
01:17:16Okay, what the hell does that mean?
01:17:17That means that the winner is going to shoot and kill a loser.
01:17:25Well, that sounds interesting.
01:17:27Yeah?
01:17:28You know what?
01:17:29Yeah, I'm in.
01:17:31Great.
01:17:33Let's play.
01:17:44Hey, Ron.
01:17:46Pull out your gun.
01:17:47I don't have a gun.
01:17:49Well, everybody knows that a gambler like you keeps another gun on his left leg with extra cards.
01:17:54Right, Ron?
01:17:57Why don't you die already?
01:18:00With this.
01:18:06All right.
01:18:08Shall we show?
01:18:10Your move.
01:18:11Now, you know what?
01:18:13I want you to say it.
01:18:15Say what?
01:18:16That the winner is going to shoot the loser.
01:18:18I'll say this.
01:18:20I declare that the loser loses his life.
01:18:25Good.
01:18:25Great.
01:18:26Let's play.
01:18:38Let's play.
01:18:42Show your cards.
01:18:47Full house.
01:18:49Now let's see you beat that.
01:18:58Let's see you beat that.
01:19:04Four of a kind.
01:19:07You lose.
01:19:12You're going to announce the winner?
01:19:15The winner?
01:19:17The winner?
01:19:23You mother...
01:19:25You played me!
01:19:31This is the real one, you douchebag.
01:19:43Thanks for saving my car.
01:19:45Thanks, Ron.
01:19:51All right.
01:19:52Get on your knees.
01:19:56You ready to die?
01:20:01You ready to die?
01:20:03All right.
01:20:03You know the rules.
01:20:04You're not going to kill a head of a family.
01:20:06Oh, come on.
01:20:07I know you don't forget the terms we just went over.
01:20:09Every single thing you own is now mine.
01:20:12Because everybody in this room heard what you said.
01:20:15You agreed that the winner is going to shoot the loser.
01:20:19Right?
01:20:20You got any last fucking words?
01:20:22You don't want to go fuck yourself.
01:20:24Go fuck yourself.
01:20:25Oh, that sounds like something somebody from the Donovan family would say.
01:20:28Mark, you don't have to do this.
01:20:31Put it down.
01:20:33Sorry, Ellie.
01:20:34I can't do that.
01:20:36There are laws in this jungle.
01:20:38You're the king, right?
01:20:40So you can rewrite the rules.
01:20:42Put it down, please.
01:20:44Don't you want revenge?
01:20:45No.
01:20:48I want you as you are.
01:20:50And if you kill Felix,
01:20:53you'll kill a part of yourself.
01:20:55You don't need to do this.
01:20:57Put it down.
01:21:02You don't need to do this.
01:21:03Put it down.
01:21:10You see that girl?
01:21:12That girl just saved your fucking life.
01:21:14Because the only thing that she taught me
01:21:16is that killing is actually not an option.
01:21:18And that the only fucking person
01:21:21that decides if we live or if we die
01:21:26is God.
01:21:27You better fucking remember that.
01:21:29Okay?
01:21:30Now get up.
01:21:37Now I resolve you of all your debts.
01:21:40And I give you your life back.
01:21:42Get the fuck out.
01:21:59I'm so proud of you.
01:22:01Yeah.
01:22:02That was the right thing to do.
01:22:03You sure?
01:22:04Yeah.
01:22:06I know if a city is broken.
01:22:08But hey, you
01:22:10can rebuild it.
01:22:15I can rebuild it.
01:22:18But I can't do that
01:22:21without you by my side.
01:22:23I'm with you, babe.
01:22:26Forever.
01:22:45You know, Dad.
01:22:48I'm here to say goodbye.
01:22:51Not just to my father,
01:22:53but to the man that I was supposed to become.
01:22:58You taught me
01:23:01that this world is brutal.
01:23:05And I was expected to follow in your footsteps.
01:23:11And I learned that control
01:23:14has everything to do with fear.
01:23:17And the key to control is violence.
01:23:20And I believed you.
01:23:23And you were wrong.
01:23:25And I was wrong.
01:23:31And I am not going to continue your legacy.
01:23:45I think he agrees with you.
01:23:48Okay.
01:23:49Yeah.
01:23:54Thank you
01:23:55for making me a father.
01:23:58You did that.
01:23:59I did that.
01:24:02You chose another path.
01:24:04I just reminded you
01:24:06that you could.
01:24:14I got you.
01:24:15I got you.
01:24:19Bye, Dad.
01:24:27Bye, Dad.
01:24:34Bye, Dad.
01:24:36Bye, Dad.
01:24:36Bye, Dad.
01:24:36Bye, Dad.
01:24:41Bye, Dad.
01:24:41Bye, Dad.
01:24:41Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare