Breathe - Série completa em português.
Breathe Short Drama ReelShort.
☝️ Ative as legendas (ícone CC no player)
Assista todos os episódios gratuitamente.
#ShortDrama #DramaPortuguês #DramaCurto #Romance #Breathe #ReelShort
Breathe Short Drama ReelShort.
☝️ Ative as legendas (ícone CC no player)
Assista todos os episódios gratuitamente.
#ShortDrama #DramaPortuguês #DramaCurto #Romance #Breathe #ReelShort
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Jax! Jax! Jax! Jax!
00:00:05Jax! Jax! Jax!
00:00:15Eu amo você Jax! Eu vou você!
00:00:21Jax!
00:00:22Jax!
00:00:24Eu amo ele muito!
00:00:25Ele é muito legal!
00:00:28Oh my...
00:00:29A Maple Global-winning superstar...
00:00:32Jax!
00:00:32Oh my God, have you seen...
00:00:34Velvet Hall, the Popeye...
00:00:37And Hushborn!
00:00:39Ele é como...
00:00:39Oh my God!
00:00:42Jax! Jax! Jax!
00:00:44Jax!
00:00:45What the hell?
00:00:46What the fuck's your issue?
00:00:48This is a classroom, not a circus.
00:00:53Go jerk off to whoever that is somewhere else.
00:00:57What's her problem?
00:00:58No life trailer trash?
00:01:00I don't know.
00:01:00What does a superstar have to do with me?
00:01:03I'm not like those fangirls.
00:01:05But I'm running out of time.
00:01:07A college scholarship is my only way out.
00:01:10Make yourself useful for once.
00:01:12Someone's gotta pay the bills around here.
00:01:23What the hell?
00:01:32My boy!
00:01:33Hey you!
00:01:37What is he doing?
00:01:39Where is he?
00:01:40Jack!
00:01:41We're coming for you!
00:01:43No!
00:01:50If you were worried about those girls, they already left so...
00:01:56Fuck.
00:02:25You're gonna be gonna be annoying.
00:02:28But he was full of fun.
00:02:29In the morning I'm ready to go.
00:02:33And I'm gonna be alright!
00:02:36I'll be fine.
00:02:37We're in the next morning I'm going to go!
00:02:38I'm at this time.
00:02:38I'm going to go!
00:02:39I'm sorry.
00:02:40I'm sorry.
00:02:44Oh my god, oh my god, help!
00:02:48Ok
00:02:59Ok
00:03:00Ok
00:03:27Get off me, get off!
00:03:29What is wrong with you?
00:03:31What's wrong with me?
00:03:32I told you I'd press charges!
00:03:34Sorry, what?
00:03:35Press charges?
00:03:36With the stalking?
00:03:37Psychotic behavior.
00:03:38I'm calling the cops.
00:03:39The cops?
00:03:40I just saved your fucking life!
00:03:42How about a thank you?
00:03:44What?
00:03:45I said, I just saved your fucking life!
00:03:49You aren't a fan.
00:03:51A fan?
00:03:53Of what?
00:03:53Jumping into the water to save a stranger's life?
00:03:55What?
00:03:59Shit!
00:04:01How dare save some men?
00:04:04A teenage girl who doesn't know that I'm the biggest pop star in the world?
00:04:09What planet am I on?
00:04:14I've had a shitty enough day without this!
00:04:22Let me make it up to you.
00:04:30Yeah, as if...
00:04:31No, really.
00:04:32Let me make it up to you.
00:04:33Miss...
00:04:34Sadie White.
00:04:36Miss Sadie White.
00:04:37He looks like he's got money.
00:04:39Look, I can give you backstage passes for tonight.
00:04:43500 bucks?
00:04:45Did she just ask me for money?
00:04:47Backstage passes?
00:04:49You broke my bike!
00:04:50You know what?
00:04:51Never mind.
00:04:53Wait, here, just...
00:05:11You do realize this is all so wet.
00:05:13It's Plata.
00:05:14You could sell it.
00:05:17This is what you do, isn't it?
00:05:19What?
00:05:20How you trap those girls with your pretty eyes and your designer shirts!
00:05:26You think my eyes are pretty?
00:05:28But you're actually just a narcissistic asshole who can't even say thank you to a girl who gave you mouth
00:05:33-to-mouth when she hasn't even had her first kisses!
00:05:37You gave me your first kiss?
00:05:42Wait, you don't even know my name!
00:05:44No, no!
00:05:44I kissed you!
00:05:46Why are you so mean to me, Sadie White?
00:05:49Why do I like it?
00:05:52Peach-sized scandal!
00:05:54Superstar with a secret date!
00:06:02Hey, Mom, I...
00:06:04Make yourself useful for once.
00:06:07What is this, Mom?
00:06:08Your new job!
00:06:10Someone's gotta pay the bills around here.
00:06:12How many jobs do I have to do to support this family?
00:06:17I can't believe I roller skated four whole miles.
00:06:25I need to work two shifts to replace the wheel that asshole broke off.
00:06:37I can't believe we're getting to see Jack's life!
00:06:40You think he'll notice us?
00:06:41Please, this isn't one of those cheesy vertical dramas.
00:06:48Hey, you!
00:06:49You know where the dressing room is, right?
00:06:51I need to get this to Jack's stat.
00:06:52He goes on in 20 minutes.
00:06:53Wait, but I don't know who...
00:06:54Thank you, sorry.
00:06:55There's an emergency.
00:06:56The paps are trying to break in.
00:06:58Thanks.
00:06:58It's my first...
00:06:59First day here.
00:07:06This is ridiculous!
00:07:07What the fuck?
00:07:08Why did you let him leave the house in a maple watch?
00:07:13Okay.
00:07:15No, I told you!
00:07:18He can only be seen with the Rotex on his wrist.
00:07:21You are a thin-eyes buster.
00:07:23Do you want him to lose this $30 million contract, huh?
00:07:25Do you?
00:07:26Okay, that's enough.
00:07:29Last night's CMS.
00:07:31What is that on your wrist?
00:07:34A maple watch.
00:07:36A maple watch.
00:07:37You have a one-year exclusive contract with Rotex.
00:07:42It's just a watch.
00:07:43Oh, just a watch.
00:07:45Just a watch?!
00:07:46Jacks, this is a $30 million contract.
00:07:49You're in your 20s now.
00:07:50It's time for you to get serious about your business.
00:07:53Serious?
00:07:53I haven't eaten all fucking day,
00:07:55and I have to perform for three hours
00:07:56in front of an entire stadium in 20 minutes
00:07:58when you're talking to me about getting serious.
00:08:00Hmm.
00:08:01And now CMS News says your tour is losing steam.
00:08:04Well, maybe fuck them.
00:08:10I need some air.
00:08:13Jacks, we don't have tires.
00:08:14You said I need a fucking minute!
00:08:23I use...
00:08:25It's you.
00:08:26It's you.
00:08:27Wait a second, you're...
00:08:30You're the guy who...
00:08:32You idiot girl!
00:08:37Look what you have done!
00:08:38He is supposed to be on stage in 10 minutes!
00:08:40What the hell is wrong with you?
00:08:42What's wrong with me?
00:08:44Do you have any idea who you're speaking to?
00:08:48Leave her alone.
00:08:50Excuse me?
00:08:52She ruined your suit!
00:08:54Fiore only sponsored us for one suit.
00:08:56We are so suing you.
00:08:58You will owe us hells.
00:09:00Get out!
00:09:02Leave!
00:09:03Go find me something new to wear!
00:09:04Jacks!
00:09:05I'm not getting on that stage.
00:09:11What are you looking at?!
00:09:13You heard him?!
00:09:17And when I get back, she better be gone.
00:09:20She better be fired!
00:09:30That's Sadie, right?
00:09:33I am so sorry.
00:09:34Sure you are.
00:09:39Look.
00:09:40Tell that psycho woman I quit.
00:09:42Wait, wait!
00:09:45Go!
00:09:56I said wait Sadie White.
00:10:02I said wait Sadie White.
00:10:06I can't do it.
00:10:07What are you doing?
00:10:08I said I quit.
00:10:11You really don't know who I am.
00:10:13Of course I do.
00:10:16You're the asshole who broke my bike, mistook me for a stalker when I saved you from drowning and then
00:10:22have your what? Servant attack me!
00:10:24She's my manager and I'm really sorry.
00:10:30God.
00:10:30I can't resist this jerk's eyes.
00:10:34Apology accepted.
00:10:36Just can I go now?
00:10:38No.
00:10:39You can't walk away from me again.
00:10:41No one walks away from me.
00:10:43Because you're famous?
00:10:45Because I'm Jack Stone.
00:10:49The youngest male artist atop the real world Hot 100.
00:10:52Second most dream artist on Hotify.
00:10:57Nope.
00:10:57But it makes sense though.
00:10:59How out of touch you are.
00:11:13Snap out of it Sadie.
00:11:15He's just some hot asshole.
00:11:33Help me get in touch though.
00:11:35Excuse me?
00:11:42How old are you?
00:11:4318.
00:11:45How old are you?
00:11:48Alright Sadie who's 18.
00:11:51You are the first teenage girl I've ever met that has no idea and doesn't give a flying fuck that
00:11:56I'm the biggest pop star in the world.
00:12:00So I think I'll have to find other ways to charm you.
00:12:12Jax!
00:12:27Let me in you need to change.
00:12:28No.
00:12:30I can't.
00:12:32What did you mean can't? You have 10 minutes.
00:12:34I'll do it myself.
00:12:36No come on.
00:12:38What was that?
00:12:40Is that janitor girl still in there?
00:12:41No.
00:12:42Well then let me in.
00:12:46I can't. I'm...
00:12:49I'm hard right now.
00:12:58I'm hard right now.
00:13:00What?
00:13:04I do not need to know about the status of your penis.
00:13:09You're not coming in mom.
00:13:10Just...
00:13:12Give me the clothes. I'll do it myself.
00:13:13I'm late.
00:13:14I'm gonna be late.
00:13:14Jax!
00:13:19She's your mom?
00:13:20Long story. Right now I actually really need to get dressed.
00:13:24Oh my god. Oh my god.
00:13:25What?
00:13:26I don't want to see your erection.
00:13:28Jesus Sadie. I was just saying that so she wouldn't see you.
00:13:32Oh.
00:13:34You know there's like 60,000 people out there waiting to see me?
00:13:38Want to help me get dressed?
00:13:40Uh...
00:13:41Hi. Yeah.
00:13:43Okay.
00:13:49If he really is as famous as he claims, what's he doing with me?
00:13:56Lauren.
00:13:58How do I look?
00:14:04Like the biggest pop star in the world.
00:14:10You.
00:14:12You. On stage.
00:14:15Now you get the hell out.
00:14:22What are you doing?
00:14:24Sadie here is my special VIP guest.
00:14:27She's gone when I get off stage.
00:14:29personally suing all of your asses.
00:14:31Come on.
00:14:37What are you doing?
00:14:38Impressing you.
00:14:47I stay.
00:14:49For good luck.
00:14:51What?
00:15:17Good evening Sea Breeze.
00:15:20I'm Jack Stone.
00:15:25Tchau!
00:15:27Tchau!
00:15:32Tchau!
00:15:33Ele é realmente tão famoso.
00:15:35Tchau!
00:15:43Tchau!
00:15:44Tchau!
00:15:45Tchau!
00:15:46Tchau!
00:15:47Tchau!
00:15:48M Guten substance!
00:16:05Tchau!
00:16:05Tchau!
00:16:07Tchau!
00:16:08Tchau!
00:16:11Tchau!
00:16:12De uma norma para outra,
00:16:14sai da Jack Stone enquanto você ainda pode.
00:16:18Eu concordo com Marcus.
00:16:24Olha, Jacks é um homem e não é um homem que...
00:16:27Não é um homem que...
00:16:29...como hoje...
00:16:30... e depois de um.
00:16:37Isso é o dinheiro para me estudar em vez de trabalhar por alguns meses.
00:16:41Eu fiz um digging.
00:16:43Local girl.
00:16:45Dirt-poor, scholarship girl...
00:16:47...with dreams of college.
00:16:49Tudo isso?
00:16:50Você não tem no negócio aqui.
00:16:52Nor com Jacks.
00:16:55O que você quer de mim?
00:16:58Nada.
00:16:59Leave.
00:17:01Volha para sua vida.
00:17:03Jacks vai esquecer de você em uma semana.
00:17:12Jacks!
00:17:13Jacks!
00:17:14Jacks!
00:17:15Jacks!
00:17:15Jacks!
00:17:15Eu preciso de R$250.
00:17:17Eu só pedi um novo hairdryer.
00:17:19Sério?
00:17:20Mamãe?
00:17:21Eu não pedi a nossa bíblia.
00:17:23Oh!
00:17:23Stop!
00:17:24Eu sei que você tem um Cash Dash em algum lugar.
00:17:28Eu não posso continuar apoiando você assim.
00:17:31Por que você perguntar o pai do seu filho?
00:17:33Ou seja...
00:17:34Eu disse você não para mencionar aquele cara.
00:17:36Só como seu pai.
00:17:37Esses men...
00:17:39PIX.
00:17:40Todas todas as pessoas.
00:17:45Ok, eu vou dar isso.
00:17:48Ops.
00:17:55Você não é necessário neste mundo.
00:17:59Você não é necessário neste mundo.
00:18:02Eu concordo.
00:18:04Eu não.
00:18:05Eu não, mas eu sei uma coisa ou duas sobre terribles mortes.
00:18:09O que você acabou de me chamar?
00:18:10E se Jax é miserável?
00:18:12Isso é tudo para você.
00:18:24Estudia de riqueza.
00:18:37Estudia de riqueza.
00:18:38Como eu vejo?
00:18:38Como eu vejo?
00:18:39Como o maior popstar do mundo.
00:18:43Wake up, Sadie White.
00:18:45Isso nunca vai funcionar.
00:18:47Ele é o maior popstar do mundo.
00:18:50Você é Sadie White?
00:18:54Sim.
00:18:55Quem é você?
00:18:56Miss White?
00:18:57Você está comendo conosco.
00:19:00O que?
00:19:01Não, não, não.
00:19:03O que você quer?
00:19:04Leave me alone.
00:19:07Não, não, não.
00:19:08Wait, wait, wait, wait.
00:19:09Miss White, we are not going to hurt you.
00:19:11Let me go.
00:19:13No.
00:19:14Stop.
00:19:15Let me down.
00:19:16Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
00:19:20Miss White, make yourself comfortable.
00:19:22There's drinks, snacks and champagne back there.
00:19:24I'm 18 and this is kidnapping.
00:19:28You're probably going to sell me to human traffickers.
00:19:34What?
00:19:36Strawberries coated in chocolate.
00:19:38Are they poisoned?
00:19:40Well, if I'm going to die, I'm going to die full.
00:19:49Worth it.
00:20:05I told you I wasn't going to let you get away from me again.
00:20:11No.
00:20:12You are not.
00:20:14Jax, but your concert, your show.
00:20:18Yeah, I ran.
00:20:20You ran from your own concert?
00:20:22Let's go, Cain.
00:20:23Yes, sir.
00:20:33Jax! Jax! Jax! Jax! Jax! Jax! Jax!
00:20:54Get back here, Jax!
00:20:59This is insane. You're an insane person.
00:21:02Yeah, I agree. I'd have to be a little insane to chase the girl that took my mom's bribe.
00:21:08Jax, about that, I...
00:21:10Hey, I get it.
00:21:12I mean, there's always a newer iPhone, a new bag.
00:21:16I mean, it's all better stuff than what I could promise you.
00:21:19You think I took the money for shopping?
00:21:22Why else would you take my...
00:21:23Oh, gee, eu não sei.
00:21:25Talvez no mundo real, algumas pessoas realmente precisam de dinheiro.
00:21:27Não podem survive sem isso.
00:21:30Let me out.
00:21:31Sei, eu não sabia.
00:21:33Você deve ter.
00:21:34Você é muito louca e foda de você para ver o que está acontecendo em frente de você.
00:21:39Quando nós encontramos, você perdeu meu bike.
00:21:40Esse shift hoje, o que a minha mãe me tirou de hoje,
00:21:43foi minha única hope de ganhar dinheiro suficiente para fixar isso.
00:21:47Eu rola-scatei quatro quilômetros só para chegar aqui hoje.
00:21:51E o dinheiro que ela me deu, eu ia colocar para minha salvação para o college.
00:21:56Mas você sabe o que?
00:21:57Você vai ter.
00:21:59Você pode só ter.
00:22:09Você está tudo bem lá embaixo?
00:22:11Não!
00:22:14Eu tenho que dizer, você foi a primeira pessoa que salvou minha vida,
00:22:17Ele vai me dar três vezes, me chamar de cara, e então...
00:22:20...faz a minha dica em um dia.
00:22:22Eu não toquei o seu...
00:22:31Olha...
00:22:32Me dá uma chance para mostrar quem eu realmente sou.
00:22:34Por quê?
00:22:35Você é um super superstar global.
00:22:37Eu vi você lá.
00:22:39Você afeta um todo um estadio de pessoas.
00:22:42Então eu te impressa você.
00:22:43Mas você é, tipo...
00:22:45Obsessos com mim.
00:22:46Por quê?
00:22:48Porque...
00:22:50É só quando você está aqui que eu posso respirar.
00:22:56Você é a primeira pessoa que me faz me sentir normal.
00:22:59Como eu mesmo.
00:23:06Onde você está me kidnapping?
00:23:08Onde você quer ir.
00:23:09Não, não.
00:23:11Eu posso ir para Paris.
00:23:12Se eu me chamar agora, eu posso ir para o Chet.
00:23:14Paris, França?
00:23:16Eu tenho errands.
00:23:17Eu tenho trabalho amanhã.
00:23:18O que eu tenho errands?
00:23:22Você não é sério.
00:23:24Por quê?
00:23:26Eu preciso para o Chet.
00:23:34A chet.
00:23:37Eu tenho um buraco.
00:23:41Você precisa ficar com a chet.
00:23:42Eu tenho uma espécie.
00:23:43Você não tenha bem mais.
00:23:44Você parece umParçagem.
00:23:47O que é isso?
00:23:48O que é o crime?
00:23:48Eu vou pagar para o seu dinheiro.
00:23:50Como eu posso ajudar?
00:23:53Me dá um zucchini, por favor.
00:23:56Ok.
00:23:57Eu não acredito que uma super-star
00:23:59e uma pequena-toura como eu
00:24:01estão comprando um 99 cento
00:24:03em um dólar do dólar.
00:24:05Oh, meu Deus!
00:24:06É Jack Stone!
00:24:09Mr. Stone,
00:24:11eu me desculpe.
00:24:12Eles são...
00:24:13orfãs.
00:24:14Eles não são socializados.
00:24:15É tudo bem, realmente.
00:24:16E...
00:24:18aqui eu pensava que eu ia falar com você com a disguise.
00:24:20Não!
00:24:21Nós conhecemos sua face muito bem.
00:24:23É tudo sobre o nosso wall.
00:24:25Não, não dá para nós.
00:24:27Poder você signar isso?
00:24:29Nós não conseguimos ir para a sua última concertada
00:24:31porque foi muito caro.
00:24:32Muito caro?
00:24:34O que é seu nome, hon?
00:24:35Pauline.
00:24:36Então, Zoe e Pauline,
00:24:38meu novo VIP guests
00:24:40para o meu próximo stop no show
00:24:42em New York City.
00:24:44All expenses paid.
00:24:46Eu coloco meu número de agente,
00:24:47eu coloco eles,
00:24:47eles vão set up o trabalho para você.
00:24:49Oh, meu Deus!
00:24:51Vamos ao seu concerto!
00:24:53Vamos ao seu concerto!
00:24:55Vamos ao seu concerto!
00:24:56Vamos ao seu concerto!
00:24:57Vamos ao seu concerto!
00:25:10Eu sou um rico, entitido e famosa,
00:25:14mas...
00:25:14ele é...
00:25:16realmente bom.
00:25:20O que?
00:25:21Você vai me dar uma fita por vermelho?
00:25:23Não!
00:25:24Eu só achei que você gostava disso!
00:25:26O famo, o fans...
00:25:27Não, eu não gostava.
00:25:29Eles são por isso.
00:25:30Eu só...
00:25:32Eu só...
00:25:33Eu só...
00:25:33Eu só...
00:25:33Eu só...
00:25:33Eu só...
00:25:33Eu só...
00:25:33Eu só...
00:25:35Eu...
00:25:37Eu só...
00:25:38Eu só...
00:25:39Eu sinto.
00:25:43Eu só...
00:25:43Eu acho que você foi.
00:25:46O seu cabelo?
00:25:48Jax, não é um cabelo.
00:25:51O quê?您
00:25:52é um cabelo. O
00:25:54que é o cabelo? O
00:25:55que é a diferença? Quando
00:25:58foi a última vez que você foi a grocery shopping? Eu
00:26:00não sei. Quando
00:26:00eu era para 10 anos? Eu
00:26:02não, eu era 10 anos. Ah,
00:26:02meu Deus.
00:26:03Você é ridículo.
00:26:05Vamos lá.
00:26:08Jax!
00:26:09Jax!
00:26:09Jax!
00:26:10Você sabe que seus fãs estão pedindo para o fãs para o show?
00:26:15Jax!
00:26:16Jax!
00:26:17Você sabe que seus fãs estão pedindo para o fãs para o show?
00:26:23Estou aí.
00:26:24Vocês, vamos lá.
00:26:25Vamos tentar.
00:26:26O que você vai dizer que seus fãs estão pedindo?
00:26:28Ela é a por sua mãe?
00:26:30Você viu que seus fãs estão pedindo para o seu fã?
00:26:33Jax!
00:26:34Jax!
00:26:35Jax!
00:26:36Jax!
00:26:37Jax!
00:26:37Jax!
00:26:37Jax!
00:26:38Jax!
00:26:40Vamos!
00:26:40Jax!
00:26:41Jax!
00:26:41Jax!
00:26:42Oh
00:26:43Come on
00:26:44Would you just chill out?
00:26:45I'm trying to get a scoop
00:26:46If you fucking touch her or not
00:26:48You all recording this?
00:26:49Are you recording this?
00:26:50Would you just calm down?
00:26:59Holy fuck man
00:27:00What is wrong with you?
00:27:01What's wrong with me?
00:27:02He touches a girl he doesn't know
00:27:03Calls her a whore
00:27:04And something's wrong with me
00:27:05We're just trying to talk to him
00:27:06Talk to me?
00:27:07I won't talk to you
00:27:08We're not friends
00:27:09All you ever do is take what I say out of context
00:27:11We don't do that
00:27:12Yes you do
00:27:13Been doing it since I was 15 years old
00:27:15I have a life
00:27:16I'm a real person
00:27:17It's not clocking you
00:27:18That I'm standing on business
00:27:20No you're not Jax
00:27:21You're some whore for the spotlight
00:27:24You better be a fucking bitch
00:27:26Oh
00:27:27Oh
00:27:28Wait
00:27:29Jax can we get that on camera please?
00:27:32Popstar punched a photographer
00:27:33He's fucking losing it
00:27:35He needs to get off drugs for real
00:27:41Jack
00:27:42Come on Jack
00:27:43Come on Jack
00:27:44Come on Jack
00:27:44Come on Jack
00:27:44Come on Jack
00:27:45Come on Jack
00:27:47You're underage
00:27:51I just
00:27:52I have never seen anything like that before
00:27:56You've been through a lot worse
00:27:57How do they invade your privacy like that?
00:27:59I mean that has to be illegal
00:28:01And since you were a kid that's crazy
00:28:03So you don't think I'm an asshole who deserves all this shit?
00:28:07No
00:28:08No
00:28:08Of course not
00:28:13Slow down the window
00:28:14Slow down the window
00:28:17I'm okay with them going after me
00:28:23I just can't stand them going after my crush too
00:28:27Your what?
00:28:29I just can't stand them going after my crush too
00:28:32Your what?
00:28:34Stop
00:28:35Stop
00:28:38Don't pretend you haven't noticed
00:28:42I can't
00:28:45Take this
00:28:49My eyes off you
00:28:53You don't feel this thing between us?
00:28:57You just think you like me because I didn't recognize you
00:29:01I think I like you more than the people that do recognize me
00:29:06Oh there it feels
00:29:07Come on
00:29:08How do I prove it to you?
00:29:13Shit Sadie
00:29:13You're falling for it
00:29:17Why don't you start by kissing me?
00:29:26So you're asking me to kiss you?
00:29:27I won't ask again
00:29:37So you're asking me to kiss you?
00:29:39I won't ask again
00:29:41I'm impatient for someone who claims to want nothing to do with me
00:29:46I motel
00:29:47I don't ask you to kiss you
00:29:53I don't ask who I am
00:29:53I don't ask who I am
00:29:59I'm a genius
00:29:59I don't ask who I am
00:30:02I'm a genius
00:30:03I don't ask who the hell is this thing
00:30:13O que é isso?
00:30:43I mean, he called Sadie a whore?
00:30:46Frankly, Jack, I agree with him.
00:30:48Get away from that gold-digging slut and get back here and clean up your mess.
00:30:53I'm hanging up now.
00:30:54Kick Sadie White out of that limo now or I will tell the press to reveal her face.
00:31:00She's in high school, isn't she?
00:31:02Those teenage girls will murder her.
00:31:07Fuck.
00:31:08Is everything okay?
00:31:11Sadie, I am so sorry.
00:31:13You have to get out.
00:31:14Jackson, I am miles from home.
00:31:16You have your roller skates, right?
00:31:17Kane, stop the car.
00:31:19You can't be serious.
00:31:21Get out.
00:31:21I'm so sorry.
00:31:22Sadie, get out right now.
00:31:34I should have known.
00:31:35Never trust a celebrity.
00:31:38Especially when that celebrity is Jack Stone.
00:31:41I'm sorry, Sadie.
00:31:42I need to handle this.
00:31:44Then I'll come back for you.
00:31:51I know you're angry with me, but this is for your own good.
00:31:54I'm done being your puppet mom.
00:31:56Puppet?
00:31:57Is that what you think I'm doing here?
00:31:59Jax.
00:32:01You are a star.
00:32:02You are one of the most famous people in the entire country.
00:32:05Do you understand the weight that comes with that?
00:32:08Yes.
00:32:09And I'm fucking sick of it.
00:32:11I mean, you told me that I could come back for summer, break to Seabreeze, and then what?
00:32:14You just arrange a new tour stop behind my back?
00:32:16You need to remain relevant.
00:32:18Relevant?
00:32:18I just want to be normal.
00:32:21I will not allow my most profitable client to ever be normal.
00:32:27Is that all I am to you?
00:32:28Just a client that makes you rich?
00:32:30No, son.
00:32:31Please.
00:32:32You're fired.
00:32:35What?
00:32:36You can't do that.
00:32:38I'm your mother.
00:32:39Better off without one.
00:32:43Do not fucking follow me.
00:32:51Hello, CMS News.
00:32:53This is Marissa Stone.
00:32:55You can go ahead and release the face of that girl.
00:32:58Yes, he is aware.
00:33:00Any press is good press.
00:33:03She's a local.
00:33:04Her name is Sadie White.
00:33:08Let's see how you handle that without me, Jax.
00:33:17Mom?
00:33:21What the fuck is going on?
00:33:24Sadie, this is Max.
00:33:26He's in a Radiohead cover band.
00:33:31And he was just leaving.
00:33:34It was lovely to meet you.
00:33:44Mom, you told me you were done with, guys.
00:33:46You have a child in your room.
00:33:48You can't afford to be fucking around.
00:33:50Oh, come on.
00:33:51Don't be jealous.
00:33:52I've gifted you all this beauty.
00:33:55It's not my fault.
00:33:56You don't know what to do with it.
00:34:01You got a manicure?
00:34:04I had a date, Sadie.
00:34:06You don't expect me to show up with crusty-ass cuticles, do you?
00:34:10Where did you get the money?
00:34:11I haven't eaten a real meal.
00:34:14Wait.
00:34:16No, what have you done?
00:34:29I just turned 18.
00:34:31Mom, I shouldn't have to bankroll this entire family.
00:34:34And now instead of studying, you have me working like a dog for America's biggest asshole family.
00:34:39And for what?
00:34:40Your nails?
00:34:41Pull yourself together, Sadie.
00:34:44It's not my fault you're mediocre.
00:34:55You're an idiot, Sadie White.
00:34:57Life isn't a rom-com.
00:34:59The biggest pop star in the world doesn't just fall in love with you.
00:35:03And moms don't ever choose your future over their own nails.
00:35:12What the?
00:35:25Sadie, forgive me.
00:35:29I'm singing, singing in the rain.
00:35:33Chaps, what the hell are you doing?
00:35:36To work for the choice to Sadie.
00:35:39And the rain is probably gonna ruin my favorite guitar.
00:35:44You idiot.
00:35:46Finally, she smiled.
00:35:49On a show just for you.
00:35:52God, I would do anything to keep her smiling.
00:35:54Just like I'm the one in the front row.
00:36:00Thought I was putting on a show for you.
00:36:05Looks like I'm the one in the front row.
00:36:08Pervert, Jesus Christ.
00:36:09No, no, Sadie.
00:36:11No, Jesus Christ.
00:36:11No, Sagatapa.
00:36:12Amém.
00:37:00I thought you weren't going to come?
00:37:02I shouldn't have.
00:37:03You left me on the side of the road at night.
00:37:06I had a roller skate home two miles, by myself.
00:37:09I know, I know. I was an absolute dick.
00:37:11Mas minha mãe...
00:37:13Ela threatened you.
00:37:15O que?
00:37:16Ela disse que ia lançar sua informação para os paps.
00:37:18Ela disse que ia ter death threats.
00:37:20Oh, meu Deus.
00:37:22Mas eu tirou ela.
00:37:24E eu...
00:37:25E eu...
00:37:26E a minha correção em seu nome e a minha handbook.
00:37:28Eu tive que sair daqui.
00:37:30E a primeira vez que eu pensei para ir...
00:37:32Foi...
00:37:32Para ver você.
00:37:34Oh, meu Deus.
00:37:36Não, não, não, não, não, não.
00:37:49Não.
00:37:51Por que eu sou sempre assim?
00:37:52Porque o papsos são mais como a gigaça.
00:37:55O que eu vou dar uma carga de grávida e eu vou dar um pouco de fracas.
00:38:13Eu acho que eu gostei.
00:38:16Você gostei?
00:38:19Sim.
00:38:22Eu acho.
00:38:41Eu acho.
00:39:20Eu sou do I, onde have you been all my life?
00:39:27No school tomorrow, right?
00:39:30Tomorrow at 5pm, Seabreeze Movie Theater.
00:39:33There's no agents, no paps, just you and me.
00:39:37Movie theater? I mean, don't people recognize you?
00:39:41Don't forget that I'm rich. I'll rent out the whole place.
00:39:46I'll give it.
00:39:59Two more hours left in this shift.
00:40:02If I work fast enough, I should have time to change before my date with Jax.
00:40:07Seabreeze, they need you outside for our serving.
00:40:09Hamlet the shrimp cocktail?
00:40:10Oh, sure.
00:40:11Okay, thank you.
00:40:17Ma'am, would you like any shrimp cocktail?
00:40:24My, my, my.
00:40:26Mosquitoes are everywhere this summer.
00:40:28Shit!
00:40:29What is Jax's mom doing here?
00:40:31I'll take one.
00:40:33Oh, don't eat that.
00:40:34If this dirty girl has touched it, it's probably more.
00:40:37Ma'am, I promise you it's not.
00:40:39Oh, really?
00:40:40Then you eat it.
00:40:43I'm allergic to shrimp.
00:40:45Of course you are.
00:40:46Or you're just a lying brat who's trying to turn mother and son against each other.
00:40:53Eat!
00:40:53No, duh!
00:40:55Shrimp!
00:41:07You clumsy girl!
00:41:10You clumsy girl!
00:41:22Oh, God, Miss Stone, I'm, I am so sorry.
00:41:26Fire that girl now!
00:41:27I never want to see her at another event!
00:41:29Miss Stone, I am so sorry.
00:41:30It was an accident.
00:41:31You already fired me from the stadium.
00:41:32I, I, I can't lose this job.
00:41:34You hurt, Mrs. Stone.
00:41:35Get out!
00:41:36Miss Stone, I'm really sorry.
00:41:38Please don't get me fired.
00:41:39I, I really need this.
00:41:41I heard my son booked out the entire movie theater for her.
00:41:45I wonder how he'll feel when she doesn't show up.
00:41:51You can keep your pitiful little catering job if you hand wash this until it's clean.
00:41:59It's fine, the silk.
00:42:00Stains almost instantly.
00:42:02Good luck.
00:42:06Oh, God.
00:42:08God.
00:42:12If I work fast enough, I should have time to change before my date with Jax.
00:42:27You got this, Sadie.
00:42:28You got this.
00:42:52My date with Jax was at 5 p.m.
00:42:54Shit.
00:42:58Excuse me, I'm here for the 5 p.m. movie.
00:43:01Sorry, lady.
00:43:02We don't allow outside food in the theater.
00:43:05We're dirty homeless people.
00:43:12Come on, man.
00:43:14I'm already late.
00:43:15We're closed for a Pride event anyway.
00:43:18Read the sign.
00:43:23Fuck.
00:43:24I'm already late for the movie.
00:43:26Of course you're late for the movie.
00:43:29Miss White.
00:43:33You.
00:43:34You're Jax's bodyguard.
00:43:36Come with me.
00:43:37Come here.
00:43:40Okay.
00:43:50Where is everyone?
00:43:52Jax rented out the entire theater.
00:43:55Forget that I'm rich.
00:43:57I'll rent out the whole place.
00:44:00He really wasn't joking.
00:44:02working.
00:44:02You.
00:44:04Come here.
00:44:18Come here.
00:44:19Come here.
00:44:20Come here.
00:44:23Come here.
00:44:24Come here.
00:44:24Come here.
00:44:25You're pretty.
00:44:26Little boy in the office.
00:44:28Go clean.
00:44:31You're pretty.
00:44:47Eu acho que você bailou em mim.
00:44:49Não, eu estava sendo torturada por sua mãe.
00:44:53O que?
00:44:54Não, não. Eu só trabalhei em overtime e...
00:44:59Eu parei como merda.
00:45:12Você olha maravilhoso para mim.
00:45:21Eu vei um filme.
00:45:28Vocês, play from the start.
00:45:30Eu posso ouvir você?
00:45:33Sim, então você está quieto.
00:45:38Para o que?
00:45:41Para o que?
00:45:44Para o que?
00:45:45Para o filme.
00:45:58Eu não acredito que eu estou vendo um filme com a maior popstar do mundo.
00:46:06Eu posso ver que eu estou vendo um filme com a maior popstar do mundo.
00:46:14Eu não estou olhando, eu...
00:46:16Eu estou...
00:46:17Eu estou olhando.
00:46:19Você quer isso?
00:46:21Sim.
00:46:34Asshole.
00:46:39O que você está fazendo?
00:46:42Você disse que você estava olhando.
00:46:44Não sei assim.
00:47:03Você está muito bom, Sadie.
00:47:31Eu quero que você se sente bem.
00:47:36Você quer que você se sente bem?
00:47:38Eu quero que você se sente bem.
00:47:44Oh, meu Deus, Jax.
00:47:46Você tem que ficar quieto.
00:47:57Oh, meu Deus, Jax.
00:48:05Oh, meu Deus, Jax.
00:48:17Oh, meu Deus.
00:48:29Oh, meu Deus!
00:48:41Um...
00:48:42Incluindo paparazzi.
00:48:45Tell them to go away?
00:48:48I can still make you come.
00:48:51That's the thing, we can't.
00:48:53They're not actually on the property.
00:48:55Sorry, but we think you're gonna be seen either way.
00:48:57That's too bad.
00:49:00Isn't it Sadie?
00:49:04We think it's safest
00:49:05if you exit alone
00:49:06and I will escort Miss White through the back door.
00:49:10How does that sound, Miss White?
00:49:11Okay, okay with you?
00:49:13Yes.
00:49:19I'm sorry, I can't hear you.
00:49:21The movie's playing, can you speak up?
00:49:28Yes!
00:49:38Great.
00:49:49I'll meet you outside.
00:49:51I'll meet you outside.
00:49:56Miss White, are you okay?
00:50:00The most famous pop star in the entire world
00:50:02just fingered me in a movie theater.
00:50:05Don't fall too far from the tree.
00:50:09The tree.
00:50:10Feels like I'm the moon
00:50:13and you're the star.
00:50:24And you're the star.
00:50:34I missed a kiss from you.
00:50:36I saw you three minutes ago.
00:50:43Jex, your bodyguards can see us.
00:50:46Yeah, they're blocking an engine so my fans can't.
00:50:49You're ridiculous.
00:50:51Me? You're the one who wore a catering uniform to a date.
00:51:07Maybe this could work.
00:51:09Maybe we can be a normal couple.
00:51:28So when do I get to see you again?
00:51:31Well, I have beach club catering shifts next week, so...
00:51:35I'm the global superstar over here.
00:51:37How are you busier than me?
00:51:40Maybe some of us are real people.
00:51:52Here.
00:51:55Jex, I can't accept this.
00:51:57I noticed you didn't have one.
00:51:59But you gotta have one so I can call you.
00:52:02I don't want to put my number in there.
00:52:03Then better be the only number saved.
00:52:06Thanks, asshole.
00:52:09Ugh, silly girl.
00:52:12He will break your heart.
00:52:17How was the movie?
00:52:19It's none of your business.
00:52:20That's exactly what I thought you'd say.
00:52:22But you're wrong.
00:52:25The hell is this?
00:52:28We had to issue a full refund for everyone.
00:52:31For that concert you left halfway through.
00:52:33For that slut.
00:52:35Do you even know what people are saying about you?
00:52:37They think she's a prostitute.
00:52:39They think you're on drugs.
00:52:41You need a serious girlfriend and a serious career.
00:52:44How about being happy?
00:52:46Huh?
00:52:46Sadie makes me fucking happy.
00:52:48As long as she lives where she lives and works where she works,
00:52:51I don't give two shits about how you feel.
00:52:53It's not happening.
00:52:56That's not up to you.
00:52:58Actually, it is.
00:52:59You're in breach of contract.
00:53:00You owe me 11 million dollars.
00:53:05No.
00:53:06I am your manager.
00:53:08And you can't fire me until your debt is paid.
00:53:15Where's my suitcase here?
00:53:18I had to move up the New York stop of your tour.
00:53:22No. No, you can't do that to me. Mom.
00:53:24We leave for the airport in 10.
00:53:32Fuck.
00:53:36Sadie.
00:53:43Jack, Jack, Jack!
00:53:50What's going on?
00:53:51Tell us why it was the hallway, huh?
00:53:53Hey, stop.
00:53:59What were you thinking, Sadie Waite?
00:54:02He's a pop star.
00:54:03He's Jack Stone.
00:54:05Of course he dates other celebrities.
00:54:08I saw you down there.
00:54:11Look, it's not what it looks like.
00:54:13That was Jack Stone, right?
00:54:17You recognized him?
00:54:19You recognized him?
00:54:21Sweetie, 99% of the people on the planet recognize him.
00:54:25I didn't.
00:54:26I didn't even know he was famous.
00:54:27He'll leave you, Han.
00:54:28What?
00:54:29He only thinks you're interesting because you don't care about his fame.
00:54:34But you will.
00:54:35And he'll get bored and leave.
00:54:40You know, that's a fucked up thing to say to your daughter.
00:54:42It's true.
00:54:53No, Jack's wouldn't do that to me.
00:55:09Back to work.
00:55:13I can't believe Jack's went to New York without a single word.
00:55:16I had to find out online.
00:55:18What a dick.
00:55:22Why is everyone staring at me?
00:55:24Sluts.
00:55:25Shh.
00:55:28I'm sorry, what was that?
00:55:29You brought this onto yourself, young lady.
00:55:32Not a good look trying to steal someone else's boyfriend.
00:55:35What?
00:55:35Just show her.
00:55:36It would actually kill her.
00:55:38What is it?
00:55:45All right, all right.
00:55:47This one's for someone really special.
00:55:49I wrote this on my way here because she couldn't spend one moment not thinking about it.
00:55:55Sometimes when I'm not with her, I just feel like I can't breathe.
00:56:01Asshole.
00:56:02He's still thinking about me.
00:56:05So this one's for you.
00:56:08Wherever you're watching from.
00:56:10I wish you were here.
00:56:13Breathe.
00:56:16I don't need the future return.
00:56:20I don't need forever seeing.
00:56:24I just know that in this moment, you are the only way I breathe.
00:56:32I don't know how this happened.
00:56:36I don't know when it changed.
00:56:39Somewhere in the middle.
00:56:42The middle of it.
00:56:45You became my same way.
00:56:48I don't need shit.
00:56:49That's Star Holloway.
00:56:50Hollywood it girl.
00:56:51Look at them.
00:56:52I totally shit them.
00:56:54Wait, are they back together?
00:57:00Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
00:57:25Okay. So Jax is back with his ex. What does that have to do with me?
00:57:28Bitch. There.
00:57:35Jack Stone. Affair with Sea Breeze? Nobody.
00:57:38No, no, no, no, no, no, no.
00:57:40They're telling you to jump, bro. It's pretty bad.
00:57:43It wasn't an affair. It wasn't with...
00:57:45Yeah. Did you really think Jack Stone was single and he fell for you?
00:57:55Is Jack Stone wrong?
00:57:57She's such a delusional slut.
00:57:58They always cheat with the ugly one.
00:57:59I'm gonna punch her.
00:58:03You're fired.
00:58:05And this time for real.
00:58:15I can't believe it. All these people were right. Jack Stone is an asshole. A liar.
00:58:28From one Normie to another, get away from Jack Stone while you still can.
00:58:41Hello? Sadie?
00:58:43Um, hello?
00:58:45This is Marcus. Do you remember me?
00:58:48Yeah, of course. How did you...
00:58:50Jack gave me your number before he flew to New York.
00:58:53And his mom, Marissa, uh, fired me.
00:58:59I'm so sorry.
00:59:02Look, I saw what happened and...
00:59:05You were right.
00:59:07I should've stayed away from that asshole.
00:59:10Jack isn't a bad person. He's...
00:59:14He's just a pop star.
00:59:17I understand that now.
00:59:19Look, I know you're probably not in the mood, but...
00:59:22There's a party later, and...
00:59:26I figured you'd want someone to talk to him.
00:59:30Are... are you asking me out?
00:59:32I liked your guts.
00:59:40When should I get there?
00:59:59Why is everybody staring?
01:00:02Ugh.
01:00:03They can probably see right through me in this stupid bikini.
01:00:07Wow.
01:00:10Sadie, you look...
01:00:12Wow.
01:00:13It's not too much.
01:00:14No, no, no. It's... it's perfect.
01:00:17Come on, I want you to meet my friends.
01:00:20Isn't that the girl that's with Jack Stone?
01:00:23The audacity for her to come with a different guy.
01:00:28How do you know, Marcus?
01:00:29Did you also guard Jack Stone?
01:00:31It'd be so hard that you, uh, ended up in his bed.
01:00:40Oh, relax, man.
01:00:44A friend of Marcus is a friend of ours.
01:00:48Hey, always hated this rich, spoiled asshole anyway.
01:00:51Well, uh, no bro is a tapping Star Holloway.
01:00:54Shit hits.
01:00:56No bro is a tapping Star Holloway.
01:01:00Shit hits.
01:01:02Wait, I'm so sorry.
01:01:10I heard he wrote the song for Star Holloway.
01:01:18Oh, come on. Let's go somewhere else.
01:01:24I'm so sorry.
01:01:26I didn't know it'd be like that.
01:01:28They don't even know you.
01:01:31Did you just laugh?
01:01:32So this is how he fell?
01:01:35God, I can't believe...
01:01:38I don't know why I still like him.
01:01:46What are you doing?
01:01:50What are you doing?
01:01:52You came here to get over Jack's, didn't you?
01:01:54What? I still need to talk to him about it.
01:01:57Come on, Sadie. You think you're the first peasant girl he fell for.
01:02:01You're just a distraction from his fucked up life.
01:02:03Stop! That's not true!
01:02:05You really think he fell for you?
01:02:07God, I didn't take you to be so stupid.
01:02:10I mean, after all of this time, you really...
01:02:14Fuck you, Marcus.
01:02:16Yeah, okay.
01:02:17You're just another girl who fell in love with a pop star!
01:02:22Fuck, Marcus. Fuck. Fuck everyone!
01:02:27Slow it down, pretty girl.
01:02:29Drink too many of those, people might start to get the wrong idea.
01:02:32Especially in this little bikini.
01:02:33What? No! Stop! No! What the heck? No! Quit calling me!
01:02:38What exactly is it that Jackson Stone finds so attractive about you?
01:02:42How are you showing?
01:02:44No! What are you doing? Stop!
01:02:47Let me go! Let me put my bikini back on!
01:02:49Or we could take it off.
01:02:50No! No!
01:02:55Back the fuck away, perverts!
01:03:03Holy fucking shit! Jack Stone?
01:03:15Jack Stone?
01:03:16I love your music, man.
01:03:18Back the fuck away, perverts!
01:03:20Hey, we're just about to leave.
01:03:29I said back the fuck away!
01:03:36It's okay.
01:03:38I can't believe he came.
01:03:43I can't believe he...
01:03:46kissed Star Halloway.
01:03:48Jacks?
01:03:50Aren't you supposed to be in New York with your...
01:03:53What? Girlfriend? Sadie, how many times have I been to?
01:03:56Oh my god, Jacks! I love you so much!
01:03:59I literally masturbate to all your songs.
01:04:01Oh my god, don't be weird, Celia!
01:04:04But it's true.
01:04:05She does.
01:04:07So do I!
01:04:08Can we get a photo?
01:04:10Oh, of course you can!
01:04:11Do you want more than a photo?
01:04:13You wanna fuck him.
01:04:15Because he basically gives it away for free.
01:04:18Sadie. Sadie, come on. Sadie, wait!
01:04:21Sadie, slow down!
01:04:23No! You're the one who did this to me!
01:04:26Sadie!
01:04:27God!
01:04:29Are you okay?
01:04:31Sadie.
01:04:33It's okay.
01:04:34Don't touch me!
01:04:35I'm sorry!
01:04:36You left me!
01:04:39Disappeared!
01:04:40Do you have any idea what has been happening?
01:04:42I know, I know!
01:04:43My mom, she took my phone!
01:04:44She locked it!
01:04:45Do you know what it feels like to watch you and Star kiss?
01:04:50To watch you sing her a song?
01:04:52Sadie, I wrote that song for you!
01:04:54You're lying!
01:04:55I didn't know she was gonna be there!
01:04:56I swear!
01:04:57She ambushed me with my mom!
01:04:59We have a fucking movie coming out in the fall, they thought it would be good PR!
01:05:02Sadie, I don't even talk to her!
01:05:04But she kissed you!
01:05:07She kissed you!
01:05:08What was I supposed to do?
01:05:09Just throw it to the floor in front of millions of people?
01:05:11Get another assault charge!
01:05:13That one, my ex?
01:05:23Hey, I came as soon as it was over.
01:05:25As soon as I got my phone back and saw what everyone was saying.
01:05:29Sadie, please.
01:05:32It's so terrible, Jax!
01:05:34It is so, so bad!
01:05:36I know.
01:05:37I'm sorry.
01:05:40How can you let them do this to you for decades?
01:05:43How can...
01:05:50Are you still worried about me?
01:05:57Of course I am!
01:06:02What if you drown again?
01:06:09You're just smearing it, asshole!
01:06:26I'm going to get you cleaned up.
01:06:28Yeah?
01:06:30Hmm.
01:06:39You okay in there, Sadie?
01:06:42Yeah.
01:06:44How do I tell him that I want him in here with me without sounding like a freak?
01:07:02Sadie?
01:07:03Sadie, you okay?
01:07:05Come in here!
01:07:06I think I need your help!
01:07:10I'm opening the door, Sadie!
01:07:23I missed you.
01:07:25I missed you.
01:07:30Looks like you missed me, too.
01:07:32I will.
01:07:39Fuck my life.
01:07:42Even if it takes all night.
01:07:46You know I'll treat your body right.
01:07:51Come in with me.
01:07:54Or maybe?
01:08:15I'm leaving, Hä?
01:08:21I want you quer to give it to him.
01:08:21So that's gonna be so life.
01:08:22I'm going to eat dinner, food, so I'm sorry.
01:08:22You're not at work?
01:08:23posso prevention, dog?
01:08:24You're going to kill me.
01:08:28Você não pode fazer nada sem você, pode você?
01:08:34Eu quero ouvir você dizer isso.
01:08:37Eu não posso fazer nada sem você, Jax.
01:09:14Eu quero ouvir você, eu quero ouvir você.
01:09:24Eu vou ouvir você, eu vou ouvir você, Jax.
01:09:32Eu vou ouvir você, Jax.
01:09:48Você pode fazer isso?
01:09:51O que? O que você está falando?
01:09:53Você e Marcos.
01:09:54Você tem a audacia de me acusar de estar com a star?
01:09:57Não, não, Jax, não é o que você...
01:09:59Não, eu quero ouvir isso de você.
01:10:02Não, por favor.
01:10:03Você é um hipocatório.
01:10:08Por favor, Jax, me explica.
01:10:10Você não tem que, eu entendo.
01:10:12Eu entendo que ele é charme, ele é handsome.
01:10:14Você vem da mesma coragem.
01:10:15É como você sempre disse,
01:10:17nós somos de diferentes mundos.
01:10:21Eu vou ver você.
01:10:22Eu vou ver você.
01:10:37To work for the joys to save it
01:10:43Jack Stone?
01:10:45Yeah, he's an asshole, by the way!
01:10:54When's the last time you went grocery shopping?
01:10:56I don't know, when I was a kid, like 10?
01:10:58Oh my God, you are ridiculous.
01:11:01Let's go, let's go.
01:11:04Aren't guys supposed to have thicker skin than this?
01:11:07When I look at photos of her, I...
01:11:10I want to die.
01:11:13I'd trade being a pop star any day if I'm not having to say to myself.
01:11:22Jacks!
01:11:25A lot of nerve coming to Stone Beach, Marcus.
01:11:27Yeah, whatever.
01:11:29If you're gonna punch me in the face, just get it over with.
01:11:32Just so you know,
01:11:34you already won.
01:11:37You're drunk, Marcus.
01:11:39And you're Jack Stone.
01:11:41The biggest pop star in the world.
01:11:44You know, that's probably why she didn't want me.
01:11:47I tried to kiss her and she didn't want me because she's still in love with you.
01:11:52Wait, wait, what did you just say?
01:11:56I tried to kiss Sadie and she didn't want to because she still loves you.
01:12:01Fuck.
01:12:03Fuck, fuck, fuck.
01:12:05Oh, shit.
01:12:08Kane!
01:12:09Get the car, now!
01:12:15If my life were a rom-com,
01:12:17this would be the part where the famous pop star shows up on the promenade with flowers
01:12:22and declares his undying love for me, or whatever.
01:12:42But it's not a rom-com.
01:12:47It's my life.
01:12:49And boys like him don't come back for her.
01:12:57Sadie!
01:13:01You have got to be kidding me.
01:13:03Sadie!
01:13:11Oh my god.
01:13:12You better not be making a grand gesture to try to win me back.
01:13:16What?
01:13:17No!
01:13:19I would never.
01:13:20Good.
01:13:21Because I swear to god.
01:13:23Hey, Jax!
01:13:25Where do you want these?
01:13:27Let them back, Kane.
01:13:35You know, you are ridiculous.
01:13:39Listen to me, Sadie.
01:13:41I am so sorry I didn't believe you.
01:13:44I was an idiot and I was jealous.
01:13:48Yeah, you were.
01:13:53And that might be ridiculous.
01:13:55But another thing that I am is...
01:13:58In love.
01:14:00With you.
01:14:02I am so in love with you that it keeps me up at night.
01:14:06And I can't believe that I almost let that slip away.
01:14:14I can't breathe without you, Sadie White.
01:14:18Please don't let me drown.
01:14:22I'll think about it.
01:14:36Are we almost there?
01:14:38You weren't going to ambush me with fans, right?
01:14:41I just wanted it to be a surprise.
01:14:44Yeah?
01:14:55Too much?
01:14:58No, this is perfect.
01:15:04You're perfect.
01:15:07And ridiculous, but...
01:15:09You said that already.
01:15:14Today?
01:15:16Yeah, maybe there's something else you want to say?
01:15:24I love you.
01:15:38I love you, too.
01:15:41Sadie, I need you.
01:15:43Yeah.
01:15:59You're fucking perfect.
01:16:10Wait, Sadie, are you sure?
01:16:14Yes.
01:16:15I mean, just forgive me for going M.I.A.
01:16:17Yes.
01:16:18But because I just...
01:16:22Shut up and fuck me.
01:16:25It was terrible.
01:16:30I agree.
01:16:45Oh, yeah.
01:16:50Yeah.
01:16:52So...
01:16:53So...
01:17:23Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:17:25What? What is it?
01:17:28Sadie, I swear to God
01:17:29I got in
01:17:32I got into Meeple University
01:17:36Oh my gosh
01:17:37The full ride
01:17:38Oh my God
01:17:46I love you
01:17:58I think your baby brother is starting to get protective over you
01:18:04Jesus
01:18:05Do you really want your boyfriend staring at you while you're sleeping?
01:18:08You could have gotten a smaller poster
01:18:11It's kind of creepy
01:18:14Don't judge me
01:18:15If you had a boyfriend this hot
01:18:17You'd want to stare at him all day too
01:18:19Sadie, not your baby brother
01:18:22Oh God
01:18:24Hi
01:18:24You must be Sadie
01:18:26I'm Lily, your roommate
01:18:27Nice to
01:18:31Oh my God
01:18:33Jack Stone
01:18:34I love him
01:18:36I have all of his albums
01:18:37I've seen him in concert three times
01:18:40I keep hoping he'll pick me as his lover girl
01:18:42The news said he's going to pick his lover girl at tonight's concert
01:18:46Anyway
01:18:46Are you a fan too?
01:18:53Something like that
01:19:01I can't believe this is happening
01:19:03Jack Stone?
01:19:04At Meeple University?
01:19:05If I faint, you can't leave, okay?
01:19:08I won't
01:19:15Jesus Christ
01:19:16This is really happening
01:19:18Maple University
01:19:19Who's ready to rock?
01:19:24Oh God, he's so sexy
01:19:26I love you, Jack
01:19:30Got one more thing for you tonight
01:19:31Oh my God
01:19:32He's going to do Lover Girl
01:19:35Are you ready?
01:19:39Ready to meet your real lover girl?
01:19:44Sadie
01:19:45Go on stage
01:19:57You ready?
01:20:01Absolutely not
01:20:03Good
01:20:05Maple University
01:20:10This one goes out to the real lover girl
01:20:12The girl that stole my heart
01:20:15My girlfriend
01:20:19And Sadie White
01:20:25The girl that stole my heart
01:20:30My girlfriend
01:20:30And Sadie White
01:20:34In your quiet
01:20:36In your heartbeat
01:20:38I will remember
01:20:41Who I am
01:20:43I love you, Sadie
01:20:47I'll set up when you reach for me
01:20:51Cause you're a whisper in chaos
01:20:56You are the only place I'm free
01:21:03You are the only place I'm free
01:21:10You are the only place I'm free
01:21:14You are the only place I'm free
01:21:15You are the only place I'm free
01:21:16You are the only place I'm free
01:21:16You are the only place I'm free
01:21:17You are the only place I'm free
01:21:18You are the only place I'm free
01:21:19You are the only place I'm free
01:21:19You are the only place I'm free
01:21:20You are the only place I'm free
01:21:20You are the only place I'm free
01:21:21You are the only place I'm free
01:21:22You are the only place I'm free
01:21:22You are the only place I'm free
01:21:22You are the only place I'm free
01:21:27Obrigado.
Comentários