- 2 days ago
Ancora una volta con Sentimento (1960) 1°Parte (ITA) HD [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09¶¶
00:46¶¶
01:17¶¶
01:46¶¶
02:02¶¶
02:04¶¶
02:04¶¶
02:05¶¶
02:08¶¶
02:10¶¶
02:20THE END
02:56Victor, Victor, ti prego
03:02Insomma cara, questa è una mia incisione
03:04Tutta la casa è in stato ipertensivo, la cuoca parla da sé
03:07Lebede, perché porti questo profumo in vera e condo?
03:10Smetti che mi rovini tutto il truppo
03:11Capiria dove vai con il volto dipinto e le membra olezzate?
03:14Avanti, chiudimi la lampo per favore
03:16Chiuderla? Io al contrario
03:17Victor, Dolly, è io, il anonima Piotre Colcoz
03:23Avanti Piotre
03:24Bambini non è questo momento perturbazione
03:27Sono pronta, vuoi darmi tu una mano?
03:29Per l'esuberante tutte le scuse sono buone
03:31Presto Dolly, tutti i finanziatori di orchestra attenti
03:34Sì, una seratina intima con i finanziatori
03:37A farti il lavoro ingrato
03:39Buonanotte caro
03:40E ricorda di cenare
03:41Quando che viene bimba prodigio per audizione con te?
03:44L'aberrante pargola dovrebbe essere già qui
03:47Sì, gentile con lei
03:48Un tempo anche tu sei stato un bambino prodigio
04:04Miss Hooper, maestro, Miss Angela Hooper
04:06Ah, sì, il mostriciattolo, falla entrare
04:09Prego, da questa parte
04:12Oh, maestro Fabian
04:14Chi sei?
04:15E voglio dire dov'è sua figlia o era sua sorella?
04:17Non capisco, maestro
04:19Io sono Angela Hooper, devo fare un'audizione
04:21Lei?
04:23Oh no, era una bimba prodigio, 12 anni
04:25Ecco, è tutto scritto qui sulla scheda
04:28Angela Hooper, anni 12
04:29Ma io ne ho 21
04:31Ah, ora ho capito
04:33Hanno invertito i numeri sulla scheda
04:351-2 invece di 2-1
04:36Un errore di battitura
04:38C'è una bellissima differenza
04:41Non mi manderà via, maestro, vero?
04:44Oh, la prego
04:47Beh, io...
04:57Un errore di battità
04:58Un errore di battitura
05:17Anzalat
06:22Oh, caro Lord Milmaud, balla il waltzer divinamente.
06:28Buonanotte, incantevole signora.
06:29Dica a suo marito che potrà fare quelle prove in più.
06:32Darò disposizione.
06:33Oh, signor Aspinall, allora ce lo ricordiamo al conservatorio, al chiaro di luna, lei promise.
06:42Un nuovo palcoscenico per la prossima stagione, farà provare la spesa.
06:46Ah, caro Sayrostin, sistemerà la questione dei solisti che il maestro desidera, sì, vero?
06:54Qualunque suo desiderio, cia, cia, cia, cia.
06:58Oh, buonanotte, buonanotte a tutti ragazzi.
07:02Buonanotte.
07:04Buonanotte.
07:11Oh, tenere ancora sotto quella bambina a quest'ora.
07:14E per dodici anni non va male.
07:17Dolly, io penso che Victor ci ha trovato qualcosa.
07:20Buonanotte, Dolly.
07:29No, no, no.
07:45Victor, che cosa hai fatto?
07:47Sul mio lore di genio, Victor, sono innocente.
07:49No.
07:50Va bene, tu va, ci spiega e chiediti perdona.
08:02Tra noi non c'è più nulla da dire.
08:06Beh, senti questo.
08:08No.
08:26Cara, Dolly!
08:45Da quanto che prova, maestro?
08:47Sarà un'ora.
08:48Dove è arrivato?
08:52A prime quattro notte.
08:57Oh.
09:00Bel concerto.
09:02Quattro note.
09:11Quale magnifica interpretazione.
09:14Esaltazione di più profondi valori di sinfonia.
09:36Buongiorno, Chester.
09:37Nessuna lettera per me?
09:38Sì, maestro.
09:44Nient'altro?
09:45No, maestro.
09:53Buongiorno.
09:54Sinfonia di Beethoven, primo movimento.
09:56Dalla lettera A, prego.
10:02Non c'era male, proprio niente male.
10:04Forse un'ombra di squallore o un filo di indolenza, ma non male.
10:07Nel complesso, per una banda, sarebbe passabile.
10:14Beh, ha cominciato?
10:17Da una mezz'ora circa.
10:18Shh.
10:23Il giro di mondo con quattro notte.
10:26Usa le orchestre sinfoniche come io, carta igienica.
10:29Quell'uomo si mangia il fegato.
10:31Non solo ciò, ma per dolce mangia anche mio.
10:34Che succede a Londra, signor Colcozzo?
10:36Non lo vogliono?
10:38Ragazzo mio, tu dovrebbe avere tanto danaro
10:41per quanto la Festival Orchestra di Londra
10:43non vuole Victor Fabian.
10:44Se lui fosse con sua moglie, forse...
10:48Chester, dopo riposo proveremo Sherazal.
10:50E dia ai professori di darci dentro.
10:51Non siamo venuti per seppellire Korsakov, ma per suonarlo.
10:54Non potresti cedere solo di un poco.
10:57Piotre, vorrei poterci riuscire.
10:59Sarebbe tutto più semplice.
11:01Io tratto l'orchestra come tratto me stesso
11:03perché c'è un solo tipo di esecuzione
11:04che conosco la migliore.
11:05Non posso far di meno né accettare meno.
11:07Sicuro ti sempre stima per buoni principi.
11:12Siediti, Victor, siediti.
11:14Ma se sono seduto?
11:16Beh, la sola cosa è che...
11:19siamo un po' a corto di orchestra.
11:21Londra è andata?
11:22Andata.
11:23Mi dispiace, Victor.
11:25L'oro decide non per artistico o musicale,
11:28solo in interesse di salute e di nervi.
11:30Per qualche mio trascurabile dissapore
11:32con i finanziatori dell'orchestra?
11:34Ridicolo.
11:34È diverso ora.
11:36Ora non ha più Dolly con te.
11:38Ma sì, l'indispensabile Dolly.
11:39Santa, nobile, la buona samaritana con l'arba.
11:42Se solo tu vedi i finanziatori quando chiede di Dolly.
11:45Anche ora, in questo minuto,
11:47si può chiamare Londra e dice loro
11:48che tu e Dolly torni insieme.
11:50Tu mi sorprendi, Piotre.
11:51Dopo come ci ha trattati,
11:53non hai orgoglio?
11:54Orgoglio?
11:55Una gente con orgoglio?
11:57Pensa, povera Dolly.
11:59Un donna così brillante tagliata fuori di civilimento.
12:02Maestra in piccola scuola sperduta,
12:05la sera striscia triste,
12:06in piccola cella di dormitorio di donne.
12:09Povera Dolly.
12:10Hai ragione, Piotre.
12:11Sono stato egoista.
12:13Qualunque cosa abbia fatto,
12:14nonostante le sue mancanze,
12:15io non le volgerò le spalle nell'ora del bisogno.
12:17Tu sei santo, Victor.
12:19Corri al telefono, Piotre.
12:19Chiamami quei mercanti di Londra,
12:21di loro che Dolly e io ci siamo riconciliati.
12:24La riprendo con me.
12:25Un momento, Victor.
12:26Che pensa Dolly?
12:27Lei riprende te?
12:28La nuova Aurora ci troverà le mani nelle mani.
12:30Risorge la nuna di miele.
12:32Avremo anche un bambino.
12:33Victor, ti calmati.
12:35Per far bambino devi almeno parlare con Dolly.
12:37Occorre due persone per una conciliazione.
12:40Dolly è un arpista e io un direttore.
12:42Non sfuggirà a questa legge naturale.
12:44Potrebbe.
12:45L'orchestra è pronta, maestro.
12:46Ora vengo, Chester.
12:47Piotre, al telefono.
12:52Ora, signore e signori,
12:53dimentichiamo i piccoli dissensi di Stamani.
12:55La mia critica vi sarà sembrata un po' aspra,
12:57ma era solo intesa ad ottenere
12:59la qualità di esecuzione che potete darmi.
13:01E ora, sul magico tappeto della nostra musica,
13:05abbandoniamo queste brumose e algide plaghe
13:07per l'Oriente misterioso.
13:09C'è rasata, amici miei.
13:11Dalla prima battuta, prego.
13:22Par di nome, mio vecchio amico.
13:25Mon cher collègue, io ti giuro che Dolly Fabian è qui.
13:30Si sono riconciliati.
13:31Piotre, perché non me ne avevi mai parlato finora?
13:35Che io possa finanziare uno spettacolo di Aide,
13:38mantenere elefanti e comparse mie spese,
13:40se non dice la verità.
13:42Tu dovresti vederli,
13:43mano in mano,
13:45come due bambini felici.
13:48Ti prego, scusa del mio fazzoletto.
13:51Va bene, ora posso parlare.
14:06Allora?
14:07Va bene, è fatto.
14:08Bravo, Piotre.
14:09Vittorio, ho detto menzogne esagerate anche per noi.
14:12Io giuro a Bardinò che tu e Dolly già riconciliati.
14:15Sta tranquillo, Piotre.
14:17Il terzo movimento, lettera E.
14:22Siamo un'ancheggiante fila di baiadere in un tempio.
14:26Piccoli, finnoli buboli d'argento sui nostri piedini.
14:29Non angustiarti, sei troppo teso.
14:31Teso? Teso io?
14:33Io mi sta a contorcere, lento, lento.
14:35Alla fine della prova voleremo da Dolly
14:38e la ricondurremo trionfalmente a Londra.
14:40Porta la macchina davanti all'uscita e mettila in moto.
14:47Sublime, miei cari colleghi.
14:49Ora per finire, una volta dalla dodicesima battuta.
15:10Un'altra volta dall'ultimo accordo dei violoncelli.
15:24Mi scusi, maestro Febian, ora lo riaccordo.
15:27Mi scusi.
15:29Per metà, carissimo Gendel,
15:31ho suonato anch'io e sono molto intonato.
15:33Ho un orecchio perfetto,
15:34mentre il suo, se lei mi concede di dirlo,
15:36è decisamente imperfetto.
15:38Più volte ha suonato in tonalità personali e inusitate,
15:41come il fa, ribrezzo e il sol dell'avvenire,
15:43ma non voglio, data la nostra verde amicizia,
15:45farglielo rilevare.
15:48Ah, va meglio.
15:49Adesso è perfettamente accordato,
15:52strempellatore da fiera.
16:06Zolli, eccola.
16:08Oh, cosa diavolo, lasciami Vittor, non qui.
16:13Dove?
16:13Io stappa qui lo champagne?
16:15No, ti prego.
16:16Dolcissima, vengo a trapparti da questo squallore.
16:19Oh, avanti, su, andiamo a casa mia.
16:21Buona, vecchia Dolly, non sei cambiata affatto.
16:23No, Vittor.
16:25No.
16:26Sì, aspetta.
16:27No.
16:27Aspetta.
16:29Aspetta.
16:32Vittor, ti prego, la mia padrona è Lady Bloxham,
16:35è una signora anziana, quindi qualsiasi tuo ruggito...
16:38Facciamo solo un po' di festa e chiedi a Lady Bloxham di salire.
16:41Piotre ballerà con lei.
16:42Inseritemi quella sfida.
16:43No, nel modo più assoluto, Piotre, te lo proibisco.
16:46Ma amorevole, ti ho portato tutti i miei dischi.
16:48Ai porci.
16:49Oh.
16:49Sta lontano da me, Vittor.
16:51Oh, Piotre, chiudi questa mare.
16:55Oh, Dolly, cara.
16:57Mantieni le distanze, ho detto.
16:59Bambini, basta.
17:00Avanti, bacia e pacifica.
17:02Sono pronto.
17:03Beh, la mano posso anche dartela.
17:05Ma t'avverto, Vittor,
17:06se riattacchi col preludio di Romeo e Giulietta,
17:09comincio a urlare.
17:09Ma se mi hai scritto che volevi parlarmi.
17:11Sì, di divorzio.
17:14Io, io, io, te l'avrei detto,
17:18ma non volevo dirtelo per lettera.
17:22Hai ragione, Dolly.
17:24Sì, torre che non crolla.
17:25Io me lo merito.
17:26Oh, sì, sì, forte.
17:28Tieni duro, piccola cosa.
17:30Accetta, accetta il tuo fatto con umile orgoglio.
17:33Io, Vittor Febian,
17:36prendo te, Dolly.
17:39Ah, Giovanni Sebastiano Bacca, assistimi.
17:42Tu sei pazzo, Vittor, assolutamente, da legare.
17:46Io pretendo il divorzio
17:47e se osi fare la minima obiezione
17:49ti faccio internare in un manicomio.
17:51Povera anima mia,
17:52la solitudine ti ha ridotto così.
17:54Essa non sa ciò che si...
17:55Io so quello che mi dico.
17:57Fra noi è finita, Vittor.
17:59Finita?
17:59Non abbiamo iniziato la seconda luna di mie...
18:01Per me è tramontata da un pezzo.
18:03E ora fuori, tutti e due.
18:05Dolly esci da dietro quella cetra.
18:07Mi appello ai miei diritti di alcova.
18:19Beh, Vittor, almeno hai tentato,
18:21ma non teme.
18:22Ha già buon contratto in pentola per te,
18:24con Fargo Filarmonica a Fargo di Nord Dakota.
18:27Non farne ficare, Piotre.
18:28A me occorre la casa aperta e la servitù,
18:30perché dovrò ricevere molto.
18:32Che vai delirando su Fargo e Nord Dakota?
18:34Abbiamo Londra.
18:34Vittor, cos'ha dentro di cranio?
18:37Senza Dolly niente più esiste a Londra.
18:39E Dolly dice non esiste più per te.
18:41Io ho sentito con questi miei occhi.
18:42Piotre, Dolly sarà con me,
18:44al mio fianco, nella mia casa.
18:47È vero, Dolly tornerà, non mi resiste.
18:50Fidati.
18:51Tieni, fuma un sigaro.
18:59Scattare, figliolo.
19:00Dentro quello stomaco.
19:02Ma il sguardo fiero.
19:03Signora, sì.
19:13Oh, buongiorno, signora Wilbur, signora Wilbur.
19:16Non siamo qui per dei convenevoli, signor Bardinò.
19:18Allora, questo maestro Fabian?
19:20È arrivato stamani.
19:21Farà la prima prova oggi nel pomeriggio.
19:23C'è anche la signora?
19:24Veramente non era con lui, ma la signora è attesa, sì, indubitabilmente attesa.
19:29Alonso?
19:30Sì, mammina.
19:31Ora sono le undici meno sette minuti.
19:33A che ora è la prova?
19:35Alle due o alle quattordici in punto.
19:38Alonso, alle tredici e trenta ti incontrerai con il maestro Fabian
19:42e parlerai personalmente con la signora.
19:44Ricevuto, mamma.
19:45Andrei io stessa, ma perderei il cambio della guardia palazzo reale.
19:48La banda della guardia a cavallo ha un nuovo suonatore di trombone.
19:52E se non parlerò personalmente con la signora, mammina?
19:54Farai rompere le righe all'orchestra.
19:56Niente prove, niente concerto.
19:58Chiaro, sì?
19:59Signora, se volesse concedermi un po' più di tempo.
20:02Ha avuto la sua consegna.
20:05Signor, sì.
20:07Procedere.
20:15Notizie di dole?
20:17No.
20:21Richiama il telefono, puoi schifo conservatorio.
20:23Casa.
20:24Mia molesta dimora.
20:26Dopo i lunghi sterili anni dell'esilio,
20:29Victor neanche una fiato da dole.
20:32Victor, torniamo a Canossa.
20:34Tutto, purché dole viene qui.
20:36Piotre, sul palcoscenico del Covent Garden
20:38voglio una piattaforma armonica sulla sinistra per i contravassi.
20:41Quali risonanze avremo?
20:43Victor, tu mi hai sentito.
20:44Dole non c'è.
20:45Non ha telefonato, non un telegramma, non un carta postale.
20:49Ah, solo il nomade gusta veramente l'emozione del ritorno a casa.
20:53Chiama l'Accademia di Santa Cecilia a Roma.
20:54Voglio scritturare tutto il coro per un'esecuzione speciale della messa in Re Minore.
20:58Questa è pensiere di pazzia.
21:00Fino a che Dole non è qui, non può fare esecuzione neanche di Mariana.
21:04Va in campagna.
21:05Chester, tu fai qualcosa, almeno pigliamosche.
21:10Piotre, che ore sono ora a New York?
21:12Che vuole di New York, la banda di scopini?
21:15Victor, questa è grandissima rogna anche per noi.
21:20Essere in questa casa, in questa stanza,
21:22comincio a sentire che dolce come una scarica elettrica qualcosa mi percorre.
21:26Non la senti, Piotre?
21:28No, ancora.
21:29Forse dopo chi avranno rappato e messo su sedia.
21:33E ora, per quanto goda della tua compagnia,
21:36prima della prova vorrei alcuni momenti di contemplazione.
21:40Serenità, pace perfetta prima di concedermi alla musica.
21:47Beh, Chester!
21:49Non sanno dov'è né dove sia reperibile.
21:52Oh, Chester, era così felice quando ha gente di animali feroce e acrobati.
21:58Chester, presto i fiori!
22:02Pensa io!
22:10Guardi no!
22:12Mon amico, man sa va!
22:19Avanti, mio caro collega.
22:21Io ti visto a stazione e ti cerco di salutarti,
22:24ma con grande confusione di pigio pigio...
22:27Tu sei scappato come un ladro, tu insieme al tuo maestro.
22:31Che tutta mia compagnia di balletti rossi
22:33può malarsi di artritismo deformante se non dice la verità.
22:37Beh, lei dov'è?
22:39Lei?
22:40Oh, tu dice Dolly!
22:42Noi sta parlando di lei, Chester e io, quando tu...
22:45Piotre, tu mi hai fregato.
22:47Che posso naufragare su di isola deserta
22:50e rimane solo con soprano greca se ti ha mentito.
22:54Dolly Fabian viene qui positivamente al più tardi, domani!
22:59È un peccato, Piotre, perché tu e il tuo maestro
23:02per allora sarete già in mezzo alla strada.
23:04Henry, non dice queste cose.
23:07Se solo sapessi di grande entusiasmo di Victor per questa scrittura,
23:11con certi che pensa, come a Salisburgo o a Edimburgo,
23:15ma più commerciale, sul parola d'onore privata
23:18e più grande di sua intera carriera.
23:22Sta dormendo.
23:24Maestro, mi faccia il piacere, non...
23:29Pardono, che piacere rivederla.
23:31Victor, lui sa, lo sa.
23:36Certo, Henry sa che io scherzo sempre.
23:38Un'occasione simile richiede una coppa profiziatrice.
23:41Eh, Bardino?
23:42Un brindisi all'arte, alla vita e alla bellezza.
23:49Maestro, da un momento all'altro
23:51sarà qui il nuovo presidente dei finanziatori dell'orchestra.
23:54Il nuovo presidente?
23:55Beh, brindo a lui.
23:56Non sarà mai odioso come il vecchio,
23:58quell'orido signor Wilbur.
23:59Maestro, questo è il signor Wilbur, il signor Wilbur figlio.
24:03Il signor Wilbur figlio?
24:05Oh, sa, Bardino, io vado sempre d'accordo con la gioventù.
24:09Maestro, il signor Wilbur figlio hanno meno di 60 anni di età.
24:14Ah.
24:15E sta venendo qui per una sola ragione.
24:18Per incontrare la signora Febbia.
24:20Lei sarà qui.
24:21Che posso scordare appuntamento con Yasha Heifetz
24:25se faccia lui aspettare l'aeroporto per due ore,
24:27se io non dice la verità.
24:29Dolly viene qui.
24:31Quando?
24:31Quando?
24:33Essa è donna con tutte le ineffabili imprevedibilità del suo sesso.
24:37Ma che importa, sono qui io.
24:39Bardino, io non mordo gli uomini in ammirazione di mia moglie,
24:42ma sono io che concepisco e dirigo questi concetti.
24:45Chiarirò questo al signor Wilbur quando verrà,
24:48energicamente.
24:48Maestro, per l'amor di Dio,
24:50il signor Wilbur non è solo il presidente dei finanziatori dell'orchestra.
24:54La fabbrica di scatolette, cioè lui e sua madre,
24:57colmano l'intero deficit ogni anno,
24:59quindi se si sono fissati di voler qui la signora Febbia,
25:02il mio compito è di portarla qui.
25:04Che vogliono Madame Curie o la nonna di Mosè o chiunque,
25:07io mi schiaffo sugli attenti e le trovo.
25:11Servo della glena.
25:12Maestro, con l'aria che tira saremo tutti disoccupati prima di sera.
25:15Ascolta, molecola,
25:16io sono Victor Febbian, grande musicista.
25:19Cominciai a suonare a tre anni,
25:20fino all'ora avevo solo ascoltato, ma da critico.
25:22Ho suonato il piano, l'organo e per mia preparazione
25:24ho studiato tutti gli strumenti dell'orchestra,
25:26sì, perfino i piatti.
25:28Conosco armonia, teoria, solpeggio,
25:29contrapunto, composizione e orchestrazione
25:31e tutto ciò è fuso in me pronto ad esplodere
25:33ed esploderà in una meravigliosa serie di concerti.
25:37E che Alonso Wilbur, figlio di un Wilbur,
25:39ostacoli questo torrente di fuoco, se osa.
25:41Che bel pilota suicida sarebbe stato lei in Giappone.
25:46Sono il duce della mia anima.
25:49Io l'anima mi sono già ruotta.
25:54Il signor Wilbur, maestro.
25:58Signor Wilbur, che piacere vederla.
26:02Victor, io ti dice tre parole soltanto.
26:05Fargo, Nord Dakota.
26:07Sia comodi, il maestro è qui.
26:11Signor Wilbur, che piacere di vederla.
26:14Bardino, presto poltrona per il signor Wilbur.
26:17Questo è Piotr Colcoz, signor Wilbur.
26:20Ed ecco il maestro Victor Fabian.
26:28Sono ben lieto di conoscerla, figliolo.
26:31Conobbi suo padre.
26:32Sì, anch'io.
26:33È già molto.
26:34E la sua cara madre?
26:36Chissà se si ricorda di me.
26:37Oh sì, mammina parla continuamente di lei.
26:39Dice che ha accorciato la vita di papà.
26:41Ma per amore della signora Fabian
26:43esa vuole considerare ormai il passato passato.
26:45Mami è così.
26:46Una santa.
26:47Mammina ha detto che avrei parlato con la signora personalmente.
26:49Certo, certo, è andata a comprare...
26:51Un regalo per sua madre.
26:52Benissimo.
26:53Allora aspetta.
26:55Sì, certamente, signor Wilbur.
26:57Prego, poltrona.
26:59Poltrona di salotto costruito per Maria Antonietta.
27:01È seduta qui quando Popolo prende e porta partibolo.
27:04Ah, sinfonia incompiuta di Schubert.
27:18Le piace?
27:20L'inconfiuta di Schubert?
27:21Certo.
27:22Per me poteva non averla cominciata.
27:24Allora non apprezza Schubert?
27:25No.
27:27Assolutamente.
27:28Il signor Wilbur ha ragione.
27:29Chi vuole un compositore che lascia a mezzo una sinfonia?
27:32Victor mette sul fonografo una pezza di Beethoven.
27:35Beethoven?
27:35Oh no.
27:36No?
27:37A passo Beethoven.
27:38Pac.
27:39Bah.
27:40Victor, Bardinò,
27:42voi sente come è raffinato il signor Wilbur?
27:44Lui supera vecchi compositori che già decessi di secoli.
27:48Tu permetti di stringere la mano il signor Wilbur?
27:50Victor e io amo musica moderna.
27:53Prego, io odio la musica moderna.
27:56Nel mezzo ci suono Brahms, Schumann.
27:59Sì, Schumann, un genio.
28:08Non sarà forse che a lei non piace la musica, signor Wilbur?
28:12Nessuna musica?
28:14Signor Wilbur,
28:16lei è il presidente dei finanziatori di una grande orchestra sinfonica.
28:19Mi è venuta insieme alla fabbrica.
28:21Oh, l'è venuta insieme alla fabbrica.
28:23L'orchestra, la mia orchestra, l'ha avuta con le scatolette.
28:26Con quale tipo di scatolette di grazia, signor Wilbur?
28:29Cipolline, tripala parmigiana
28:31o magari con i carciofini sott'olio?
28:34In tutto l'orbe terraqueo c'è una sola orchestra
28:37che si regge completamente sui generi di pizzicheria.
28:40E il demonio?
28:41Il mio demonio personale l'ha appiccicata a me.
28:45Ascolta, omuncolo.
28:46Senti, sì?
28:48Un frullare di nere e atli di pipistrello?
28:50Io non sento niente.
28:51Oh, sentirà, sentirà.
28:53E io avrei accorciato la vita a suo padre?
28:56Maestro!
28:57Alt!
28:57È per qualcosa che ho detto io?
29:03Così perisce un nobile cuore.
29:06Il resto è silenzio.
29:08Adie.
29:12Lungi dalla notte che mi schiaccia,
29:14nera come un pozzo,
29:16e da queste larve.
29:17Pardon, madame.
29:19Dolly!
29:20Dolly!
29:23Ha visto il signor Wilbur?
29:25Ecco il signor Fabian.
29:27Dicevate che era uscita per un minuto.
29:28L'ora è fatta così.
29:30Anche dopo piccole separazioni.
29:32E per di no.
29:34Dolly!
29:35Guarda chi c'è.
29:36Il signor Wilbur.
29:37Signor Wilbur, figlio.
29:38Figlio di signor Wilbur.
29:39Padre, anche lui presidente di quelli che ci danno soldi.
29:43Dolly, ti prego.
29:44Saluta il signor Wilbur.
29:46Il signor Amanda saluti.
29:48Meglio lascia soli, non crede?
29:50Dolly!
29:51Dice addio al signor Wilbur.
29:53Ehi, partino.
29:54L'auto del signor Wilbur.
29:55Lei ha l'auto, signor Wilbur?
29:57Se no, prende il mio.
29:58Bentley Continental Berlino.
30:00Tutto pagato.
30:01Addio, signor Wilbur.
30:03È stato un grande piacere.
30:04E lei porge a sua madre
30:06grande omaggio di signora Fabian.
30:08Dirò, mammina, che lei è qui, signora Fabian.
30:10Sarà molto felice.
30:12Lei è proprio come la ricorda mammina, signora.
30:15Anche lei, maestro.
30:20Ssssshh.
30:21Ferma.
30:22Non muoverti.
30:23Che servi questo ricordo di te in questa luce, contro i fiori del mio ritratto.
30:27Victor, Victor, cos'è questa storia della madre di Wilbur?
30:30I tuoi capelli un chiaro luminescente alunale.
30:33Perché il madro di Wilbur dovrebbe essere felice della mia presenza?
30:36Ma è naturale che costai gioisca.
30:37Il mondo intero gioisce.
30:39E soprattutto, mia dolcissima, io gioisco.
30:43Victor, Victor, posami!
30:49E ora, dimmi tutto, punto per punto.
30:56Piotre?
30:57Beh, vedi, Dolly, in principio c'è qualche resistenza di parte di finanziatore.
31:02E poi, beh, qualcuno, qualche lunatico,
31:05metti in zucca di madre, idea che tu e Victor, e conciliati.
31:10Aha.
31:11Ti sei fatto quadro, vero, Dolly?
31:13È la cornice, ma, oh, Victor, come hai potuto?
31:16Ma è stato facile.
31:18Alcune piccole candide menzogne che sono divenute realtà,
31:21come aveva predetto la zingara Chiromante.
31:24Meglio dare un'altra occhiata alla palla di vetro, maestro.
31:27Il tuo avvenire è incerto e nebuloso,
31:30perché io non ho assolutamente nessuna intenzione di tornare a vivere qui.
31:33Oh, signor Wilbur, grande deliziosa sorpresa, avanti, avanti.
31:40Victor, Dolly, guarda che qui, il signor Wilbur.
31:46Avevo dimenticato una minuzia riguardo ai suoi programmi.
31:50I miei programmi?
31:51Sì, ma mi è appassionata di musica bandistica
31:53e le piace particolarmente un pezzo.
31:56Tutti i nostri maestri lo eseguono per lei,
31:58il Sempiterne Stelle Strisce per favorire le relazioni anglo-americane.
32:07È di John Philip Sousa, il re delle marce.
32:14E a questo punto, a mammina piace che tutti i clarini scattino in piedi.
32:19Ah, delicioso!
32:20I miei complimenti a sua madre, signore.
32:23Prenderò in esame la richiesta e le farò sapere qualcosa entro un decennio.
32:26Nel frattempo, se vuole sentire delle bande, che batta le caserme.
32:29Per quanto riguarda i clarini, avrei un'idea sull'uso che può fare...
32:34Buon Dio, signor Wilbur, guarda che faccio.
32:36Victor, porta Dolly di sopra.
32:38Viene, signor Wilbur, io accompagno in auto.
32:41La porto di sopra e le slaccio i vestiti.
32:43Mi dispiace, maestro, io non avevo idea, mi perdoni.
32:47Sempiterne Stelle Strisce di John Philip Sousa.
32:49È il presidente dei finanziatori e sua madre colma il deficit.
32:55E tutti i clarini scattano in piedi.
32:57E perché no? Lo fece anche Stokowski e tu lo applaudisti.
33:01Io? Applaudire un altro? Ma sei sicura?
33:04Oh, Victor, sei impossibile.
33:07Oh, Dolly, hai ragione. L'hai sempre avuta e sempre lavarai.
33:10Va bene, se viziami, farà parte della gioia di riaverti.
33:14Riavermi? Oh, no, Victor.
33:16Sta tranquilla, libellula.
33:18Ha solo forse il tipo di valermi della forza per approfittare di una donna indifesa?
33:21Sì.
33:23Ora, Victor, sei in serio. Stammi a sentire.
33:26Avanti, parla.
33:27Io spero che tu abbia gran successo qui.
33:30Sono sicura che lo avrai, ma dovrai averlo senza di me.
33:35Io... mi dispiace.
33:38Va bene, cara.
33:40È stato sublime rivederti anche se per questi brevi istanti.
33:43Ma forse è quanto il fatto mi concede.
33:46Quanto mi sei mancato.
33:51Vuoi che beviamo qualcosa insieme?
33:53Va bene, un po' di brandy.
33:58Sono agitata.
33:59Cinque minuti nella vecchia magione e sbraito, corro, svengo.
34:05Lo chiami un po' di brandy, questo?
34:07Oh, scusami, è il mio.
34:10A te, mia cara.
34:12È sì felice.
34:13Grazie.
34:14Ai tuoi concerti è un gran successo.
34:20Dimmi, che effetto fai insegnare?
34:23A me piace.
34:28Ti invidio.
34:30La vita claustrale del collegio, la beatitudine, la pace profonda, lo stato di estasi.
34:36È una scuola, caro, non un eremo.
34:40Tesoro, non potresti star qui solo per un poco.
34:43Ecco, faremo pazzia e faremo bollire il Tamigi insieme, tu e io, come ai bei tempi.
34:47È impossibile, convinciti, non sto facendo la mammola o la torre d'avorio.
34:52Sei cambiata, Dolly, indurita.
34:56Dimmi, un uomo ti ha fatto soffrire?
34:58Stai ripartendo per voli interspaziali, Victor.
35:01Sai qual è la situazione qui ora?
35:03Ci vogliono mai insieme.
35:04E anche se solo lo considerassi un sacrificio per l'arte e per la bellezza...
35:08Dovrei cercare di dimenticare quale egocentrico megalomane riesci ad essere.
35:12Ti serve una moglie per un mese.
35:14Allora riapri la stalla e fai un fischio alla povera scema di Dolly.
35:17La togli dalla soffitta, la schiaffi in salotto per incantare i finanziatori dell'orchestra.
35:22Lei conosce la parte, costa poco ed è a tiro.
35:24No, maestro, arte e bellezza si arrangeranno senza di me.
35:28Te l'ho detto, ho altri piani, voglio divorziare.
35:31Divorzio, divorzio, divorzio.
35:32È un piccolo stolido capriccio, non lo asseconderò.
35:34Capriccio un accidente, io sposo un altro.
35:39Dico dopo il divorzio, naturalmente.
35:42Cosa sposi?
35:44Mi dispiace.
35:46Non volevo dirtelo così, ma abbiamo cominciato a urlare.
35:49Beh, come che va, Colombi?
35:52Io bene, ma la sua gabbia ha bisogno di pulizia.
35:55Piotre, telefona ai nostri avvocati.
35:57Vuole il divorzio, glielo diamo.
35:58Dalle tutto ciò che vuole, fa presto, soffriamo meno.
36:01No, no, Vittor!
36:02Dolly, che puoi...
36:02Quello che ti dico.
36:03Va bene, Dolly, sei libera.
36:05Va, corri dal tuo amore con la lieta novella.
36:07Vittor, aspetta.
36:08Se lei va via, è fine di scrittura qui.
36:11Accetto Fargo nel nord Dakota.
36:16Dolly, cosa c'entra, avvocati con amore?
36:19Io mi stupisce, Dolly.
36:20Vittor!
36:22Vittor, non voglio che ci lasciamo così.
36:25Vittor, ti prego.
36:28Vittor, ti prego, ascoltami.
36:33Serenamente, senza melodrammi o scene madri.
36:38Io ho conosciuto un mondo diverso e in fondo è naturale che mi sia creata dei nuovi interessi
36:45e cercato, beh, cercato nuovi affetti.
36:48Tu capisci com'è...
36:50Sì, ahimè, lo so.
36:51È la natura umana e adesso io esco silenziosamente.
36:54Adesso esci?
36:54Sì, ne sei uscito due anni fa quando sei entrato coi piedi nell'arpa.
36:58Non ti rimprovero, Dolly.
37:00Come canta Shakespeare, giudica in modo da non farti giudicare.
37:04Non lo canta Shakespeare, questa è Bibbia.
37:07Ti prego, non trascinare la religione in questa sordida storia.
37:10Vittor, tu sei sempre lo stesso e non riesco a pensare a niente di peggio da dirti.
37:16Calma ora, discutiamo come hai detto tu, con calma, senza passione, da gente ragionevole.
37:21No, sul letto no.
37:24Chi è il fortunato?
37:26È uno scienziato, un eminente fisico.
37:29Richard Hilliard.
37:31È un genio, Hilliard, come te.
37:33Come me, destinata agli eccelsi.
37:36Sono molto felice per te, Dolly.
37:38A quando le nozze?
37:40Beh, io pensavo di consigliarmi con te.
37:43Oh, che attenzione gentile.
37:45Ma ti prego, Dolly, passa oltre e ignorami.
37:47La tua felicità, quella sola conta.
37:49Passa oltre e vivi la tua vita.
37:53Ti benedico.
37:54Me anche.
37:55Ma piano con nozze se prima non divorzia.
37:58Piotre, vorrei parlare con Vittor da sola, se non ti dispiace.
38:01Certo.
38:02Rimani qui.
38:03Un uomo vuole intorno tutti i suoi amici, quando contempla le sparse ceneri della sua vita sentimentale.
38:09Il divorzio.
38:11Ti rendi conto che prima di poter divorziare, dovremmo sposarci?
38:17Il guaio è che non saresti una buona moglie.
38:20In te è maturato l'egoismo.
38:22Sei amorfa, né amorosa, né amabile.
38:25Basta.
38:26Cosa ha queste discorse di matrimonio?
38:29Ciarlatano.
38:30No, no, non ci credo.
38:32Dolly, mia cara Dolly, dice che non vero.
38:34È vero, sì.
38:36E pensa, l'avrei sposata nonostante il baratro artistico sociale che ci separa.
38:40Ma lei voleva essere sicura.
38:42E avevi ragione, Sherry.
38:44Non poteva andare.
38:45Piotre, ti prego, cerca di capire.
38:48Al principio, quando Vittor dirigeva in quel caffè e io suonavo l'arpa,
38:51beh, lo so, fu una sciocchezza, ma volevo essere sicura di me.
38:55Va bene.
38:56Direttore con arpista.
38:57Questa cosa di tutti i giorni.
38:59Ma dico dopo, in tutti questi anni.
39:02Beh, poi Vittor cominciò ad avere scritture con le orchestre sinfoniche
39:06e dalla sera alla mattina nominato maestro direttore dell'orchestra sinfonica di Londra.
39:10Il più giovane direttore d'orchestra di tutto il mondo.
39:13Vittor, te prega, ora no.
39:15Se preferisci ascoltare le sue scialbe rimembranze.
39:17Va bene.
39:18Quando lui era direttore qui, lui non lavorava per 24 ore.
39:23Non poteva trovare minuto per sposare?
39:25Era diventato un rischio.
39:27Tutti ci credevano sposati.
39:29Oh, se lo fossimo stati.
39:30Va bene, tu scapola.
39:32Per ragione tecnica, ma tu scapola.
39:34Ma tuo fidanzato è così bai scout
39:37che non puoi dirci che tu e Vittor, beh, un poco filato.
39:42Non è tanto quello che gli dirò.
39:44Quando andremo a prendere la licenza di matrimonio,
39:46cosa gli dirò?
39:47Che sono stata nubile finora?
39:48E se gli dico che sono sposata e divorziata,
39:51ci vorrà il certificato di divorzio.
39:54Ma allora hai un bel problema.
39:56Grazie.
39:58Piotre, ora hai capito?
40:00Capisci perché mi occorre un divorzio?
40:02Io capisce.
40:03Tu capisco.
40:04E tuo fidanzato forse capisce.
40:06Ma questo che fa?
40:07Le mie vedute sul divorzio sono ben note.
40:09Sono per l'indistruttibilità del focolare domestico.
40:12Bisogna che dica una cosa, Vittor.
40:14L'insuccesso non ti ha cambiato.
40:16Solito porco.
40:17Tu, raspatriccia di balalaiche.
40:20Dico, da come vi trattate?
40:23Siete certi che non sposate?
40:24Eravamo buoni amici.
40:26Dolly, tu vuole sposa e non può.
40:29Perché per sposa bisogna divorzia.
40:32E tu non puoi divorzia perché non sposa.
40:34Giusto?
40:34Giusto.
40:35Così poi vi sposa con silenzio, con segreto.
40:39Lascia fare di Piotre.
40:40E poi uno grazioso divorzio.
40:43Dolly, Vittor, che cosa dite?
40:46Bene, è quello che voglio.
40:48Ma io non lo so.
40:49Il matrimonio è un tal passo.
40:51Non sarebbe consigliabile un periodo per conoscerci.
40:55Stavolta voglio essere sicuro io.
40:57E quanto avresti in mente, maestro?
40:59Un periodo di circa un mese?
41:02Appunto.
41:02Non è il caso di fare un salto nel buio.
41:04E cosa dico al mio fidanzato?
41:06Semplicemente che torno a stare con te.
41:08Tranquilla.
41:09Spiega tutto io.
41:10Sono terribile bugiardo.
41:12Sei un volgarissimo ricattatore.
41:15Via, Dolly.
41:16Non arriverai mai all'altare se non impari a frenare quel carattere.
41:19La mia prova.
41:20Piotro, presto, prendi la mia roba.
41:24Per favore, aspetta.
41:26Dolly, questo è un gran momento.
41:28Ricordi la prima volta che provai con quest'orchestra.
41:30Stiamo alzati tutta la notte per studiare le partiture.
41:32Mi piace passeggiare nel viale dei ricordi con te.
41:35Ma ora no.
41:35Parliamo del mio problema.
41:37Ma non ti piaceva lavorare per me?
41:38Per forza.
41:39Se no, non saresti stata così abile.
41:41Anche oggi, quando Sempiterne se elettrisce in combeva,
41:44ci hai salvati.
41:44Sottile, tempestiva.
41:46Ti è piaciuto imbrogliare quel alonso come facevi sempre con suo padre?
41:49E conto su di te per dare a sua madre la solita mano di burro?
41:52Oh, siamo della stessa creta.
41:54La legge può sciogliere il matrimonio fra un uomo e una donna.
41:57Ma nessun potere di qua dai cancelli celesti
42:00può separare lo sbarbiero dalla sua prete.
42:03Ora, basta distrazioni.
42:05Ho solo pochi momenti per potermi raccogliere per una prova importante.
42:09Ora ho bisogno di una concentrazione assoluta.
42:13Piotr, la mia musica.
42:18Tolli, il mio mantello.
42:26Posalo sulle spalle, prego.
42:29No!
42:30Ecco il tuo capotto, guizzo da compagnia di girovaghi.
42:33Dio mio, sto, il mio mantello, la mia prova, la mia orchestra, il mio concerto,
42:37la tua e su me non contare, se sai contare.
42:40Va a quel paese, ad agio col moto, oppresso con trio.
42:48Disdetta, era quasi in mio potere.
42:51Va bene, telefona al suo Cicisbeo all'università.
42:54Fallo venire qui.
42:55Vittor, non è giusto.
42:56Per fortuna sono al di sopra di certe considerazioni.
42:59Va, Piotr.
43:00Ma perché?
43:02Ma glielo dobbiamo, deve venire qui.
43:04Il suo amore è arrepentaglio.
43:16Il suo amore è arrepentaglio.
Comments