The One I Never Forget - Série complète en français.
The One I Never Forget Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #TheOneINeverForget #ReelShort
The One I Never Forget Short Drama ReelShort.
☝️ Activez les sous-titres (icône CC dans le lecteur)
Regardez tous les épisodes gratuitement.
#ShortDrama #DramaFrançais #DrameCourt #Romance #TheOneINeverForget #ReelShort
Catégorie
📺
TVTranscription
00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00I thought I had it all, love, a future, until...
01:05You know, I was thinking, you're the light in my life, and I honestly don't think I can do it
01:15without you, so...
01:18I wanted to ask...
01:21If you would marry me...
01:25Until the moment that shattered everything...
01:28Yes!
01:29Yes!
01:31I...
01:36Selina?
01:39Oh God...
01:40Justin...
01:41Help me...
01:42I got her, I got her...
01:44Go, go!
01:47No!
01:49No!
01:51No!
01:54No!
01:59Oh God!
02:00Oh God!
02:02No!
02:03No!
02:05No!
02:07No!
02:08No!
02:09No!
02:10No!
02:10No!
02:10Oh my God!
02:12Hi!
02:12How are you?
02:13That was a long time.
02:13Hey, you guys.
02:14You're so good.
02:15You're taller than me.
02:18You're taller than me.
02:19How do you like Ellie so far?
02:20Sofia, are you alright?
02:23Yeah...
02:24Yeah, I'm fine.
02:25Just tired.
02:27Probably jet lagged.
02:30Then get some rest.
02:53Five years.
02:55He's a famous baseball star now.
02:58He probably doesn't even remember me.
03:01After everything that happened that day.
03:10Oh ma'am, I'm so sorry.
03:13Sorry?
03:14You think sorry can fix this?
03:17My son!
03:18He is a rising star and you almost ruined him!
03:27You don't deserve him.
03:29You take this and you get out of his life and don't you ever come back!
03:34Do you hear me?
03:35Wait.
03:36Let me see him.
03:37Please!
03:53Ah!
03:55There she is.
04:00Why are you here?
04:01Why can't I be here?
04:03Didn't you just pretend like you didn't know me?
04:07You have to get out.
04:08You're trespassing.
04:09I can call the police.
04:12You won't.
04:15Sophia, it's me.
04:17I brought you some fruit.
04:20You have to get off me.
04:21What is your relationship with this guy?
04:23Huh?
04:24Who do you think you are to ask?
04:26What do you think you'd do if you saw me here?
04:29Are you insane?
04:30Yeah.
04:31All right.
04:33I'm leaving the fruit at the door.
04:35Text me when you're awake.
04:36Huh.
04:37You guys don't live together?
04:39Just a game between us.
04:42It's none of your business.
04:43Well, you know what?
04:44I was crazy to come looking after you.
04:54Why did you come after me?
05:00Just a game between us.
05:02None of your business.
05:03Hey, a sports program wants to interview you.
05:06You interested?
05:08Nah.
05:09Honestly, I kind of want to take a break.
05:12The show's got top ratings.
05:14Their lead journalist just got back from Europe.
05:15Could be great for your image.
05:19At least just take a look, all right?
05:21Wait.
05:22Wait.
05:24I'll do it.
05:26Schedule for tomorrow.
05:28Uh, tomorrow we already have an event scheduled for you, though.
05:30So, uh, if I could push it back to-
05:32Cancel it.
05:33Tell them I want to speak to the lead.
05:35The journalist.
05:38All right.
05:40If you insist.
05:48Sophia.
05:51Sophia.
05:52Hey.
05:55You're really giving up on me.
05:57On us?
05:59Five years and you never came back to me.
06:08Hey.
06:09Oh.
06:15Uh, the interviewee today is a bit unique.
06:20Uh, it could be a challenge.
06:23Who is it?
06:24I'll prepare you the outline later.
06:26Oh, well-
06:27Oh, sorry.
06:30I don't think we ordered these.
06:31Oh!
06:32Compliments of that gentleman over there.
06:35Oh.
06:36Friend of yours?
06:39Oh.
06:39Friend of yours?
07:03That's your favorite.
07:10Justin?
07:12Could it really be you?
07:19Oh.
07:21Hello?
07:23What?
07:25An emergency?
07:26Okay, sure.
07:27I'll head right in.
07:29I'm so sorry.
07:30Something came up with yesterday's report
07:32and I've got to head into the office.
07:33I'm sorry.
07:38Thank you.
07:44Hey there.
07:45I'm Eric.
07:46Chief Editor.
07:47And this is Sophia.
07:49Our lead journalist.
07:53Justin.
07:55Long time no see.
07:57Old friend.
07:59Oh, you two know each other?
08:01Yeah.
08:03Yes.
08:03Justin and I went to college together.
08:06It's very nice to see you again.
08:10This is Eric.
08:12My colleague and husband.
08:14Husband.
08:20Cool.
08:22Small world.
08:23Very small.
08:26Well, maybe we should just start the interview, right?
08:31No, I'm not really feeling so good anymore.
08:35Sorry.
08:40You seem perfectly fine.
08:42How exactly are you not feeling good?
08:44No, I'm going through a little bit of a heartbreak right now.
08:48So...
08:50You're being childish.
08:51Well, I'm not as composed and reliable as your husband here.
08:56If Justin isn't feeling well, then we can always reschedule.
08:59Reschedule?
09:00Ooh, no, I'm pretty packed for the next few weeks too, so...
09:04Sorry.
09:07Let's go.
09:09Yeah.
09:10Thank you.
09:12Hey.
09:18Justin.
09:20He's your ex.
09:22Right?
09:23Yes.
09:25But that's ancient history.
09:28I'm sorry for dragging you into this.
09:32You know, it was an honor.
09:35In fact, I wouldn't mind playing this role a bit longer.
09:45Sofia McCauley, after five years, what's she doing back?
09:50Married, huh?
09:56Justin, guess who I just saw?
09:58Sofia with her husband.
10:01What a heartless bitch.
10:02I mean, she dumped you back then and now, what, she's happy and married?
10:04Enough!
10:06That's none of your business.
10:09Fine.
10:10Then we'll talk about us.
10:11Today's my birthday, so spend it with me.
10:15Happy birthday.
10:17Like it or not, your mom invited me to dinner, so you'll celebrate with me.
10:30Yeah, I'm on.
10:32Justin, tonight is Esther's birthday and you are coming home for dinner.
10:36No excuses.
10:39I can't.
10:39I have plans tonight.
10:40Plans.
10:42Oh, let me guess.
10:44Those plans have to include Sofia.
10:47You know what?
10:48I don't understand how you can even be near that woman after everything she's done to our family.
10:53You know Justin, she is the reason for your sister's death, right?
10:58Let me guess, Esther told you this?
11:00It doesn't matter.
11:02You know what matters?
11:03What matters is that Esther is patient, she's loyal, and frankly, she's good for you.
11:08And she's waited for you.
11:09I don't love her.
11:11I've told you this countless times.
11:13I don't care.
11:14If you can't make it to dinner tonight, I've booked a reservation at a restaurant for you two tomorrow.
11:19So there's no excuses this time, Justin.
11:30Sofia, thank you so much for the invite.
11:33I should thank you for all your help lately.
11:36Here's a menu.
11:38This is my favorite spot in LA.
11:40Amazing.
11:41I know.
11:42Let's take a look.
11:43Who has this?
11:46Oh my god, not him again.
11:48So he's with Esther now.
11:50What a coincidence.
11:52And who's this?
11:55This is Eric.
11:58My husband.
12:00Oh my, okay.
12:01Ran off for five years and went and got married.
12:06I'm not like you.
12:07Desperately holding on to one person.
12:12You bitch.
12:14Hey!
12:14Better choose your words more carefully.
12:17My wife is not someone who can be insulted at will.
12:22Esther.
12:24Chill.
12:25Are you gonna eat?
12:26Or are you gonna eat?
12:28Eat.
12:31Thank you, Eric.
12:33That's what I'm here for.
12:35Okay, so you said this.
12:37Justin.
12:38Justin, yesterday was my birthday.
12:39Don't you think you owe me something special?
12:41Can you please cut it out with that sickening voice?
12:46Just order and eat.
12:49Can we do that?
13:04Oh my, I am so sorry.
13:05I tripped.
13:07You know what?
13:07If you can't afford to pay for that, I'll do it.
13:09Because I know that you don't make a lot as a journalist.
13:13What the hell are you doing?
13:15Thank you for the gesture, Justin.
13:20Esther, you can stop pretending that we're rivals.
13:24I didn't choose Justin five years ago.
13:28And I don't choose him today.
13:31Are we clear?
13:32Are you serious?
13:38Let's go.
13:52Selene.
13:54I'm sorry I'm so late this year.
13:57Usually I come early to avoid Justin, but life has been so busy.
14:05I ran into your brother recently.
14:08Without me, he seems to be doing just fine.
14:20How dare you show up here?
14:23My daughter is dead because of your brother and you have that nerve to show up here.
14:28Shame on you.
14:29Mom, stop it.
14:33Why are you still protecting her?
14:35Why?
14:38Ma'am, I'll just go.
14:49Hi, Terry.
14:59I never wanted things to end up like this.
15:12I thought I would find you here.
15:18We lost a lot that night.
15:21Your brother.
15:24My sister.
15:27Each other.
15:36Can't wait...
15:37No, we can't do it.
15:38Come on, no, we can do it.
15:39No.
15:40Okay.
15:44No.
15:53Hey, don't go.
15:54Oh.
15:59Do you even know who I am?
16:02You're Justin.
16:14Always seem to mess up in the most crucial moments, don't you?
16:18Guess things aren't going very well between them.
16:21Great.
16:48Never again with the drinking.
16:54Hello?
16:56Justin Miller agreed to the interview, but he insisted that you conduct it.
17:01It's okay, though, if you don't want to go.
17:03No.
17:04I'll do it.
17:05I won't let my personal life affect my work.
17:14Can I speak to Sophia alone?
17:20It's fine.
17:21I'll handle it.
17:27First question.
17:30Mr. Miller, your family oversees numerous enterprises.
17:34What made you pursue a career in baseball?
17:37For someone.
17:39She once said she wanted to see me hit a homerun.
17:48Oh, my God.
17:50Yes!
17:51Yes!
17:52Did you see that?
17:53You are going to be amazing like that one day.
17:56I think so.
18:04Do you still think she wants to see me hit homeruns?
18:14I'm sure it wasn't just for her.
18:16Your fans want to see you make a comeback.
18:22Okay.
18:24Next question.
18:24Five years ago, during a game, you made a critical error.
18:27Can you explain what happened?
18:28Yeah.
18:28You have no right asking that question.
18:31Justin was stabbed protecting you.
18:33It ruined his season.
18:34It's all your fault.
18:39Looks like you have other commitments today.
18:41I'll go.
18:46Looks like you have other commitments today.
18:48I'll go.
18:53Mr. Miller, your girlfriend is here.
18:56Watch your manners.
19:05Sophia, you've never chosen me.
19:07Not five years ago, not now.
19:10Sophia, stop right there!
19:12Why are you still chasing after Justin?
19:15Oh, honey.
19:17You've lost your mind.
19:19Interviewing him is my job.
19:21Don't play innocent.
19:23You're using your job to get close to Justin.
19:27Hey!
19:28Don't touch my wife.
19:31How dare you!
19:33Let's go.
19:40Mr.
19:43Justin!
19:44I will no longer tolerate you being with Sophia.
19:49No!
19:49No!
19:50You continue to pursue this woman, and you and I, we are done as mother and son.
20:05Esther, I am so sorry for what Justin has done to you.
20:12This is the ring that I got for my future daughter-in-law.
20:17I want to give it to you.
20:19Thank you, Miss Miller.
20:20Thank you, Miss Miller.
20:23Thank you.
20:38And what's your dream?
20:40I'm going to be the best sports journalist out there.
20:43Then promise me, I'll be the first one you interview.
20:47Deal.
20:48Deal.
20:54We had so many beautiful memories.
20:57How could you just move on, Sophia?
21:10Justin, what are you doing here?
21:14I miss you.
21:16I miss you.
21:17I miss you so much.
21:23I miss you, too.
21:30I love you.
21:32I'm never going to stop loving you.
21:37Your family ruined Selena's life.
21:40Justin doesn't want to see you again.
21:43No, we can't.
21:44We can't do this.
21:47But I don't want anyone but you.
21:50If none of this ever happened, if things, like, went a different way,
21:53wouldn't everything be different?
21:57I can't.
22:00If only everything had been different.
22:04If only this had never happened.
22:14Justin, you've got to leave.
22:16Please.
22:19Don't you have a game to prepare for after tomorrow?
22:24Yeah.
22:25Here.
22:26Actually, I got you a ticket.
22:28I really want you to be there.
22:34How about this?
22:35If you don't come to my game, I won't let you publish my interviews.
22:39So, see you there.
22:41Oh.
22:57She won't even bother to show up now.
23:05She won't even bother to show up now.
23:08I had it in my hands now.
23:11I'll take it back.
23:13I still can't seem to figure out.
23:16Sous-titrage Société Radio-Canada
23:53Sous-titrage Société Radio-Canada
24:25Sous-titrage Société Radio-Canada
24:46Sous-titrage Société Radio-Canada
24:49Sous-titrage Société Radio-Canada
24:54Sous-titrage Société Radio-Canada
24:58Sous-titrage Société Radio-Canada
25:06Sous-titrage Société Radio-Canada
25:07Sous-titrage Société Radio-Canada
25:10Sous-titrage Société Radio-Canada
25:11Sous-titrage Société Radio-Canada
25:13Sous-titrage Société Radio-Canada
25:35Sous-titrage Société Radio-Canada
25:39Sous-titrage Société Radio-Canada
26:07Sous-titrage Société Radio-Canada
26:08Sous-titrage Société Radio-Canada
26:23Sous-titrage Société Radio-Canada
26:36Sous-titrage Société Radio-Canada
26:39Sous-titrage Société Radio-Canada
26:49Sous-titrage Société Radio-Canada
26:56Sous-titrage Société Radio-Canada
26:58Sous-titrage Société Radio-Canada
27:07Sous-titrage Société Radio-Canada
27:08Sous-titrage Société Radio-Canada
27:11Sous-titrage Société Radio-Canada
27:13Sous-titrage Société Radio-Canada
27:19Sous-titrage Société Radio-Canada
27:21...
27:24Perfect.
27:26He still remembers my size.
27:29You know, you're injured and your husband is nowhere to be seen.
27:36Your taste in men has really gone downhill.
27:40That's really none of your business, so...
27:47Eric is so much better than you.
27:52C'est mieux que moi ?
27:53Oui, dans chaque façon.
27:55C'est mieux que moi.
27:58J'aimerais que vous proveziez-vous.
28:13Justin, je suis mariée et vous êtes engagés.
28:17Qu'est-ce que c'est ?
28:18Qu'est-ce que c'est ?
28:20Non, non, non, non.
28:21C'était une erreur.
28:24J'ai même essayé de aller à votre place.
28:26Et expliquer.
28:27Enough.
28:28Je suis terminée d'écouter vos lies.
28:31C'est une erreur.
28:48C'est une erreur.
28:50C'est une erreur.
28:51C'est une erreur.
28:54C'est une erreur.
28:56Une erreur.
28:57Une erreur.
28:58C'était une erreur toi de la maison.
29:00C'est une erreur ?
29:07Vous n'êtes pas à voir cette femme. Vous et moi, nous sommes terminés comme ma mère et son.
29:14Vous avez me suivi ?
29:15Oui, je vous ai suivi.
29:18Vous avez oublié comment votre chère Selina m'aise ?
29:21C'est parce de Sophia et de son fils, Justin.
29:28We all love Selina, but Sophia had nothing to do with her death, okay ?
29:33I get you're grieving, but it's not going to bring her back. It's not.
29:40So you, you are defending her ? You're defending her after everything ?
29:46Justin, you are not to see this woman again. Not as long as I'm alive. You got it !
30:06No matter what, I can not let you go, Sophia.
30:17Hello ?
30:18Sophia ! Don't forget about the reunion tonight. Everyone is here !
30:24Uh, Annie, I don't know. I'm a little tired.
30:27Come on, I really miss you. I haven't seen you in such a long time.
30:33Fine. Okay, I just, I gotta go home and change first, alright ? But I'll be there.
30:37Okay.
30:49Sophia !
30:51You are late, which means you have to drink as your punishment.
30:59Oh, Batson's drink, he just drank from it.
31:05Sorry.
31:06Alright, so let's continue to play.
31:23What are you running from ?
31:30I'm not running. Sophia, we'll start with you.
31:34Uh, truth. Do you still have feelings for your first love ?
31:44Okay.
31:45Wow. Must be a catchy subject.
31:49Uh, Justin, we'll do you next.
31:52Alright, I'll take a dare.
31:55Kiss one of the women here.
32:02He's definitely kissing Esther.
32:04Of course, Esther has been by his side for years. Not to mention they're perfect for each other.
32:08Of course. She's his fiancee now. Why does this bother me ?
32:32Okay. Let's keep playing the game.
32:40Didn't Esther say Sophia's married ?
32:43Justin, aren't you afraid that her husband's gonna come after you for kissing his wife ?
32:52Sophia, it's just a game. Don't take it so seriously.
32:55Sophia.
32:57Back in college, everyone called you the Queen's charm.
33:01I guess they were right.
33:04Having to kill her brother and all, you must have some special charm to even dare show up here.
33:08What the fuck ?
33:14Shut your filthy mouth.
33:17If I hear one more word against Terry, I'm gonna sue you for slut.
33:25You bitch !
33:27Hey !
33:29I've never talked to a woman like that.
33:34I'll catch you messing with Sophia one more time. It's not gonna end so easy for you.
33:40Yeah, I won't. I won't, I swear.
33:47You're hurt. Let's go. I'm sorry.
33:53Yeah.
33:54She still cares about me.
34:05You know, you shouldn't have lost it like that.
34:10You're a celebrity now.
34:12And your every move is being watched.
34:15Yeah, but he hurt you.
34:18No one's allowed to hurt you. Ever.
34:22No one's allowed to hurt you. Ever.
34:24No one's allowed to hurt you. Ever.
34:31Ouch.
34:32Ouch.
34:33Oh, I'm sorry. I'm sorry.
34:37But, now that you are all patched up, you can see yourself out.
34:44You're still kicking me out?
34:45Well, you're this big, hot shot, star athlete.
34:50You really want us to be on the front headlines tomorrow?
34:53I don't care about the headlines.
34:55I do. Go. Bye.
35:07What the hell were you thinking, Justin?
35:09You know, you've got a reputation to uphold.
35:11Every move you make is under scrutiny.
35:14Do you have an idea how much it cost me to bury this news?
35:18Hey.
35:22Am I interrupting?
35:23No. You're not interrupting.
35:26Hey, Mark. We're done here.
35:30Hi, Mark.
35:38Hey.
35:39I thought maybe you hadn't eaten yet.
35:44Is that how you're paying me for taking that punch yesterday?
35:47Yeah. I saw the news reports about that.
35:51Who?
35:55You are a curse.
35:57And ever since you've shown up, Justin's life has been a shambles, Justin!
36:02One husband isn't enough for you.
36:04You're here to ruin Justin again.
36:06Mom, stop it.
36:08No, no. You get out!
36:14Hey.
36:15I'm sorry.
36:16No, no. I-I-I shouldn't have come.
36:19It's my fault.
36:21I-I won't come again.
36:32How are you feeling, Mom?
36:35It's Sophia's fault.
36:36Every time she shows up, disaster follows.
36:43Ms. Miller, how are you feeling? I made you some cookies.
36:47Oh, gosh.
36:47Esther, you are such a thoughtful girl.
36:51You know, why don't you come and stay at the house for a while?
36:55I mean, you could keep me company during my recovery.
36:58Of course. I would love to.
37:02Becoming Justin's fiance is just around the corner.
37:04Sophia, let's see what you have left to fight me for.
37:07Hey, Mom.
37:08We already have caretakers.
37:10Esther doesn't need to stay with us.
37:13Justin! No.
37:15This is not up for discussion.
37:17I have made up my mind.
37:22All right.
37:23Do whatever you want.
37:26Look at these cookies.
37:37What are you still doing here?
37:39You haven't had dinner yet.
37:41Have you?
37:43Come on, let me take you home.
37:45Come on.
37:48All right.
37:49I will eat it in the car.
37:51Yes.
37:57This is for you.
38:02Thank you.
38:12Sophia.
38:16Don't.
38:22Don't.
38:25Eric, we should stay colleagues.
38:30I know it's silly, but I still have feelings for Justin.
38:36And honestly, I can't fall for anyone else right now.
38:40But he treats you in a way that-
38:42Good night.
38:43Eric.
38:58You are a curse.
39:00And ever since you've shown up, Justin's life has been a shambles, Justin!
39:05Justin.
39:07Can we ever get back to where we were?
39:15What is so special about Sophia McCauley?
39:18She's married and you still can't let her go.
39:22For five long years.
39:24Every day.
39:25Every second.
39:27She's in my head.
39:29For five years.
39:31You're still stuck.
39:33But she, she's moved on.
39:35She doesn't care about you anymore, man.
39:37No.
39:38She cares.
39:39No.
39:40You're just lying to yourself.
39:42Pretending.
39:43And this isn't healthy, man.
39:46You know what?
39:47You just don't get it.
39:48Okay?
39:49You don't.
39:51She's married.
39:53Alright?
39:54What are you gonna be, your side dude?
39:56To hell with it all.
39:57I don't care about the ethics.
39:59I don't care about anything.
40:01But her.
40:17Hey.
40:21Justin, what are you doing here?
40:22Can I just come inside?
40:24Please.
40:25Haven't you and your mother done enough?
40:29Or do you think I need another round of insults
40:31To complete my day
40:32Look I'm sorry about yesterday
40:35I really am
40:37Can you let me stay
40:39I don't care how
40:40I'll be your secret
40:42I'll be your mistake
40:43I'll be your lover
40:46Anything
40:50Justin
40:51I promised your mother
40:55We can't
41:09No
41:11Justin
41:12We can't
41:13Listen
41:16Every time I look at you
41:19I see Selena
41:21And Terry
41:22And everything we lost
41:27I can't move forward with you
41:29Because I'm stuck in the past
41:30So
41:32No
41:33We can't
41:36Please leave
41:41I get your concerns
41:42But I am not going anywhere
41:45I'm gonna wait for you
41:46Because
41:48A world without you
41:50Means nothing to me
42:05So this is where you work
42:07Not very impressive
42:09If you're here to waste my time
42:11The door is right where you came in
42:14Don't be so defensive
42:15I came with a little tip
42:16Brooke Swift
42:17The football star
42:18He'll be at West Hollywood Park
42:19With his boxing group
42:20Could make for a pretty good story
42:24Why would you tell me this?
42:26Let's just say I'm feeling generous
42:27I mean after all
42:28I am marrying Justin
42:29So
42:29No hard feelings right?
42:35If that's true
42:36Where's your engagement ring?
42:38That's none of your business
42:39But I will say
42:41That if you don't act fast
42:42Your competitor Starshine's time
42:43They'll be circling it
42:45Consider it my goodwill gesture
42:46For old time's sake
42:50Let's see what kind of tricks
42:52You're pulling
42:52Esther
43:01Well
43:03No sign of Brooke Swift
43:04Maybe he's running late
43:06Let's take a seat over there
43:08Yeah
43:24What a coincidence
43:30What's up?
43:33Justin, couldn't you wait for me?
43:34No
43:37Well, too bad for you, Sophia
43:39Brooke Swift isn't coming today
43:40Such a pity
43:43That's okay
43:45Justin's here
43:45And who's a bigger name in sports than him?
43:50Always happy to help
43:52Well, since you're here
43:53Why not a match?
43:55Do you have the guts?
43:57Sophia
43:57You've always told me you're a world-class boxer
44:00I've forgotten to see you in action
44:01How come I didn't know Sophia could box?
44:03I can't believe this guy knows her better than I do
44:06Damn it
44:06Now that you mention it
44:09I'll take you on
44:14But don't say
44:16I didn't warn you
44:21Sophia, you should save yourself the embarrassment
44:23And just quit while you still can
44:26All right
44:28Are you guys ready?
44:31Box
44:41If you need me to take it easy on you
44:42Just say so
44:43I hate wasting time
44:47You should know your limits
44:57You hit me
44:57You actually hit me
44:59Not all of us waste five years not improving
45:07Sophia
45:16Are you okay?
45:18Sophia, you all right?
45:19Please tell me you're all right
45:20I'm fine
45:21I think
45:25Justin
45:26Your hand
45:28You're hurt
45:30Eric, call the ambulance
45:32Okay
45:34Why wasn't it Sophia who got hurt?
45:40Tony
45:40I'll pay you a fortune
45:42A huge sum
45:43Just make sure that Sophia McCauley is ruined
45:47Mr. Miller's right wrist was dislocated
45:51But it's been successfully set
45:52He'll need rest and should avoid intense activity for now
45:55Thank you, doctor
46:00Sophia
46:02Can we talk?
46:05I am stepping aside
46:08What are you saying?
46:12To Justin
46:14His right hand means everything as a baseball player
46:17And he didn't hesitate for a second
46:19To risk it all for you
46:22That kind of love
46:23I just can't compete with
46:26Eric, I
46:27You don't have to say anything, okay?
46:31Just be happy
46:45You should probably get going
46:46Don't want to ruin your perfect Sunday with your husband
46:55I took it too far, I'm sorry
46:57Are you insane?
46:59Do you understand how important your right hand is?
47:02To your career
47:05Your season
47:06Your future
47:08Baseball is everything
47:09To you
47:11What were you thinking?
47:14What if your hand was permanently damaged?
47:17What if
47:18I never would have forgiven myself
47:20Never
47:23I would have risked my entire career
47:25My whole future, everything
47:27Just
47:28Just to know you kept safe
47:31Do you even
47:33Understand
47:34How much you mean to me?
47:41I'm not married
47:43Eric is just my colleague
47:48I knew it
47:51There's no way your taste could be that bad
47:53Okay, don't be mean
47:59You know you drive me
48:01Crazy
48:02Right
48:06We've got a problem
48:07Big one
48:10I'm Mark
48:11Baseball star
48:12Justin Miller
48:13Home record for love
48:15Caught in a passionate kiss
48:16What the hell were you thinking?
48:20Hey, they actually got my good sign that time
48:22Justin?
48:23This isn't funny
48:24This is serious
48:25It gets worse
48:26Okay, that guy you punched
48:27Tony
48:28He's been making the rounds with the media
48:29Claiming that you assaulted him without cause
48:31The internet is loving it
48:33They're eating it up
48:34These posts I'm seeing
48:35Do not put you in a good light, buddy
48:37Sponsors
48:38Are threatening
48:39To drop you
48:40The team's board
48:41Is debating whether to bench you
48:43Justin
48:45This could ruin everything
48:48Just let them talk
48:50I love Sophia
48:52That's all that matters
48:54Are you serious right now?
48:56You're letting your love life
48:58Destroy your career
49:00You are a complete
49:02Romantic idiot
49:07Unbelievable
49:08You too
49:09Are unbelievable
49:13This
49:13Is the last time
49:14I'm cleaning up your mess
49:17Next time you're on your own
49:32Justin
49:33Bitch
49:33Shame on you
49:34Your fans are mobbing Sophia
49:36Go home
49:36You need to get down here
49:37Now
49:37I'm on my way
49:44Enough
49:48Enough
49:54Sophia
49:54Is the love
49:55Of my life
49:56And for the past
49:57Five years without her
49:58I have thought of nothing
49:59But her
50:00So if you truly
50:02Support me
50:03Just stop attacking her
50:04But she's married
50:05She's been playing both sides
50:07Ruthless bitch
50:08No, that is not true
50:10Sophia and I
50:12Were not married
50:13It was all just
50:14A misunderstanding
50:15Spread by your vicious
50:17Rumors
50:18No, please
50:18You actually think
50:19We're gonna believe that?
50:20You're just covering for her
50:21What's the truth?
50:22And whether you believe it or not
50:23I have already called the cops
50:25About the disturbance
50:26Who we're making in this office
50:28Do you think you can handle
50:29The consequences?
50:39Justin
50:41Take care of her
50:50I wasn't gonna let them hurt you
51:02It's you again
51:07Five years
51:08Five years
51:09And you are still haunting us
51:11Like a ghost
51:12You leave
51:13You leave
51:14And you get out of our lives
51:15Forever
51:16No
51:18Not this time
51:20I will stand with Justin
51:21I won't let him face it
51:23Mom
51:26Stop it
51:28Sophia had nothing
51:29To do with Selena's death
51:30And you know it
51:32Selena's choices were her own
51:33You know what?
51:34And if someone had guided her better
51:35And stopped her
51:36From hanging out with the wrong crowd
51:38And making the wrong decisions
51:39And bringing Terry down with her
51:42Then maybe
51:43Maybe
51:44None of this would have happened
51:46Saying this right now
51:47Saying this right now
51:48Will not bring Selena back
51:50And you know it
51:51I lost my daughter
51:54Doris
51:56You weren't the only one
51:57Who lost a child that day
52:03Let me see him
52:05Please
52:14Mom?
52:15Hey
52:20The doctor said
52:21Your mom should wake up soon
52:22So
52:23I will go now
52:25Wait
52:28What do you mean by
52:29Lost a child?
52:32Let's not talk about that now
52:34Your mom would be so upset
52:35If she woke up and saw me
52:36So
52:38But
52:39You should stay with her
52:52Is that the baseball star
52:53Justin Miller?
52:55He's all over the news
52:56Some scandal with a journalist
52:57That journalist
52:58She just left, right?
53:00I remember her
53:01She was here five years ago
53:02She had a
53:03A miscarriage
53:05The poor thing was so shattered
53:06She almost took her own life
53:08The director had to step in
53:09And stop it
53:12I'm sorry
53:13What did you just say?
53:17I'm sorry
53:17What did you just say?
53:21Are you certain about that?
53:24Yes
53:24I remember it vividly
53:27She was pushed
53:28By an older woman
53:30Hit the counter pretty hard
53:31That's what caused her
53:32To miscarry
53:34And you're absolutely sure
53:36About what you just said?
53:45Hey, Mark
53:47Yeah
53:48Can you get me
53:49Sophia's medical records
53:50Please?
53:51Yeah
53:51No, immediately
54:12Here you are
54:13Sophia's medical record
54:16The report confirms it
54:18Sophia's miscarriage
54:19Was caused by the shove
54:21And overwhelming grief
54:33Mom, hey
54:34Get away
54:38Justin
54:40I remember now
54:42Five years ago
54:45I did push Sophia
54:47But Justin
54:49Justin
54:49Justin
54:50I didn't know
54:51She was pregnant
54:52I think I made a mistake
54:57Oh, God
54:57If I hadn't
54:59Indulged Selena so much
55:00If I had kept her
55:01From losing herself
55:03Could everything
55:04Have been different?
55:05Mom
55:05You can still
55:07Make everything right
55:08If you just
55:08Forget
55:09About the past
55:12I already lost a child
55:15I'm not going to lose
55:16Sophia this time
55:17Yeah
55:19And
55:21Justin
55:22You got to go to her
55:23You got to go find Sophia
55:26Please
55:28Don't let
55:30Look at me
55:31Don't let what's left of us
55:33Slip away
55:33Okay
55:35You go find her
55:45Justin
55:46I'm sorry
55:47I'm so sorry
55:49Hey
55:51What?
55:52Why are you apologizing?
55:54Because
55:54I failed you
55:55I failed to protect you
55:57And our child
55:58That's why you left me
55:59Isn't it?
56:00No
56:00No, I left you
56:01Because you said
56:02You never wanted to see me again
56:05I was in a coma
56:07When I woke up
56:07My mom said you left me
56:09And
56:09It was a misunderstanding
56:10She
56:11She was the reason
56:12We're not together
56:13I know
56:14I would never want to leave you
56:16You were the love of my life
56:20This time we'll never be apart again
56:22I'm back
56:24We're back
56:52I don't think I need that
57:19Come home early today, okay?
57:21Okay
57:22Okay
57:23Okay
57:24Go
57:29Today's our anniversary
57:32I hope Justin will like my surprise
57:35It's your fault I lost everything
57:37I'm gonna kill you
57:38And once I do
57:39Justin will be mine
57:40I'm sorry
57:41I told you I'd protect you
57:45The rest of my life
57:50Yeah, hello
57:51Police
57:52Yeah, I'd like to report
57:53An attempted murder
57:54What?
57:56You're going to jail, Esther
57:58You're never gonna be able
57:59To hurt the one
57:59I love ever again
58:02Better
58:10Mr. Miller
58:11Hi
58:12How does the big wind feel?
58:15Sophia McCauley
58:17No matter where I stand in this life
58:20I want you by myself
58:23You are my rock
58:32Will you marry me?
58:36This is being broadcast to millions
58:40It's so romantic
58:42Yes, yes I will
58:43Of course
58:44Come here
58:58Nice catch
59:02Nice catch
59:03I want you by myself
59:03You never thought I could learn to
59:10But when we're standing side by side
59:14Well, there's no darkness like
59:16So
59:16You
59:16You
59:16You
59:16– Sous-titrage FR 2021
Commentaires