Die andere verzweifelte Hausfrau
â–¶ The Other Desperate Housewife
Die andere verzweifelte Hausfrau. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
â–¶ The Other Desperate Housewife
Die andere verzweifelte Hausfrau. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ethan still needs those hands to finish his masterpiece sculptures.
00:04That's the only reason it's still here.
00:07Ethan, is she threatening me?
00:08I got you, don't you? You've got me.
00:11Kids wouldn't even eat this!
00:12You are lower than a street beggar.
00:15No, let me go!
00:17Take care of mom!
00:20Greetings, Major General!
00:21Clara.
00:23Lick it clean.
00:30If anyone dares to hurt my sister, I will make them pay with their lives.
00:52Major General!
00:53Mom!
00:55Clara.
00:57Mom!
00:58It's been 25 years.
01:00God, Lila and I thought we'd never see you again.
01:08Mom!
01:09Don't let him take me!
01:10Charles, stop!
01:11The court gave me custody.
01:12Let her go.
01:13She is not a commodity.
01:14You can't use her to pay your debt!
01:16Get out of my way!
01:17Mom?
01:18Mom, wake up!
01:19Don't take her!
01:20You want to end up like her?
01:21Let her go.
01:22Take me.
01:23I'll go with you.
01:25Smart choice.
01:27Clara, no!
01:30Take care of mom!
01:32Let go!
01:33Lila!
01:34Clara, come back!
01:36Clara, my baby.
01:39All these years, you've had to carry so much pain.
01:42I should have done better.
01:43Mom, you did your best.
01:44If anything, the pain didn't break me.
01:47It made me stronger.
01:48After Charles dragged me overseas, he spiraled, got hooked on drugs, and overdosed.
01:52A kind family took me in.
01:55I started from nothing, joined the army, and built something for myself.
02:00The West Group.
02:02The West Group?
02:04You're not telling me.
02:06You're the Velvet Blade?
02:08The major general who built the country's biggest conglomerate before the age of 30?
02:14Mon, where's Lila?
02:16I want to see her.
02:36Jesus Christ, what is this shit?
02:37I wouldn't feed it to the dog!
02:43You useless bitch!
02:44Can't even cook a damn meal right!
02:49Those hands might as well be broken if they're such a waste of skin!
02:55That's enough.
02:56Don't forget, the world sculpture competition's around the corner.
03:02Ethan still needs those hands to finish his masterpiece sculptures.
03:09That's the only reason it's still here!
03:12Without that stupid talent, she's just a janitor's daughter pretending to belong.
03:17And no job, no degree, no claim to the Miller name!
03:22I only dropped out to work so Ethan could afford college.
03:25You wouldn't have all this money if Ethan didn't use my sculptures to get famous!
03:29Save the Victim Act.
03:31You think that means anything?
03:33Without me, you'd have nothing.
03:35You've lost what made you worth noticing.
03:37But you were the one who asked me to quit my job, to stay home and take care of him.
03:41Take care of him, please!
03:43A janitor's daughter doesn't belong in his life.
03:46Only Aubrey, the sterling heiress, belongs in this house.
03:51Not some stray still reeking of poverty.
03:55Oh, Ethan, I almost forgot to mention.
03:57My daddy said yes to investing in your company.
04:0030 million.
04:0130 million!
04:03Aubrey, you really are Ethan's lucky star!
04:05Not like this low-born trash, nothing but a disgrace to the Miller name.
04:08Well, don't just stand there!
04:09Get your ass back in the kitchen!
04:12Hold up, Lila.
04:14Your birthday's coming up, isn't it?
04:16Mary, bring the little gift I picked out her.
04:19Go on, open it.
04:21A surprise just for you!
04:28What the hell is this?
04:35Lick that up.
04:36It's fresh from my little romp with Ethan.
04:38Thought I'd let you have a taste of what he enjoys so much.
04:46Aubrey!
04:48Aubrey!
04:49What the hell do you want?
04:51You're going too far!
04:59Ethan, is she threatening me?
05:01I'm scared.
05:02I've got you, darling.
05:04You've got me.
05:05She wouldn't dare lay a finger on you.
05:07Are you deaf?
05:08Aubrey gave you an order.
05:09Or maybe you'd rather I stop paying for your mother's treatment.
05:16Your mother has been diagnosed with cancer.
05:19To save her life, the monthly treatment cost is at least $10,000.
05:23Without money, she can't make it through this month.
05:25Ethan, my mom's treatment, please!
05:27Lose the attitude!
05:28Serve me and Aubrey without the tantrums.
05:30If you do that, maybe I'll pay to keep your wordless mother a lie a little longer.
05:34Hold on, Leela, just a little longer.
05:37Once I win the world sculpture competition, I can use the prize money for mom's treatment.
05:42Then this nightmare ends.
05:44Well, look at that.
05:46This is the first time Leela's ever passed for a real woman.
05:49Wouldn't you agree?
05:52I must have been blind, risking my whole life marrying a monster like you.
05:58You wordless slev!
06:00How dare you insalote your master!
06:03Mary, take her down to the basement.
06:05Let her learn her place with the other doors.
06:07Remember, no food, no water.
06:09No! No!
06:11Let me go!
06:20Enjoy the peace and quiet, ma'am.
06:44Leela, my dear sister.
06:46I can't wait to see you.
06:47We're going to see each other very soon.
06:50Clara?
06:51You're back!
06:52I can't tell you how good it is to hear your voice.
06:54It's been so many years.
06:56God, words can't describe how ecstatic I am right now.
07:00How have you been all these years?
07:02I've been good.
07:03Really good.
07:04How about you?
07:08I'm not so bad.
07:10Myself.
07:12I will see you tomorrow then, my little sculptor.
07:18You remembered.
07:21What you're doing, Leela?
07:23I'm making a bunny.
07:24When I grow up, I'm going to become a famous sculptor.
07:27Then when I grow up, I'm going to make tons of money
07:30and hold a super big show just for your sculptures.
07:36Clara, I will go see you first thing tomorrow.
07:40Wait for me.
07:49Mom, do you think Leela will like what I got for her?
07:51Sweetheart, she'll treasure it.
07:53Anything you give her, she always does.
07:57I remember how much Leela loves to sculpt.
08:01I just secured the downtown public art project.
08:05And I'm going to give it to her.
08:08She'll be over the moon when she finds out.
08:11I can't wait for tomorrow.
08:13I'm going to make her feel like the happiest,
08:16most cherished princess in the world.
08:19Don't worry.
08:20Leela says she's doing great at her in-laws.
08:23I hope so.
08:24If they dare to hurt her, I'll make them pay hard.
08:37Boss, we dug into the World Sculpture Competition entries like you asked.
08:40One of the profiles looked off.
08:42When we traced it, it came back to your wife.
08:45What did you say?
08:52You bitch!
08:53What the fuck were you thinking?
08:55You're sleeping behind my back?
08:56Do you want everyone to know your hand is behind my sculptures?
08:58Are you trying to destroy me?
09:02He knows.
09:04Seriously, Ethan.
09:05Why are we still talking?
09:06This is getting boring.
09:08An old dog won't learn new tricks until she's taught a real lesson.
09:11I've got something fun in mind.
09:13No, stay away.
09:13No, no!
09:18No, let go of me!
09:19Let go!
09:31What are you doing?
09:32What do you want?
09:33What do I want?
09:35No, this is about what you want.
09:36All that trouble to get in the competition just for some cash and attention.
09:40You know, there are easier ways to get people to notice you.
10:05Hi, everyone.
10:07Welcome to today's special feature, The Real Cuts of New Jersey.
10:13Rules are simple.
10:15Tips will get you literally anything you want.
10:36Games on.
10:40Games on.
10:43Don't flinch, sweetie.
10:45These arrows have terrible aim.
11:00Oh, my God.
11:01That was perfect.
11:04So much fun.
11:10I can think of something even better.
11:13I can think of something even better.
11:22Here's a tip.
11:23Moving targets are a bitch to hit.
11:31Run, rabbit!
11:32No!
11:36No!
11:43No!
11:49No!
11:54No!
11:57Ah!
11:57No!
11:59No!
12:01No!
12:01No!
12:24Well, well, didn't know there was another bitch in the litter.
12:33Clara, I bet she's a peasant whore like you.
12:38You really think she's gonna save your sorry ass?
12:44Why would Leila hang up on me?
12:48Boss, you need to see this.
12:52Track her location, now!
12:54On it.
12:57Leila, please don't let anything happen to you.
12:59I'm coming, just hang on.
13:19Look what you did, you stupid cunt!
13:23I've been too soft on you!
13:38Damn, she looks pretty hot, torn up like this.
13:53Hey, we agreed to keep it light and just have fun with her.
13:55You shoot that close, you'll fucking kill her!
14:00What's the matter?
14:01Growing soft on her?
14:03I just don't need you making a mess we can't clean up.
14:06She learned her damn lesson, that's enough for today.
14:27No!
14:28No!
14:28No!
14:29Still horning yourself out after all this?
14:31Persistent slut, I'll give you back, you've got a lesson coming.
14:38You've got a lesson coming.
14:40Boss, we've got your sister's location, she's at the Phantom Club.
14:42Get our people there, now!
14:44Yes, ma'am!
14:49Can I?
14:56No!
14:57No!
15:14Sie ... sie fell?
15:45Oh my god ... we can't have her talking about this get her
15:54Lila hold on I'm here don't you give up stay with me
16:00Lila? Max call an ambulance now
16:10wide open push to a back piece
16:13let's go let's go let's go let's go
16:16we can't go in
16:30I don't care what it takes find out who did this to Lila
16:40boss the club's surveillance was wiped clean our team's trying to recover it but it doesn't look good one more
16:45thing
16:46her husband boarded a flight to Paris this morning with his family and his mistress
16:50we searched her room and found this
17:03my poor Lila
17:04what have they done to you
17:06who are these evil bastards
17:09Lila's lying half dead and they run for the border
17:11that's no goddamn coincidence
17:13these animals will pay with the only currency they understand
17:17blood
17:30boss we just got word
17:31Ethan and Aubrey are currently on a plane back to LA
17:36half a month gone and they finally show their faces
17:38Lila
17:40I'll carry your name from here
17:43anyone who has hurt you humiliated you I'll tear them to pieces
17:48Lila grab these
17:49honey
17:50did you forget that sluts brains are still decorating the pavement
17:53are we even sure it's safe to come back what if the cops
17:56shut up
17:56the footage is gone and I've sent the only witness out of the country
17:59if you can keep your mouth shut nobody will ever know what happened
18:13my darling family
18:16you're home
18:22you
18:22you
18:24aren't you supposed to be dead
18:25dead
18:26and yet here I am
18:28standing right in front of you
18:31but you were shot
18:33you fell from the balcony and
18:34he knows every detail of Lila's fall
18:37of course he does
18:38he's responsible for it
18:39they both are
18:41yes
18:41I fell
18:42but someone pulled me out of the wreck
18:44while I was lying in that hospital bed
18:46I kept thinking
18:47if I survive
18:48who's the first person I want to see
18:50Ethan
18:51feel it
18:53still beating
18:54still warm
18:56still yours
18:58if you want it
19:00she feels
19:02different
19:04not like before
19:10greedy
19:10cruel
19:11can't control what's in his mind
19:13just what I expected
19:14Ethan
19:14when I fell
19:15everything clicked
19:17it's okay if you love someone else
19:18I'll still care for you
19:19for your parents
19:20even for Miss Sterling
19:21just let me stay by your side
19:25you
19:26how dare you flirt with my man in front of me
19:29Ethan
19:30help me
19:46Ethan help me
19:49Ethan help me
19:54you
19:54you actually took a hit for this bitch
19:58you trying to kiss goodbye to my 30 million dollar investment
20:01no no Aubrey listen I wasn't
20:02it was me
20:03Ethan
20:04thank you
20:05I knew it somewhere in there you still care about me
20:08Ethan
20:09Aubrey don't listen to her
20:11you're the only one I care about
20:13of course she is
20:14you're his wife Aubrey
20:16that woman is
20:17a tool we keep around when we're short on staff
20:20please don't pull the money
20:22yeah exactly
20:22if she's just the servant then she better start acting like one
20:27go on fetch some water
20:28let's start with a foot bath
20:29see if you're good for anything at all
20:31is this how they treat you here
20:34what the hell are you gawking at
20:36move your ass you useless idiot
20:38with a foot bath
20:43a foot bath
20:43let's make it memorable
20:46a foot bath
20:47a foot bath
20:50let's make it memorable
20:54ahhhhhhh
20:56ahhhhhh
20:57let go
20:59ahhhhhhh
21:00ahhhhhh
21:01ahhhhhhhhhhhh
21:02ahhhhhhh
21:02ahhhhhhh
21:02oh my god I'm so sorry
21:03i didn't realize
21:04i did that on purpose
21:05you fucking cunt
21:07ahhh
21:08Oh, gosh, Diana, are you okay?
21:13You hurt anywhere?
21:14Mom!
21:15Diana, I swear I didn't mean...
21:16Sterling, really, so careless.
21:18You just made Diana swallow your foot water.
21:23That's not true!
21:24It was you!
21:28Diana, maybe we should get you checked out.
21:31When I was washing Ms. Sterling's feet, I noticed a pretty weird smell.
21:34Hospital! Now!
21:44Cracking already?
21:46Pathetic.
21:48We're only getting started.
21:56Lila, you really lived like this.
22:11We'll always be together, no matter what.
22:15We'll always be together.
22:17We'll always be together.
22:44What do you think you're doing?
22:45You really think you can embarrass me and just walk away?
22:50Don't touch me again.
22:51You should know your place.
22:55Do you still think I'm the same girl?
22:57The one you thought you could control?
22:59Did last night teach you nothing?
23:02Listen carefully.
23:04From today on, things are going to change.
23:06One step at a time.
23:08Starting with Ethan.
23:11Yeah, right!
23:13Ethan's crazy about me!
23:14He always says so!
23:17See this?
23:18Chanel Couture.
23:19Ethan gave it to me this morning.
23:21Said I'd take his breath away when I put it on.
23:23Liar!
23:24You're lying!
23:28Lying?
23:29I'm just a janitor's daughter.
23:32You think I could buy this myself?
23:33You think I could buy this myself?
23:40Ms. Sterling, stop!
23:42That dress is so important to Ethan!
23:43Please don't ruin it!
23:46Lila, where's the dress I asked you to press?
23:51Jesus, Aubrey, what the hell did you do?
23:53That was a gift from Mrs. Black, the CEO's wife!
23:56I didn't know.
23:56Lila said it was a gift from you.
23:58You're the client's wife.
23:59I explained that to Ms. Sterling several times.
24:01She just wouldn't listen.
24:04You're lying!
24:05It was you!
24:06Don't twist this!
24:07Enough!
24:08What on earth are you doing now?
24:10Can you go one single day without causing a scene?
24:13I'm sorry, Diana.
24:14I shouldn't have upset Ms. Sterling.
24:17That's why she tore up the dress Ethan was sending to the client.
24:20That dress was going to help us close the deal with the blacks.
24:23This could cost us millions!
24:25Millions?
24:25What were you thinking?
24:26Ethan worked so hard to land that deal.
24:28Why would you risk it over a moment like this?
24:31It's just a Chanel!
24:32I'll buy another one!
24:33That was a three-month custom order.
24:35You can't just replace it that easily, Aubrey.
24:36You're actually yelling at me!
24:38Me, Aubrey, over a couple of mils?
24:40Are you out of your damn mind?
24:42Fine.
24:44I can let the dress go.
24:45But that temper?
24:47You'd better fix it fast.
24:53You liar!
24:54You liar!
24:55You'll regret this!
24:57I'll make Ethan leave you!
24:59I'll make sure you regret this!
25:06Ah!
25:14You stupid bitch!
25:16That was an antique!
25:23Lila, is this the kind of abuse you had to endure?
25:26And for so long!
25:28You really like hitting people, don't you?
25:31Well, let me give you a taste of your own medicine.
25:39You psycho bitch!
25:42This is not over!
25:43I swear I'll fucking ruin you!
25:51How'd the black deal go?
25:52Blew up in my face.
25:53Fucking unbelievable.
25:54Everything was ready, and he throws a Tintress over a damn dress.
25:58So what?
25:59It's just a few million.
26:00I'll talk to my dad, have him drop another ten into your fund.
26:03That's my girl.
26:04I was rough this morning.
26:05Don't take it to heart.
26:06I never do.
26:07As long as you love me, I'll do anything for you.
26:11Then maybe, it's your turn to give me something.
26:14What do you have in mind?
26:15I want you to divorce that hort, Lila, and marry me.
26:21What?
26:22You don't want to?
26:22Of course I do.
26:23But the competition's coming up.
26:25I built my name on Lila's designs.
26:28Even Madam Grace has praised her work.
26:30I need her again to win this one.
26:32Now's not the time to drop her.
26:34And you think she's just gonna sit there and play nice?
26:37She will.
26:37Well, I've got ways of keeping her in line.
26:39We can talk about the divorce after the competition.
26:44The sculpture competition, huh?
26:46I'm not waiting that long.
26:47I need them to split.
26:48Now.
26:49Per your order, Black's been told to drop Miller's contract
26:52or deal with the West Group instead.
26:54Good.
26:55And the waiter who saw what happened to Lila that night,
26:57find him.
26:57I don't care how.
26:58Yes, ma'am.
27:06Don't scream.
27:15James came into my room again tonight.
27:19God, I wish he'd stop.
27:21When will this end?
27:35Goddamn scumbag.
27:36Didn't even need to hunt you.
27:37You walked right into the trap.
27:39God, that smell.
27:40You've no idea what it does to me.
27:41Two weeks without you, I'm ready to explode my load all over you.
27:47Spare me the saint act.
27:49I heard Aubrey yelling for my son to divorce you.
27:52Unless you want to be tossed out to the gutter,
27:53you'll do as you're told and spread your legs to please me.
27:56Oh, come on, Daddy.
27:58What's the rush?
27:59I was just thinking, maybe you'd like something a little more exciting.
28:04What's the rush?
28:31What's the rush?
28:32What's the rush?
28:43Oh yeah, that's the stuff, you wild little kitten!
28:46Give Danny some more.
28:47You sure about that?
28:49Carter, don't hold back!
28:56Don't say I didn't warn you.
29:03I never thought I'd see the dead.
29:06The little angel turns out to be filthier than a street car.
29:11Hell, what is that?
29:13Stop!
29:16Lila, stop!
29:18What's that?
29:19You want it harder?
29:21See, Lila, I'm making him pay for what he did to you.
29:25But it's far from enough.
29:28Lila, please, stop!
29:41I'm sorry.
29:42The damage is severe.
29:44There's been permanent loss of function in the lower body.
29:51You bitch!
29:53You turned me into a cripple!
29:55I'll kill you!
29:57Dad, this is a hospital.
29:58Calm down!
29:58It was her!
29:59She's the one who...
30:00I'm the one who found you, thank God!
30:02Don't you remember?
30:03You were drunk last night and got jumped in an alley.
30:06Thank God I found you in time.
30:08A thank you would be nice.
30:09Thank you!
30:10It was you!
30:11Me what?
30:12Are you saying those men didn't hurt you?
30:15Then who did?
30:16Dad, what actually happened?
30:18That beach.
30:19She knows I can't admit what actually happened in public.
30:21It was me.
30:22I got drunk.
30:24I got into it with those men.
30:25Serves you right.
30:26I told you to lay off the booze, but you never listen.
30:29Look at you now.
30:30Completely useless.
30:32In every way.
30:34How am I supposed to host my birthday gala next weekend like this?
30:37I can't be seen with this.
30:40Birthday gala, huh?
30:41Perfect stage for ruining Lila's reputation.
30:44I'll make it big and ugly.
30:46Then Ethan will have to divorce her.
30:49Diana, why don't you let me handle the birthday party next week?
30:53I'll make sure it's unforgettable.
30:55People will be talking about you for months.
30:59Always so thoughtful, dear.
31:08Start setting up.
31:10What are you doing in here?
31:11Just making sure the whole house looks perfect for Mrs. Miller's big day.
31:15Even the nasty corners.
31:16Never know who might wander in.
31:19Ugh, this room smells like mold.
31:21Let's freshen it up.
31:25Much better.
31:27Are you done?
31:44Come in.
31:48You know what to do.
32:03Diana, this is Mr. Harrington from Harrington Shipping.
32:06That's the president of Stonehill Bank over there.
32:10All heavy hitters tonight.
32:12Happy birthday, Mrs. Miller!
32:17You'd better appreciate Aubrey.
32:19Without her, this party wouldn't be very half as grand.
32:23Not like that useless Lila.
32:25She knows it's my birthday and can't even bother to show her face.
32:31Diana, happy birthday!
32:33I'm sorry, I overslept.
32:34Overslept?
32:35Maybe you should have just slept through the whole thing.
32:37I guess trash will never learn class.
32:39Oh my, what happened here?
32:41That's quite a mark.
32:42Probably a mosquito bite.
32:44Is that so?
32:46I thought maybe someone kept you up last night.
32:49No, I stayed in my room all night.
32:51I never left.
32:53Look at you.
32:54Can't even stand still without embarrassing yourself.
32:56Not an ounce of grace.
32:58Honestly, just seeing you ruins my mood.
33:10It's you.
33:12Oh, baby.
33:13I'm so glad you remember.
33:15Let go of me.
33:18Oh my God.
33:20What is Lila doing?
33:22What's with the axe, sweetheart?
33:23You weren't so shy when you were screaming in my bad last night.
33:32You disgusting little trap!
33:34I was wondering where you vanished to.
33:36Turns out you were horning yourself out to some stranger!
33:40Diana, please.
33:41Maybe it's all a misunderstanding.
33:43We shouldn't accuse Lila until we've heard her side.
33:46Lila, darling.
33:48Why don't you tell us what exactly is your relationship with this man?
33:52What does it look like?
33:54We're obviously sleeping together.
33:56He's lying!
33:57I was just resting last night.
33:59I wasn't feeling well.
34:01I'd never...
34:02Honey, I'd love to believe you, but look at yourself.
34:07The messy hair, the hickey on your neck,
34:10the way you two all over each other in front of everyone.
34:13Who will believe you?
34:15You dirty, shameless slut!
34:17I told you!
34:18I have nothing to do with him!
34:22Last night, I was with Ethan.
34:31Lila, if you're gonna lie, at least make it convincing.
34:34Ethan was with me last night.
34:36Oh.
34:37So what you're saying is,
34:39you spent the night with my husband?
34:43No way.
34:44So it's not just the wife cheating,
34:45the husband's at it too?
34:46Sterling Ayers is a homewrecker?
34:48That's low.
34:49It's not what you think.
34:51We were just...
34:51We were talking about work.
34:54That's right.
34:54Work.
34:55Just work.
34:58I'd never accuse you of having any care.
35:00After all, I was downstairs waiting for Ethan
35:02the whole time you two were working.
35:03Then we went home together.
35:04So tell me,
35:05how exactly could I have been screwing around with this guy?
35:10Ethan, I'm your wife.
35:11My reputation is your reputation.
35:13Are you really gonna stand here and let them call me a whore?
35:15That lying bitch,
35:15she wasn't with me for a second last night.
35:18I don't know.
35:19Aubrey and Ethan look pretty cozy.
35:21Was it really just work?
35:22Maybe Lila caught him cheating and decided to get even.
35:24This whole thing's like a soap opera.
35:30If I deny it,
35:31it will only make the rumors worse.
35:33It won't just be Lila who's humiliated.
35:35It'll be the whole damn Miller family.
35:37That's right.
35:39Lila was with me last night.
35:42Ethan!
35:43Aubrey, please.
35:44The Miller name isn't something to mess with.
35:47Get this man out of here.
35:49Nobody slanders my wife in this house.
35:51No, I didn't do anything!
35:55Sorry, everyone.
35:56This is just a terrible misunderstanding.
35:58Now that everything's cleared up,
35:59please enjoy the rest of the evening.
36:01When this party's over,
36:02we're gonna have a very long talk.
36:04Ethan, I really was sick last night.
36:06You know how much I love you enough
36:08to look the other way about Miss Sterling.
36:10Why would I ever want anyone else?
36:12Fine.
36:13I'll believe you.
36:14For now.
36:15Sneaky bitch.
36:16You think you can hide behind the family name
36:18and make Ethan lie for you?
36:19I still have the recording.
36:21The real show hasn't even started.
36:25Diana, shall we?
36:26I've prepared something special.
36:28A birthday tribute.
36:29You'll love it.
36:48That's...
36:49No, that's not right.
36:58That video, it was supposed to be Lila.
37:05Lila.
37:11A little atropine.
37:13Neutralizes just about any sedative.
37:16Good thing I came prepared.
37:25Boss, we caught Diana at a motel
37:27with a cowboy on tape.
37:28This might come in handy.
37:35This drug will give you a nice dream.
37:37Enjoy it while it lasts.
38:01Diana, what the hell is this?
38:03Explain yourself.
38:05No, no, no.
38:07So it turns out the mistress
38:09is another Mrs. Miller.
38:10No!
38:11Don't look at...
38:16Diana!
38:23Ethan!
38:24Don't just stand there!
38:25Help her!
38:26At her age?
38:27Guess Mrs. Miller's still chasing heat.
38:30Shame she burned the whole family name with her.
38:32I heard the Millers came from the gutters anyway.
38:35Makes sense.
38:35You can't buy class.
38:37Enough!
38:37Don't talk about Diana like that.
38:39Ethan, she must have been set up.
38:40I know she'd never do something like this.
38:42Aubrey!
38:43Why would you do this?
38:44She's always treated you like family,
38:46better than she's ever treated me.
38:47I didn't...
38:48It wasn't me.
38:49The video was your idea.
38:50Who else could it be?
38:52Diana, please.
38:53Listen.
38:54Lila was supposed to be in the video.
39:00You twisted little beach.
39:03That's why you insisted on planning my birthday party.
39:05To set me up.
39:07How dare you lay a hand on me.
39:09Even my father wouldn't.
39:10And you think you can?
39:12Ah!
39:13Ah!
39:17Ah!
39:19Ah!
39:20Ah!
39:21Ah!
39:22Ah!
39:23Ah!
39:24Ah!
39:24Ah!
39:25Ah!
39:26The Miller name is finished.
39:29Los Angeles will feast on their downfall.
39:32Lila, can you see it?
39:35I want a divorce!
39:37I'm done with you!
39:39A divorce?
39:41Please!
39:42If you hadn't turned into a pathetic excuse for a man,
39:45I wouldn't have needed to look elsewhere.
39:47I'm not the problem.
39:49Whoever leaked that damn video is,
39:52end it with her.
39:52Now.
39:53I want this cursed horn out of my sight forever!
39:57I want this cursed horn out of my sight forever!
40:01You stupid old hag!
40:03If you weren't horning your dried ass out there,
40:05none of this would have happened.
40:06And for the last time,
40:07I had nothing to...
40:08Enough!
40:10Right now, the only thing that matters is killing the story.
40:12If this scandal keeps spreading,
40:14I'm finished in this town.
40:15I've already called the press.
40:17I'm trying to contain it.
40:19But Ethan, I swear,
40:21someone set me up.
40:22I'll get to the bottom of it.
40:23Right now, we have to focus on the sculpture competition.
40:26If I win, it will drown out this mess.
40:28It's the only thing that can salvage the Miller name.
40:30Lila,
40:31you'll finish the piece for me, won't you?
40:37You fucking snake!
40:39How dare you set me up!
40:46Didn't you set me up first?
40:50Too bad.
40:51You're way too stupid for that.
40:52I'll kill you!
40:55Pathetic.
40:56You still think clawing at me will win Ethan back?
40:58Wake up!
40:59He's only ever loved himself.
41:03What are you...
41:04Planning to murder me?
41:07Why not?
41:20You're fucking crazy.
41:22Why?
41:23You'll find out soon enough.
41:28Ethan!
41:30Help me!
41:33Ethan.
41:34Aubrey tried to kill me.
41:36Have you completely lost it?
41:37You want cops swarming this place,
41:38turning the Miller estate into a damn crime scene?
41:39No, it wasn't me.
41:40It was her.
41:40It's my fault for even showing my face.
41:42I wanted to finish your sculpture more than anything.
41:44But I guess I can't anymore.
41:46Better pray to God that her hand still works.
41:57Can she still sculpt?
41:58Not for at least two weeks.
42:01Aubrey.
42:04Aubrey.
42:18This was just an excuse to get out of the competition.
42:21You didn't have to cut that deep, ma'am.
42:23It has to be bad enough so he believes I can't sculpt.
42:27After this, the cracks between him and Aubrey will only grow deeper.
42:31It will work in our favor.
42:38Did you find her?
42:40We traced the waitress from the club.
42:42She's in Africa.
42:44She's agreed to testify.
42:46Good.
42:47But witness testimony isn't enough.
42:49What about the footage?
42:51Then we'll have to find another way.
42:55One more thing.
42:57The World Sculpture Competition you funded starts next week.
42:59Are you attending in person?
43:04No.
43:05You'll go in my place.
43:07Me?
43:09Representing you?
43:09Yes.
43:10The only reason I funded that was to make Leela's dreams come true.
43:13Her work deserves a proper stage.
43:14But she's still in a coma.
43:15I read her diary.
43:16She'd been building a piece for the competition.
43:18It's stored in a local studio downtown.
43:20If she can't stand on that stage, then I will win this for her.
43:23In her name.
43:32Aubrey!
43:33If you're here to apologize, make it quick.
43:35Otherwise.
43:39You hit me?
43:41How fucking dare you?
43:42Have you forgotten who bankrided your company?
43:44I haven't forgotten, but I told you a hundred times.
43:46Winning that competition is the only way to fix this family's reputation.
43:49Lila's hand is everything.
43:51How dare you hurt her now?
43:52Why won't you believe me?
43:53She did that to herself.
43:54She's framing me.
43:56Enough!
43:56I've been with Leela since high school.
43:58I know her better than anyone.
43:59She doesn't have it in her to pull something like that.
44:01Ethan!
44:01Don't play dumb!
44:02I know exactly what you're doing.
44:04You want her useless?
44:05So I'll drop her and marry you!
44:08Listen to me.
44:09If the Miller name burns because of you, we're done.
44:14No, Ethan, please!
44:15Don't say that!
44:16I can fix this!
44:17I can make sure you win!
44:19Oh, really?
44:20How?
44:21I got a friend tracking down the head judge, Madam Grace.
44:23I'm meeting her tomorrow.
44:25Once I get her on our side, the competition's as good as yours.
44:29If you can really pull that off, then you'll get what you want.
44:32I'll end it with Lila and marry you.
44:38Grace?
44:39You're one of the most celebrated sculptors on the planet.
44:42What are you doing creating out here in the middle of some tiny gallery?
44:46Art doesn't care about status.
44:48Don't ever say something that small-minded again.
44:49Go wait in the car.
44:53Lila, a bride supposed to walk toward hope in white.
44:56How broken you must have been to paint it red.
45:00Miss West, this is a masterpiece.
45:02If it were ever exhibited, it could blow the industry wide open.
45:04When do you plan on unveiling it?
45:06In one week.
45:07Send it to the Aurora Art Forum.
45:09The Aurora Forum, where the World Sculpture Competition is being held?
45:11That's right.
45:12It'll be my entry.
45:20You're using tension balance as the pivot.
45:23That's insane.
45:24Sounds like you know your stuff.
45:26Not really.
45:27My sister's the artist.
45:28I just read her notes sometimes.
45:30Picked up a few things.
45:31Yeah.
45:32My hearing's shot.
45:33This little thing keeps me in the world.
45:36I'm sorry.
45:36I didn't mean to pry.
45:37No worries.
45:38Honestly, it's just nice, nice to meet someone who gives a damn about sculpture for the right
45:42reasons.
45:43How about a drink?
45:44I'd love to hear more about your sister's notes.
45:46Sure.
45:47Why not?
45:50Didn't you say Grace always comes here to Rewind after work?
45:53So where is she?
45:53I've never met her, but come on.
45:55She's like world famous.
45:56You'll know it when she walks in.
45:58Forget this.
45:58I'm checking the entrance.
46:05Watch where the hell you're going.
46:06Are you blind?
46:10Well, if it isn't the bad numb that just won't die, and now you're parading a deaf bitch
46:14around, what's next?
46:15A GoFundMe shot at the bar?
46:17Beach, I'm talking to you.
46:18Did you go deaf too?
46:21Apologize.
46:22Am I drunk or did you finally lose your damn mind?
46:24You want me to apologize to the deaf bitch with the ridiculous ear toy?
46:27I was willing to let it go, but you just made it personal.
46:30That toy you just trashed, it was a million dollar prototype built for me by the top neurotech
46:35engineers in the States.
46:37Please.
46:37With that bargain bonk outfit?
46:39You expect us to believe that stupid thing's worth a million?
46:44Here.
46:45That's more cash than you'd scrape together, flashing that sad face on a sidewalk for weeks?
46:49Do you have any idea who you're talking to?
46:52I am.
46:53Of course I do.
46:53A dirty cripple who crawled out of the gutters by accident.
46:58Let me guess.
47:00Mommy's dying, you can't afford the bills, so you drag your deaf little friend out to
47:04work the pity circuit?
47:05She sells disability, you sell yourself.
47:07Cute combo.
47:09Say that again.
47:12You heard me.
47:13She plays the victim, you play the whore.
47:16Face it, Lila.
47:17No matter how many tricks you pull with Ethan, there's one thing you'll never beat me at.
47:23Money!
47:23It's what divides ladies from the help.
47:26In the world I live in, you'll always be a broke sewer rat groveling at my feet.
47:31You sure about that?
47:33Tell you what, get down on your knees and lick my shoes clean in front of everyone, and
47:37maybe I'll toss you enough cash to keep your trash of a mother alive for a few more days.
47:43Honestly, you came here to sell yourself anyway.
47:45Does it matter who buys you?
47:47Kneeling for Aubrey is at least tidier than grinding on some stranger like a common horn,
47:52right?
47:52That's enough!
47:56Tell me something, Aubrey.
47:58Does having money make you think you own the world?
48:01Well, don't I?
48:04You fucking psycho!
48:06Let go of me!
48:08Max, 30 million in cash.
48:11Deliver it to the Blue Moon Bar now.
48:21What the hell do you think you're doing?
48:28Alright, everybody, listen up.
48:29Anyone who comes up here and smack her, I'll hand you 10 grand cash right now.
48:35Don't fall for it!
48:36She's a janitor's kid and a broke-ass housewife who probably can't even afford the cab fee here
48:40without spreading her legs for it!
48:45Boss, here's 30 million in cash!
48:48Holy shit, 30 million?
48:49I've never seen that much money in my life.
48:50It's fake!
48:51It has to be fake!
48:52Don't fall for her act!
48:56Who is this woman?
48:57To summon millions like it's pocket change?
49:00It's real!
49:01These are real!
49:02One smack gets you 10 grand.
49:04Who's up first?
49:08I'll do it.
49:09Don't you dare!
49:10Do you even know who I am?
49:13Don't fall for her!
49:17Don't fall for her act.
49:1810 grand!
49:20Holy shit!
49:2210 grand!
49:23Who's next?
49:24Me!
49:25I'm in!
49:32I'll do it! Me too! I'm next!
49:38If she gets away, nobody gets paid.
49:42You're all insane! Let me go! Let me...
49:52I'll do it! Me too! I'm next!
50:03Jesus Christ, what is this shit? I wouldn't feed it to the dog!
50:08Well, look at that. This is the first time Leela's ever passed for a real woman. Wouldn't you agree?
50:32Relying on your little wealth to wantly humiliate others? You deserve this retribution.
50:37Exactly. It's all karma.
50:44You were right. I guess money does buy you the world. How's it feel to be the one crushed by
50:51it?
50:51Lila, this isn't over! You hear me? I swear I'll fucking tear you down!
50:59Sorry that drink turned into a damn circus. Don't worry about it. We'll get a proper one next time.
51:04Hey, you never told me your name.
51:06Claw, Leela West.
51:08Leela West. I like you, Leela.
51:10Madam, I just got a call. There's a woman inside the bar waiting to meet you. It's about the sculpture
51:15competition. It's urgent.
51:17Sorry, work emergency. Rain check? Of course. Until next time.
51:27Where the fork is, Grace? Didn't your dad call her assistant? What's taking so long?
51:30She'll be here. Just breathe. Mark my words. That beach will pay in blood.
51:35Hold on.
Kommentare