The Quarterback's First Love - Полный сериал на русском.
The Quarterback's First Love Short Drama ReelShort.
☝️ Включите субтитры (значок CC в плеере)
Смотрите все серии бесплатно.
#ShortDrama #ДрамаРус #КороткаяДрама #Романтика #TheQuarterbacksFirstLove #ReelShort
The Quarterback's First Love Short Drama ReelShort.
☝️ Включите субтитры (значок CC в плеере)
Смотрите все серии бесплатно.
#ShortDrama #ДрамаРус #КороткаяДрама #Романтика #TheQuarterbacksFirstLove #ReelShort
Category
📺
TVTranscript
00:00:27И...
00:00:30И вот и вот!
00:00:34ГОТОРА!
00:00:37ГОТОРА!
00:00:38ГОТОРА!
00:00:40ПЕХАТЯ!
00:00:41ПЕХАТЯ!
00:00:42ПЕХАТЯ!
00:00:42ПЕХАТЯ!
00:00:43РИГАТЯ!
00:00:44ПЕХАТЯ!
00:00:45Я опинилfikим.
00:00:51Надеюсь, что вы и Р rare,, гонят!
00:00:56ПЕХАТЯ!
00:00:57Мы не...
00:00:57Поехали.
00:01:27Я не буду в этом доме.
00:01:29Вы бы не бы здесь, если Бретт не был виноват ваш entire life.
00:01:32Он не был виноват мой.
00:01:34О, пожалуйста.
00:01:35Он практически был бы виноват меня на мою команду.
00:01:38Он сказал, что ваш танец не было виноват меня.
00:01:40И что вы были в машине.
00:01:43Киарсон, пас.
00:01:45И это большой!
00:01:47И за сак!
00:01:49Когда он сказал...
00:01:49Он был бы виноват меня или виноват меня?
00:01:54Он был бы виноват меня?
00:01:56Шаринг и каринг, Маддий.
00:02:02Пиарсон, ровно, лево, лево, лево, лево, лево, лево, лево, лево, лево, лево.
00:02:25И он зашли!
00:02:27Эти Ашми!
00:02:28И влевоууууу!
00:02:31Брать!
00:02:33Лет-гоууууу!
00:02:37Во-во-во-воа!
00:02:38Я могла дать вам, если я жил вас.
00:02:40Да. Мама еще будет вы сооткомнать.
00:02:44На шоке, ладно, по почтому.
00:02:46Ха, не хочу к тебе присыпать в твоем доме.
00:02:49Она могла быть еще очень счастливой, Мадди.
00:02:52До конца.
00:02:54СТЕФУНО МАТСТИТЬ!
00:02:55И это был очень быстрый три и оттуда.
00:02:57И вот камерин Картер,
00:03:01с теми остальных для всего лишь один последний.
00:03:06Поехали!
00:03:07Поехали!
00:03:10Картер, обратно к пасу.
00:03:11Он спит из-за.
00:03:14Он не может найти его.
00:03:19Он не может найти его!
00:03:19Он будет тукать и прыгать!
00:03:23Он будет на 50!
00:03:2550!
00:03:2840!
00:03:3030!
00:03:3320!
00:03:3515!
00:03:37One man left to beat!
00:03:40Touchdown!
00:03:41Камерин Картер!
00:03:42The Dragons win the championship!
00:03:45possibly а no конец!
00:04:03Неronо!
00:04:05Камерин Картер
00:04:06Камерин Картер
00:04:06Камерин Картер
00:04:35Продолжение следует...
00:05:04Продолжение следует...
00:05:07Продолжение следует...
00:05:17Продолжение следует...
00:05:31Продолжение следует...
00:05:46Продолжение следует...
00:06:00Продолжение следует...
00:06:02Продолжение следует...
00:06:04Продолжение следует...
00:06:07Продолжение следует...
00:06:15Продолжение следует...
00:06:45Продолжение следует...
00:06:48Продолжение следует...
00:07:16Продолжение следует...
00:07:19Продолжение следует...
00:07:21Продолжение следует...
00:07:35Продолжение следует...
00:07:41Продолжение следует...
00:07:50Продолжение следует...
00:07:52Продолжение следует...
00:08:19Продолжение следует...
00:08:23Продолжение следует...
00:08:38Продолжение следует...
00:08:45Продолжение следует...
00:08:46Продолжение следует...
00:08:59Продолжение следует...
00:09:04Продолжение следует...
00:09:16Продолжение следует...
00:09:20Продолжение следует...
00:09:32Продолжение следует...
00:09:39Продолжение следует...
00:09:43Продолжение следует...
00:09:46Продолжение следует...
00:09:48Продолжение следует...
00:09:51Продолжение следует...
00:09:53Продолжение следует...
00:09:55Продолжение следует...
00:09:58Продолжение следует...
00:10:00Продолжение следует...
00:10:02Продолжение следует...
00:10:03Продолжение следует...
00:10:04Продолжение следует...
00:10:05Продолжение следует...
00:10:06Продолжение следует...
00:10:08Продолжение следует...
00:10:09Продолжение следует...
00:10:11Я не знаю, что это.
00:10:12Я не знаю, что ты живешь.
00:10:14Не волнуйся, child.
00:10:16Нет! Я не Кэррин!
00:10:19Я Джек!
00:10:19Я хочу оставаться с Мадди!
00:10:21Нет, это не все!
00:10:24Я хочу оставаться с Мадди!
00:10:26Плес!
00:10:28Поехали!
00:10:32Джек!
00:10:33Мадди!
00:10:36Мадди!
00:10:40Мадди!
00:10:59Мадди!
00:11:00Мара!
00:11:02М학ano!
00:11:03Мара!
00:11:05Мара!
00:11:06Мара!
00:11:06Мара!
00:11:06Магай-мара!
00:11:07Мадди, не будь хорошая девочка и пойду нам еще раз, да?
00:11:14Я не ехал ничего в день.
00:11:18Просто пойду на бирс, Мадди.
00:11:26Дай пейс, пожалуйста.
00:11:28Оби, как ты получил Мадди?
00:11:30Я не думаю, что она осталась с тобой после того, что ты сделаешься с Вероника.
00:11:34Я не знаю, ребята.
00:11:35Я думаю, что мой дик...
00:11:39...может быть так хорошо.
00:11:43Ребята?
00:11:45Мы никогда не проведем секс.
00:11:47Я просто не знаю как оставить им,
00:11:48потому что...
00:11:49даже если я всегда был alone,
00:11:51кто-то был там для меня.
00:11:53Кто-то я не помню.
00:11:55И они не здесь уже.
00:11:58Я действительно на свою жизнь сейчас.
00:12:07О!
00:12:11Что за это?
00:12:13Я думал, что вы не могли сделать это.
00:12:15Я была getting pretty для тебя.
00:12:17Как я?
00:12:19Как ты делаешь это мне?
00:12:22Я не могу.
00:12:23Я видел, как вы выглядите, камерон Картер.
00:12:26Мы закончили, слут.
00:12:28Слут?
00:12:30Слут?
00:12:31Слут!
00:12:32Слут!
00:12:32И чего?
00:12:33Слут!
00:12:34Я не так ещё.
00:12:39Вероника
00:12:41Слут!
00:12:43Слут.
00:12:44В verdad?
00:12:45Нет!
00:12:48Он не в размах.
00:12:50Нет!
00:12:51нет!
00:12:53Спасибо!
00:12:53Третьенного meat.
00:12:54Прямо, стоим, пожалуйста.
00:12:57Так.ное?
00:12:59Кабль
00:13:00это вся раз stated. Распутades.
00:13:01When Brett first talked to me freshman year
00:13:03I thought he was my knight in shining armor
00:13:06Turns out
00:13:07I was just his favorite toy
00:13:09Something he could cut and stitch up all over again
00:13:12Don't make me ask twice
00:13:17Screw you, Brett
00:13:19I'm done
00:13:20You fucking bitch
00:13:21You're done?
00:13:24I want your shit out of my place
00:13:26Your place?
00:13:27I pay half the rent
00:13:29You think I give a shit?
00:13:30When I get home
00:13:31I'm throwing all of your shit out
00:13:34So that way
00:13:36You can go back to being homeless
00:13:38And an orphan
00:13:41Does anyone want to risk
00:13:43Beefing with me
00:13:44To defend little
00:13:46Orphan Maddie
00:13:49You're so hot when you're alpha
00:13:51Thanks, babe
00:13:57Any takers?
00:13:59I'll stand up for her
00:14:01You fucking asshole
00:14:11What the fuck?
00:14:14Oh!
00:14:16Oh!
00:14:17Oh!
00:14:22Brett, wake up!
00:14:24You killed him, Carter
00:14:26What are you trying to do here, bro?
00:14:27We're not going to let this slide
00:14:29Your coach isn't here to save your pathetic asses this time
00:14:32Now I can do this all day long
00:14:35Who did this to Maddie?
00:14:37Hmm?
00:14:38I'm not going to say it again
00:14:40Who did this to her?
00:14:42It was an accident
00:14:44I'm just a girl I could never
00:14:48It's not worth it, Cameron
00:14:55Can we just go?
00:14:57I just want to get out of here
00:15:00Wait, why are you helping her?
00:15:02Who is she?
00:15:03She's just an orphan
00:15:09So was I
00:15:10And it's better than being
00:15:12A small-minded
00:15:13Little bitch like you
00:15:16Make sure they don't act up, boys
00:15:26You lost the point
00:15:35Why does he feel so familiar?
00:15:39So where do you want me to take you?
00:15:42Oh, right
00:15:43I'm so sorry
00:15:44I wasn't thinking
00:15:47Look, I'd happily piggyback you
00:15:49to the ends of the earth
00:15:50But my back's a little sore
00:15:51because
00:15:52I did just carry my team
00:15:53to a championship
00:15:54Not a big deal
00:15:59Well, Brett
00:16:01kind of kicked me out
00:16:02And even if he didn't
00:16:04there's no way
00:16:04I'm letting you go back
00:16:05with that lousy excuse of a man
00:16:08Just come back with me tonight
00:16:09to the team hotel
00:16:12You want me to go home
00:16:13with a stranger?
00:16:15Stranger?
00:16:16She really doesn't
00:16:17remember me at all
00:16:20You're gonna drop me
00:16:21No, I'm not
00:16:23I'm never gonna let
00:16:24anything happen to you
00:16:25Mads
00:16:26You promise?
00:16:27I promise
00:16:30It feels like
00:16:32I've known him forever
00:16:35Let's go
00:16:44There
00:16:46Good as new
00:16:48Thank you
00:16:50No one has ever done this for me
00:16:52Why do you let him treat you like this, Mads?
00:16:55Why do you call me Mads?
00:16:58No one has called me that since
00:17:00since the orphanage
00:17:08Well, I
00:17:15It's been two months
00:17:16We finally stopped thinking
00:17:18I'm gonna run away
00:17:20I'm coming to get you, Mads
00:17:21I'm coming
00:17:24I'm coming to get you, Mads
00:17:24Camera, son
00:17:25Let him go
00:17:26He'll follow with the car
00:17:28He needs to see this for himself
00:17:34Mads, wake up
00:17:36Mads
00:17:37Mads
00:17:37Wake up
00:17:39Get your stuff, quick
00:17:40We're leaving
00:17:41Leaving?
00:17:43Who are you?
00:17:44It's me
00:17:45Jack
00:17:46Your best friend
00:17:49Jack?
00:17:50I don't
00:17:51I'm sorry
00:17:52I don't
00:17:53Please leave me alone
00:17:54I don't want to leave with you
00:17:57We wanted to tell you, son
00:18:00She has no memory of you
00:18:02It's for the best
00:18:03No
00:18:03What did you do to her?
00:18:06It's alright
00:18:07We're moving to New York
00:18:08It'll all be better there
00:18:10Oh
00:18:12Where'd you go, you stalker?
00:18:16Maybe it doesn't matter
00:18:17that she doesn't remember me
00:18:18As long as I can make her laugh like this
00:18:33Can we
00:18:35I'm sorry
00:18:37Can I shower?
00:18:40Yes, shower
00:18:42Yeah, go right ahead
00:18:45I'll grab us
00:18:46I'll grab us some
00:18:46Some drinks, alright?
00:18:48Okay
00:18:51Jesus Christ, Maddie
00:18:53Get it together
00:18:53You just met him
00:19:12Wait a second
00:19:13Where are the towels?
00:19:15I left my clothes outside
00:19:22God, no freaking way
00:19:24Oh my god
00:19:25This can't be happening
00:19:29Mads, is everything alright there?
00:19:30Why aren't there any towels here?
00:19:33Oh my god
00:19:34Uh, right
00:19:35Let me grab you some
00:19:36Okay, cover your eyes
00:19:39Uh, they're covered
00:19:40Promise?
00:19:41Who do you think I am?
00:19:42Promise!
00:19:43Mads, I promise
00:19:44They're covered
00:19:47Oh my god
00:19:48This is so embarrassing
00:19:59Oh my god
00:20:00Did I just kiss him?
00:20:01But naked?
00:20:03What are you doing?
00:20:04Get up
00:20:04I can't
00:20:05I'm naked
00:20:07Oh
00:20:07Yeah, let me grab you a towel
00:20:09Eyes on my face
00:20:12They are
00:20:13Let me grab you a towel
00:20:14Okay, just hurry
00:20:20God damn it Cameron
00:20:22You're better than this
00:20:27Hey
00:20:29Add eyes on my face
00:20:32Cameron Carter
00:20:33Cameron Carter
00:20:35What is that against my thigh?
00:20:40Um
00:20:42Yeah, no
00:20:43Hey
00:20:44No, no, no
00:20:45I have to shower
00:20:46Yeah
00:20:47Make sure it's a cold one
00:20:49Cause you're gonna need it
00:20:52Shut up
00:21:00You know
00:21:01You didn't have to give me this
00:21:03Specific top
00:21:06Um
00:21:07Why?
00:21:07It looks better on you anyway
00:21:10Right
00:21:13So what are you gonna tell me?
00:21:16Um
00:21:16Tell you about what?
00:21:17Why you're suddenly in the right places at the right time
00:21:21Why you call me mads
00:21:23Like we're old friends
00:21:25Why you're obsessed with me
00:21:29I mean
00:21:31It's because
00:21:33Because I lost you
00:21:35I'm the reason why you got into that accident
00:21:38I said I'd never let anything bad happen to you
00:21:40I couldn't keep my promise
00:21:43Hey
00:21:45Hey, what's wrong?
00:21:53You're too handsome and too rich to be this sad
00:21:57You think I'm handsome?
00:22:15I just happen to think you're the best
00:22:16I'm the most gorgeous girl I've ever seen in my entire life
00:22:20Oh, you know
00:22:24Oh, you know
00:22:25Oh, you know
00:22:25Oh, you know
00:22:37Oh, you know
00:22:39What?
00:22:40I, I, I can't
00:22:41Oh, wait, why?
00:22:43Why not?
00:22:44I, I'm sorry, I just
00:22:47I've never done this before
00:22:51I guess I've
00:22:52I've just been waiting
00:22:54Oh
00:22:56Um
00:22:56Waiting for
00:22:58For what?
00:22:59Marriage?
00:22:59No
00:23:00No, it's not that
00:23:01It's just
00:23:02I don't know why
00:23:04But
00:23:04No matter who I'm with
00:23:06Where I'm at
00:23:08I always feel like there's
00:23:11Someone
00:23:13Someone who's supposed to be the love of my life
00:23:18I guess I'm just waiting for him
00:23:22Wait
00:23:25Cameron
00:23:26This scar
00:23:32Wait
00:23:32Matt
00:23:34Wait
00:23:35Are you okay?
00:23:36What's, what's going on?
00:23:37It's
00:23:38It's, it's my memories
00:23:42When I was eight I, um
00:23:45I got into this accident at the orphanage
00:23:48Apparently I lost a significant amount of memories
00:23:51Because of some sort of
00:23:53Brain damage
00:23:57Right
00:23:59I'm sorry about that
00:24:00Don't be
00:24:08Whatever I forgot
00:24:10It must have been pretty painful
00:24:13Growing up
00:24:13All I knew was this feeling of abandonment
00:24:17This feeling like I
00:24:18I didn't matter to anyone
00:24:22I can do without more pain from the past
00:24:28Matt, is there something I need to tell you?
00:24:36Yeah
00:24:37You were an orphan too, right?
00:24:41Tell me about that
00:24:42Yeah
00:24:43Right
00:24:44About that
00:24:45So
00:24:46When I was younger
00:24:47And I was living in the orphanage
00:24:49There was this girl there
00:24:51And I was
00:24:52I was
00:24:53I was completely
00:24:56I mean
00:24:57She
00:24:59She meant everything to me
00:25:02And then
00:25:04One day
00:25:06I had to leave her
00:25:07I didn't have a choice
00:25:11I got adopted
00:25:12And she did it
00:25:13I went back there
00:25:15To find her
00:25:17To look for her
00:25:18You know, I would take her over
00:25:19Some rich family any day
00:25:23And then something happened to her
00:25:26And then something happened to her
00:25:27It's all my fault
00:25:30If I just felt
00:25:31Like
00:25:31A little harder
00:25:33To go back there
00:25:35If I had just
00:25:35Ran away with her
00:25:37Then
00:25:38Then maybe
00:25:39You wouldn't have forgotten about
00:25:42That's
00:25:54As long as I'm here with you
00:25:55Nothing else matters
00:26:09Coach Wargrave
00:26:10Sorry for consoling
00:26:11No problem, son
00:26:12Have you considered my offer?
00:26:14Yes
00:26:16I accept
00:26:18I will come play
00:26:19For the Central University Knights
00:26:20As your starting quarterback
00:26:38I can't believe
00:26:39We almost hooked up
00:26:40I just met the guy
00:26:43Even though
00:26:44Every part of him
00:26:46Feels so
00:26:48Familiar
00:26:53Damn, man
00:26:55You're gonna at least
00:26:55Buy me dinner first
00:27:01Good morning
00:27:05Look, I gotta get going
00:27:06Home?
00:27:08Oh, right
00:27:09It's not like you
00:27:10Go to my school
00:27:11Or anything
00:27:11I don't
00:27:14Yeah
00:27:19Do you need a ride?
00:27:21No
00:27:22No, no, no
00:27:23You've done enough
00:27:24I'll be
00:27:26Perfectly fine
00:27:37God damn it
00:27:40This is not fine
00:27:53Is that who I think it is?
00:27:55Oh
00:27:57If it isn't poor
00:27:58Orphan Maddie
00:28:00Living in her car
00:28:02How is it in there?
00:28:06Nice ride
00:28:09How is it in there?
00:28:10Poor Maddie
00:28:11You got a bathroom in here?
00:28:13What is this?
00:28:13You want to see we get the whole fun?
00:28:14Here for you
00:28:21Cameron Carter
00:28:22Cameron Carter, are you officially joining the Knights?
00:28:27Mr. Carter, what led you to this sudden decision to leave the Dragons?
00:28:30I mean, you are the top prospect in college football
00:28:33Why would you decide to leave the Dragons, an amazing team, to join the Knights who already had a starting
00:28:39quarterback?
00:28:43Well, let's just say I got to see about a girl
00:29:09What the fuck, Carter?
00:29:11You got a lot of nerves showing your face around here
00:29:13You got a lot of nerves showing your face around here
00:29:16What the fuck is your issue, man?
00:29:19Cameron, what's he doing back?
00:29:21Back off, tough guy
00:29:22You're on our turf
00:29:23This is a star quarterback you just pushed
00:29:26Nuh-uh
00:29:28Not anymore
00:29:30What?
00:29:31Perhaps I wasn't clear with you both last night
00:29:33Or maybe I didn't knock enough sense into that dense ass head of yours
00:29:38If you fuck with Matty, you're fucking with me
00:29:42I'm gonna tell coach
00:29:43Yeah, yeah, you'll get kicked off the team for trying to hurt me
00:29:47The backup quarterback?
00:29:49What?
00:29:50I don't think so
00:29:51Breaking news
00:29:52The new starting quarterback of Central University Knights, Cameron Carter, is seen in a rough, one-sided, physical altercation
00:30:00With former starting QB, Brett Pearson, here on this campus parking lot
00:30:05What the hell did he call me?
00:30:09Oh my god
00:30:11Now Cameron Carter and the news are gonna see me living in my car
00:30:15What the hell did he call me?
00:30:31Mr. Carter?
00:30:32Hello?
00:30:33Mr. Carter
00:30:34Hello?
00:30:40Mr. Carter, is this your girlfriend?
00:30:41Is she the reason why you and Mr. Pearson have bad blood?
00:30:44All right, everybody
00:30:46This is Matty Malone
00:30:48She's a cheerleader here at Central University
00:30:50And she is the most important person in my life
00:30:53And I'm here hoping
00:30:56That she would become my girlfriend
00:30:58Starting
00:30:59With this
00:31:01Cameron, I can't
00:31:02I can't possibly
00:31:04Matty, I know you barely know me
00:31:05But I transferred to Central University so that you will
00:31:09Cameron
00:31:10Matty
00:31:12Will you be my girlfriend?
00:31:18All right, everybody, thank you
00:31:19Can you give us some space?
00:31:23Hi, this is Carter
00:31:25This is Veronica
00:31:27Yeah, Trent's daughter
00:31:29Listen, you might want to watch the news
00:31:31Cameron seems to have gotten himself into trouble
00:31:34Oh, don't worry
00:31:36I know how to fix it
00:31:39Let's meet up before this gets any worse
00:31:44I don't know what Cameron Carter sees in you, Matty
00:31:47But I'm taking her from you
00:31:49Just like I took Brett
00:31:54That was crazy
00:31:55I don't understand why you would do that for me
00:31:57But it was a hell of a show
00:32:00Here
00:32:02Thank you
00:32:04Mads
00:32:04That wasn't a show
00:32:06Yeah, right
00:32:07Cameron Carter, football prodigy
00:32:10In love with Matty Malone
00:32:11Nobody cheerleader who lives in her car
00:32:13Hey
00:32:16You're not a nobody, all right?
00:32:19Oh, you're serious?
00:32:21But why? We've just met
00:32:24Maybe to you
00:32:26What do you mean?
00:32:31Mads, I think it's time I told you
00:32:32You're the truth
00:32:33The truth
00:32:34Let me show you
00:32:35Okay?
00:32:37But first
00:32:39I'm gonna go put my new jersey
00:32:40In my new locker room
00:32:57You, you live here
00:32:59I know it's not much
00:33:01But it's the best I can find on short notice
00:33:03Okay, you call this not much?
00:33:05This is like the nicest place I've ever seen
00:33:08Well, thank you
00:33:09I'm glad you think so
00:33:12Why did you bring me here?
00:33:16When you grow up, Mads
00:33:17I'm gonna get you a house
00:33:19This big
00:33:21We'll have our own rooms
00:33:23Mine will be blue
00:33:24Mine will be pink
00:33:25Yeah, pink
00:33:27With an ice cream machine
00:33:28Yeah
00:33:28Oh, you can eat ice cream
00:33:31Because I promised you a home
00:33:33And I can finally give one to you
00:33:34Uh, sorry
00:33:36I was thinking that maybe
00:33:37And no pressure
00:33:38But I was thinking maybe you could
00:33:40Um, stay here
00:33:42With me
00:33:44You mean like
00:33:46Move in with you?
00:33:48Yeah, that's exactly what I mean
00:33:53We hardly know each other
00:33:57Mads
00:33:57That's not true
00:33:59We stayed the night together last night
00:34:03You saw me
00:34:09I mean, you saw plenty of me, actually
00:34:13Oh, oh, Cameron
00:34:15No, Mads
00:34:16Hey, Mads
00:34:17I've thought this through, okay
00:34:19You need a place to stay
00:34:20And I have this whole place to myself
00:34:22It makes sense
00:34:24And what are we going to tell people?
00:34:27I mean, as far as they're concerned
00:34:28We're the next Taylor Swift and Travis Kelsey
00:34:30So, come on, Mads
00:34:33Every single thing I've seen you do
00:34:34Has been for someone else
00:34:35Don't you think it's time to do something
00:34:37For yourself for a change?
00:34:38Thank you, Cameron
00:34:39But I can't possibly afford the rent
00:34:42To a place like this
00:34:43Whoa, whoa
00:34:44Who said anything about rent?
00:34:46Huh?
00:34:48Look, I'm new to the city, alright?
00:34:50And I'm the star player
00:34:51I get busy
00:34:53And I get lonely
00:34:55So, I just want a roommate, okay?
00:34:58Look, I just
00:34:59I don't understand
00:35:00Why are you doing all of this
00:35:02For someone you've just met?
00:35:04Mads, we didn't just meet
00:35:06What?
00:35:07Brought you here
00:35:08Because
00:35:11I need to tell you that
00:35:13Cam Cam!
00:35:17Are you in there?
00:35:21I've been calling
00:35:22Mom?
00:35:25Mom?
00:35:26Why haven't you answered your phone?
00:35:27I guess I haven't been checking it
00:35:29What are you doing here?
00:35:30I just wanted to see you
00:35:31That's all
00:35:33Everyone's been very
00:35:35Shocked
00:35:35By your
00:35:36Big decision
00:35:37To transfer
00:35:38It looks like your maid
00:35:39Could use a little more attention
00:35:40To detail, darling
00:35:42Maid?
00:35:42This is Maddy
00:35:43She's not my maid
00:35:45It's a pleasure to meet you
00:35:49Maddy
00:35:49Maid, what's the difference?
00:35:51Mom!
00:35:52What is your problem?
00:35:54My problem here, Cam
00:35:55Is that you ditched years of planning
00:35:57And a perfectly good opportunity
00:35:59Just to chase after some girl
00:36:01She's not just some girl
00:36:03Okay?
00:36:06Maddy's my girlfriend
00:36:08Girlfriend
00:36:09Girlfriend?
00:36:10Maddy, is it?
00:36:12Yes, ma'am
00:36:14Cameron, I left my reading glasses in the car
00:36:16Would you be a dear and get them for me?
00:36:17No, I'm
00:36:18Cameron, it's fine
00:36:36It's fine
00:36:37I want you to know
00:36:37That I see right through you
00:36:41Excuse me?
00:36:42Just another bro-calling girl
00:36:43Trying to get her claws into my son
00:36:49No, no, that's not
00:36:50That's not what's happening here
00:36:51He's just helping me out
00:36:52Oh, I'm sure he's helping you
00:36:56Cameron's been through a lot
00:36:57And he has a big heart for girls like you
00:37:00But I will be damned
00:37:00If I let my son get weighed down
00:37:02With a ghetto piece of crap
00:37:04When he has an NFL future ahead of him
00:37:06Maybe we should just wait for Cameron to explain
00:37:08Did you hear me?
00:37:11Whatever the two of you have going on
00:37:14It is over
00:37:15Today
00:37:16With all due respect
00:37:18Cameron is an adult
00:37:19He can make his own decisions
00:37:22You know, when he told me that he wanted to transfer to Central
00:37:25I thought that was a foolish idea
00:37:27But it turns out
00:37:29That was just you
00:37:30And I'm here to fix that
00:37:32What?
00:37:33How?
00:37:36Mom?
00:37:37Mom?
00:37:40Mom?
00:37:41Can you please explain why she was waiting in your car?
00:37:44Hi, Maddie
00:37:48What is she doing here?
00:37:50I invited her
00:37:51Why?
00:37:53Look, I know you like to help the less fortunate
00:37:56But you need to be making decisions that are best for the family
00:38:00After all, if it wasn't for us
00:38:02You'd still be rotting in the orphanage
00:38:05I don't think you understand what you're doing right now
00:38:07You better watch
00:38:08You are to marry Veronica
00:38:11Engaged within the week
00:38:14That should cover up whatever it was the two of you did there quite sufficiently
00:38:17Can't you just imagine how beautiful and rich our babies will be?
00:38:21Babies?
00:38:22I thought you were with Brett now
00:38:25I ended that yesterday
00:38:27I do not date backup quarterbacks
00:38:31So, Veronica has informed me that there is a football banquet this evening
00:38:35And get this
00:38:36She has agreed to be your date
00:38:38We're going to look so good together
00:38:40My daddy owns the best boutique in the state for custom suits
00:38:43How do you guys feel about Emerald Green?
00:38:47You're going to have to find someone else
00:38:48What?
00:38:49Why?
00:38:51Because I already have a date
00:38:53Wait
00:38:54Does he mean
00:38:57Maddie
00:38:58Me?
00:39:04Maddie?
00:39:05Yes
00:39:05Cameron Carter, you are not bringing some stray to the party of your future
00:39:09A stray?
00:39:10Kind of like me, huh?
00:39:12Or did you forget?
00:39:13Or do you simply just not want to remember?
00:39:15Because before I was your Cameron
00:39:17I was also a stray
00:39:20And don't you forget that I'm the star player here
00:39:25Come on, Maddie, let's get out of here
00:39:34We're going shopping in your new car
00:39:36We've got a banquet to attend
00:39:38What?
00:39:48After the banquet
00:39:49I'll tell her everything
00:40:02Hey, Cameron
00:40:04Over here, come on
00:40:05Over here
00:40:05I'll meet you over there
00:40:12Happy to be a part of the team
00:40:18Are you fucking kidding me?
00:40:20Are you checking her out?
00:40:22Calm down, dude
00:40:23I'm not checking her out
00:40:24Did you just call me dude?
00:40:26I need a fucking drink
00:40:33What a fucking bitch
00:40:34She thinks she's a shit now
00:40:36Just because she's clinging on to Cameron
00:40:38Boy, if I don't ruin her tonight
00:40:41She thinks she can just take
00:40:42What I want
00:40:44Not tonight
00:40:45I'm Veronica fucking steel
00:40:52What are you on about?
00:40:54She's not going to take what you want
00:40:55I'm right here, baby
00:40:57Just shut up, Brett
00:41:02Shut up, Brett
00:41:04You shut up
00:41:07Maddie
00:41:08I love this song
00:41:14Maddie Malone
00:41:16Will you have this dance with me?
00:41:18Of course, Cameron Carter
00:41:25Maddie, you're the most gorgeous girl here tonight
00:41:28Love you
00:41:29See you smile
00:41:29I love you
00:41:30I love you
00:42:00Субтитры делал DimaTorzok
00:42:25Субтитры делал DimaTorzok
00:42:57Субтитры делал DimaTorzok
00:43:01Субтитры делал DimaTorzok
00:43:03Субтитры делал DimaTorzok
00:43:06Субтитры делал DimaTorzok
00:43:08DimaTorzok
00:43:09DimaTorzok
00:43:10DimaTorzok
00:43:12DimaTorzok
00:43:15DimaTorzok
00:43:16DimaTorzok
00:43:16DimaTorzok
00:43:19DimaTorzok
00:43:21DimaTorzok
00:43:30DimaTorzok
00:43:31DimaTorzok
00:43:33DimaTorzok
00:43:36DimaTorzok
00:43:44DimaTorzok
00:44:02DimaTorzok
00:44:11DimaTorzok
00:44:12DimaTorzok
00:44:20DimaTorzok
00:44:25DimaTorzok
00:44:29DimaTorzok
00:44:37DimaTorzok
00:44:48DimaTorzok
00:44:50DimaTorzok
00:44:52DimaTorzok
00:45:03DimaTorzok
00:45:06DimaTorzok
00:45:08DimaTorzok
00:45:16DimaTorzok
00:45:17DimaTorzok
00:45:20DimaTorzok
00:45:22DimaTorzok
00:45:26DimaTorzok
00:45:27DimaTorzok
00:45:29Бретт?
00:45:30Что происходит здесь?
00:45:33Эй!
00:45:35Я просто сказал Мадди здесь, что я с тобой сейчас.
00:45:44Бретт и я иду в Кампус-Класс-Чарти-компетитацию вместе.
00:45:48Они даже говорят, что мы новая пара, как Тейлор и Травис.
00:45:55Окей.
00:45:58Немного, если Кампус-Камрин я бы даю, он бы сказал тебе про это.
00:46:03А если, конечно, он обморбовался бы с тобой.
00:46:11Поехали.
00:46:13Ура.
00:46:18Ну, я не заметил, что номер обât, и Тейлор будет об этом.
00:46:22Я уверен, что они могут сделать экземптон за стартой квадрат.
00:46:25Вы же, как и на руках сейчас, да?
00:46:29Смешно!
00:46:34Смешно!
00:46:35Я думаю, что мы увидимся.
00:46:39Камер, камер.
00:46:40Девочки, камер.
00:46:45Девочки, камер.
00:46:49Субтитры сделал DimaTorzok
00:47:16Субтитры сделал DimaTorzok
00:47:46Субтитры сделал DimaTorzok
00:48:16Субтитры сделал DimaTorzok
00:48:28Субтитры сделал DimaTorzok
00:48:30Субтитры сделал DimaTorzok
00:49:04Субтитры сделал DimaTorzok
00:49:40Субтитры сделал DimaTorzok
00:49:44DimaTorzok
00:49:49DimaTorzok
00:49:50DimaTorzok
00:49:51DimaTorzok
00:49:53DimaTorzok
00:49:56DimaTorzok
00:49:59DimaTorzok
00:50:00DimaTorzok
00:50:04DimaTorzok
00:50:06DimaTorzok
00:50:13DimaTorzok
00:50:15DimaTorzok
00:50:16DimaTorzok
00:50:31DimaTorzok
00:50:33DimaTorzok
00:50:34DimaTorzok
00:50:35DimaTorzok
00:50:41DimaTorzok
00:50:44DimaTorzok
00:50:45DimaTorzok
00:50:47DimaTorzok
00:50:49DimaTorzok
00:50:52DimaTorzok
00:51:00DimaTorzok
00:51:02DimaTorzok
00:51:02DimaTorzok
00:51:04DimaTorzok
00:51:05DimaTorzok
00:51:06DimaTorzok
00:51:07DimaTorzok
00:51:08DimaTorzok
00:51:09DimaTorzok
00:51:09DimaTorzok
00:51:10DimaTorzok
00:51:19DimaTorzok
00:51:22DimaTorzok
00:51:23DimaTorzok
00:51:37DimaTorzok
00:51:45DimaTorzok
00:52:17DimaTorzok
00:52:26DimaTorzok
00:52:52DimaTorzok
00:53:29DimaTorzok
00:53:33DimaTorzok
00:54:01DimaTorzok
00:54:30DimaTorzok
00:55:01DimaTorzok
00:55:31DimaTorzok
00:56:08DimaTorzok
00:56:30DimaTorzok
00:57:03DimaTorzok
00:57:07DimaTorzok
00:57:35DimaTorzok
00:57:36DimaTorzok
00:57:56DimaTorzok
00:58:02DimaTorzok
00:58:03DimaTorzok
00:58:05DimaTorzok
00:58:07DimaTorzok
00:58:25DimaTorzok
00:58:26DimaTorzok
00:58:27DimaTorzok
00:58:28DimaTorzok
00:58:54DimaTorzok
00:58:55DimaTorzok
00:59:08DimaTorzok
00:59:13DimaTorzok
00:59:23DimaTorzok
00:59:24DimaTorzok
00:59:31DimaTorzok
00:59:36DimaTorzok
00:59:50DimaTorzok
00:59:51DimaTorzok
00:59:55DimaTorzok
00:59:56DimaTorzok
00:59:59DimaTorzok
01:00:00DimaTorzok
01:00:01DimaTorzok
01:00:04DimaTorzok
01:00:05DimaTorzok
01:00:06DimaTorzok
01:00:07DimaTorzok
01:00:09DimaTorzok
01:00:09DimaTorzok
01:00:11DimaTorzok
01:00:13DimaTorzok
01:00:16Я не знаю, что я не знаю.
01:00:16Все что-то случилось, это мой fault.
01:00:22И ты знал?
01:00:25Я не знаю, Матс.
01:00:28Я не знаю, что я не знаю.
01:00:29Я смотрел на всех местах.
01:00:30Даже когда Картерс took меня везде, я смотрел на всех местах.
01:00:33Но я не знаю, что ты не помнишь.
01:00:36И я не знаю, как ты рассказывал об...
01:00:40обоих случаях.
01:00:43Я не знаю, Матс.
01:00:43Все что-то случилось, это мой fault.
01:00:45И ты не хочешь помнить это, потому что это очень больно.
01:00:49И ты прав, Матс.
01:00:52Я забрали тебя.
01:00:54После того, что я предупреждал тебя.
01:00:56После того, что я никогда не дали ничего плохого случилось.
01:01:00Я знаю, что ты не помнишь меня.
01:01:02Я знаю, что ты никогда не хотела поговорить с меня.
01:01:08Матс.
01:01:09Матс.
01:01:21Найдет.
01:01:24Матс.
01:01:25Матс.
01:01:27Как раз.
01:01:31Матс.
01:01:36Субтитры сделал DimaTorzok
01:02:02Cameron, it's always been you.
01:02:08You were the one that I've been missing this whole time.
01:02:10And you came back to me just like you promised.
01:02:37Take me home.
01:03:06You were the one that I've been missing this whole time.
01:03:08You were the one that I've been missing this whole time.
01:03:45Jack, I need you.
01:04:10You were sleeping so peacefully, I didn't want to wake you.
01:04:14I don't want to miss another moment.
01:04:17You're not mad at me for keeping it from me?
01:04:22You did what you thought you had to.
01:04:26And now that I think about it, there were so many times where you tried telling me and I wouldn't
01:04:31listen.
01:04:46I forgive you.
01:04:55What's wrong?
01:04:59There's something I need to show you.
01:05:05This is crazy to be back here.
01:05:07Wow.
01:05:11Here we are.
01:05:12Where it all started.
01:05:15This place was so different when you left.
01:05:16I remember feeling there was something missing, but I couldn't remember what it was.
01:05:27It's been so many years.
01:05:30Jack!
01:05:32Or shall I call you Cameron now?
01:05:34Jack's fine.
01:05:35Maddie!
01:05:36You look amazing.
01:05:39Shall we go talk in my office?
01:05:41You'll be okay, yeah?
01:05:49I am not surprised that the two of you found one another.
01:05:53You were inseparable.
01:05:54I hope you understand why we gave him to the Carter family.
01:05:59They wanted a boy.
01:06:00We tried to get them to take the both of you, but they had made their wines up.
01:06:04It's okay.
01:06:06Cameron and I are actually curious what we can do to help the other kids here.
01:06:10Where is she?
01:06:11Shows me money.
01:06:12He's in a meeting.
01:06:13I don't care.
01:06:14It's all I want to see her now.
01:06:23I'm so sorry.
01:06:25He wouldn't take no for an answer.
01:06:26It's, hey, uh, it's the landlord.
01:06:29Thank you, Kiara.
01:06:30Mr. Thompson, how can I help?
01:06:32You owe me rent, Liz.
01:06:33I told you, if you didn't pay me, I was going to evict you and all these stinking kids.
01:06:38I don't owe you anything.
01:06:39What about the repairs I did last month?
01:06:41You never paid me for that.
01:06:42The hot water heater is still broken.
01:06:45Enough.
01:06:45Pay me or I'm shutting this place down.
01:06:47Give me my money.
01:06:48Is everything okay?
01:06:50Stay out of it.
01:06:52I remember you.
01:06:54You're all grown up now.
01:06:56Don't touch me.
01:06:57Give me one night with her and we'll consider your debts paid.
01:07:00Want to help Sister Liz out of a jam?
01:07:05Ah, she's breaking my arm.
01:07:09What's going on here?
01:07:10This bitch owes me money.
01:07:12Cameron Carter?
01:07:14I don't owe him anything.
01:07:16He's the slumlord who owns this building.
01:07:18He's been doing this for years.
01:07:23How much is this place worth?
01:07:24Why?
01:07:25Because I want to buy it.
01:07:27What?
01:07:28Jack, I can't ask you to do that.
01:07:30It would cost a million dollars to buy him out.
01:07:33No need to ask, Sister.
01:07:36You said a million dollars, huh?
01:07:41I'll have my agent.
01:07:42Why are you the money?
01:07:43Hey.
01:07:45And then you sign the deed.
01:07:46You get out of here and you never show your face again.
01:07:49Got that?
01:07:51It's either that or you roll out of here in a wheelchair.
01:07:53You decide.
01:07:54Oh, you got a deal.
01:07:56Yeah, I'm sorry.
01:07:58I'm a huge fan.
01:08:04You all right?
01:08:05Yeah, thanks to you.
01:08:06You're just always on time when I need you.
01:08:10Oh my God, speaking of time, you got warm-ups.
01:08:12Let's get out of here.
01:08:14I'll send you guys tickets.
01:08:15I hope you guys can make it.
01:08:16It's going to be a good one.
01:08:17Let's go.
01:08:22Now introducing your starting quarterback, Cameron Jack Carter!
01:08:33There he is.
01:08:35My knight in shining armor.
01:08:38They say knights only exist in fairy tales, and that heroes like Cameron Carter belong in books,
01:08:43not real life.
01:08:45I transferred to Central University to bring a championship to this school.
01:08:48Knights on three.
01:08:50One, two, three.
01:08:51Knights!
01:08:52But watching him out there, I know they're wrong.
01:08:56He's more than a quarterback.
01:08:58He's the boy who was there for me when no one else was.
01:09:01He's the man who showed me what it was like to truly be seen.
01:09:05And no matter what comes next, I'll be there cheering him on.
01:09:10Me and a couple of friends.
01:09:13To everyone else, he's Cameron Carter, the superstar quarterback.
01:09:17And the Knights win!
01:09:21To me, he's just Jack.
01:09:27I wonder, how to make sure heелен and my wife is just this one.
01:09:33See you now.
01:09:33Bye!
01:09:37Bye!
01:09:48Bye!
01:09:48Bye!
01:09:48Bye!
01:09:50Bye!
01:09:52Bye!
01:09:56Продолжение следует...
Comments