- 1 gün önce
hapisten çıkan Ferdi (Ferdi Tayfur) ile çocuğunu okutmak için pavyonda dansözlük yapan Selma'nın (Necla Nazır) dramatik kesişimini konu alır. Mahalle baskısı ve ortak düşmanlarla mücadele eden çiftin hikâyesi, Temel Gürsu yönetmenliğinde Marmaris'te çekilen bir arabesk filmdir.
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:00:02Grief destroyed me at a young age.
00:00:07He became resentful of his own fate.
00:00:21They say those who cry will eventually laugh.
00:00:25I never smiled in my life, I became rebellious.
00:00:30They say those who cry will eventually laugh.
00:00:35I never smiled in my life, I became rebellious.
00:00:40My love, I shed so many tears.
00:00:45I banged my head against the stones in the name of love.
00:00:49I had my tombstone erected before I died.
00:00:54I finally repented of loving.
00:00:59My love, I shed so many tears.
00:01:04I banged my head against the mountains and rocks.
00:01:08I had my tombstone erected before I died.
00:01:13I finally repented of loving.
00:01:48I understand my whole life is a dream.
00:01:52Friendships were a lie, a dream that was told
00:01:57I understand my whole life is a dream.
00:02:02Friendships were a lie, a dream that was told
00:02:06I'm angry at whoever brought me into this world.
00:02:11I have sinned against my mother and against God.
00:02:15I'm angry at whoever brought me into this world.
00:02:20I became a sinner to my mother and God
00:02:25My love, I shed so many tears.
00:02:29I banged my head against the stones in the name of love.
00:02:34I had my tombstone erected before I died.
00:02:39I finally repented of loving.
00:02:43My love, I shed so many tears.
00:02:48I poured out my love to the mountains and rocks.
00:02:52I had my tombstone erected before I died.
00:02:57I finally repented of loving.
00:03:42He turned around, brother, he turned around, I saw it with my own eyes.
00:03:45Come to your senses, Bilal, calm down.
00:03:47Who returned?
00:03:48Our father's killer has been released from prison.
00:03:50So, Itso is back.
00:03:52I drove the car over him.
00:03:53I was going to sweep through
00:03:55I managed to control myself at the last moment.
00:03:57It wasn't the right time yet.
00:03:58You rushed things.
00:04:00Death shouldn't be so easy.
00:04:05If I don't make him regret being born
00:04:07Don't let them call me an infidel either.
00:04:17Wow, look who's here!
00:04:20My son Ferdo
00:04:21Get well soon
00:04:23Come, come, sit down.
00:04:30We were expecting you next week, weren't we?
00:04:32If we had known, we would have come to meet them.
00:04:34Başver is the important thing.
00:04:36You should leave as soon as possible.
00:04:37Hamdi
00:04:38Hamdi
00:04:39Here you go, Father Asım.
00:04:40Can't you see who's here?
00:04:42Wow, welcome brother!
00:04:44Get well soon
00:04:45Ferdo, please make me another cup of tea.
00:04:47Let it be rabbit's blood!
00:04:49Yes sir
00:04:50Hamdi, make us two teas too.
00:04:52Let it be human blood.
00:04:54What, didn't you understand, you idiot?
00:04:56And let them have three sugars each.
00:05:04Three sugars each
00:05:19Three sugars each
00:05:21When you come again, you'll pay for this too.
00:05:23Come in from here, go on!
00:05:25Look here, sir.
00:05:26He just got out of prison.
00:05:28He immediately started attacking everything around him.
00:05:30Gavur Ali must have mentioned sugar to him.
00:05:33Sugar?
00:05:35He becomes blind to the world.
00:05:37Why is that?
00:05:38Nobody knows that place.
00:05:42He doesn't want to learn either.
00:05:43When a person becomes cruel...
00:05:46There must be a reason.
00:05:47Come on, take this.
00:05:49Is that a lie? Now it's true, go home.
00:05:52You have time to leave.
00:05:54We didn't even have her house cleaned.
00:05:56If you like, you can stay with us for a few days.
00:05:58What will you do all alone?
00:06:02We've gotten used to loneliness, Father Asım.
00:06:04My only friend for years
00:06:06There were birds and flowers.
00:06:09The prison is crowded, but don't pay attention to that.
00:06:11Everyone is alone in that crowd.
00:06:15Father Asim
00:06:15What kind of job are you thinking of doing now?
00:06:18I'm going to work the field in front of the house.
00:06:24I will earn my living by growing flowers.
00:06:26That he could tame that swamp
00:06:29I highly doubt it.
00:06:30But give it a try anyway.
00:06:32I have half of your money from the bank.
00:06:35I'll give you the check.
00:06:36Thank you, Father Asım, please excuse me for now.
00:06:38May God grant you success in your endeavors, my son.
00:06:41Thank you
00:06:54I will drain this swamp.
00:06:55I will create a rose garden.
00:07:00Here's our new home, my darlings!
00:07:05You'll get used to it.
00:07:06You'll love this place.
00:07:10Maybe one day I'll release you all.
00:07:15He will speak
00:07:16I'll quit when I have a friend to confide in.
00:07:27In that case
00:07:29Through our flowers
00:07:31You fly away towards freedom
00:07:45I am so troubled.
00:07:49I was left without comfort.
00:07:53From grief, from invasion
00:07:57I've received my share.
00:08:01I've received my share.
00:08:02I am so troubled.
00:08:05I was left without comfort.
00:08:09From grief, from invasion
00:08:13I've received my share.
00:08:21My body is ruined
00:08:25I have an abandoned heart
00:10:29You killed him, you killed him!
00:10:30You're awful, murderer!
00:10:33You're a murderer, a killer!
00:10:35Killer, killer, killer!
00:10:38You're a murderer, a killer!
00:10:50He was a terrible man, Mom!
00:10:52It bit off my bird's neck in one bite!
00:10:55Who is this man, son?
00:10:57He lives in that little house in the swamp!
00:11:00His mouth was covered in blood!
00:11:02He picked up my bird and threw it away!
00:11:04May God punish him, now stop crying!
00:11:07I was so scared, Mom!
00:11:09I thought he was going to kill me too!
00:11:11Don't worry, son, as long as I'm alive, no one can touch you!
00:11:15Nobody can scare you!
00:11:18I'll find that man and I'll make him pay for this!
00:11:21Don't be scared, okay?
00:11:22Go! Go! Go!
00:11:34What did you want from a child so small?
00:11:36I am both the mother and father of that child!
00:11:39Why did you kill your bird?
00:11:41That bird was going to die anyway!
00:11:44He was dying!
00:11:47You didn't want him to suffer!
00:11:49How would you know what suffering is?
00:11:52I don't want to see you near my child again!
00:11:57First of all, sister!
00:12:15Who is that man living in the little house by the sea, Mr. Remzi?
00:12:19What business do you have with him?
00:12:21He scared my Ömer, so I went and taught him a lesson!
00:12:24Don't mess with that guy!
00:12:25Their hands are covered in blood!
00:12:27He's a murderer!
00:12:28He spent his whole life in prison!
00:12:29No one, whoever they may be, can even look at my Ömer with a sideways glance!
00:12:32Isn't this a small portion of steak?
00:12:35That's enough for us, there are two of us!
00:12:36You have a very good steak!
00:12:38Shall I give it to you like Turkish delight?
00:12:40No, I don't want it, I don't have any money, Mr. Remzi!
00:12:42Who asked you for money, darling?
00:12:44Just be a little understanding towards me!
00:12:54You should expect that understanding from your family, Mr. Remzi!
00:13:05With a wife as beautiful as a rose at home, why would a man fool around with women like this?
00:13:09I'm not flirting or anything, this woman is a total slut!
00:13:12What a wonderful mom!
00:13:14Enjoy your meal, my dear!
00:13:16Mom, let's eat steak all the time!
00:13:18I love a lot!
00:13:21Okay honey, I promise!
00:13:23You can eat it whenever you want!
00:13:25Here!
00:13:26You eat this too!
00:13:27Here you go!
00:13:33Mother!
00:13:35Yes, my dear!
00:13:36Wouldn't it be better if you worked during the day?
00:13:38Of course, that would be even better!
00:13:42Do you think I wouldn't want to find a job like that?
00:13:45It's been a long time since I slept in your arms!
00:13:47I get scared when I wake up at night and don't see you beside me!
00:13:51I still haven't gotten used to it!
00:13:54It's uncharacteristic, son!
00:13:57Can a mother get used to living separated from her child?
00:14:00I've found a solution to this problem, Mom!
00:14:02You sleep next to him until he goes to work!
00:14:04You can't go to sleep this early!
00:14:07I fall asleep when I lie down next to you, Mom!
00:14:11Darling!
00:14:12My dear son!
00:14:18Wow!
00:14:20Wow!
00:14:51Thank you for watching.
00:15:16Thank you for watching.
00:15:32Thank you for watching.
00:16:02Thank you for watching.
00:16:03Damn, what a woman, she's gorgeous!
00:16:09I've been longing for a beautiful woman for a long time.
00:16:13We'll go to the place where he works tonight and have a taste.
00:16:16Let's have a drink.
00:16:23Thank you for watching.
00:16:41Thank you for watching.
00:16:46Thank you for watching.
00:16:55Thank you for watching.
00:17:06Thank you for watching.
00:17:06Goodbye.
00:17:09His mother, with a heartfelt compassion for anyone who has the means, is trying her best to ensure he receives an education.
00:17:13Poor little thing.
00:17:43Thank you for watching.
00:17:45Look, sister!
00:17:50Don't get me wrong, sister!
00:17:52Omer is a good boy.
00:17:54He loves birds too.
00:17:56I think I killed his bird out of malice.
00:17:58So it's a lie? Why did you kill the child's bird?
00:18:01As I said, that bird was injured, it was going to die anyway.
00:18:04I killed him so he wouldn't suffer too much.
00:18:07I brought my own bird to her so she wouldn't be sad.
00:18:10I was going to give it to her as a gift.
00:18:12My son doesn't need your gift.
00:18:15Don't ever go near him again!
00:18:38What's up, kid? Are you letting the birds get some fresh air?
00:18:40Let there be birds.
00:18:42No way, Asım dad!
00:18:45I took it as a gift for Ömer.
00:18:49But his mother didn't agree.
00:18:51She's a strange woman.
00:18:54Who is this woman, Father Asım?
00:18:56He came and settled in the town while you were away.
00:19:00Her husband is dead.
00:19:03The poor woman is trying to educate her son all by herself.
00:19:06The townspeople didn't look favorably upon her, but she was a woman devoted to her mother.
00:19:11Apparently, she was dancing in a nightclub to make ends meet.
00:20:18A customer wants you.
00:20:20Look at me, get a grip.
00:20:22If you do it the same way you did last time, your boss won't show you any mercy.
00:20:27I just drink alcohol, that's all.
00:20:29Just sit down for a while!
00:20:46Please, take a seat, my dear!
00:20:48Welcome, my sultan!
00:20:50What would you like to drink?
00:20:51Just a moment!
00:20:51Forgive me!
00:20:52Don't leave me napping here any longer!
00:20:55We'll have a couple of drinks and then leave!
00:20:56I've booked the hotel too!
00:20:58My job is to keep customers occupied, not to go out with them!
00:21:01Stop this nonsense now!
00:21:03What's the point of making money from the drink?
00:21:06If we go out together, I'll give you all the money I'll get cut off here!
00:21:11How much money do you have?
00:21:15Look, I'm safe!
00:21:16Here they all are!
00:21:17Much more than you imagine!
00:21:19I can get you a house if you want!
00:21:21We'll sit together!
00:21:22I'll look after your child too!
00:21:38Yesss!
00:21:40I am a widow, Mr. Remzi!
00:21:43And here, in this wretched place you see, I'm trying to entertain people like you by dancing.
00:21:49Who do you think is to blame for this?
00:21:53People like you!
00:21:54People like you, Mr. Remzi!
00:21:57Those who don't know what honesty and integrity mean!
00:22:02Now take your dirty money!
00:22:07And...
00:22:08Get lost, butcher!
00:22:13Music
00:22:16Madam, I swear on the children's lives that it's true.
00:22:20A friend of mine saw it with his own eyes.
00:22:22It was obvious. Would someone like that ever stay quiet?
00:22:25She was working in a bad house.
00:22:27What I'm afraid of is that it won't affect our husbands, our young men.
00:22:30It's contagious, of course.
00:22:32He bought his child a steak every day.
00:22:34Where will he find the money?
00:22:36Soon...
00:22:38Now all sorts of thugs and hooligans will swarm into our neighborhood.
00:22:40The fault lies with the homeowner, Hacı Emin.
00:22:43Would anyone give away a house like this for a few pennies?
00:22:45Let's go talk to him, let him figure out a solution.
00:22:48It's best to talk to the school principal.
00:22:51You know the manager, ma'am.
00:22:53TRUE.
00:22:54Yes.
00:22:55I'm listening, ladies.
00:22:56See, Mr. Manager, in the end, the innocent will suffer along with the guilty.
00:23:00That woman will be a bad example for our children.
00:23:04Our children will open their eyes and faces.
00:23:06If only you would expel Ömer from school so we could all have peace of mind.
00:23:10What grade did you finish school, madam?
00:23:14I never went to school.
00:23:17What about you?
00:23:17I was only able to attend primary school for one year.
00:23:20Our family was poor.
00:23:21Two of you?
00:23:22I never went to school either.
00:23:24But what does that have to do with anything?
00:23:25If you went to school, you would understand his interest, ladies.
00:23:29The task of education is to produce knowledgeable individuals who love their community and environment.
00:23:33Our goal is to raise good and understanding people.
00:23:36Please love people.
00:23:38Now let's talk about Ömer.
00:23:40That child is the most diligent and well-behaved student in my school.
00:23:44I'm thinking of calling his mother to congratulate him.
00:23:46What?
00:23:48Are you going to congratulate a woman who works in a bad environment?
00:23:52If a mother can sacrifice herself to be able to educate her child,
00:23:57That woman is respected.
00:23:59Now ladies, as you go home, repeat this sentence to yourselves.
00:24:04I will love people, I will love people.
00:24:29What are your names, little birds?
00:24:31Prisoners, aren't they beautiful birds, Ömer?
00:24:36So why are the names imprisoned?
00:24:39Their lives are spent in a cage, that's why, Ömer.
00:24:41Were you going to give them to me?
00:24:43Of course, you can have it whenever you want.
00:24:46I knew you loved birds.
00:24:49But you killed my bird.
00:24:51Look, Omer.
00:24:56Have you heard that they shoot wounded horses?
00:24:59I heard.
00:25:00What will happen?
00:25:01They kill the wounded horses so that they don't suffer too much.
00:25:05That's why I killed your bird.
00:25:08How did you know my bird was going to die?
00:25:10I know a lot about birds.
00:25:14From flowers too.
00:25:17I was always dealing with them while I was in prison.
00:25:19I've seen his lessons.
00:25:21Do you believe me now?
00:25:23I believe you, brother.
00:25:29Then you will help me.
00:25:32Let's get to work!
00:25:48The incomprehensible workings of fate
00:25:56Oh, hear my cry!
00:26:04He ignores it
00:26:07To a wicked servant
00:26:12Giving to those in need
00:26:15To my wounded heart
00:26:19Does it provide a cure?
00:26:38He ran after her
00:26:41For a lifetime
00:26:46He left for foreign lands
00:26:51He bent my neck
00:26:55It cut me off at a young age.
00:26:59Troubles block my path
00:27:05To live without worries
00:27:09Does he issue a decree?
00:27:14Living without lessons
00:27:17Living without lessons
00:27:18Will it provide a solution?
00:27:27MUSIC
00:27:59I found love, but I couldn't reach it.
00:28:06I couldn't make eye contact and smile.
00:28:15I couldn't get together with you and talk about our problems.
00:28:25Will he give me time to pour out my troubles?
00:28:34Will it give me a chance to express my troubles?
00:28:41MUSIC
00:28:42MUSIC
00:28:43MUSIC
00:28:43MUSIC
00:28:50MUSIC
00:29:03MUSIC
00:29:13MUSIC
00:29:14The fences must have grown taller than expected.
00:29:16What fences?
00:29:17Ferdi's garden fences
00:29:19Who is this Ferdi guy?
00:29:21Remember that guy who killed my bird?
00:29:23Didn't I tell you not to go near him?
00:29:25But Mom, now we're friends.
00:29:27He gave me his bird as a gift.
00:29:28He was a very good person.
00:29:30Look, son
00:29:31It's not right to be friends with people like that.
00:29:34He's a scoundrel who's been in and out of prison.
00:29:36Don't talk like that, Mom.
00:29:38He always taught me good things.
00:29:39He's not a bad person.
00:29:42In prison, he learned to love birds.
00:29:44Then he rescued me from the children.
00:29:47All I want from you is to focus on your studies and read.
00:29:50I'll read it, Mom.
00:29:52That's enough for me.
00:29:55I don't want you to be a street kid.
00:29:59Now go ahead and wash your face.
00:30:01Okay, Mommy?
00:30:47Thank you for watching.
00:30:49Thank you for watching.
00:30:52Thank you for watching.
00:31:05Thank you for watching.
00:31:09Thank you for watching.
00:31:18Thank you for watching.
00:31:23Thank you for watching.
00:31:24Thank you for watching.
00:31:28Are you against me too?
00:31:31You were going to kill him!
00:31:32I thought you were someone else.
00:31:34I thought you were my friend!
00:31:37I am your friend.
00:31:39I didn't want you to kill anyone or go to jail.
00:31:56Grab the knife, go ahead and kill him!
00:32:00You go to jail, and I'm left alone.
00:32:03All the other kids will beat me up again.
00:32:06I'll give you back the prisoners too.
00:32:08You confide in each other in prison.
00:32:10You confided in each other in prison.
00:32:11Maybe you'll believe it if he says it.
00:32:13What do I believe in?
00:32:15To the one I love!
00:32:20I only believe what you say.
00:32:23She knows I love her.
00:32:38I said, "My older brother!"
00:32:39Darling!
00:32:45I had caught him in Denha, and I was just about to finish him off when...
00:32:47Hmm!
00:32:48You'll never amount to anything, son!
00:32:51How many times have I told you, don't try to do this on your own!
00:32:56That snake isn't easy to deal with!
00:32:59There was no one around, and his back was turned to me!
00:33:02But there you go, you failed again, didn't you?
00:33:05I'm telling you for the last time!
00:33:07Hmm!
00:33:09Don't interfere in this matter before the time is right!
00:33:12Come on, I don't understand any of this!
00:33:13Because of you, the neighbors are ganging up on me!
00:33:16Vacate the house, don't drag me through the courts!
00:33:19I have fought for my son and my honor for years, Hacı Emin!
00:33:24I never bowed down to anyone!
00:33:27Now get out of here!
00:33:30And do everything in your power!
00:33:37Come on, I'll play a lot of memory games!
00:33:39Didn't we tell you not to walk among us, you son of a bitch!
00:33:43My mother is not a whore!
00:33:45No! No! No!
00:33:47You whore! Your mother is a whore!
00:33:49Hold on, stop!
00:33:50Aaaa!
00:33:51Aaaa!
00:33:52Aaaa!
00:33:52Aaaa!
00:33:54Aaaa!
00:33:55Aaaa!
00:33:56Aaaa!
00:33:57Believe me, kids, let's move on!
00:33:59Aaaa!
00:34:02Aaaa!
00:34:08Aaaa!
00:34:092015!
00:34:11Aaaa!
00:34:20Aaaa!
00:34:49Thank you for watching.
00:34:59Thank you for watching.
00:35:49Thank you for watching.
00:36:19Thank you for watching.
00:36:32Thank you for watching.
00:37:01Thank you for watching.
00:37:31Thank you for watching.
00:37:46Thank you for watching.
00:38:15Thank you for watching.
00:38:45Thank you for watching.
00:38:51Thank you for watching.
00:39:21Thank you for watching.
00:39:23Thank you for watching.
00:39:33Thank you for watching.
00:40:48Thank you for watching.
00:40:51Thank you for watching.
00:40:55Thank you for watching.
00:40:57Thank you.
00:41:20Thank you for watching.
00:41:32Thank you.
00:42:02Thank you for watching.
00:42:31Thank you for watching.
00:42:38Thank you for watching.
00:42:40Thank you for watching.
00:43:01Thank you for watching.
00:43:10Thank you for watching.
00:43:16Thank you for watching.
00:43:45Thank you for watching.
00:43:50Thank you for watching.
00:43:52Thank you for watching.
00:43:55Thank you for watching.
00:44:23Thank you for watching.
00:44:25...I would sit and wait in front of the door.
00:44:28My stepmother would buy me candy whenever she left the house.
00:44:32I loved sweets.
00:44:36But all the children would make fun of me when I ate them.
00:44:45It turns out my stepmother was a prostitute.
00:44:49He would buy me the sweets with the money he earned this way.
00:44:55Tt!
00:44:58The moment I learned this, it felt like the world had collapsed around me.
00:45:05As soon as I grabbed the knife...
00:45:09...I attacked my mother.
00:45:11When his friend intervened, I killed him too.
00:45:14I was about the same age as Ömer back then.
00:45:18A knife in one hand...
00:45:20...I still had candy in one hand.
00:45:23I've hated the word "sugar" ever since that day.
00:45:28The man I killed was the father of Bilal and Ali, the infidels who wanted to kidnap you.
00:45:35Now they too are seeking revenge and want to kill me.
00:45:39This is my story.
00:45:42I never had any friends when I was a child.
00:45:45That's why I love Ömer so much.
00:45:47I don't want him to be like me.
00:45:49I don't want reformatories to be crushed, for them to end up in prisons, to be oppressed and destroyed.
00:46:42Be my guest.
00:46:43No thanks, here's your allowance.
00:46:48I don't want anything in return.
00:46:51As long as Ömer's world doesn't fall into darkness.
00:46:58This will continue until Ömer learns to read and grows up.
00:47:02Meanwhile, you can look for a new job.
00:47:07It's a job for those who consider themselves honest.
00:47:11And God too!
00:47:26Thank you for watching.
00:47:44Brother Ferdi, brother Ferdi!
00:47:48My mother didn't go to work last night. I slept in her arms until morning.
00:47:52She missed me so much, she kept kissing and hugging me.
00:48:01Mom isn't mad at you anymore, brother, she told you everything.
00:48:04He brought us food. Will you look after us, brother?
00:48:10I wish I had met you sooner.
00:48:14Then I wouldn't have spent my life in prison.
00:48:17Why did you go to prison then? You wouldn't do anything wrong.
00:48:20They'll make you do it, Ömer. They'll force you to do it.
00:48:24Then they lock the man in an iron cage.
00:48:32Keeping the prisoners in cages isn't enough, is it, bro?
00:48:37You'll make the decision, Ömer.
00:48:43Let's leave them alone, let them be free.
00:48:55I will never forget you.
00:48:59It's going to rain stones on our heads; that woman has no fear of God.
00:49:02Thank God, our husbands aren't involved in that kind of thing.
00:49:06My husband told me that he was constantly fawning over customers when buying meat.
00:49:09What did Mr. Remze say?
00:49:11My dear, my dear, I have a wife who is like the days themselves.
00:49:14He told me to go somewhere else.
00:49:16He gave that bitch a good beating.
00:49:18Ours stopped shopping too.
00:49:21He cut it short, and we regretted it later.
00:49:23After all, she's a woman who has children.
00:49:25You're quite soft-hearted, aren't you?
00:49:28Such people deserve no pity, Ms. Nigar.
00:49:30One should fear the evil of such people.
00:49:32You're right, brother.
00:49:38Hello.
00:49:39Hi.
00:49:40Hello friends.
00:49:42Hello.
00:49:48Hello.
00:49:49Wow, I wouldn't have believed it if anyone had told me.
00:49:53The killer Ferdi has become an angel, ماشاء الله (Masha Allah).
00:49:58He thinks about nothing but work.
00:50:01Of course they'll work like donkeys.
00:50:04Is it easy to bribe Horus with money?
00:50:07Repentance without permission.
00:50:10Which one of you is as strong and reliable as him?
00:50:13See you soon.
00:50:15If he doesn't use his wife as capital, then spit in my face.
00:50:17The walls have ears, Bilal.
00:50:19Ferdi shouldn't hear these words.
00:50:20Our position is clear.
00:50:22I see you've all started rooting for Ferdi.
00:50:26Wait.
00:50:27We'll see when the time comes.
00:51:25Darling!
00:51:25There's someone else who will be just as happy as you, Mom!
00:51:28I want to show my mother to him too!
00:51:30Oh no, you're standing still! Come on, run, hurry!
00:51:39Brother Ferdi!
00:51:42Brother Ferdi!
00:51:50Oh, oh, oh, oh, oh!
00:51:55My lion!
00:51:56Hahaha!
00:52:02My man!
00:52:03Will your report cards always be like this, promise?
00:52:05Promise!
00:52:07Let's show this to Asım's father too, so he can be happy like us!
00:52:11Well done, you rascal!
00:52:14This is what a report card should look like!
00:52:17Of course!
00:52:18Of course!
00:52:20When a child gets good grades on their report card, their stepfather should buy them candy!
00:52:25Ah!
00:52:28Ahahahhah!
00:52:29Ahahahahahah!
00:52:30Look at me, Ali!
00:52:32Don't say that!
00:52:34We said it plainly, why did you get so upset?
00:52:36Ah!
00:52:36This message is for you, son!
00:52:38Son, is it a lie that you used the child's mother?
00:52:42Brother Ferdi!
00:52:48Of course it's a lie, you're lying!
00:52:50What's false about it?
00:52:51Didn't you charm the child and then approach his mother?
00:52:55Brother!
00:53:08Let everyone know, let everyone hear!
00:53:11From now on, I'll treat him like a dog everywhere!
00:53:15Until they're gone!
00:53:17Shut up Ali, that's shameful!
00:53:19Even the formidable Ferdi, the killer Ferdi, got scared!
00:53:22Hahaha!
00:53:25What do they want from us?
00:53:26Why would they want to poison my Ömer?
00:53:29Tell me why?
00:53:32People are the same everywhere.
00:53:34The good guys and the bad guys.
00:53:35This is the fate of people like us.
00:53:38Evil never leaves us alone.
00:53:40They wanted a fight, they swore at us!
00:53:45You weren't afraid of them, were you, brother?
00:53:47Listen, my friend!
00:53:49What did we promise each other?
00:53:53I wasn't going to get myself into trouble and end up back in jail.
00:53:57You too should have studied and become a successful person.
00:54:01Consider this a loan I gave to Ömer.
00:54:03Don't think about it, he'll pay me back when he grows up.
00:54:06Of course I'll pay!
00:54:07I'll pay every penny!
00:54:09See!
00:54:11Please say yes!
00:54:14At least let your son save himself.
00:54:22And also...
00:54:23...And they called you a murderer too.
00:54:27They said it was bad.
00:54:29Kohf!
00:54:32Kohf!
00:54:37Kohf!
00:54:53Thank you for watching.
00:55:23Thank you for watching.
00:56:08Thank you for watching.
00:56:38Thank you for watching.
00:57:03Thank you for watching.
00:57:05I want a little child to be able to read.
00:57:10I don't want them to be like me.
00:57:11You did the right thing, son, look at that steering wheel.
00:57:16We will work together from now on.
00:57:19We will earn our bread from the sea.
00:57:22What's boarding school like, Mom?
00:57:24I'm so excited!
00:57:27We owe all of this to your brother Ferda, son, never forget that.
00:57:31I'll pay you back when I grow up, Mom.
00:57:33I know, son.
00:57:35My son would never let me down.
00:57:37Passengers, please take your seats, our train is about to depart.
00:57:41The bus is leaving.
00:57:42Come on, let's go.
00:57:43Come on, son.
00:58:11Hello.
00:58:13I arrived early.
00:58:15I arrived early, I didn't want to wake you up.
00:58:16I had already gotten up.
00:58:18I've never heard of his development.
00:58:19What's wrong?
00:58:21I sewed a couple of things for you, like curtains and stuff.
00:58:24I thought I'd tidy up the house while you were at work.
00:58:27Thank you.
00:58:28You wasted your money.
00:58:31I spent your money.
00:58:33It has increased considerably.
00:58:34If I get started right away, I'll finish it before you get back.
00:58:39I'm going to the city, is there anything I need to tell Ömer?
00:58:44You'll say, "Your mother misses you very much."
00:58:47Okay, goodbye for now.
00:58:50I wasn't expecting you to come at all.
00:58:54I had a job in the city.
00:58:56I thought I'd drop by to see you too.
00:58:57I'm so glad you came.
00:58:58How is my mother?
00:58:59She missed you so much.
00:59:01I miss you too.
00:59:02I'm taking this picture after eating on Saturday.
00:59:04If he says "Promise," we'll go to the blind man's house.
00:59:06Will you come with us?
00:59:08I can't come, Ömer.
00:59:09I'd like to, but I can't.
00:59:11From where?
00:59:12It wouldn't be good if they saw the three of us together.
00:59:14What would happen if they saw it?
00:59:16Can't a child go to the cinema with their mother and father?
00:59:21With her father?
00:59:23Yes.
00:59:23I didn't tell you.
00:59:25My friends asked about you the other day.
00:59:27I said, "My father too."
00:59:29They believed.
00:59:30Do you know what they said?
00:59:32What did they say?
00:59:33Oh no!
00:59:34They said they had fathers as strong as lions.
00:59:39My father died when I was a baby.
00:59:41If he were alive, he would have done the same thing as you.
00:59:43He was going to educate me.
00:59:45He would call me his son.
00:59:46If I called you dad, was that a lie?
00:59:57But I never said it, and I never will again.
01:02:45It turned out great, well done!
01:02:47Ah, I've recovered a bit, that's all.
01:02:55I saw Ömer today.
01:02:57His grades were very good.
01:02:59She misses you too.
01:03:00Thank.
01:03:07Thing...
01:03:10Omer said to me...
01:03:12What did he say?
01:03:14What did he say?
01:03:15"We're all going to the cinema together on Saturday," he said.
01:03:18Of course I objected.
01:03:20So that they'll see us together.
01:03:22Then when I objected...
01:03:24And Ömer said to me...
01:03:27When a child goes to the cinema with their parents...
01:03:31"What's wrong with that?" he said.
01:03:36This child taught me so much, Selma.
01:03:39The value of life...
01:03:42To love people.
01:03:44She taught me all of this at such a young age.
01:03:48Before I met him and you, I was nothing.
01:03:52But now...
01:03:54I'm feeling completely different emotions.
01:04:01Today Ömer called me dad.
01:04:05If only you knew what this means to me.
01:04:09After I left his side...
01:04:12...I bought this gift for you.
01:04:19Open it if you want.
01:05:09One day, my past will hit us like a slap in the face!
01:05:17You're human too, you can't be picky!
01:05:31Be happy, kids!
01:05:35May God grant you a husband!
01:05:37Thank you, son!
01:05:38Rifka gave you the car keys, saying she could drive it herself!
01:05:41Hey, look at me!
01:05:43We're late for dinner tonight, aren't we?
01:05:45I'll have a nice table set up on the boat, okay?
01:05:49As soon as you get Ömer, you too will punish your father!
01:05:53Goodbye, goodbye!
01:06:07Subtitles by M.C.
01:06:15Subtitles by M.C.
01:06:18Who knows what Ömer will do when he sees you in your wedding dress?
01:06:22He'll probably go crazy with joy.
01:06:25I think I love you more than I love myself.
01:06:28We'll all be together next year. We'll move in with Ömer.
01:06:34I don't know what we would have done without you.
01:06:54Thank you for watching.
01:07:03Thank you for watching.
01:07:19Thank you for watching.
01:07:21Let go!
01:07:24Let go!
01:07:25Leave me alone!
01:07:31Let go!
01:07:33Let go!
01:07:34Let go!
01:07:38Open your eyes wide and watch, child.
01:07:40You presented yourself as someone used to such things.
01:07:44No!
01:07:45No!
01:07:46Let go!
01:07:48Get out of the way, get out of the way!
01:07:49Get out of the way, get out of the way!
01:07:51Sugar boy!
01:07:52Get out of the way!
01:07:53Open your eyes wide!
01:07:57Let go! Let go!
01:08:01Let go!
01:08:02Get out of the way!
01:08:06Oh my, oh my!
01:08:08Oh no!
01:08:11Ohohohoho!
01:08:14Oh my god!
01:08:15Oh my god!
01:08:46Aaaaaayyyyyy!
01:08:50Aaaaayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!
01:08:52We had our fun, my friend!
01:08:54You're left with the leftovers!
01:08:56Oh my god!
01:08:57You've always been used to eating rotten eggs!
01:09:02Such things won't affect you!
01:09:04Kill me!
01:09:06Don't leave anyone alive!
01:09:09You won't kill me! I'll make you all pay for this!
01:09:12Yes! You will live!
01:09:14You must survive so that I will never forget this pain for the rest of my life!
01:09:33I bought three large bottles of raki, captain!
01:09:36Do you want anything else?
01:09:37Alright, alright, put it there!
01:09:42Where are they?
01:09:44I'm starting to get curious!
01:09:46I hope no accident happens to them, Dad!
01:09:48Speak of good things, you rascal!
01:09:52Come on, solve it!
01:09:53Release me!
01:09:55Selma, solve this!
01:09:57Solve it!
01:09:58Solve it!
01:09:59Unlock yourself!
01:10:01Come on, solve it!
01:10:02Please solve it!
01:10:12Release me!
01:10:12Release me!
01:10:13Release me!
01:10:15Release me!
01:10:23Selma!
01:10:24Don't go!
01:10:26No, don't go!
01:10:27Selma!
01:10:31Selma, don't go!
01:10:33I'm telling you, don't go!
01:10:37Selma!
01:10:38No, don't go, my child, don't go! Please don't go!
01:10:47Don't do it, Selma, don't!
01:10:53No, no!
01:10:56Selmaaaaaaa!
01:12:47Stop! Don't do it!
01:12:50Don't do that!
01:12:51Don't do that!
01:12:53Please don't!
01:12:55Please, please don't!
01:12:57Angle, give me! Angle!
01:13:34Angle to me!
01:13:37Sorry!
01:13:54Brother Ferda!
01:13:56Brother Ferda!
01:14:18You killed him!
01:14:20You killed him!
01:14:24You killed him!
01:14:25They deserved it.
01:14:29But I couldn't keep the promise I made to you.
01:14:34They didn't get it right.
01:14:34You killed him!
01:14:36Oh, my mother!
01:14:39What are we going to tell Mom?
01:14:43Your mother won't hear, my dear!
01:14:47He won't be able to hear!
01:14:49He loved you!
01:14:51He believed it!
01:14:56I loved it too.
01:14:58But they didn't let go.
01:15:01You won't be like me.
01:15:04You will read it.
01:15:07You will be a son worthy of your mother.
01:15:10Come on!
01:15:12Promise me!
01:15:25Father!
01:15:31Promise!
01:15:39Promise!
01:15:41Father!
01:15:42Promise!
01:15:45Father!
01:15:46Father!
01:15:49Wait!
01:15:49Look!
01:15:50Father!
01:15:57Father!
01:16:10I loved it too!
01:16:28Thank you for watching.
01:16:50Thank you for watching.
01:17:39Thank you for watching.
01:17:51Thank you for watching.
01:18:16Thank you for watching.
01:18:49Thank you for watching.
01:18:49To me!
01:18:54To me!
01:19:11Thank you for watching.
01:19:23Thank you for watching.
01:20:10Thank you for watching.
01:20:10Thank you for watching.
Yorumlar