- 13 hours ago
Aska Surgun (Amor en Exilio) - Episode 106
Category
📺
TVTranscript
00:04Música
00:36Zilan neredesin
00:39Geliyorum
00:45Yok senin soyadın neydi
00:48Son yürek
00:48Ya sen çok acayip halden anlayan bir adamsın
00:53Niye dedin ki şimdi bunu
00:55Bizim oralardansın ya
00:57Mert adamsın sağlam adam
01:00Eee sadede gel
01:01Ayhan
01:03Bana bir kıyak çık seni
01:04Ne kıyaymış bu
01:07Yarın öbür gün karım gelecek ziyaretime
01:09Bir sene oldu eli elime gözü gözüme deyim yani
01:12Eee
01:14Alın lan işte
01:15Bir oda ayarlayıversen
01:16Şöyle karımla bir saatçik falan bir başıma
01:19Hop oradadır
01:21Otel mi lan burası
01:22Otel tabi lan
01:26Son yürek
01:27Hallet bu işi
01:28Hallederiz
01:35Şuraya
01:37Yanına yatsam vardı
01:40Bir daha
01:41Hiç kalkmasam oğlum
01:50Annen olmadan bana huzur yok
01:53Beni yanına alırsan
01:55Belki yanında huzur bulurum
02:13Annen olmadan
02:20Alın lan
02:27Çeviri ve
02:35No hay que hacerse.
02:37¿Qué pasa?
02:37¿Qué pasa?
02:40¡Cillo!
02:41¡Cillo!
02:43¡Cillo!
02:43¡Cillo!
02:44¡Cillo!
02:47¡Cillo!
02:48O arkadaş biraz asabiyetli galiba.
02:51Neyse o da düzelir.
02:53Yakında cillop gibi olur.
02:56Yumurta.
02:57Boş ver kardeşim.
03:00Başını belaya sokma.
03:01Bak arkadaşın akıllı bir insan.
03:22Kesinlikle.
03:23Çok iyi.
03:25Onlarla yalan.
03:35Bunun üzerinde.
03:36Yalan.
03:44Yalan.
03:49Amén.
04:19Amén.
04:29Amén.
04:31Amén.
04:33Hoş geldin Berrinciğim. Hoş bulduk.
04:35Hoş geldin.
04:37Kader. Beraber çıkaralım şu bavulları. Hadi.
04:41Yürü. Hadi.
04:54Hadi.
04:55Sanki dün ayrılmışım evimden.
04:59Kokusu bile aynı.
05:08Evine hoş geldin Berrin.
05:11Evimize hoş geldin.
05:15Hadi.
05:15Ne duruyoruz.
05:16Oğlumuzun düğünü var.
05:18İşimiz çok. Hadi.
05:20Gel.
05:23Bana verilen yetkiye dayanarak sizleri karı koca eylan ediyorum.
05:27Bravo. Bravo. Bravo.
05:30Tebrik ederim.
05:42Tebrik ederim.
05:44Allah aileni her daim mutlu etsin Hasan.
05:47Sağ ol Hasan.
05:48Sağ ol.
05:49Ya ne olacak bu çocukların hali Hasan?
05:52Bana kalırsa bu meseleyi adam akıllı bir ele almak lazım.
05:56Kendi başlarına bırakırsak olmayacak.
06:09Nasılsın Hazar?
06:11Nasılsın Hazar?
06:12Mutluyum.
06:15Çok mutlu.
06:16Ne güzel.
06:20Ne güzel.
06:26Ne güzel.
06:34Ne güzel.
06:42Ne güzel.
06:43Ne güzel.
06:45Ne güzel.
06:46Ne güzel.
06:50Biz masaları dolaşabilir miyiz?
06:52Tebrikler kardeşim.
06:54Tebrikler kardeşim.
06:55Canım benim.
06:56Sizin için öyle mutluyum ki.
06:58Biz sizin için ne zaman mutlu olacağız?
07:04Hadi.
07:05Babaanneni yana gidelim.
07:11You are.
07:19Resul Şah var.
07:21Ziyaretçi mi var?
07:22Oh be.
07:23Valla hiç gelmeyecek zannettim ha.
07:25Babacığım tut şunu bakayım.
07:27V incredible bigich!
07:28¿Qué pasa?
08:00¿Puedo ir a la la la la la la?
08:39¡Hala, 40 años antes de estar muy emocionada!
08:43¡Utana mi corazón!
08:45¡Utana de ser muy bien!
08:48¡Hala!
08:56¡Zilan! ¡Zilan! ¡Gel! ¡Gel!
08:58¡Aa!
08:59Ya gel hadi.
09:00Ya gel.
09:15Hadi canım sen onu ver bana biraz.
09:23Canım.
09:24Destan Hanım, Arda'ya göz kulak olun hele.
09:30Gel bakalım Hazar.
09:31Dans mi edeceğiz?
09:32Dans edeceğiz.
09:43Ya ben bunu beceremedim.
09:44En iyisi bunu becerene bırakmak.
09:46Hazar.
09:47Ya ben bunu beceremiyorum.
09:48Sen gel hele gel.
09:49Ya gel.
09:52Hazar.
09:53Mecbur değilsin.
10:26Her şey yaralandı değil mi?
10:28Tamamdır oda hazır.
10:29Emirsin değil mi?
10:30Her şey tamam.
10:31Tamam dedim ya.
10:33Kanım iyice kaynadı lan sana.
10:35Soluklarını karına sakla.
10:36Ya ben bunu becerim.
10:42Ne?
10:46Hazar.
10:49Zil.
10:51Zil.
10:52Ben bunu becerim.
10:55Zil.
10:57Zil.
10:59Zil.
11:01Zil.
11:09¡Muchas!
11:11¡Muchas!
11:12¡Muchas!
11:26¡Muchas!
11:27Bir gün bile ayrı duramazken, bir yıl ayrı kaldık.
11:33Hazar, ne istiyorsun? Ne yapmalıyım?
11:41Hiçbir şey söylemeyecek misin?
11:47Bir sene önce her şey çok zordu Hazar.
11:50Sadece anlayış bekliyordum.
11:53Anlayış göstermedim.
11:56Hayatından çıkmanı istedim.
11:58Ben de çıktım.
12:00Şimdi ne istiyorsun?
12:03Gözlerime bakmanı istiyorum Hazar.
12:06Lütfen.
12:09Sadece bakmanı istiyorum.
12:12İstersen bakışlarımla bağır, çağır.
12:15Burnumdan getir yaptıklarımı gözlerime.
12:19Gözlerim gözlerine öyle hasret ki.
12:24Gözlerimde nefreti bile görmeye razı.
12:27Sensiz olmuyor Hazar.
12:29Sensiz yapamıyorum.
12:31Gözlerin ne söylerse söylesin.
12:34Gözlerinden ayrılmak istemiyorum.
12:40Gözlerinden ayrılmak istemiyorum.
12:42Müsaitimle.
12:43Bizim gitmemiz lazım.
13:06Gitmek mi?
13:08Arda'nın uykusu aktı.
13:10Ne uykusu Hazar?
13:11Öyle uykusu.
13:13Düzeninin bozulmaması lazım.
13:15Bizi mahsusundan.
13:27Düzelecek Zilan.
13:28Sen hiç merak etme.
13:30Her şey düzelecek.
13:32Sarıl.
13:41Ne?
13:43Ne?
13:44Ne?
13:45Ne?
13:46Ne?
13:47Ne?
13:58Ne?
13:59Ne?
14:00Ne?
14:02Ne?
14:11Ne?
14:15Lütfen.
14:16No, el jardín.
14:46Resul, me siento mi vida por el hombre.
14:51¿Ne? ¿Ne? ¿Y cómo estás?
14:58Me parece.
15:00Me olvidé.
15:01Me olvidé de ser.
15:03Me olvidé de tu amor.
15:05Me olvidé de ser.
15:06Me olvidé de ti mismo.
15:08Me olvidaré.
15:12¿Tienes y qué opinas?
15:13¿No te dicen?
15:15Mehrik.
15:16No, no, no, no, no!
15:21¡Mañado!
15:22¡Mañado!
15:25¡Se ha sido mucho hoy!
15:29¡Mihre!
15:33¡Mihre!
15:36¡Mihre!
15:37¡Mihre!
15:50No, no, no, no.
16:23No, no, no, no.
16:55Ne haliniz varsa görün.
16:57No, no, no, no.
17:02No, no, no, no.
17:16No, no, no, no.
17:56No, no, no, no.
18:19No, no, no, no.
18:37No, no, no, no.
18:55No, no, no, no.
19:22No, no, no, no, no, no.
19:53No, no, no, no, no.
20:22No, no, no, no, no, no.
20:53No, no, no, no, no, no, no.
21:25No, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
22:03no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
22:22No te preocupes.
22:24Me estaba en el caso.
22:28Me estaba en el caso.
22:31Tienes que no te preocupes.
22:32Me estaba en mirola.
22:33Me estaba en mirola.
22:37Hazar, yo...
22:40...me estaba en mirola.
22:41Un besillo.
22:43Me estaba en mirola.
22:46Me estaba en mirola.
22:47Me estaba en mirola.
22:48Arde
22:50Ama zordu her şey
22:52Çok zordu
22:55Günler geceler bitmek bilmedi
22:58Bir kaya parçası oldum
23:01Duygularım köreldi
23:04Sen yokken yok oluyordun neredeyse
23:09Yüzündeki karanfil kokusu da yoktu Zilan
23:12Bu ne demek benim için bilmiyorsun
23:20Ne istiyorsun şimdi benden
23:23Yeniden başlamak mı
23:25Ne istiyorsun
23:27Her şeyi yıkmamı mı
23:30Yüreğimi yeniden fırtınalara atmamı mı istiyorsun
23:34Atarım
23:39Senin için her şeyi yaparım
23:43Ama nasıl güveneceğim sana
23:47Sensizliğe alışmak hiç kolay olmadı
23:49Bunu bir daha göze alamam
24:02Altyazı M.K.
24:17Alo
24:18Cesur
24:19Sakın bir daha bunu yapmayın bana
24:21Benim işlerime karışmayın
24:22Neredesin sen?
24:24Neredeysem neredeyim sana ne?
24:25Hazar bak
24:28Sen neredesin söyle ben yanına geleceğim
24:31Salim'in yerindeyim
24:33Salim'in yeri
24:34Bizim Salim'in yeri
24:35Tamam ben birazdan geliyorum
24:41Başaramadık
24:41Hazar çok öfkeli
24:45Yemek organizasyonu da boşa gitti
24:48Öyle mi?
24:54A aaa
24:55Niye astınız suratınızı?
24:59Vazgeçmek yok
25:01E ne yapsın gençler
25:03Onca tecrübemiz var güya
25:04Bir yıl geçti
25:05Biz ne yaptık?
25:07Barıştıramadık
25:07En akıllımız sensin Berrin
25:09Bulursun bir çaresini sen
25:11Berrin'ciğim
25:11Valla anne
25:13Bu işi çözsen çözsen sen çözersin
25:16Ahuzar'cığım
25:17Sen de bir şey söyle
25:18Ne yapsak da çocukları barıştırsak
25:20Vallahi iyi bir tezgah kurmadan
25:22Bu iş olmaz
25:28Söyle bir şey yapsak
25:29Diyorum ki
25:31Cesur
25:32Efendim anne
25:33Sen hemen gidip
25:34Hazar'la meşgul olacaksın
25:35Tamam
25:36Sonra da her şey tıkır tıkır yürüyecek
25:39İyi de nasıl?
25:39Hepiniz gideceksiniz
25:41Bu işi torunumla bana bırakın
25:44Tamam mı?
26:12Çeviri ve Altyazı M.K.
26:22Efendim
26:22Nasılsın Zilen'cığım?
26:24İyiyim Berrin Hanım
26:25Teşekkür ederim
26:26Zilen'cığım bir ricam olacaktı canım
26:29Mümkünse
26:30Estağfurullah buyurun Berrin Hanım
26:32Hazar'a geldim
26:34Ardi'ye bakmaya
26:35Ama çok önemli bir randevum olduğunu
26:37Şimdi hatırladım
26:38Ardi'yi bırakacak birini de bulamadım
26:41Mümkünse birkaç saat bakabilir misin Ardi'ye?
26:44Bilmem ki
26:45İşimi halledip hemen döneceğim
26:48Hazar ne der sorun o
26:49Hazar ne diyebilir ki?
26:51Hazar bana çok öfkeli doğru olmaz
26:53Peki ben ne yapacağım?
26:56Hay Allah
26:56Kimseyi de bulamam şimdi
26:58Seve seve yapardım ama mümkün değil
27:00Affedin beni
27:01Aşk olsun Zilen
27:03Kırk yılda bir bir şey rica ettim senden
27:05Beni kıracak mısın?
27:06Ama anlamıyorsunuz
27:08Başka çarem kalmadı Zilen
27:10Destan Hanım'la Avustar'a da ulaşamadım
27:12Tamam peki ben gelirim Berrin Hanım
27:15Sağ ol Zilen'cığım
27:18Adresi veriyorum
27:19Gerek yok ben biliyorum
27:20Hazar'ın evini biliyor musun?
27:22Evet biliyorum
27:23Tamam öyleyse bekliyorum seni
27:43Ölsem daha iyi
27:47Bir ölebilsem
27:51Baba öyle deme
27:52Hak ettim
27:56Hepinizin ahını aldım
27:59Suçlu benim
28:07Dayanamıyorum benimle
28:09Ya baba geçmişi unutmayacak mıydı?
28:11Konuşma böyle ya
28:14Biraz daha sabret ne olursun babacığım
28:16Bak her gün biraz daha iyiye gidiyorsun
28:18Tabi ya
28:20Böyle kalmayacaksın ki
28:21Ya bir gün mutlaka iyileşeceksin
28:25Sanki biz sana bakmaktan şikayetçiyiz
28:27Bu bizim vazifemiz
28:29İyi oğlana dek başındayız baba
28:31Bak valla kurtuluşun yok
28:34İyileşeceksin
28:35İyileşeceksin
28:36Torununu kucağına almak için iyileşeceksin
28:38Torun
28:40Benim torunum
28:49Dedesini karşısında dimdik görmeli
28:51Değil mi baba
28:56Oğlu
29:03Oğlu
29:05Oğlu
29:06Oğlu
29:09Oğlu
29:28Bienvenido.
29:41No me preocupo.
29:43Vamos a darme.
29:45Adiós.
29:46Adiós.
29:54Ağlama.
29:55Adiós.
29:57Adiós.
29:58Adiós.
29:59Adiós.
30:01Adiós.
30:02Adiós.
30:14Adiós.
30:19Adiós.
30:20Adiós.
30:22Adiós.
30:24Adiós.
30:24Adiós.
30:32Adiós.
30:34Adiós.
30:35Adiós.
30:36Adiós.
30:36Adiós.
30:38Adiós.
30:40Adiós.
30:40Adiós.
30:41¡Inşallah Destan Hanım! ¡Inşallah!
30:44¡Inşallah!
30:45Zilan Arda'yı sevmiş midir? Acaba alışmış midir?
30:48Semez olur mu?
30:48Choca hasret kalmış. Anneli hasret kalmış.
30:51Asıl kocasına hasret kalmış.
30:53Mesele o.
30:54Hazar onu bırakmaz.
30:56Karısını çok özledi oğlum.
30:58Bırakmaz.
30:59Zilan kardeşine o kadar güzel annelik yaptı ki.
31:02Keşke Arda'ya da aynı duygular hissedebilse.
31:06Şular inatlarını bir bıraksalar.
31:08Şöyle bir araya bir gelebilseler.
31:10Arda da anasız kalmayacak.
31:12Ahuzar. Hazar'ı arayacağım.
31:14Eve gitmesini çok merak ediyorum.
31:16E ne duruyorsunuz hadi arayın.
31:22Hazar. Geliyor musun eve?
31:24İyi çabuk gel.
31:26Arda ağlıyor baba diye susturamıyorum.
31:29Tamam hadi çabuk gel bekliyorum.
31:35Hadi inşallah.
31:51Neye bakıyorsun öyle?
31:53Sen bana Allah'ın gönderdiği bir hediyesin.
31:56Nimetsin.
31:57Ekmek ve su gibisin.
32:00İçtikçe susuyor.
32:02Yedikçe acıkıyorum.
32:04Yeni acıktın mı?
32:06Yeni acıktın mı?
32:06Hı hı.
32:08Ne duruyorsun o zaman?
32:25Zila Hanım.
32:35¿Qué pasa?
33:00¿Qué pasa?
33:30¿Qué pasa?
33:37¿Qué pasa?
33:42¿Qué pasa?
34:03¿Qué pasa?
34:07¿Qué pasa?
34:10¿Qué pasa?
34:19¿Qué pasa?
34:22¿Qué pasa?
34:22¿Qué pasa?
34:24¿Qué pasa?
34:25¿Qué pasa?
34:25¿Qué pasa?
Comments