- 8 hours ago
- #ifwishescouldkill
- #engsub
Iғ Wishes Cᴏᴜʟᴅ Kill Episode 6 English Subtitles watch now. #IfWishesCouldKill #EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28You
00:37Oh
01:04막 근지럽고 따갑고 그렇지?
01:10벽에 딱 붙어 앉아봐라 가방 벗고
01:16여기 있어봐라이
01:18내가 금방 고쳐줄게
01:19아 저 진짜 괜찮아요
01:21괜찮기는?
01:23저 시원이 집에 있는 줄 알고 잠깐 틀린 거여서
01:26네 눈에
01:27그
01:303이 승기다
01:31네?
01:323
01:33그걸 뽑아야지
01:34빨간 눈알이 낫는다고
01:43요래 요래 꽉 떼고 있어라
01:45입에 물고
01:47가득 물어라이
01:50가득
01:52우물우물 해갖고 여기 뱉어라
01:54뱉어라
01:58두고
01:58응
02:00네
02:01으윽
02:09자
02:15이리 와봐
02:22이리 와봐
02:24그럼
02:24이제 좀 놔
02:24What's that?
02:30What's that?
02:31It's been a lot more than me.
02:32You know what I'm talking about?
02:35I'm not a doctor.
02:37What's that?
02:38I'm not a doctor.
02:40I'm not a doctor.
02:41I'm not a doctor.
02:43I'm not a doctor.
02:45I'm not a doctor.
02:48You know what I'm talking about?
02:53I'm not a doctor.
02:54I'm going to go.
03:01I'm going to go.
03:05Goodbye.
03:08Come on, let's go.
03:11Come on.
03:14You're a baby.
03:16Let's go.
03:17I don't know.
03:46You'll be back.
03:48You're asleep, now?
03:50Yes...
03:50It's cold.
03:52You're too cold.
03:53You're too cold.
03:53I think it's cold.
03:55You're too cold.
03:56I'm like a hot morning place.
03:57But it's cold.
03:58It's cold.
03:59I'm too cold.
04:08I'll go.
04:09Siwon, I'll go to coding dating.
04:28Yeah, no, no, no!
04:29No, no, no, no!
04:31Hurry up!
04:32No more!
04:33Yeah, I've got to go!
04:34Just...
04:44Oh, yeah...
04:47What's up?
04:52We go up to school.
04:53Why are you here?
04:55Oh, yeah!
04:56Duke!
04:56야!
04:56Oh, wassщее!
04:59Hangi-te?
05:00Huh?
05:03Oh, you're not Hangi-te, actually.
05:08No, you're not talking about it.
05:10Hangi-te, hangi-te?
05:15Hangi-te.
05:16Hangi-te, hangi-te.
05:17Yeah, that's right.
05:20I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:24I'll protect you.
05:25Really?
05:28I'll protect you.
05:31I'll protect you.
05:34I'll protect you.
05:52아까는 잠결이라 향냄새 맛나 긴가민가 했었는데.
05:55너 우리 집안까지 들어갔다 왔어?
05:58귀신이네.
06:02아니, 너 전화도 안 받고 너무 추워서 당연히 집에서 자는 줄 알고 갔는데.
06:08그 니네 엄마가 나 눈병 고쳐준다고 들어오라고 하셨어.
06:11아니, 집에 간 건 그렇다 쳐도 우리 엄마한테 맞춰주지 말라니까 왜 자꾸 말을 안 들어.
06:15미안.
06:18야, 근데 나 이번에 진짜 효과 있었다?
06:20봐봐.
06:21너 아까까지 완전 빨갠데 이제 티도 안 나.
06:24나 열받으라고 일부러 그러는 거네?
06:26솔직히 연령을 받았어도 이런 일이 없어.
06:29야, 내 탓하냐?
06:30연령 안 받으면 그냥 혼자 가.
06:32내가 언제 같이 가달라 부탁한 적 있어?
06:38야, 알았어.
06:39나 이제 니네 엄마가 무슨 말 해도 완전 못 들은 척할게.
06:42응?
06:42약속!
06:44아침부터 무당질한다는 핑계로 술 마시는 인간이랑 보는 게 재밌냐?
06:48음, 진심 잘못했습니다.
06:51응?
07:00야, 권 시원!
07:03시원아, 스마트폰에 공모전 그거 어떡할지 좀 정했어?
07:07어제 생각해봤는데 오늘 동아리실에서 얘기할까?
07:10그래.
07:13너는 왜 코딩 동아리 안 들어와?
07:16이런 천재랑 맨날 붙어 다니면서?
07:18아, 나도 가입해도...
07:19아, 얘는 기계 안 좋아해.
07:22그래?
07:23그럼 넌 뭐 좋아하는데?
07:27얜 샤머니즘.
07:30샤머니즘?
07:31뭐, 전보고 그런 거?
07:34나도 점 좀 봐주라.
07:36야, 기준아.
07:45야, 니가 웬일로 지각을 안 하냐?
07:47아니, 한 번만 더 지각하면 가만히 앉는다고 쌤이 하도 지랄해서.
07:51아침도 못 먹고 졸라 빨리 출발했지.
07:53그래서 지금 매점 가는 중인데.
07:54같이 갈래?
07:55시원아!
07:55너도 같이 가자.
08:01먼저 가.
08:04빨리 가자.
08:30아, 나 오늘 동아리 가야 되는데.
08:33그럼 기다릴까?
08:34시원트!
08:36가자.
08:38그냥 먼저 가.
08:48아유, 혼자 마시면서 무슨 술을 자꾸 사.
08:52혼자 안 마시는데요.
08:54아, 고등학생 딸내미가 마시는 건 아닐 거 아니야.
08:58그 뜻 아인 거 알면서 일하시네.
09:01좀 궁금하면 우리 집에 한번 오실랍니까?
09:04돌파리 무당이 어디서 장난질이야?
09:07돌파리야?
09:11돌파리 무당이 어디서 장난 같습니까?
09:16어, 장난 같습니까?
09:42돌파리 무당이 어디서 장난질까?
09:43안녕하세요.
09:44그래.
09:45우리 딸은?
09:47동아리 때문에 늦는다고.
09:48아, 그래?
09:50네.
09:51네.
09:51네, 우리 집에 갔다 갈래?
09:54아니요.
09:56와.
09:59네, 지금 우리 집에 가고 싶어서 막 근질근질할 겐데.
10:03안녕히 계세요.
10:22아이고.
10:23아이고, 아파요.
10:25아이고, 씨.
10:27아이고.
10:32시상 내역.
10:34장관 상한팀.
10:35도지사 상한팀.
10:36교육감 상 두팀.
10:38야, 씨.
10:39이거 4등만이 더 수시만 더 플러스 아님?
10:42제대로 캐리 해줄 거지.
10:44컨셉만 잡으면 코딩은 쉽지.
10:46오.
10:47그러면 공모전 준비하는 기간 동안 시원이 매점 셔틀은 내가 한다.
10:51유아이 디자인은 나도 도울게.
10:52그럼 나는 모든 서원 하나 들어준다.
10:56시원이가 너한테 뭐 부탁할 게 있겠냐?
10:59얘 중학교 동창인 모를까?
11:00걔가 맨날 너 훔쳐본다.
11:02도행이 보는 눈은 있네.
11:04야.
11:06조심해라.
11:07걔 무서운 애다.
11:09왜?
11:09걔네 엄마 무당이다.
11:11그것도 보통 무당이 아니라 졸라 유명한 미친무당.
11:15이 새끼 또 그라친다.
11:17진짜야, 빙신아.
11:19야.
11:19우리 사촌 형이 백은중 나왔거든?
11:22백은중에 남편 잡아먹은 미친무당 딸이 있다고.
11:26그게 도혜령이야.
11:30진짜로?
11:33야, 진짠가 봐.
11:35어.
11:36그래서 너 아까 샤머니즘 그랬구나.
11:39됐고 컨셉 페이나 하자.
11:41샤머니즘.
11:44샤머니즘 좋다.
11:45아이씨.
11:46공모전 하기 싫어?
11:48관둘까?
11:49아니, 아니.
11:49내 말은?
11:50기태 네가 말한 거.
11:51뭐가?
11:52아니, 네가 그랬잖아.
11:54뭐든 소원 들어주겠다고.
11:56샤머니즘 하면 뭐야?
11:57사주지?
11:58사주를 입력하고 거기다 소원을 말하면
12:01뭔가 그 소원이 팍 계속 이루어지는.
12:04야.
12:051절만 좀 해.
12:07아니야, 아니야.
12:07이거 뭔가 나올 것 같다니까?
12:09어?
12:09샤머니즘.
12:10근데.
12:12사주가 정확히 뭐야?
12:14생년월일 아니야?
12:16아, 도혜령 하면 불러야 되나?
12:20싫으면 그냥 빠져.
12:22분위기 흐리지 말고.
12:28뭐야, 시원아.
12:30너, 시발.
12:32이거 개무섭네.
12:33시발, 이거 개무섭네.
12:44시발, 이거 개무섭네.
12:49거 봐라.
12:50네, 우리 집에 오고 싶어가지고.
12:54근질근질하다 했지?
12:57이거 여기다가 주면 될까요?
13:00아, 그거.
13:01요 안에 갖다 올려놔라.
13:07네, 저번부터 저 안에 뭐가 있나 궁금해가지고 못 살겠다 아이가.
13:13방 가봐라.
13:31방 가봐라.
13:36뭐하노?
13:38가만히 보기만 하라고 문 열라 했겠나?
14:06희한하게 편안하자.
14:09면밀쌓
14:09그 위에 가봐라.
14:16그래서 그 위에 가봐라.
14:18이거 누나가 왔라.
14:22그럼 어떻게 가봐라.
14:25그 위에 가봐라.
14:27그 위에 가봐라.
14:27아, 진짜?
14:31그 위에 가봐라.
14:37그 위에 가봐라.
14:38여기서 손에 가봐라.
14:39그리스부에서.
14:46It's so cute.
14:48It's so cute.
14:49You pick one.
14:51I'll give you a gift.
15:10It's the most famous song.
15:15What's this?
15:17The old lady.
15:19The old lady.
15:22I'm able to fight this.
15:25The old lady.
15:28You can do it.
15:30Yes?
15:32I can do it, and you can fight it.
15:38One, a person who want to get a sport to get close.
15:47The most important thing to me is not the hand-p synthesizer.
15:51The dog will go to the house's house.
15:54Then the face of the face is on his face.
15:58At the end of the house, the house will be pushed.
16:04What?
16:05The engine is there.
16:06Hey, what are you?
16:09No, I don't know.
16:11It's a good thing.
16:14It's a good thing.
16:32It's a good thing.
16:34It's a good thing.
16:36I love you.
16:43I love you.
16:45You're a good one.
16:45No, I'm not where I am.
16:48It's not a bad thing.
16:52You don't have any words I'll tell you.
16:55I love you, girl.
16:57If you're here, I'll tell you what you call the girl.
16:57That's a good thing.
16:58You have a wife at home.
16:59You look like she loves her.
17:02I'm not.
17:05No good.
17:05I'm not.
17:07But I'm not going to break it.
17:08I'm not going to break it.
17:09That's why...
17:09That's all I got.
17:11I got to get my Om Studio.
17:14I'm going to get up.
17:16I'm going to get him out.
17:17Come on, come on, come on.
17:52What are you doing?
17:53What are you doing?
18:18What are you doing?
18:19I can't explain it.
18:29It's a little bit better.
18:32I've been here for a long time now.
18:38It's a little bit better.
18:38I have been here for a long time.
18:41When I was here, I could take you home.
18:46I was a kid.
18:47I was a kid.
18:49I'm a kid.
18:49But I'm sorry to have a lot.
18:57And I can't be a kid.
19:05I was going to die.
19:06I'm going to die.
19:06I'm going to die.
19:10It's my dream.
19:13You want to have a blessing?
19:16I want to have a blessing.
19:23I want to have a blessing.
19:24I told you I was going to miss you.
19:34Are you taking care of me?
19:37I am sorry.
19:37You're going to miss me too.
19:41I'm really going to have a good time,
19:45but I didn't have a bad time.
19:50But she was together.
19:51She was so happy that she was here.
20:01She was so happy to be.
20:08I was happy to be here.
20:10She was happy to be here.
20:11I'm happy to be here.
20:18What's the secret?
20:20The secret is the secret?
20:26Then I'll take a picture.
20:29What's the secret?
20:31What's the secret?
20:39The secret is...
20:41The secret and I...
20:46What's the secret?
20:47It's not a secret.
20:48Kite가 저를 좋아하게 해 주세요.
20:51아니, 그게 아니라니까.
20:57진심을 담아서 간절하게.
20:59내가 아까 내 비밀 고백한 것처럼 진지하게.
21:03그리고 너 앞으로...
21:05어, 저, 그...
21:07아니, 응.
21:08금지.
21:09아니, 근데 그게...
21:10근데 그게 금지.
21:11But at the same time, you don't want to be able to do it.
21:13And you don't want to do it.
21:15I don't like to love you, like, and I love you.
21:17Look at it.
21:20You can't tell me I love you.
21:24It's wrong.
21:26I really don't know.
21:32You can't tell me who doesn't know.
21:33Maybe I can't tell you.
21:38I love you.
21:41I love you.
21:42Please, I love you.
21:46I love you!
22:00I love you.
22:01I'm a little scared.
22:05I'm a little scared.
22:11I'm a little scared.
22:13I'm a little scared.
22:16I love you.
22:18I hate you.
22:24You're like, you're wrong.
22:26I love you.
22:30I love you.
22:48I need to make a promise.
22:51I'm going to make a promise.
22:53I'll leave you at school.
23:03I don't know.
23:10But the promise is...
23:12I didn't have to get back.
23:13No, I didn't.
23:14That's the one I didn't have to.
23:19No, I didn't.
23:19I don't have to get back.
23:24I don't have to get back.
23:29I'm not going to get back.
23:30That's how you made it.
23:31I think that's what you did.
23:32Really?
23:33Yes, it's really funny.
23:36When I use my hand, I will feel like I'm going to get back.
23:39And the most important thing is to share each other's secrets.
23:44It's fun.
23:46Let's keep the secrets together.
23:48Yes, yes.
24:10Where do you go?
24:11See your commercial on TV.
24:13TV on TV.
24:14TV on TV.
24:15Or...
24:16...
24:16...
24:17...
24:18...
24:19...
24:21...
24:22...
24:22...
24:22...
24:24...
24:24...
24:25...
24:25...
24:36...
24:37...
24:39...
24:41...
24:42...
24:42...
24:50근데 수원 빌을 했더니 진짜 효과 있는 건가?
24:52나 오늘 기태랑 눈 두 번이나 마주쳤어.
24:55It's really good, it's really good.
24:58It's really good.
25:00But how good it is?
25:04I don't know.
25:07I don't know.
25:08What are you trying to do with your daughter?
25:12You actually have to go there.
25:16You're loving your daughter.
25:18You're loving your daughter.
25:20Come on.
25:21It's not a size.
25:22I'm going to go.
25:23You don't want to go.
25:24I'm going to go.
25:24You're just something.
25:25You're so cute.
25:25You want to go.
25:26I'm going to go.
25:26No.
25:59야, 네 밥, 가시나야.
26:02아이고, 애미한테 아내기지 친구만도 못하네.
26:09밥!
26:26아이고, 너, 네 밥을 많이 먹어도 좋았다.
26:47네 밥을 잘 먹었으면 좋았다.
26:49내가 했을 거니까?
26:49너무 아름다워, 너?
26:52아니, 네 밥을 먹 Church means
27:06I don't know what to do.
27:36I'll call.
27:49Ah!
28:17Oh, oh, oh, oh.
28:43Oh
29:14Oh
29:44Oh
30:10Oh
30:38Oh
30:43Oh
30:45Oh
30:45Oh
30:48Oh
30:49Oh
30:53Oh
30:55Hey
30:55Oh
30:56Oh
31:24Oh
31:24Oh
31:25Oh
31:25Oh
31:25Oh
31:25Oh
31:26Oh
31:26Oh
31:26Oh
31:26...
31:30...
31:31...
31:32...
31:32...
31:32...
31:34...
31:35How did you get out of there, you?
31:41You're going to go.
31:47You have to go.
31:53You're going to go.
31:54I don't want you to take care of it.
31:55Mm-hmm.
31:58I don't want you to take care of it!
32:03Put the car!
32:06Put the car!
32:07Put the car!
32:24Put the car!
32:41Psalm...
32:43오늘 너희 집에서...
32:52I'm sorry.
32:54What are you doing?
33:01I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:10Why are you doing this?
33:13I'm sorry for that.
33:15You are the old man, I'm sorry.
33:19Just going to be...
33:21I'm sorry to say that again.
33:24Can you follow me otherwise?
33:33Maybe I'll follow you later.
33:37I'm sorry for my life.
33:40But I've never met him before.
33:41I can't get that.
33:43Oh.
33:44The sun is dark.
33:46The sun is dark.
33:47The sun is dark.
33:50The sun is dark.
33:51The sun is dark.
34:03I'll go back to the beach.
34:05Let's go.
34:08Yeah.
34:13너 뭐해?
34:31아침에 너네 엄마가
34:44놀아줌다!
34:48밥 먹지?
34:53쉬는 놀아줌다!
35:01He's on the way to get a little bit of help from him.
35:13And, he's still a little bit like that.
35:18He's not a good guy.
35:20He's not a good guy.
35:21You're not a good guy.
35:22He's not a good guy.
35:23He's not a good guy.
35:23He's not a good guy.
35:25It's strange here.
35:27Oh, you've talked to him.
35:29But he's talking to him.
35:30...and then he's out of his mind.
35:31But he doesn't have a problem with the given.
35:34Maybe...
35:35When I was forward to it,
35:38I was like weird saying...
35:41…but I can't hear anything in my opinion.
35:44Why not?
35:45Why not?
35:46Because he was just like...
35:47...and she was saying to him.
35:52So...
35:53What the hell is this time?
36:04I'm going to go.
36:06Let's go.
36:08This is the event of the 7th floor.
36:10What's up?
36:10It's too late.
36:13What did you do?
36:15It's a design.
36:16It's a bit dark.
36:18I'm good.
36:19You don't have to do anything.
36:23I don't have any other things.
36:27So, you're not?
36:28I'm not sure.
36:30You're not talking about the design and the idea of the design.
36:36You're not talking about the design.
36:39You're not talking about the design and the idea of the design.
36:45You're not talking about anything.
36:51You're not talking about the design.
36:51It's been a doubt.
36:54I need to get out.
37:03Oh, my God.
37:28야, 너 기리고라고.
37:32뭐?
37:35소원 들어주는 앱 얘기 들어봤어?
37:39뭐래?
37:42기태가 저를 사랑하게 해주세요.
37:45뭐야?
37:46기태가 꼭 저를 사랑하게 해주세요!
37:54기태가 꼭 저를 사랑하게 해주세요!
38:10야, 가뜩밤 떴어.
38:11야, 뭐야?
38:17제발, 기태가 저를 사랑하게 해주세요!
38:36야, 미친 무당따라 아니랄까봐 너 어떻게 저딴 걸 믿냐, 어?
38:48야, 이 대가리가 완전 쓰레기네, 쓰레기, 어?
38:53어?
38:54야, 찍지 마.
38:56아이, 괜찮아.
38:57야, 나 이 까짓기 뭔데 고백하는데.
39:03뭘 노려봐.
39:05그리고 누굴 사랑하는데 이 미친년, 이...
39:14하...
39:15하...
39:17하...
39:18하...
39:19하...
39:23하...
39:26하...
39:27하...
39:29하...
39:30하...
39:36하...
39:38하...
39:41하...
39:42하...
39:43하...
39:47하...
39:48하...
39:48하...
39:48하...
39:49하...
39:49하...
39:49하...
39:53하...
39:54하...
39:56하...
39:58하...
40:00.
40:01.
40:01.
40:01.
40:29There's a lot of people who are living in the middle of the day.
40:49It's important to be able to follow up.
40:51It's important to be able to follow up.
40:54It's important to be able to follow up.
40:58It's a big part to see what's going on.
41:02I'm not going to go away, but I'll be happy.
41:15I'm going to go away if I'm going to go away.
41:21I'm going to go away if I'm going away with my hand.
41:24I'm sorry.
41:24I'll say I can't wait until you have a seat.
41:26I can't wait until you get your seat.
41:35You have to have a seat.
41:40In order to get your seat.
41:43I'm sorry.
41:55It's my dream.
42:07It's my dream.
42:22야, 권시원.
42:24영상 봤어?
42:25누가 보기 전에 빨리 없애.
42:28니가 씨발 도와달라 그래서 이 지랄난 거잖아.
42:31서버를 박살내다 하나 잘 테니까 좀 덕시어 있으라고.
42:50이 시각 세계였습니다.
43:04Let's go.
43:46Let's go.
43:55Let's go.
44:00Let's go.
44:02Let's go.
44:03Let's go.
44:07Let's go.
44:07Let's go.
44:12Let's go.
44:14Let's go.
44:14Let's go.
44:19Let's go.
44:22Let's go.
44:27Let's go.
44:39Let's go.
44:41Let's go.
44:56Let's go.
45:15Let's go.
45:17Let's go.
45:18Let's go.
45:23Let's go.
45:42Let's go.
45:45Let's go.
45:53Let's go.
45:56Let's go.
46:02Let's go.
46:06Let's go.
46:07Let's go.
46:09Let's go.
46:10Let's go.
46:26Let's go.
46:30Let's go.
46:32Let's go.
46:34Let's go.
46:35Let's go.
46:55Let's go.
46:59Let's go.
47:03Let's go.
47:05Let's go.
47:13Let's go.
47:21Let's go.
47:26Let's go.
47:32Let's go.
47:32Let's go.
47:36Let's go.
47:42Let's go.
47:46Let's go.
47:47Let's go.
47:47Let's go.
47:48Let's go.
47:49Let's go.
47:50Let's go.
47:50Let's go.
47:51Let's go.
47:53Let's go.
47:54Let's go.
Comments