#مسلسل الخليفة الحلقة 30 مترجمة الجزء 2 #video #short #film #movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00...
00:00:01...
00:00:01...
00:00:01...
00:00:02...
00:00:02I'll kill you.
00:00:03You can't kill me.
00:00:05I'll kill you.
00:00:06You can kill me.
00:00:13You can kill me.
00:00:15I'll kill you.
00:00:16You can kill me.
00:00:17I'll kill you.
00:00:17I'll kill you.
00:00:22Just think about it.
00:00:24See you, it's a good thing.
00:00:26And you're going to kill you.
00:00:27Just what's going on?
00:00:28What about the name?
00:00:28We didn't have any time.
00:00:32I was able to get him.
00:00:36I didn't make any time.
00:00:37If Ziyan was a lie, he would have a chance to get him.
00:00:41I will have a chance if I am with him.
00:00:45If I'm with him, I will get him.
00:00:47If I get him, I will get him.
00:00:49Because Ziyan will get him and he will get him.
00:01:02You are welcome.
00:01:07Good luck.
00:01:09Good luck.
00:01:11Good luck.
00:01:14Good luck.
00:01:15Good luck.
00:01:17Good luck.
00:01:18I didn't get to the hospital.
00:01:19You didn't get to the hospital.
00:01:21There's no problem.
00:01:24You can go to the hospital.
00:01:26You think you did not get to the hospital.
00:01:29You tell what I canceğim.
00:01:32At first step,
00:01:34you will be working.
00:01:35Youmind that your Weaselow.
00:01:37This is what you are WWE.
00:01:42You're welcome.
00:01:43I will bring you hope you will.
00:01:45See you.
00:01:45Look days of justice...
00:01:52Ay I will bring you back there.
00:01:54See you.
00:01:56Of course.
00:01:58I told you...
00:02:28What are you doing?
00:02:57Thiu nothing for fuck you are
00:02:59Bacalık başka
00:03:06Hoş geldin Aslan
00:03:09Evet, çocuklar çok mutlu olacak seni beyler
00:03:12Benim eşyalarımı sana vermişler
00:03:14Ah min aveliler
00:03:15Nerede onlar?
00:03:17Aba the
00:03:18Ver hepsini bana
00:03:22Dua edin
00:03:24Ziyan Ağa ölmesin.
00:03:27Olur da ölürse.
00:03:30Sizi benim elimden hiç kimse alamaz.
00:03:34Ziyan yaşayacak.
00:03:37Yaşasa da, ölse de burada hiçbir şey değişmeyecek.
00:03:43O zaman bakalım kim kimin elinde kalacak göreceğiz.
00:03:47Göreceğiz Ağa'm.
00:03:50Göreceğiz.
00:03:59Nasıl oldu arkadaşın?
00:04:01Neydi adı? Hicran.
00:04:03Hicran, Hicran.
00:04:05Vallahi bir gelişme yok.
00:04:07Senin sözünde tanışmıştık.
00:04:09Tatlı bir kız.
00:04:10Çok.
00:04:11İnşallah en kısa zamanda sağlığına kavuşur.
00:04:14İnşallah.
00:04:17Bu...
00:04:19Kordağlıların benim ailem olmadığı ortaya çıktığında...
00:04:23Hicran, merak etme ben senin kardeşin sayılırım demişti.
00:04:27Bir kardeş gibi de oldu gerçekten yanımda.
00:04:30Esaslı kızdır yani.
00:04:33İyileşecek haber, inanıyorum.
00:04:34Abim de beni de üzmeyecek.
00:04:38Dedem nasıl bu arada?
00:04:40Soramadım bir türlü.
00:04:42Deden.
00:04:44Deden.
00:04:45Deden daha iyi.
00:04:45Dört gözle seni bekliyor kızım.
00:04:47Bekler tabiat.
00:04:49Ayıp oldu ona da.
00:04:50Bu olaylardan gidemedik bir türlü.
00:04:55Farkındayım.
00:04:55Farkındayım.
00:04:56Farkındayım ama yapacak bir şey yok.
00:04:57Sen git istersen.
00:04:59Hem iznin de bitiyor.
00:05:01Hicran ayaklansın biz Serhat'la birlikte geliriz.
00:05:04Yok.
00:05:04Ben iznimi uzattım.
00:05:06Zamanla ilgili hiçbir problemim yok.
00:05:07Ayrıca ben şimdi seni bu durumda yalnız bırakır mıyım hiç?
00:05:11Sağ ol.
00:05:13Sağ ol da benim...
00:05:15...başka bir işim daha var.
00:05:18Öyle mi?
00:05:21Neymiş peki?
00:05:23Melek'ten özür dileyeceğim.
00:05:26Neden?
00:05:30Şikayetini ondan özür dilemem karşılığında gelecekmiş.
00:05:35Şimdi yolup bitenlerden gitmeye fırsatım olmadı.
00:05:39Bir gidip halletmem lazım.
00:05:43Dileyecek misin peki?
00:05:44Şimdi kocanın yani sözünün eski karısından özür dilemek.
00:05:51Çok saçma bir şey değil mi be kızım?
00:05:54Yani bu kadın senin sözünü bastı.
00:05:56Hem de elinde silahla.
00:05:58Bir de üstüne sana iftira attı.
00:06:00Senin nezalete girmeni sağladı.
00:06:02Bak eğer özür dilersen daha da cesaretlenir.
00:06:06Bence bunu bir daha düşün.
00:06:08Eğer ona kalırsak daha neler neler yaptı.
00:06:12Oraya girersek çıkamayız.
00:06:15Ben üstüme düşeni yapacağım.
00:06:18Serhat'a sözüm var.
00:06:20Onun güvenini kaybedeceğim.
00:06:23Ve ben gider özür dilerim.
00:06:25Şimdi hoca gelecek gelsin.
00:06:27Sonra çıkar gider konuyu kapatırım zaten.
00:06:33Bu abime vuran adamla ilgili bir şey bulduğunuzu söylemiştim.
00:06:37O konu ne oldu?
00:06:43Yani ben adını almadım.
00:06:46Ama aşırı vuranın akif olduğu ortaya çıktığına göre çok da bir önemi yok değil mi?
00:06:53Abla.
00:06:54Hoca geldi.
00:06:56Seni bekleyin.
00:06:57Hay tamam.
00:06:58Ben onu bekletmeyeyim.
00:06:59Tamam.
00:07:00Dışırız tamam.
00:07:01Hadi git sana.
00:07:06Dışırız tamam.
00:07:10Let's go to the house.
00:07:13He wants to go to the house.
00:07:14He wants to go to the house.
00:07:17We need another thing to think about it.
00:07:22We can talk about it.
00:07:24Maybe we can talk about it.
00:07:26We can talk about it.
00:07:29We can talk about the phone number.
00:07:31We can talk about it.
00:07:32Let's go to the house.
00:07:54There was a match in the house.
00:07:57Have you seen it?
00:08:18There's no music!
00:08:19I can't see that.
00:08:24I can't see that music.
00:08:25I can't see it.
00:08:25I can't see it.
00:08:27I can't see it.
00:08:44I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:09:05You can't stop it.
00:09:06Cherchurch, you can't stop it.
00:09:09You can't stop it.
00:09:11You can't stop it.
00:09:13You can stop it.
00:09:22You've seen Melek?
00:09:23You saw him?
00:09:24You saw him?
00:09:25He saw him?
00:09:26He saw him like this, he looked like this.
00:09:29I thought I was like, what is the next thing you do?
00:09:33Is there anything else you have done?
00:09:45He said...
00:09:54Miss Emma
00:10:00Miss
00:10:01Miss
00:10:02Miss
00:10:03Miss
00:10:03Miss
00:10:04Miss
00:10:04Miss
00:10:04I've known my father's name, and I forgot my father's name.
00:10:14The first one is that Ziyan's name is a name, and the second one is my father's name.
00:10:28I had to kill him.
00:10:31I'd never forget him.
00:10:37You know not.
00:10:39I'm a second man.
00:10:41I don't believe him.
00:10:42It's going to be a bed of Asiye.
00:10:45What do you do here?
00:10:46You're wrong.
00:10:48God damn it.
00:10:51I'm not going to eat him.
00:10:53What did he do?
00:10:54Who did he do?
00:11:00Kim ayak, onu unuttu, ben de hatırlattım, eğer ağa olmaya hevesliysen, işte bunlardan ders al, Melek hanım.
00:11:25Ney misin?
00:11:33Kaza falan değil han, buraya kadar takip etmişler, kuş pazarından çıkmasını bekliyorlar, çıkınca da çarpıyorlar.
00:11:51Bana bunları bul, Yusuf.
00:11:55Bunlar kim, kimin maşası, hepsini bul.
00:11:59Nasıl dersen o, emri olur.
00:12:15Eşer.
00:12:20Yoruma kendini, yoruma.
00:12:24İki zatır konuşup gideceğim.
00:12:35Haleflüğü Mene'ye vermişsin.
00:12:40Bak o kızcağıza da söyledim, sana da söyleyeyim.
00:12:44Benim derdim, günüm hicran.
00:12:48Benim öyle ağalıkta, paşalıkta gözüm yok.
00:12:51O kız da senin evladındır.
00:12:54Hakkıdır.
00:12:56Ha ben de onun her zaman arkasındayım, onu bil, haberin olsun.
00:13:01Gelelim sana bunu yapan o çakala.
00:13:05Çocuklar her yerde hari.
00:13:07Elbet kafasını çıkaracak otur şik.
00:13:11Bütün Urfa seferber oldu ha Ziyan Aba.
00:13:14Bizeye kalp bulacaklar.
00:13:17Allah vere de inşallah iyi bir insanın kalbini alırsın da,
00:13:21biraz daha merhametin sevgin olur.
00:13:24Ha baba.
00:13:26Haydi.
00:13:27Ziyaretin kısası mahvuldür.
00:13:33Ben benim güzelimin yanına gideceğim.
00:13:39İtkisel hayatta, biliyor musun?
00:13:43Ben umudumu yittirmiyorum ha.
00:13:46Uyanacağım.
00:14:01Söyle ortak.
00:14:03Yusuf kazanın kamera görüntülerini bulmuş ortak.
00:14:06Eee?
00:14:08Kaza değil.
00:14:11Birileri hicranı öldürmek istemiş.
00:14:14Kim yapar ortak bunu?
00:14:17Kim ne ister hicranla Serhat?
00:14:21Bak o fotoğrafları bana yolla.
00:14:25Sen kardeşinin, ben sözlümün kanını yerden koymayacağım.
00:14:28Değil mi öyle?
00:14:30Ayy valla.
00:14:31Altyazı M.K.
00:14:33Altyazı M.K.
00:14:45Altyazı M.K.
00:14:45Altyazı M.K.
00:14:47Altyazı M.K.
00:15:18Doğru bir kadın olduğunu söylemek isterim öncelikle.
00:15:21O gece gelip konağa basıp istediğin şey uğruna gözünü budaktan sakınmaman kendi gençliğime benzettim seni.
00:15:31Ne demek istiyorsunuz ben anlamıyorum.
00:15:33Şöyle Serhat karnındaki bebeğin yelduranlarda doğup büyümesini istiyor.
00:15:40Ve sen de Yıldız'ı o konakta yaşadığı için bunu istemiyorsun doğru mu?
00:15:45Evet.
00:15:45Ben de Yıldız'ın o konakta yaşamasını istemiyorum ve onu bir an önce İstanbul'a götürmek istiyorum.
00:15:52Biliyorum.
00:15:54Madem ikimizin de derdi ortak o zaman birbirimize yardım edeceğiz.
00:16:01Ne de ben sizden niye yardım isteyeyim ki?
00:16:03Serhat gücünü kaybettiğinde, ağlığını kaybettiğinde ki benim bunun için çok iyi bir planım var.
00:16:09Zaten mutluluk olacaklar.
00:16:13Bence çok da öyle düşünme.
00:16:16Benim gördüğüm Yıldız ile Serhat tek göz odada bile mutlu olurlar.
00:16:22İşte mevzu sadece maddiyat değil.
00:16:25Evet Serhat ağa ama ağaların ağası.
00:16:30Ve benim buraya geldiğimden beri öğrendiğim tek bir şey varsa o da en önemli şeyin itibarı olduğu.
00:16:37Peki, şöyle düşün.
00:16:41Madem Serhat'ın itibarını zedelemek için çok güzel bir planım var.
00:16:46Bu plana Yıldız da dahil edemez misin?
00:16:48Mesela o gün hastanede yaşananlardan sonra Yıldız senden özür dilemese ve sen yapacağın hamlenin sebebinin bu olduğunu söylesen.
00:17:01Çok daha güzel olmaz mı?
00:17:06Yıldız bugün görüşmek istediğini söyledi.
00:17:09Özür dileyecek herhalde benden.
00:17:11İşte o zaman sen bir şey yapacaksın ve o özür dilenmeyecek.
00:17:16Serhat ile Yıldız'ın arasındaki bu özür meselesini eğer bir krize çevirirsek ikimiz de istediğimizi alabiliriz.
00:17:23Mesela Yıldız'ın fevriliğini oynayıp onun özür dilemesini engelleyeceksin ve bunu bir koz olarak kullanacaksın.
00:17:32Yani sen benim itibarımı düşünmüyorsan ben de senin itibarını düşünmüyorum diyeceğim.
00:17:36Öyle mi?
00:17:40Bak, ikimizin de ortak derdi evlatlarımız.
00:17:45Ben de senin gibi ne yapıyorsam çocuğumu düşündüğüm için yapıyorum.
00:17:49Ve Yıldız'ın o konakta acı çekeceğini düşünüyorum.
00:17:52İstanbul'da onu çok güzel bir hayat bekliyorum.
00:17:54Ama seni de çok iyi anlıyorum.
00:17:57Ben de hamileyken çok yalnızdım.
00:17:59Tek başına hamileliğin ne demek olduğunu çok iyi biliyorum.
00:18:02Ama Yıldız'ın o konaktan giderse ve izini kaybettirirse belki Serhat'la yeniden bir şansın olabilir.
00:18:14Böylece çocuğunun ailesi yine bir araya gelir.
00:18:39Hemşe Hanım, ilaçları aynı dozda devam edelim.
00:18:42Tamam.
00:18:44Nedir durumu hocam?
00:18:46Maalesef hastamızın durumu aynı şekilde.
00:18:49Sağ olun.
00:19:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:22İnsan ailesini seçemiyor.
00:19:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:27Ne sen seçebildin.
00:19:30Ne de ben.
00:19:33Doğduğun ev.
00:19:34Topraklar.
00:19:36Coğrafya kaderin olduğu işte.
00:19:39Senin ailenle ilgili bilmediğim çok şey var.
00:19:41Sen Bekir Han'ın kızısın.
00:19:45Koskoca bir aşiretin evladısın.
00:19:49Benim kardeşimsin.
00:19:54Seni koruyamadım, bilmiyordum gerçeği.
00:19:59Özür dilerim.
00:20:03Ama eğer bu yataktan kalkarsan sana söz.
00:20:11Hiç kimse senin kılına dayı dokunamaz.
00:20:14İzin vermem.
00:20:26Ama kim olur?
00:20:28Ama kim olduğunu bilmeden sana bir şey olursa.
00:20:35Neyse.
00:20:37Sen bakma bana.
00:20:43Senin kanında yel duran kanı var.
00:20:46Yel duranlar mücadele edecek.
00:20:50Şimdi senle mücadele edeceğim.
00:20:54Bu yataktan kalkacağım.
00:20:56Bu sana verilmeyen hakları.
00:20:59Tek tek alacağım.
00:21:02Nasıl bir hayat yaşadın bilmiyorum.
00:21:05Ama bundan sonra ki hayatın çok rahat olacak.
00:21:09Sana söz.
00:21:14Sana söz.
00:21:26Altyazı M.K.
00:21:38Afiyet olsun Sayınlı teyze.
00:21:40Senin sevdiğin patatesli yemekten.
00:21:42Aliyece sağlık.
00:21:44Eee o senin son yemeğin.
00:21:47Beli sevdi.
00:21:48Ye de defol git bu konaktan.
00:21:53Seni koruyan bir ziyan ağa vardı.
00:21:56Artık o da yok.
00:21:58Hem kim bilir.
00:22:01Belki de yakında ölüp gidecek.
00:22:04Şu durumda diyebiliriz ki.
00:22:07Maalesef çıkmamış candan ümit kesilmez.
00:22:11Dur bakalım.
00:22:12Hala nefes alıyor belli mi olur.
00:22:17Yıldız kızım.
00:22:19E hoş geldin.
00:22:24Eee.
00:22:24Eee.
00:22:25Eee.
00:22:25Eee.
00:22:25Eee.
00:22:26Eee.
00:22:26Eee.
00:22:26Hayırdır sen niye geldin yavrum?
00:22:28Bir melekle konuşacağım.
00:22:29Burada mı?
00:22:30Melekle mi?
00:22:31Eee.
00:22:33Sevda teyze özelsen karışmazsan.
00:22:36Sağ ol.
00:22:42Ben de şimdi seni sordum.
00:22:45Az konuşalım gel.
00:22:46Melek ne oluyor kızım?
00:22:48Yok bir şey anne.
00:22:51Yıldız'ın bana bir özür borcu vardı.
00:22:53Onu ödemeye geldi herhalde.
00:22:55Ama bilmediği bir şey var.
00:22:58Açıkta yapılan hatanın özrü açıkta dilenir.
00:23:01O yüzden burada herkesin içinde benden özür dileyecek.
00:23:06Ne özrü yavrum?
00:23:08Ne özrü?
00:23:09Bak sakın bu densizden özür filan dileyeyim deme.
00:23:13Ya bunun anası ne ki kızı ne olsun?
00:23:16Asıl senin kızın densiz.
00:23:18Hastanenin ortasında hamile bir kadına silah çektin.
00:23:22Ya o dalyana çekmiş silahı sana değil ki.
00:23:26Bak sakın kızım ha sakın.
00:23:28Bundan özür filan dileyeyim deme.
00:23:30Sen bir sakin ol.
00:23:32Benim Serhat'ın sözün var.
00:23:33Ben özür dilerim.
00:23:35Melek dur dur bir dakika.
00:23:37Benden özür dilemek istiyorsan dizlerinin üstüne çöpeceksin.
00:23:43Abartma.
00:23:45Bak abartma.
00:23:47Dalyan orada senin arkana geçti.
00:23:49Madem hamilesin çocuğun bu kadar değerli senin için çekilseydin orada.
00:23:54Niye çekilmedin?
00:23:56Ben Serhat'a sözümden buraya geldim senden özür dilemeye zorlama.
00:24:00Beni zorlama.
00:24:02Eğer dizlerinin üstüne çöküp burada herkesin içine benden özür dilemezsen...
00:24:07...dilediğin özür dilememiş sayarım.
00:24:09Allah Allah ya.
00:24:10Melek.
00:24:11Ama yapmayacaksın değil mi?
00:24:12E zaten.
00:24:14Hoş.
00:24:15Şimdiye kadar bana yaptığın hangi kötülüğün özür diledin ki sen?
00:24:18Mesela sen beni kocamdan ayırdın.
00:24:21Özür diledin mi?
00:24:23Hayır.
00:24:24Sen benim doğmamış çocuğumu babasından ayırdın.
00:24:27Özür diledin mi?
00:24:28Hayır.
00:24:30Şimdi bunun için mi özür dileyeceksin?
00:24:32Dilemeyeceksin değil mi?
00:24:33Bunları ben mi yaptım?
00:24:35Tek suçlu ben miyim Melek?
00:24:39O adamla ben sözlüydüm evlendiniz.
00:24:42Öğrendin aradan çekildin mi?
00:24:44Hadi ben bütün bunları bırakıyorum.
00:24:46O kısmı bıraktın.
00:24:47Sen iki kere beni ölümün önüne attın.
00:24:51Benim en son kafamda silah vardı.
00:24:53Ben uçurumun dibindeydim.
00:24:55Gelip benden özür diledin mi?
00:24:56Dilemedim.
00:24:58Madem geçmişin hesabına giriyoruz.
00:25:00O zaman önce sen benden özür dilerim.
00:25:02Ben sonra senden dilerim.
00:25:05Tam tahmin ettim gider.
00:25:11Şimdi bu hesabını verse Aras'a verebilirsem.
00:25:30Altyazı M.K.
00:25:44Merhaba Serhat Ağa.
00:25:46Merhaba Oğabey.
00:25:48Merhaba Oğabey.
00:25:50Serhat Ağa.
00:25:52Eşittik ki aşırı müstakbel eşi Hicran Hanım seni öz be öz kardeşiymiş.
00:25:57Ve başına bir kaza gelmiş kesihane de etmiş.
00:26:00Evvela geçmiş olsun diye.
00:26:02Geçmiş olsun Serhat Ağa.
00:26:03Geçmiş olsun Serhat Ağa.
00:26:05Geçmiş olsun.
00:26:05Eyvallah ağalar sağ olasınız.
00:26:08Tahir Hanım dediklerinde doğruluk payı var.
00:26:12Ama yanlışlar da var.
00:26:14Hicran benim baba bir kardeşim.
00:26:17Doğru.
00:26:18Ama uğradığı şey bir kaza değil.
00:26:22Tüpedüz bir saldırı.
00:26:24Biri Hicran'ın canına kastetmiş.
00:26:29Ben bunun kim olduğunu bulacağım.
00:26:30Cezasını da kendi ellerimle vereceğim.
00:26:36Ağalar.
00:26:38Artık Yelduranların aile içi mevzularını konuşmasak da...
00:26:44...Vurfa hakkında konuşmaya mı başlasak?
00:26:50Ağalık meclisini toplayıp oylama yapacağım dedin.
00:26:53Günler geçti.
00:26:54Meclisi anca topladın.
00:26:56Hayırdır?
00:26:58Oylama'dan mı çekiniyorsun?
00:27:00Yoksa koltuk sevdalısı mı oldun sen?
00:27:02Bu koltuğu çok mu sevdin?
00:27:04Benim kimseden çekindiğim...
00:27:06...hele senden çekindiğim falan yok.
00:27:10Ama bizim olduğu kadar...
00:27:12...Kordağlıların da aile içi meseleleri var.
00:27:15Gördüğünüz gibi bugün Dalyan yok.
00:27:17Vekili de yok.
00:27:18O yüzden...
00:27:19...ben derim ki...
00:27:20...biz bu meseleleri halledene kadar...
00:27:24...oylamayı erteleyelim.
00:27:26Bana söyle beni...
00:27:29...sözüm söz.
00:27:31Bu oylama yapılacak.
00:27:33Acele etsin mi?
00:27:34Sonra da yapar.
00:27:35Bana bir ortamda zaten şimdi.
00:27:36Değil mi?
00:27:38Beklemek var.
00:27:38Biz zamanı değil.
00:27:39İcab et.
00:27:40Değil mi?
00:27:40Gelebilir mi?
00:27:41Tabii.
00:27:45Dalyan, Serhat oy verir.
00:27:47O gelmeden oylamaya yaparsak...
00:27:49...koltuğundan ederiz.
00:27:54Tahira!
00:27:55Tamam mıdır?
00:27:57Tamamdır Serhat Ağa.
00:27:58Allah büyük acelesi yok.
00:27:59Eyvallah.
00:28:01Ağlar kusura bakmayın.
00:28:03Bugün de çağırmış oldum sizi ama...
00:28:04...ben size oylamanın Tahir'ine haber veririm.
00:28:07Estağfurullah.
00:28:07Tamam o.
00:28:08Bugünlük toplantıya birmiştir.
00:28:10Eyvallah.
00:28:20Ben Serhat Ağa'nın sözüne güvenmiyorum.
00:28:29Ne demek o?
00:28:31Hepiniz şahitsiniz.
00:28:33Hastane bahçesinde...
00:28:35...Yıldız bana silah çekti.
00:28:37Hepinizin gözü önünde.
00:28:38Ve ben şikayetçi oldum.
00:28:40Ama sonra...
00:28:41...şikayetimi geri çektim.
00:28:43Neden?
00:28:45Çünkü...
00:28:46...Serhat Ağa bana bir söz verdi.
00:28:48Yıldız senden özür dileyecek dedi.
00:28:52Ama sonra ne oldu?
00:28:54Yıldız benden özür dilemedi.
00:29:00Yani...
00:29:01...Serhat Ağa sözünü tutmadı.
00:29:04Şimdi söyleyin bana...
00:29:07...Serhat Ağa'nın sözüne niye güvenelim?
00:29:09Nasıl güvenelim?
00:29:11Sözümü söylediklerine katılıyorum.
00:29:13Altına da imzamı atıyorum.
00:29:19Hicran olayı herkese derinden ayıralım Melek.
00:29:23Vakit bulamamıştır.
00:29:26Pardon.
00:29:28Çok affedersiniz ama...
00:29:31...Hicran Yıldız'ın nesi oluyor?
00:29:33Çünkü Hicran...
00:29:35...benim abimin sözlüsü.
00:29:37Ama bakın bana...
00:29:39...ben geldim...
00:29:40...bu masaya oturdum.
00:29:42Bence bu bir bahane.
00:29:44Özür dilememek için bir bahane.
00:29:47Demek ki...
00:29:49...Serhat Ağa da bahane öğretiyor.
00:29:52Sırf...
00:29:53...koltuktan kalkmamak için...
00:29:55...kendine zaman yaratıyor.
00:29:57Yahu zaten...
00:29:59...bizim yanımızda silah çekmesi.
00:30:01Hoş bir durum değil ki.
00:30:03Orasıyla haklısın tabii.
00:30:06Olmaması lazım.
00:30:07Olmaz tabii.
00:30:08Üstüne üstlük ben gebeyim.
00:30:10Hoş mu?
00:30:10Değil mi?
00:30:12Doğru, doğru.
00:30:13Doğru, doğru.
00:30:13Sen var ya...
00:30:14...çok akıllı ve kalımsın.
00:30:15Çok.
00:30:16Olmaz tabii yani...
00:30:17Peki ağlar, peki.
00:30:19Uzatmayalım.
00:30:22Oylamayı yapalım.
00:30:24Herkesin çiradesi.
00:30:25Buyurun.
00:30:36Ne yaptınız?
00:30:38Ne yaptınız?
00:30:38Konuştunuz mu?
00:30:39Konuştuk.
00:30:43Yıldız'la, Melek'le...
00:30:44...konuşmaya gitti.
00:30:45Daha gelmedi.
00:30:46O geldiğimde...
00:30:47...anlayacağız.
00:30:48Planımız işe yarım iyi...
00:30:49...yaramı.
00:30:49Değil mi?
00:30:50Yarayacak, yarayacak...
00:30:51...merak etmeyin.
00:30:53Geldi.
00:30:56Afiyet olsun.
00:30:57Yıldız...
00:30:58...dur bir dakika kızım, dur.
00:31:01Ne oldu?
00:31:02Bir gergin görünüyorsun.
00:31:04Ha gerginim.
00:31:06Yoksa o kız mı senin canınızı da?
00:31:08Ya ben insan gibi gitmişim...
00:31:10...özür dilemeye.
00:31:11Ne diye Eda sana eski defterleri açıyor?
00:31:14Ve istediğin olmuş işte...
00:31:16...gelmişim, özür dileyeceğim.
00:31:17Yok efendim önümde diz çök.
00:31:18Oldu.
00:31:19Dilemedim tabii öyle olunca...
00:31:20...özür dileyeceğim.
00:31:21İyi yapmışsın, iyi yapmışsın.
00:31:23Bu senin eski gelin...
00:31:25...çok fena anlaşılan Sultan Hanım.
00:31:27Ayten Hanım...
00:31:28...senin bu kızının da...
00:31:30...ondan aşağı kalır yanıyor.
00:31:34Ee bu Hicam'dan bir haber var mı?
00:31:37Bana yok, size var mı?
00:31:38Yok.
00:31:39Serhat gelir birazdan.
00:31:41Bir soracağım onu da yani...
00:31:44...ben de bir hastaneye uğramayı düşünüyorum da...
00:31:46...bir sürü değişim var şimdi...
00:31:48...dırste çalışmam lazım.
00:31:49Hangi kafayla kafama zaten evde yok.
00:31:52Neyse ben bir çıkayım yukarı bir...
00:31:54...tazelenliyim bir kendime geleyim.
00:31:58Ne?
00:31:59Dediğini yaptın.
00:32:01Meleği kışkırttın.
00:32:02Ama bakalım bu kendi başına yeterli olacak mı?
00:32:06Ya bunların Serhat'la araları nasıl bozulacak ki?
00:32:11Sultan Hanım...
00:32:12...siz çok zeki bir kadınsınız.
00:32:15Ama bir eksiğiniz var.
00:32:19Neymiş bakayım benim eksiğim?
00:32:21Empati.
00:32:23Yani kendinizi başkasının yerine koyamıyorsunuz maalesef.
00:32:27Ben meleğin gözünde Serhat'ı ne kadar sevdiğini gördüm.
00:32:31Bu fırsatı kaçırmayacaktır.
00:32:33Bence aklımda vardır bir şey.
00:32:35İyi.
00:32:36Hadi.
00:32:37İnşallah.
00:32:39Ama bu defa da planım işe yaramazsa...
00:32:43...tası tarağı toplayıp bu memleketi terk edip gireyim.
00:32:47Ben Yıldız'ı buradan göndermenin bir yolunu elbet bulamam.
00:32:50Ha.
00:32:52Kendimi belki başkalarının yerine koyamayayım ama...
00:32:56...başkalarını kapının önüne koymakta üstüme kimseydi almayayım.
00:33:08Bence
00:33:09Ağlar.
00:33:10Geçen günde bahsetmiştim.
00:33:13Biz melekle...
00:33:14...bir yola girdik.
00:33:16Kendisi sağ olsun...
00:33:18...üzerinde mal mülk ne varsa...
00:33:21...vekalletini bana verdi.
00:33:23O toprakların kontrolü artık bende.
00:33:26Bir nevi sahibi ben sayılırım.
00:33:28So, therefore, I am a more top top.
00:33:39All you have to obey me.
00:33:41I am too much not to obey!
00:33:42Mal, mülk...
00:33:44...yourself yüce rabbimin...
00:33:45...övünecek değilim.
00:33:49Ama...
00:33:51...ama...
00:33:52...toprağa, fazla olanın soğuk koltuk, o koltuğa oturmuş sırası, bende.
00:34:01Mal, mülk, rehinlik ağlar, eyvallah.
00:34:03Ona diyecek birşey yok.
00:34:05Ama, paranın satın alamayacağı şeyler de var.
00:34:08Onur ve haysiyet gibi.
00:34:10I don't know what to do with Yıldırım.
00:34:12Because Yıldırım...
00:34:13...is the need for women and children's blood...
00:34:18...and their own blood.
00:34:21I don't want such a man...
00:34:23...to lead Urfa.
00:34:28The final decision is...
00:34:29...and I say my son.
00:34:33Gayra...
00:34:34Ağlasın.
00:34:36Ağlasın.
00:34:38Konuşulanları eşitliyiz.
00:34:39Bir karar vermemiz lazım.
00:34:41Oylama için soruyorum.
00:34:46Serhat...
00:34:47...Yelduran'a oy verenler.
00:35:05Eyvallah.
00:35:08Yıldırım...
00:35:10...taş kesene oy verenler.
00:35:14Eyvallah.
00:35:16Eyvallah.
00:35:17Eyvallah.
00:35:36Eyvallah.
00:35:42Eyvallah.
00:35:43Eyvallah.
00:35:45Eyvallah.
00:35:45Eyvallah.
00:35:46Eyvallah.
00:35:47Thank you very much.
00:36:47...koltuğa yapışmam.
00:36:49Neyse.
00:37:17Tamam.
00:37:27Tabii.
00:37:28Hoş geldin sen Vayan!
00:37:30Defol kardeşim benim dükkanımdan.
00:37:32Bela mısın Yansan, çık git!
00:37:34Kötü bir şey için gelmedim Berhti!
00:37:40İyi misin?
00:37:41Yalıştı.
00:37:43Olmuş bu!
00:37:44Almış almış.
00:37:45İyi.
00:38:14Thank you very much.
00:38:26I will not put something in the house, I will give you something I will give you.
00:38:33I will give you anything for me, you will give me.
00:38:34I will give you my own nice, thank you.
00:38:38Thank you very much.
00:38:41Let's go.
00:39:38Let's go.
00:40:09What do you think?
00:40:38You are the one who said, thank you for our help.
00:40:42He said, thank you for my attention.
00:40:44He wrote his name and took his hand to Yıldırım.
00:40:47I put his hand in the hand of the hand.
00:40:50Just go.
00:40:51Where did you?
00:40:56I don't know.
00:40:57How did you see Yıldız?
00:40:58No problem, no problem, I forgot to teach him.
00:41:00You shouldn't make me nudge you.
00:41:03You shouldn't listen to me, you shouldn't listen to me.
00:41:08You're not wondering if we would be a drinking weed?
00:41:11You already bought our house!
00:41:13This is how we...
00:41:20don't be a good
00:41:23don't know
00:41:24you know
00:41:25I don't know
00:41:29that's better
00:41:30but
00:41:30I
00:41:36don't know
00:41:42that's better
00:41:44that's better
00:41:46What is that!
00:41:47You are a信じt of you?
00:41:48No!
00:41:50We are a信じt of you!
00:41:52We have spoken this way...
00:41:53...and of us, we have spoken this way.
00:41:56We have spoken that way, but I do not know.
00:41:58You are not a信じt of anyone...
00:42:00...to be honest.
00:42:03You are not one thing that I have ever heard.
00:42:03You are not a信じt of me.
00:42:08If you think this was the miracle of yours?
00:42:10Where did you think?
00:42:13You're lying you're lying he is lying.
00:42:20You're lying you're lying.
00:42:26He's lying.
00:42:31Yes.
00:42:44I'm sorry.
00:43:08I'll show you.
00:43:15I'll show you.
00:43:22I'll show you.
00:43:27You?
00:43:29Oh my God.
00:43:30Oh my God.
00:43:31I don't know what I'm saying.
00:44:01I'm sorry, I'm sorry.
00:44:13I'm sorry.
00:44:14I'm sorry.
00:44:15I'm sorry.
00:44:19You're a little girl.
00:44:23Yes, I'm sorry.
00:44:28I'm sorry.
00:44:34I'm sorry.
00:44:36Yes, I'm sorry.
00:44:38I'm sorry but I'm sorry.
00:44:47You're a little girl.
00:44:49You're a little girl.
00:44:53If you're your kid, you have trouble with me.
00:44:58If you're not even my son, you have trouble with me.
00:45:03You don't care for me, I'm going to die.
00:45:07You don't care that will be at all.
00:45:15You don't care about me.
00:45:18You don't care about me.
00:45:21I will tell you that guy will bring his spirit back to him?
00:45:28I will not tell him.
00:45:32I will tell him.
00:45:34What do you want?
00:45:36Where are these people for?
00:45:45It was nice to be.
00:45:47Oh, okay.
00:45:49There is no one.
00:45:51There is no one.
00:45:55Don't do that.
00:45:56Let's do that.
00:46:03Don't do that.
00:46:06Let's do this.
00:46:09Let's do this.
00:46:11I'm going to let me.
00:46:12Thank you very much.
00:46:43Let's go.
00:46:45Let's go.
00:47:01Ahmet?
00:47:13Değme felek, değme, değme, telme beni.
00:47:21Değme felek, değme, değme, telme beni.
00:47:27Gül yüzlü canan dost dost elden aldırdı.
00:47:36Gül yüzlü canan dost dost elden aldırdı.
00:47:44Ecel oku değdi, değdi, değme beni.
00:47:51Değme felek, değme beni.
00:47:54Doktor, aklım çıktı ya.
00:47:56Ödüm koptu, Allah'a bir şükür yaşıyor.
00:47:58Fasalim.
00:48:01Aşır Bey, elimizden geleni yaptık.
00:48:03Ama maalesef hastamızın beyin ölümü gerçekleşti.
00:48:17Doktor, olmaz.
00:48:19Doktor, benim güzel gözlüm ölmez yapma.
00:48:22Kurban ölüm ölmez bu.
00:48:24Ölmez benim sevdiğim, ölmez doktor.
00:48:28Nefes alıyor kız yapma Allah için mağaz.
00:48:31Kız nefes alıyor yapma.
00:48:32Nefes alıyor doktor yapma kurban ölüm yapma.
00:48:36Makinalar yaşatıyor sadece.
00:48:37Nefes alıyor olsa da geri dönmeyecek hastamız.
00:48:40Başını sağ olsun.
00:48:43Hilebaz dostum dostum açtı karayı.
00:48:50Hilebaz yarım dost dostum açtı karayı.
00:49:05İzhan!
00:49:06Bence ne yapacağım şimdi!
00:49:20İzhan benim burada yardım et bırakma İzhan.
00:49:24İzhan senin niye yanına bırakma?
00:49:27Bu kadar kalın ölüm ölümmüyor.
00:49:31Sen benim için yanına bırakma.
00:49:33It's good.
00:49:50Efendim?
00:49:51Serhat Bey, I'm from the hospital.
00:49:53Hicran Hanım's death has been done.
00:49:55You're welcome.
00:50:03Gözler yembaşım ey dost, duman mı dağır?
00:50:10Gözlerim yaşlı da dost dost, içim kan ağır.
00:50:18Gözlerim yaşlı da dost dost, içim kan ağır.
00:50:24Güz ayları geldi dost dost, bozuldu bağır.
00:50:31Güz ayları geldi dost dost, bozuldu bağır.
00:50:39Kazan yeli değdi dost dost, gürüme beni.
00:50:47Değme felek, değme, değme, telime, peli.
00:50:53Değme sakın, değme, değme, telime, peli.
00:51:01Bu nasıl bir acı?
00:51:08Nasıl bir acı?
00:51:11Güzel gözlerim.
00:51:14Güzel gözlerim.
00:51:24Güzel.
00:51:26Güzel.
00:51:43Güzel gözlerim.
00:51:45G Sixteşin.
00:51:48Güzel.
00:51:49Güzel.
00:51:54Güzel yani.
00:51:55...and Akif'i anlatıyor musun?
00:51:58No, Cevuk, sen...
00:52:03...I don't know why I didn't know what you did, Cevuk!
00:52:06You killed me, you little girl!
00:52:43Let's go.
00:52:55Tell me who told me.
00:52:58Hang on!
00:53:03Come on, get out!
00:53:05Get out here now!
00:53:05Come on!
00:53:06Come on!
00:53:13I, I, I, I.
00:53:15I, I, I, I, I.
00:53:24Ah, ulan be ufaklık.
00:53:27Ah be.
00:53:27Yine becenemedim ben.
00:53:29Hı?
00:53:30Icrane olanların emrini?
00:53:32Ziyan Hanım verdiğini asla öğrenemeyeceksiniz.
00:53:35Let's go to the house.
00:53:38Let's go to the house.
00:53:39I'll get my hand in the house.
00:53:40I'm very scared.
00:53:42That's a very stress.
00:53:44I have no fear.
00:53:47I'll let my back in a car.
00:53:48God, be sure to see my friend.
00:53:53Let's go.
00:53:56Let's go.
00:54:01Sergan.
00:54:03Let's get some water.
00:54:06Let's get some water.
00:54:07Let's get some water.
00:54:18Serhat Bey,
00:54:21Hicah Hanım has been a good organ-to-date study.
00:54:24We got to get an information about our parents,
00:54:27but we altogether not enough.
00:54:29I know that we are still missing.
00:54:32You have to say that you have a family of your family.
00:54:35Actually, the situation is not a good thing, but we have to ask that you have to ask.
00:54:41You have to ask that you have to ask that you have to ask that you have to ask.
00:54:44I am going to ask that you.
00:55:01Look at that!
00:55:04Look at that!
00:55:07Look at that!
00:55:11I'm sorry!
00:55:16I'm sorry!
00:55:25I'm sorry!
00:55:29I'm sorry!
00:55:30I'm sorry!
00:55:31I'm sorry!
00:55:34I'm sorry!
00:55:35Never!
00:55:37Leave it inama!
00:55:44Don't you stay where you are!
00:55:46I'm sorry!
00:55:46Take care!
00:55:47Do you have a daughter, do you do?
00:55:49Do you have a daughter?
00:55:50Do you have a daughter, do you have a daughter?
00:55:54Do you have a daughter?
00:55:55I don't know.
00:56:25I'll tell you what I'm going to tell you.
00:56:29I'll tell you what I'm going to see.
00:56:44I'm going to see you.
00:56:47Durum aynı.
00:56:51Kalbi fazla dayanmaz dediler.
00:56:54Zaten onun gölgesi senin ve o deli ananın üzerinden çekilince...
00:57:00...yıldızın eskisi yıldırımın evine gidersiniz artık.
00:57:04Sizi uğursuzlar.
00:57:06Siz bu konağa adımınızı attınız.
00:57:09Benim oğlum az kalsın canından ol idi.
00:57:12Ben kimsenin gölgesinde değilim.
00:57:16But you are my friend and I forgot to forget.
00:57:27Efendim?
00:57:28Melek Hanım, how are you?
00:57:29We are here, we are here.
00:57:30We are here, we are here.
00:57:32We are here, Ziyan Bey.
00:57:33We are here to work with the hospital.
00:57:35We will see you in the hospital.
00:57:37I will see you in the hospital.
00:57:40I have a very good news.
00:57:49I'm sorry.
00:58:18I'm sorry.
00:58:49I don't know.
00:59:14No, I will not forget. We will go, okay?
00:59:19We will go, we will go.
00:59:22We will go, we will go.
00:59:37Sayin, what are you doing?
00:59:47No, I will never forget.
00:59:53I am fine.
00:59:54I will never forget.
00:59:56May I will never forget you.
00:59:59Let's see, I will not forget you.
01:00:00And you will never forget you.
01:00:04I am fine, you will not forget you.
01:00:06Come here and talk in the arena.
01:00:06I will never forget you.
01:00:07You can do a little wine.
01:00:07You will love you.
01:00:08If you don't leave me here.
01:00:19What do you think?
01:00:39You told me that.
01:00:40Let's go back.
01:00:42I won't go back.
01:00:43It's not too much.
01:00:46Take your hand.
01:00:49Turn it aside.
01:00:50Don't touch it.
01:00:50I'll take it away.
01:00:52Don't touch it.
01:00:53I need it.
01:00:59Don't touch it.
01:00:59I've been done.
01:00:59You're a fool.
01:01:19I am going to get him to the house.
01:01:39You can't leave me alone.
01:01:41I'll leave you alone.
01:01:42You can't leave me alone.
01:01:57Melek, what happened to me?
01:02:00Did you see anything?
01:02:00.
01:02:30Yıldız.
01:02:31O kızın kalbi ondan mı atecek?
01:02:33Yapma.
01:02:34Hayır canım olur mu öyle şey?
01:02:36Doktorlar kararını vermiş artık.
01:02:37Onda kil yapılacak.
01:02:38Ayrıca gayet iyi biliyorsun.
01:02:40Bir insanın hayatı her şeyin üstündedir.
01:02:42Senin baban insan mı?
01:02:44Yıldız.
01:02:44Bak işgüzarlık yapma.
01:02:46Senin burada bir ses hakkın yok.
01:02:47O kız onun kız kardeşi.
01:02:49O adam da benim babam.
01:02:51Ayrıca her ne olursa olsun Ziyan ağa senin doğacak çocuğunun dedesi.
01:02:55Olmaz.
01:02:56Olmaz dinleme onu ya.
01:02:57Git abime sor.
01:02:58Abime sor.
01:02:59Bak icra yaşarken Ziyan ağa ona neler etti.
01:03:02Yapma.
01:03:03Bak böyle bir şey yaparsan Ziyan ağayı öldürmüş olursun.
01:03:05Beni dinle.
01:03:07Bak bana bak.
01:03:08Beni dinle sen benim sözüme güvenmiyor musun?
01:03:10Yapma Serhat.
01:03:12Bak yıllarca bana neler.
01:03:13Ya bize neler etti yapma.
01:03:15Bu adam hak etmiyor ya yaşamayı hak etmiyor.
01:03:18Bırak o güzelim kızın kalbi iyi bir insanlarsın yapma.
01:03:22Sen de doktorsun.
01:03:23Bir yemin ettin.
01:03:24Bunu yapmak zorundasın.
01:03:26Bak yanlış yaparsın yap.
01:03:27Yeter.
01:03:32Hastanedeyiz.
01:03:34Yeter.
01:03:35Burası hastaneyse sen de doktorsun.
01:03:38Doktor gibi davran.
01:03:39Burası hastaneziqué.
01:04:02Burası hastanez Wells.
01:04:05I have a great deal to the other ones you have done.
01:04:07I don't understand.
01:04:08You are all the best.
01:04:08I love you.
01:04:08I am the best, I love you.
01:04:14You have one.
01:04:28You will never go.
01:04:29You are so cold.
01:04:32Where are you going? Where are you going?
01:04:46Where are you going? Where are you going?
01:05:07Where are you going?
01:05:10I will kill you, I will kill you!
01:05:51Where are you going?
01:05:52Where are you going?
01:05:54Where are you going?
01:05:57I will kill you!
01:05:58No!
01:06:01Don't go out!
01:06:02You know this guy?
01:06:04Stop it!
01:06:07Stop it!
01:06:10Stop!
01:06:11Stop it!
01:06:11Stop it!
01:06:14I'm feeling it!
01:06:20Stop it!
01:06:21God bless you!
01:06:21God bless you!
01:06:28What's your news about?
01:06:29I'm one of my own words, my wife is still alive.
01:06:35What did you say about this?
01:06:38We didn't don't want it.
01:06:40We've got a man with the army of the army.
01:06:43I'm going to go to the army.
01:06:46He's a bitonerated.
01:06:48Can I tell you to be a guy, he was a guy.
01:06:51He was a guy with his son, he was a guy, and he didn't play.
01:06:54I love it.
01:06:58I love this guy.
01:07:00I love you.
01:07:03If you love it, it's not a guy.
01:07:05He's a guy, he's got to the others.
01:07:07He's got to a guy with his wife.
01:07:09He's got to the guy.
01:07:12He's got to the guy,
01:07:14We're here again,
01:07:17Kus, Kus, Kus, Kus, Börek...
01:07:21... there ain't she much here?
01:07:23I don't understand that we're not familiar with fukaro,
01:07:27or else we're talking from our door?
01:07:28Haha!
01:07:30Look at that, we're here now!
01:07:31Thank you, thank you for listening!
01:07:34What's your look at?
01:07:40Who's you?
01:07:41Whale!
01:07:42We got here, we got here, we got to get here.
01:07:47Hey, let's go.
01:07:59Come on, come on.
01:08:02What's wrong with my heart?
01:08:03My heart is going to clean the town of the village.
01:08:06Come on, come on, come on.
01:08:07Come on, come on.
01:08:09Come on, come on.
01:08:10Can you do that?
01:08:11That's why I'm fingers.
01:08:14Don't cry.
01:08:15Don't cry.
01:08:17Don't cry.
01:08:18Don't cry.
01:08:20Don't cry.
01:08:21Oh my god!
01:08:23Don't cry!
01:08:23Don't cry!
01:08:25Don't cry!
01:08:33Don't cry!
01:08:34Issa
01:08:36He told me
01:08:46I will kill you
01:08:51You
01:08:52You
01:08:53You
01:08:55You
01:08:56You
01:09:21It goes
01:09:31I'm not going to die.
01:09:58Oh
01:10:42What?
01:11:20Oh, my God.
01:11:23Oh, my God.
01:11:53Oh, my God.
01:12:11Oh, my God.
01:12:19No, no, no, no, no, no, no.
01:12:52No, no, no, no, no.
01:13:14No, no, no, no, no, no.
01:13:37No, no, no, no, no.
01:14:05No, no, no, no, no.
01:14:31No, no, no, no, no, no.
01:15:02No, no, no, no.
01:15:07No, no, no, no, no, no.
01:16:02No, no, no, no.
01:16:09No, no, no, no, no.
01:16:37No, no, no, no, no, no.
Comments