- 2 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 124
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't want to do this.
00:04And you know that there is no love.
00:06And my heart is related to other people,
00:08and I...
00:08I don't want to do this.
00:15I want you to put your hands in your hands
00:18and put your hands in your hands.
00:22I don't want you to do this.
00:24I want you to do this.
00:30What do you do?
00:32Why do you do this?
00:33What do you do?
00:34Why do you mean the King?
00:35Why do you want me to put your hands in your hands?
00:37What do you mean by yourself?
00:41What do you mean by yourself
00:41Why do you know that you need something bad?
00:42Let me go for it.
00:47I won't want you to win my life.
00:49Because I'm your father.
00:51The same as your son died.
00:54Mare, my dick!
00:55Jesus!
00:56Mare, my dick!
00:57Because of you!
00:58I'm going to leave you alone!
00:59I'll leave you alone!
01:01I'll leave him alone!
01:02I'll leave you alone!
01:04I'll leave you alone!
01:06I'll leave you alone!
01:08I'll leave you alone!
01:10What's wrong with you?
01:13Do you hear?
01:15For the beginning, one of the reasons why
01:18he's left in a marriage with a woman
01:19who certainly loves another woman.
01:20That's not for her!
01:21It's not for her!
01:22That's not for her!
01:28When we were talking about her,
01:30she was looking for something.
01:38I'm sorry, Ante,
01:40but I won't be able to use this situation.
01:56What's wrong with you?
01:57What's wrong with you?
01:59What's wrong with you?
01:59Well, we have to talk about it.
02:01No, we don't have to talk about it.
02:04No, we don't have to talk about it.
02:05When we come back home,
02:05we'll talk about what we have done.
02:07And then I'll leave.
02:08Well, I'll leave you alone.
02:10I'll tell you that you have to stay with us
02:12until you don't know what to do.
02:14But in the house, we won't sleep.
02:16We'll be there.
02:17Or we'll be there again.
02:20We'll be there.
02:33I'm ready.
02:38Ok, yes.
03:11I don't know.
03:14I don't know what to say.
03:18Here.
03:20I'm going to finish it.
03:21What did you finish it?
03:22I'm going to ask if there is an order for us to bring it to you.
03:27Just for you.
03:28Just hold it to you.
03:29Hold it for your hand.
03:32What the fuck?
03:35I'm going to ask you something.
03:39I'm going to ask you something.
03:40I'm going to ask you something.
03:41I'm going to ask you something.
03:42Thank you, Giordano.
03:47Oh, gifts, gifts.
03:49Did you make it to me?
03:51Did you make it to me?
03:52Did you make it to me?
03:55Yes, it was good.
03:57We're all going to go to the evening.
04:00Let's go.
04:02Good evening.
04:03How are you?
04:06Giordano.
04:07Good evening.
04:07Good evening.
04:09Good evening.
04:09Good evening.
04:10Good evening.
04:11Good evening.
04:14Good evening.
04:14I don't want to be angry.
04:20We have a reason for the love.
04:23We are in the first time.
04:25We have a few people who have been married.
04:28Oh!
04:30Oh!
04:30That's amazing.
04:31Use it.
04:32You see?
04:34Let's go.
04:35Let's go.
04:35Let's go.
04:38Let's go.
04:40Let me go.
04:41I just want to be angry.
04:43I'm sorry, I'm scared.
04:43What do you do?
04:45What do you do?
04:45Come on, Teresa helps us on.
04:48Let's go.
04:49I'm not alone.
04:50We are not alone.
04:51Of course.
04:51We're not alone.
04:53You're not alone.
04:57I'm not alone.
04:57You can't listen to me.
04:58You're not alone.
05:01You're not alone.
05:02You're not alone.
05:09I was not able to tell you that I was talking with Zorom and saw him on the other day.
05:14Mother, you're much more.
05:16Nikola, teach me.
05:19Zoro, I don't care neither for you nor for Nikola, nor for God, nor for Dite.
05:26I would rather have been stuck with this shop than Dite gave me good hands.
05:31What's that matter?
05:32What do you have to call him?
05:35What do you have to call him?
05:38He doesn't know what Zora did.
05:41He doesn't know who he did, Dite.
05:47Maybe you should know him.
05:52Something that they will make you happy with your happiness.
05:55Mother, you don't want to destroy this Zorom.
06:00You don't want to destroy your life.
06:02We have a agreement.
06:03We have no agreement.
06:05We have no agreement.
06:07We have no agreement.
06:08We are our Dite, not yours.
06:12Not yours, for Jon.
06:23Why?
06:24Do you want to ask him you directly?
06:25I don't want to ask you any questions.
06:26Do you understand his thoughts?
06:30What do you want me to ask him?
06:33Why is Cvita still crying herself?
06:41She won't have nothing to blame.
06:44She is really a mistake.
06:48Listen, Cvita, I know that you are not able to think about it.
06:59She could be a good thing for us.
07:03She could be a new beginning.
07:06She should be our son.
07:09I know.
07:11She is a son of a other man.
07:13She will be able to do something.
07:17And she will be with us when she is born.
07:21I know, Zora, she has no one.
07:26I have you and you have me.
07:29I will always be able to do everything.
07:35She said that I will not again.
07:39What?
07:42And that I have to believe.
07:45What?
07:49I have spoken about her.
07:53I have spoken about her.
07:55She had spoken about us.
07:57Before we decided, I would like me to clone.
08:01What?
08:02Let's go.
08:24I hope you are happy children.
08:28You are good.
08:30You are good.
08:32Do you want to make a pair of shoes?
08:34What are you going to do?
08:36We will do it.
08:54Carmela, do you want to get a pair of shoes?
08:56Well, Jordan.
08:58See you.
09:02I can't believe it.
09:05I didn't know what it was.
09:06No, I didn't know what he was doing.
09:11Who is he?
09:12Reci me... Reci me, Rajka Udžuga,
09:14gole rukama, kunem ti se materom našom.
09:17Davno je to bilo, Ivce.
09:20Who knows, I've got now.
09:23What did I say?
09:24What did I say?
09:25What did I say?
09:29Anta said that I'll be able to do it,
09:31but I'll be able to do it.
09:36Rekla si mi da ti obeća dat' ga u dobre ruke.
09:39Je.
09:43A onda ga je uzela sebi.
09:47Šta sebi?
09:49U čem ti govoriš?
09:51Anta je uzela dita sebi.
09:56I...
09:58Napravija od njega svog roba.
10:03Ivce...
10:06Milan Čavka mi jesi.
10:16Milan Čavka mi jesi.
10:21Reci me.
10:22I akumini.
10:22Jeliko,
10:23Jeliko,
10:23Grifo mi jesi.
10:27Doma.
10:30Za naše mladenice.
10:32Vrii uvi nama.
10:34Neli!
10:34Aile?
10:35I sam, odlična.
10:38Doma se.
10:45Doma se.
20:51Bye for remaining.
21:08Where are you?
21:10The daughter, whose daughter.
21:13Are you at yourself?
21:15Why don't you talk to me?
21:18Why didn't I leave you, Nikola?
21:19I've never left you.
21:22I've understood the daughter.
21:24The daughter that wasn't mine.
21:26And that's how we should be our daughter.
21:29That we've never been able to have.
21:35She told me that she wouldn't go out.
21:37And then she gave me again.
21:39And again...
21:45Why do you think...
21:48that I'm not out of the way?
21:52Or is it?
21:54I'm not sure.
21:57Why don't you worry about me every day?
22:04Every day...
22:06I'm not sure.
22:06But this stupid, false dreadful...
22:09foolish and foolish.
22:15If he wants, he won't leave me.
22:18That's it.
22:18And the daughter, and love, and the spirit.
22:22All of it.
22:36Gostinda'sIA
22:40Rekasam, ferridi, da mi pripremi gostinsku sobu.
22:43Vidim da ti treba prostora.
22:50I know it is difficult, but you have to think about it.
22:55On your parents, and not on the people who want you.
23:00Let me let you go.
23:06You need to be able to do it.
23:09Now you can see that he didn't want to go.
23:14He loves me.
23:17You need to ask me what is the right love?
23:22Is it the right love?
23:23Is it the right love or is it the right love?
23:25Or is it the right love?
23:30You know it is between you and me.
23:32You know it well.
23:38Teresa, it's not the right love.
23:41It's not the right love.
23:44It's the right love.
23:45The water is the right love.
23:48And it's the right love.
23:50I don't want to listen to you anymore.
23:52Go on, go on.
24:00I'm sorry.
24:01The father and I have all agreed.
24:04Because for now we don't go to Chile.
24:08Don't worry.
24:09Everything will be on your ground.
24:14And I will never go.
24:40That's all. Nicola and Nicola have done it all again, and Nicola is doing it as well as you.
24:47What would be Jordan?
24:49I pray for you, you know that it won't be like that.
24:55I saw how he looked at me.
24:58I said nothing.
25:03Three of them will do everything.
25:05Listen, she had to die.
25:09She still had the right to die.
25:12But it was not.
25:13It was.
25:15It was good that I didn't have to die for Jordan.
25:20She deserved it.
25:24She destroyed the world.
25:32Now I know the truth and I won't be able to talk about it.
25:38Let's go.
25:59Thank you very much. Thank you very much for coming.
26:01And don't forget to speak for the progress.
26:04The path to the progress.
26:06The path to the progress.
26:08Oh, this is a new slogan.
26:11This is a new word.
26:13I found myself from all the powerful words.
26:16How do you go?
26:18I'm sure I'm sure I'm going to win.
26:23I'm sure I'm going to win.
26:24I'm going to win.
26:25I'm going to win.
26:26Come on, go ahead.
26:27I'm going to win.
26:29My brother, I'm sure you have three words.
26:32I don't know how to say.
26:34Let's go.
26:35If you want to say that,
26:38you give me my own way.
26:41I'm not sure how many people say.
26:45People say for you because you're watching
26:49a lot of people say.
26:51You are going to win.
26:52I don't know.
26:53But since I've been to the winner,
26:58I'm going to win.
26:59And then I'm going to win.
27:02My brother, happy.
27:04Let's open your head.
27:05Let me open your head.
27:06Put your head like Mussolini.
27:07Let me open your head.
27:07Do it.
27:07Let me open your head.
27:08Let me open your head.
27:09Let me open your head.
27:12You know I love you,
27:15but you won't pay me for the sake of your head,
27:17because I didn't have a voice for you.
27:18Okay, good, nice.
27:21I hope you will win.
27:25Mirko, thank you.
27:27Thank you, thank you.
27:29And go ahead.
27:30Go ahead.
27:31Do you have to go ahead?
27:33Do you have to go ahead?
27:38Do you have to go ahead?
27:39Do you have to go ahead?
27:40Do you have to go ahead?
27:43Let's go ahead.
27:45Mirko?
27:48It's not your question.
28:03Isn't it.
28:17Unh • E .
28:19E Luke, where are you?
28:20E …
28:21E …
28:21E?
28:22Tomela.
28:23Barr-Bur.
28:25Đdje?
28:26A-Bog.
28:26Je li sve kako tri- ba, ništa si mu smatan?
28:29A ma nije, nije.
28:31Ma, dobro sam šta ti je nego Kursta danas ide će, pa ne znam šta ću od sebe osrićeni.
28:36Ne možeš ti zname, Sirat, a i ti i nazad stražu, držajte.
28:39Yes, I like that. My wife has got a lot of money in the championship committee.
28:47Aha, old man. I want you to do it today.
28:52Thank you. But I'm going to do it for you.
28:56Let's go. Let's go.
28:59Let's go.
29:00Let's go.
29:00Let's go.
29:03Let's go.
29:07Let's go.
29:08Let's go.
29:08Let's go.
29:09Let's go.
29:10Let's go.
29:12It's my pleasure.
29:13I have to guess to keep me involved in the past.
29:14For my all, my ear and менедж customize them.
29:15That's how it's about to say.
29:16Let's go.
29:17I'm not sure what to do.
29:20I'm sorry that it is.
29:22I'm sorry that when the party decides to be the chief,
29:25that the class of Mama doesn't mean anything.
29:36Are you ready to sing?
29:38I'm not good.
29:43It's the first time to sing.
29:47You don't feel like you're a little girl,
29:49but I'm not sure when the mother came to the first time.
29:52I was really good.
29:55If we have time to wait for a while,
29:58it's not a time to wait for me.
29:58I'm not sure what to do.
30:02I'm not sure what to do.
30:05I'm not sure what to do.
30:08I'm not sure what to do.
30:10I'm not sure what to do.
30:17I'm not sure what to do.
30:24I'm not sure what to do.
30:25Hello, Mara and Dicu.
30:30Good morning.
30:31Petro, I'm telling you that you put your letter in the ring.
30:36I'm going to invite you to your house.
30:39I'll go home.
30:41And you, I'll go for a while.
30:45What? Do you still think about Milana?
30:49What do you think?
30:51If it's easier, it won't be better than my blood.
30:54No, don't. I don't know if I could get out of here.
30:58Okay.
31:00I don't need to ask for who you are.
31:04Do you think so?
31:06The days are for you.
31:08What does it mean?
31:10That people are asking about what's happening with you.
31:15What do you think of Marjanović?
31:18What do you think of Marjanović?
31:18It's funny that you think of Marjanović.
31:25What is it?
31:27What do you think of Marjanović?
31:28That there are more loved ones in this country,
31:31who have a lot of money for Ante.
31:33God thank you for that.
31:34Okay.
31:39Let's go Ante.
31:41He's not willing to take your time.
31:43Let's go home.
31:44Come on.
32:14A festival.
32:17Brnaze fešta, a velika piri.
32:25I, hajde da te ne zamaram.
32:28A jesi, baran stavija one košulje šta sam ti oprala?
32:34Nije stalo.
32:36A kako štakao i ubili svit.
32:39A mogla sam ti onu kravatu na brzinu pokrpat pa da imaš, da...
32:43Nemoj se zamarati, molim te.
32:48A ništa, onda ću ispremiti u ormar.
32:53Za drugi put kad se vratiš.
32:59Neboj plakatičice moja, molim te.
33:08Ajde, sidni tu za mašinu.
33:12Da nam pozdrav nije tako, Gorak.
33:17Kako ide?
33:21Sidila sam za mašinom, šila sam.
33:26Pitao me krsto čija...
33:28Ajde, nemoj, ajde.
33:30Prikini, molim te.
33:35Pa ne mogu te vidi tako uplakano tičice, mama.
33:41Ali...
33:41Jer sam te gleda kako se zabavljaš i smiješ kod Karmela.
33:53Volim ti, boljubac.
33:59Ajde, šta smo se uvati, a sad, pa izlazi.
34:02Nećemo se pozdravljati upriko sutra.
34:09Tako te volim.
34:17Tako te volim.
34:18Tako te volim.
34:45I, dico, jeste bili glasati?
34:47Poslije povodne smo misli.
34:50Uvijek valja glasa po svojoj savjesti.
34:53Ali isto pametno.
34:55A pametno je glasat za zravka, ili tako?
34:57Pa on je jedini koji vridi, šta?
35:01A Željko?
35:04Svaka njemu čast.
35:05On je odličan brijač, odlično šiša ljude, ali nemojmo se zavaravati.
35:10Jedno je radit s lakama, drugo je vodicilom isto.
35:12Ljudi, pa najvažnije je da se kolo vodi kako na šante svira.
35:19Vidite se, gdje je Teresa?
35:22Ne znam.
35:23Kako ne znaš?
35:25Spavali smo u odvojenim sobama.
35:29Trebajo i prostora.
35:31Ja sam vidla da je Ferida nosla dorčak u sobu.
35:35To je dobro.
35:36Ali morat će kad tada izaći s ove.
35:42Kaže se, dobro jutro.
35:45Odlazin, ne tražite me, zbogom Milan.
35:49Šta je to napokon?
35:51Svati, a šta je najbolje za sviju?
35:52Šta je najbolje?
35:53A šta da je Oša nać neko drugo drvo?
35:56I da otiša do cetne, možda napunit džepove kamenje?
35:58Šta onda?
35:59Da bar.
36:00Slušaj, prekinite se za frkava, moramo skupi ljude i moramo ga naći.
36:03I moramo mi ništa.
36:06Milan je odrasli.
36:07Čovjek može di oće, kad oće i šta oće.
36:10A sigurno ga nećemo išći tražiti.
36:12A to je u stvari dobro napravio.
36:15Bar je pokaza da ima neki obraz.
36:18Dajka, aj sa mnom moramo onaj.
36:20Kako varat oko ovo puta u ženigu tvojeg.
36:23Sa Kamilana nema trivantinačnika koji će te dati truku.
36:26Iće on, samo ga moramo naći.
36:28O, to je on. Šta sam ti sad rekao?
36:31Dajka.
36:32Aj sa mnom.
36:35Idem ja.
36:37Moram javiti Terezi za ovo.
36:39A zašto misliš da baš moraš to ti?
36:42Vidite se Marko u pravu.
36:44Ovo se tiče familije.
36:48A ja nisam familija.
36:51Slušajte me, dečki, Tereza je moja žena.
36:54I ja kao njen muž imam tužnost.
37:00Pica je u pravu.
37:02Vas dvojica ne mišljajte se.
37:04Nis to vaša pica.
37:07Aj, idi dušo.
37:11Aj, nis ništa taklo.
37:19Andrija moj, vidimo se.
37:23Od sada ću svirat u svim našim bratskim republikama.
37:27Haračiću od Vardara do Triglava.
37:29Vidimo se.
37:34O, načelniče.
37:37Bivši ili budući, koji si sada?
37:39Odlasi.
37:41Nemare.
37:42Zašto?
37:43A informira posudavca.
37:45Otkazni rok.
37:47Ne moreš ti tek tako otići.
37:49Slušajte.
37:50Još mi duguješ proveriti neke račune.
37:54Ovaj život u birou nije za vame.
37:57Odlasim zdravo.
37:58Čekaj, a ko će mi izbrajati račune?
38:01Ajde, ne buda lači.
38:03Ne buda lači, imaš ljudi u vrilu koji znaju oduzimati izbrajati.
38:10Bari mi nekog preporuči.
38:16Da će ti vam savjet.
38:20Da približavaj se Luci.
38:24Znaš, ona je slobodna žena.
38:27Ali s te ovo neće poći nikada.
38:30Može neki drugi usrećiti.
38:33Ali ti vam priko kućnog praga nećeš proći.
38:36Ili jasno?
38:40Bivala revolucion!
38:43Bivala muzika!
38:48Načeljniće zdravko, vidit ćemo se jednoga dana.
39:06A valjda će neko dođu.
39:08Bači.
39:10A da je njizi, di ste zajunili?
39:12A nije vam ovo djog za balote pomelo, svi ćete glasat.
39:16A ti, dalje od muža ne tribalo znaš šta šti glasi.
39:21Jerko?
39:22I?
39:22Ajde, daj malo ruke molim te.
39:24Danas nisam na dužnosti neradni dana.
39:27A pa šta se tu te priprdivaš? Ajde, uvedi zara reda.
39:32Ljudi, ajmo ovako.
39:33Znači, ovodi listić uzeti za okružiti tamo i ovodi ubaciti kutiju.
39:37Je li more? Ajmo se.
39:38E, tako.
39:39Ajde, Bogat, pusti ženu po jedno.
39:41Ajde.
39:41Jedno po jedno u red.
39:43Dobro, ajde.
39:43I nema pripisivanja.
39:44E, dobro.
39:46Hvala vam.
39:47E, tako.
39:47Hvala vam.
39:48Hvala.
39:49Hvala vam.
39:51Mogla bi ja izać.
39:52A?
39:54Stravaj me da ćeš ušnjara doći.
39:55A ne sakiraš ti ništa.
39:57Komitet imala da oči i straga glave.
40:00Iđu ja tu.
40:01On.
40:03Ej.
40:04Ej.
40:05Pa dje je Zora?
40:06Šta, neće glasati?
40:08Ma boli je glava.
40:09Ma di baš danas?
40:11U posvi ta žena nema do prava glasa.
40:14Sad kad je prilika, trebala se dougrata.
40:16A možda dođe poslije.
40:18Ajde, daj taj papir.
40:19Ajde.
40:21Evo i tabi.
40:24Da da nama, gde nama očiteli, o?
40:27To sam di treba na bit.
40:30Evo i za okružita.
40:55Na ova, na ova.
40:56A.
40:57A.
41:13Stiglo ti je pismo od Ragoga.
41:16Da ga pročitam.
41:19Kratko je.
41:20Dobro je i ovo napisao.
41:24Kaže, odlazim, ne tražite me, zbogom Milan.
41:42Zbog dan, tebe nije ni spomenuo.
41:57Da si lipa i kada plačeš.
42:00Znaš, mogli ste biti sretni.
42:09Odnosno, mogli smo sve troje biti sretni.
42:15Bože, koliko se mu prilika da da ti bude ljubavnik.
42:21A šta ćeš kada je njemu ponos važniji od tebe?
42:24Da.
42:28Bože.
42:54Is it possible?
42:57Wait a minute.
43:01I don't know if I was able to go.
43:04But...
43:05I don't know if I was without words.
43:12Something happens, Kate.
43:15Something you don't want me to say.
43:18Something with you, something with flowers, something with Zoram.
43:20If nothing happens, what would happen?
43:25Ivica told me that Milano was looking for her.
43:32He told me that he saw someone falling before her.
43:37How does it go, so we're going to play, Nikola?
43:40It will be again.
43:41What do you want to do?
43:43Do you want to do it again?
43:45Do it again?
43:47The elections have passed.
43:48I don't want to do it with you every day.
43:51I'm sorry.
43:54Did you tell me about the ministry
43:56that he was in prison?
43:59And you are all in place.
44:01Did you send me your reading?
44:02What do you want to be doing?
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:04I don't want to do it again.
44:05You get there.
Comments