- 31 minutes ago
«Genoveffa di Brabante⧸1965 ITA HD» [Full Movie] [Trending]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The End
00:00:22Look, there is a cavalry!
00:00:24Occupate the duke of Brabant, I think I am.
00:00:35Oh!
00:00:41Oh!
00:00:45Oh!
00:00:49Oh!
00:01:15Oh!
00:01:19Oh!
00:01:21Oh!
00:01:26Oh!
00:01:28Oh!
00:01:32Oh!
00:01:36Oh!
00:01:38Oh!
00:01:38Oh!
00:01:39Oh!
00:01:40Oh!
00:01:41Oh!
00:01:42Oh!
00:01:46Oh!
00:01:47Oh!
00:01:49Oh!
00:01:52Oh!
00:01:59THE END
00:02:22THE CONTE SIGFRIED
00:02:26PREPARATE UNA PARELLA, PRESTO
00:03:03THE CONTE SIGFRIED
00:03:05PREPARATE UNA PARELLA, PRESTO
00:03:24THE CONTE SIGFRIED
00:03:25NON E' POSSIBILI
00:03:26DICO CHE LUI, LO RICONOSCO
00:03:28GUARDA COME E' PALLIDO
00:03:29Siamo stati attaccati dai banditi
00:03:31L'arrivo del conte Siffrido
00:03:33Ha dato tempo ai nostri di intervenire
00:03:35E' incredibile
00:03:36Chi poteva immaginare una cosa simile?
00:03:39Il nemico più feroce dei Brabante
00:03:41Che corre in vostro aiuto
00:04:07E' bene signori
00:04:08Quali sono le vostre decisioni?
00:04:11Io penso che il signore
00:04:13Ci ha messo nelle mani
00:04:14Il nostro peggior nemico
00:04:17Riteniamo che con questo
00:04:18Non si debba contrastare
00:04:21Il disegno della provvidenza
00:04:23E che dobbiamo trattenere
00:04:24Il conte Siffrido
00:04:25Nostro pigioniero
00:04:26Fino a quando i suoi seguaci
00:04:28Non saranno costretti
00:04:29A firmare un atto di resa
00:04:31In tal modo
00:04:32Io dovrei ringraziare
00:04:33Chi è venuto in mio soccorso
00:04:35Quando tutto ormai era perduto
00:04:37Mi meraviglio
00:04:38Che questo sia il vostro pensiero
00:04:40Ma è l'unico modo
00:04:42Per porre fine
00:04:42Ad una lotta sanguinosa
00:04:44Che ormai si trascina
00:04:45Da anni
00:04:45Dilapidando ogni nostra risorsa
00:04:47Non sarà certo
00:04:48All'ignominia
00:04:49Che io ricorrerò
00:04:50Per metter fine
00:04:50Alla guerra
00:04:51Tra i Brabante
00:04:52E il conte Siffrido
00:04:54Egli mi ha salvato la vita
00:04:56E dovesse questo costarmi
00:04:57Altri lunghi anni
00:04:58Di venosi sacrifici
00:05:00Quando sarà guarito
00:05:02Il conte Siffrido
00:05:04Lascerà libero
00:05:05Il nostro castello
00:05:06Per ritornare
00:05:08Tra la sua gente
00:05:08E per riassalirci
00:05:10Abito di sangue
00:05:10Di lotta
00:05:11Com'è
00:05:11Subito dopo
00:05:12Questa signori
00:05:13E' la mia decisione
00:05:15Alla quale ognuno di voi
00:05:17Dovrà inchinarsi
00:05:18Guai se al conte Siffrido
00:05:21Fino a quando sarà
00:05:22Nostro ospite
00:05:23Sarà torto
00:05:24Un solo capello
00:05:54Siffrido
00:06:14Allora
00:06:15Perché non mi colpite
00:06:17Che cosa aspettate
00:06:28Siffrido
00:06:38Siffrido
00:06:56Lascia
00:06:56La faccio io
00:06:56Va pure per te
00:07:15Ma voi chi siete
00:07:17Perché vi prendete cura di me
00:07:19Sono Genoveffa di Brabante
00:07:21La figlia del vostro nemico
00:07:23Al quale oggi avete salvato la vita
00:07:25Per questo sono qui
00:08:15Ha perduto molto sangue
00:08:16Avrà bisogno di lunghe cure
00:08:20La sua presenza qui mi fa paura
00:08:24Preferirei che tu lo facessi scortare
00:08:26Riaccompagnandolo subito
00:08:27Nelle sue terre
00:08:27Ma vorrebbe dire farlo morire
00:08:29E sarebbe un ben triste modo
00:08:31Per dimostrargli la mia gratitudine
00:08:33I Brabante sanno essere leali
00:08:36Anche con i propri nemici
00:08:37In ogni caso
00:08:38Non vi dovete preoccupare
00:08:41Penserò io ad aver cura di lui
00:08:42Fino a che non sarà guarito
00:08:44Poi sarà quello che il Dio vorrà
00:08:48Signore ti ringraziamo del pane
00:08:50Che anche oggi hai voluto donarci
00:09:02Non credevo di riprendermi tanto presto
00:09:23Fermiamoci qui
00:09:25Vi dispiace
00:09:33Ecco
00:09:33Di qui si vedono i confini
00:09:35Del Ducato dei Brabante
00:09:38Al di là del fiume
00:09:39Hanno inizio le mie terre
00:09:40Bisogna cavalcare per tre giorni
00:09:42E per tre notti
00:09:43Valicare quelle montagne
00:09:44Per giungere al mio castello
00:09:45Che domina dall'alto la vallata
00:09:47Tra poco tornerete fra la vostra gente
00:09:51Chissà con quale ansia
00:09:52Vi attendono i vostri genitori
00:09:53Non mi ricordo di averne mai avuti
00:09:56Mia madre morì
00:09:57Dandomi alla luce
00:09:58Mio padre in battaglia
00:09:59Quando io avevo solo due anni
00:10:03Vi prego scusatemi
00:10:05Non sapevo
00:10:06Io ho sentito parlare di voi
00:10:07Soltanto...
00:10:08Come di un mostro assetato di sangue
00:10:10E hanno ragione
00:10:12La mia sola legge è la violenza
00:10:14Il mio solo modo di discutere è la spada
00:10:17In vita mia io non ho mai potuto tollerare
00:10:20Né opposizioni né contrasti
00:10:27Domani stesso voi riprenderete la via del ritorno
00:10:30E dimenticherete presto
00:10:32Questa breve parentesi della vostra vita
00:10:34Disgraziatamente sento che qualche cosa è cambiato in me
00:10:37Alle volte io stesso mi sorprendo
00:10:40Ad ascoltare con piacere le tenere note
00:10:42Di una canzone d'amore
00:10:43Che il vostro paggio
00:10:45Molto spesso la sera intona
00:10:48Ed una strana emozione mai provata
00:10:50Fino ad ora mi assale e mi turba
00:10:57Colpa di queste vostre mani
00:10:59Che nel medicarmi mi hanno spesso sfiorato il volto
00:11:02In una carezza certo involontaria
00:11:05Ora vi devo lasciare
00:11:06Io non sapevo cosa significasse la carezza di una mano veramente amica
00:11:10Vi raggiungerò più tardi come al solito
00:11:12Vi prego aspettatemi qui
00:11:13Non potete restare ancora un po'
00:11:17Quando voi mi lasciate solo
00:11:18Sento una rabbia perversa che mi assale
00:11:22E certo
00:11:23Io ricordo del mio passato
00:11:26Che mi rende disperato e angosciato
00:11:28E l'ansia di riguadagnare quanto finora ho perduto
00:11:31E che sento di poter avere solo quando voi
00:11:33Mi siete vicino e mi parlate
00:11:35Di sentimenti di cui ignoravo l'esistenza
00:11:41Le vostre parole mi riempiono di tanta gioia
00:11:44Sono felice di aver acceso nel vostro cuore
00:11:47La speranza di una nuova vita
00:11:51Ma vi prego ora debo andare
00:11:54Non fatemi restare solo troppo a lungo
00:11:57Vi ho già detto che ho paura ormai della mia solitudine
00:12:03Tornerò presto
00:12:04State tranquilla
00:12:07Anche a me fa molto piacere la vostra compagnia
00:12:17Allarme!
00:12:17Gli uomini del conte Siffrino si avvicinano al castello
00:12:20Gli uomini del conte Siffrino si avvicinano al castello
00:12:24Gli uomini del conte Siffrino si avvicinano al castello
00:13:00Voglio conferire col duca di Brabante
00:13:03Vogliamo notizie del conte Siffrino e al più presto
00:13:32Fate abbassare il conte Levatoio
00:13:36Sarebbe una follia
00:13:37Sono certo che si tratta di un tradimento
00:13:44Fate abbassare il ponte
00:13:46Ma che nessuno compia atti di violenza
00:13:48Fino a che io stesso non l'avrò comandato
00:13:50Andate ora
00:14:08Resta dove sei, Gulo
00:14:11La pace è ormai stabilita tra le nostre due casate
00:14:14Fin dove si estende la mia signoria
00:14:17Ogni persona che rechi l'insegna dei Brabante
00:14:20Deve essere considerata sacra
00:14:23Va Gulo
00:14:24Al di là dei nostri confini
00:14:28Io vi raggiungerò
00:14:29A presto
00:14:44Come on?
00:14:46Come on!
00:14:47Come on!
00:14:51Come on!
00:14:52Come on!
00:14:53Come on!
00:14:54Come on!
00:14:55Come on!
00:14:57Come on!
00:15:02When he goes to the party, he says to the students...
00:15:05Oh, dear God, it's better to get open.
00:15:14I think he's wrong.
00:15:17Well, we'll see.
00:15:19When will the Count Sittredo start?
00:15:21This evening.
00:15:48I hope to see you before leaving for always the castle.
00:15:53I'm here to greet you because we will never see you.
00:15:56Are you sure?
00:15:57Tell me, Genoveffa, what do you want to see you in all these days?
00:16:10I didn't have any more need of mine, I've had to give them to others.
00:16:14You're not honest with me, and maybe not for the first time in your life.
00:16:21But what other reason would you have had?
00:16:23Everything is going to divide, everything is going to be done.
00:16:25You've always said it, your nature, your character, your continuous and rabid desire of violence.
00:16:32Believe me, it's better so.
00:16:33I'll be the crudele, and you?
00:16:37I don't understand.
00:16:38You're not saying you don't understand, or you don't want me to understand.
00:16:42But why do you think you're a voice then?
00:16:45I love you, Genoveffa, and I've tried to fight against this love that made me another man.
00:16:52Oh, I love you, I love you.
00:16:56I loved you from the first moment, when I saw you on that bed, I've tried to react, but it
00:17:02was all useless.
00:17:02And now I'm ready to follow you up to the extreme limit of the world.
00:17:07You'll be my way, Genoveffa, for life and for death.
00:17:10Yes, I'll be your way, for life and for death.
00:17:22Amen.
00:17:22Ego coniungo vos in mani.
00:17:24In nome del Padre, e te figli, e te spiritus santi.
00:17:27Amen.
00:17:28E' l'unico bene che possediamo al mondo.
00:17:44La fidiamo nelle tue mani come una cosa sacra.
00:17:47D'ora in avanti, io e vostra figlia saremo una vita sola, che solo la morte potrà dividere.
00:18:01Avanti, avanti, la strada è libera.
00:18:09Avanti, avanti, la strada è libera.
00:18:35Genovella, ascolta caro, ora ci accamperemo per la notte, raggiungeremo il castello domani
00:18:44Penso sia meglio per tutti
00:18:47Grazie, cominciamo ad essere stanca
00:19:35Rambaldo, presto porta dei mantelli
00:19:58Grazie
00:20:41Grazie
00:20:42Grazie
00:20:42Grazie
00:20:43Grazie
00:21:04Grazie
00:21:06Grazie
00:21:20Grazie
00:21:44Grazie
00:21:52Grazie
00:21:53Grazie
00:21:55Grazie
00:22:17Grazie
00:22:19Grazie
00:22:20Grazie
00:22:21Grazie
00:22:22Grazie
00:22:23Grazie
00:22:23Grazie
00:22:37Grazie
00:22:40Ho, ho, ho!
00:23:34Chi vi comanda? Chi siete? Parla!
00:23:37Chi vi comanda? Ho detto! Parla!
00:23:40Siamo ai ordini di Dio!
00:23:49Siegfriedo!
00:24:32Rambaldo!
00:24:53Vi saluto e vi ringrazio.
00:25:02Questo è Bertrando.
00:25:05È lui che meglio di ogni altro mi ha insegnato a impugnare una spada.
00:25:10Questa è l'audomia, la mia nutrice.
00:25:12Si farebbe ammazzare per me.
00:25:15Questo è Gontrano, il maniscalco.
00:25:17Un cavallo ferrato da lui vola e non sente la stanchezza.
00:25:22Questi è Eliud Prando, l'ammaestratore dei miei falconi.
00:25:32E questi chi sono?
00:25:34Sono i figli di Gertrude, la cuoca del castello.
00:25:36È malata da molto tempo.
00:25:38Sarà disperata per non poter essere qui con gli altri ad accoglierti.
00:25:43E questi è Golo.
00:25:52Bentornato, mio signore.
00:25:56Il mio vassallo più fedele.
00:25:59È lui che mi sostituisce quando io sono lontano dal castello.
00:26:08D'ora innanzi la mia vita è vostra, signora.
00:26:12Come mai avete tardato tanto?
00:26:14Siamo stati assaliti.
00:26:15Dovevo venirvi incontro.
00:26:16Sono degli sbandati del Duca di Borgogna.
00:26:19Da quindici giorni infestano i dintorni.
00:26:22Sarai stanca.
00:26:23Vogliamo salire?
00:26:25No.
00:26:26Vorrei prima andare a salutare la madre di quei due bambini.
00:26:29È malata, quanto tu mi hai detto.
00:26:32Forse una mia visita varrà a sollevarla.
00:26:34Vieni.
00:26:54Oh.
00:27:03Come vi sentite?
00:27:06Meglio.
00:27:08Molto meglio, ora.
00:27:10Vi farò preparare una pozione contro la febbre che dovrete prendere ogni due ore.
00:27:15Grazie.
00:27:17Che Dio vi benedica, signora.
00:27:25Questo è Raiberto, il marito.
00:27:34Se continui così, non conterò più niente per loro e ne sarò felice.
00:27:59Che Dio vi benedica, non conterò più niente per loro, non conterò più niente per loro.
00:28:09Non conterò più niente per loro e non conterò più niente per loro.
00:28:14Oh.
00:28:15Come tiischio?
00:28:27No.
00:28:41Danze, feste e grande allegria.
00:28:45Finiti i tempi delle scorribande e delle razzie che ci fruttavano ricchezza e prestigio e incutevano terrore ai nemici.
00:28:54Il conte vuole così e quindi a noi non resta che inchinarci.
00:28:59E sia fatta la volontà della nostra signora.
00:29:03Amen.
00:29:06Grazie.
00:29:20Grazie.
00:29:21Grazie.
00:29:22Grazie.
00:29:24Grazie.
00:29:38Grazie.
00:29:50Grazie.
00:29:51Grazie.
00:29:52Grazie.
00:29:53Grazie.
00:29:54Grazie.
00:29:54Grazie.
00:30:21Grazie a tutti ormai 30 giorni dal tuo arrivo al castello.
00:30:24Grazie a tutti.
00:30:26Grazie a tutti.
00:30:27Grazie a tutti.
00:30:36Grazie a tutti.
00:30:38Grazie a tutti.
00:30:39Grazie a tutti.
00:30:55Grazie a tutti.
00:30:57Grazie a tutti.
00:30:58Grazie a tutti.
00:30:59Grazie a tutti.
00:31:00Grazie a tutti.
00:31:05Grazie a tutti.
00:31:07Grazie a tutti.
00:31:13Grazie a tutti.
00:31:15Grazie a tutti.
00:31:20Grazie a tutti.
00:31:46I will be honest with you.
00:31:49I will always be honest.
00:31:51This will be a long war.
00:31:53It's better, then, that you don't make illusions, my lord.
00:31:57But don't worry about it.
00:31:59I will always be close.
00:32:12What news do you have this time?
00:32:14I hope you're good.
00:32:15I have a letter from the Countess Genoveffa for the father.
00:32:18Pass.
00:32:53When you will be completely established, we will go to the castle of Sigifrido, our children.
00:32:59But when will this happen?
00:33:02When?
00:33:02When?
00:33:06Pochi miserabili fiorini.
00:33:13Questo è quanto ci rimane.
00:33:16Tutto il resto è sfumato, volatilizzato,
00:33:20per sopperire ai bisogni di guerra dei nostri armati.
00:33:24Certo, lo so, l'ambizione, il desiderio di primeggiare
00:33:30sono comprensibili in un guerriero come Sigfrido.
00:33:36Ma ecco qua, signori, quali ne sono le conseguenze.
00:33:41Se la guerra significa gloria per lui,
00:33:45significa anche pena e miseria per quanti sono rimasti qui.
00:33:51Che cosa proporresti tu, Gollum?
00:34:07Il rimedio è solo uno.
00:34:10Dobbiamo aumentare le tasse sui raccolti e sul bestiame.
00:34:17Tu sai che questo non è possibile.
00:34:20I nostri vassalli sono già arrivati da molto tempo
00:34:24al limite delle loro modeste risorse.
00:34:27Proponi tu una soluzione diversa.
00:34:29O tu.
00:34:30O tu.
00:34:35Oppure tu.
00:34:39Bene, farò riscuotere nuovi tributi.
00:34:42Perché il vostro silenzio è significativo.
00:34:46Certo quanto prima ci giungerà da parte di Sigfrido richiesta di nuovi soldati a rinforzo.
00:34:51E io devo essere pronto a esaudire tale richiesta.
00:34:57Attendiamo almeno che ci giunga questa richiesta
00:34:59prima di imporre un nuovo sacrificio ai vassalli.
00:35:04Io sono il padrone.
00:35:06E tutti devono piegarsi alle mie decisioni.
00:35:10Tutti!
00:35:12In questo caso il mio posto non è più qui al castello.
00:35:17Sono stanco di sopportare le tue angherie, i tuoi soprusi e le tue ruberie.
00:35:23Vada!
00:35:24Sì, ruberie, ho detto e lo ripeto!
00:35:28La misura è colma.
00:35:31Partirò questa notte stessa e cercherò di raggiungere Sigfrido
00:35:35che sta combattendo per noi in terra santa.
00:35:37Certo ignaro di tutto quello che sta succedendo qui dentro.
00:35:42Mi consulterò con lui
00:35:44e quando tornerò golo
00:35:47ti assicuro che ti farò tremare!
00:35:51Allora!
00:35:52Allora!
00:36:07Allora!
00:36:17Allora!
00:36:31Allora!
00:36:34Allora!
00:36:37Allora!
00:36:38Allora!
00:36:40Allora!
00:36:41Allora!
00:36:42Allora!
00:36:43Allora!
00:36:45Il suo corpo è lì ai piedi della scala in un lago di sangue!
00:36:49E...
00:36:50...Nessuno ha il coraggio di agire.
00:36:55Essere mio amico...
00:36:56...gli è costato molto caro.
00:37:00È il barone di Reus.
00:37:03Bore.
00:37:04Tazzo tu, non ti mischiare.
00:37:06Indietro voi!
00:37:07Indietro!
00:37:08Indietro!
00:37:09Indietro!
00:37:10Tu voi altri!
00:37:11Indietro!
00:37:14Era molto vecchio.
00:37:16Lo scorto io stesso appoggiato a quella balaustra.
00:37:19Ha avuto certo un capogiro, data l'altezza.
00:37:25Portatelo via.
00:37:27Egli sia data cristiana sepoltura.
00:37:45Ho preparato per due.
00:37:48Ha eseguito un mio ordine.
00:37:51Non mi piace che mangiate sola.
00:37:54La solitudine rende malinconici, inesprisce i caratteri...
00:37:59...e fa nascere sempre cattivi pensieri.
00:38:06D'ora in poi mangerò con voi.
00:38:09Allora sarete voi a restare solo qui.
00:38:11Non vi permetterò di umiliarmi dinanzi a un servo.
00:38:16Un giorno invocherete voi la mia presenza.
00:38:29Servimi! Che cosa aspetti?
00:38:52Mangiate qualcosa.
00:39:03Ho paura, Berta.
00:39:06Ho paura.
00:39:09Ogni giorno che passa, Golo si fa sempre più prepotente e insinuante.
00:39:13È come un ragno che stia tessendo una tela in cui mi sento avviluppata sempre più, senza alcuna possibilità di
00:39:18scampo.
00:39:21Questa notte ha fatto uccidere il barone di Reus perché si era opposta a un suo nuovo sopruso.
00:39:27Ho paura, capisci?
00:39:29Ho paura!
00:39:33Sinkfrido è troppo lontano e io sono abbandonata nelle mani di Golo, senza difesa.
00:39:37Non capisco perché il conte non vi scriva.
00:39:39Forse basterebbe questo per incutere timore a Golo.
00:39:42Proprio il suo silenzio mi fa paura.
00:39:44Non una lettera, non un segno di vita.
00:39:48Bisogna fare qualcosa.
00:39:52Ma che cosa?
00:39:53Ma che cosa?
00:40:24Ma a quest'ora il mio ultimo messo sarà arrivato al castello, non credi?
00:40:28Certo, avrete presto notizie della contessa, vedrete.
00:40:48Una lettera del conte Siegfriedo è nascosta sotto la sangue.
00:41:01Una lettera del mio cavallo.
00:41:22Commovente e affettuoso come sempre.
00:41:28Andrei a tenere compagnia alle altre.
00:41:48Ma siete impazzito?
00:41:52Tu mi hai fatto impazzire dal primo giorno che hai messo piede al castello.
00:41:55Tu col tuo amore per un uomo che odio più di tutto al mondo.
00:41:58Lasciatevi!
00:41:59Nessuno potrà più strapparti dalle mie braccia.
00:42:01Cerca di capirlo.
00:42:02Anche se tu urlassi con tutte le tue forze, queste mura resterebbero sorde ai tuoi richiami.
00:42:07Siegfriedo non tornerà da questa guerra.
00:42:09Non sperare di rivederlo e tu sarai mia.
00:42:12Che tu la voglia oppure no.
00:42:13No!
00:42:14No!
00:42:15No!
00:42:16Lasciatela!
00:42:18No!
00:42:21No!
00:42:23No!
00:42:24No!
00:42:25No!
00:42:26No!
00:42:28No!
00:42:34Coraggio!
00:42:53Non si può continuare così.
00:42:57Dobbiamo uscire da questa situazione.
00:42:59Bisogna avvertire in qualche modo il conte Siegfriedo.
00:43:03Ora sono certa che non ha ricevuto nessuna delle mie lettere.
00:43:07Questa volta la riceverà.
00:43:08Gliela porterò io.
00:43:09Ma come potrai uscire dal castello?
00:43:11Lo aiuterò io.
00:43:13Il soldato che è di guardia alla porta è innamorato di me.
00:43:16Cercherò di distrarlo stanotte in modo che Rambaldo possa uscire inosservato.
00:43:41E' vero.
00:43:50No!
00:44:20No!
00:44:26Da tempo, sospettavo che questa caglia fosse la sua amante.
00:44:30E finalmente, stanotte, vi ho sorpresi sul fatto.
00:44:33Lui ha già pagato con la vita il suo misfatto.
00:44:36Per lei, per l'adultera che ha disonorato il nome del conte Siegfriedo,
00:44:39nessuna pena sarà sufficiente.
00:44:42Gettatela in prigione!
00:44:44No!
00:44:51Quanto a te!
00:44:52Sarai torturata finché non rivelerai i dettagli di questa tresca!
00:44:56No!
00:44:57No!
00:44:58No, lasciatemi!
00:45:00No!
00:45:01No!
00:45:02No!
00:45:03No!
00:45:04No!
00:45:05No!
00:45:05No!
00:45:06No!
00:45:07No!
00:45:08No!
00:45:09No!
00:45:10No!
00:45:12No!
00:45:12No!
00:45:12No!
00:45:14No!
00:45:15No!
00:45:31No!
00:45:32No!
00:45:41Se vuoi distrarti, non hai che da affacciarti a quella porta.
00:45:55No!
00:46:02No!
00:46:05No!
00:46:07No!
00:46:12No... No!
00:46:15No!
00:46:22No... No...
00:46:25No!
00:46:32No... No... No!
00:46:35No!
00:46:41Parla maledetta!
00:46:43Da quanto tempo Genova è firmante di Rambaldo?
00:47:05No, no, no, no!
00:47:42No, no, no, no!
00:48:08No, no, no, no!
00:48:17Ancora una parola e mi uccido.
00:48:19Se la morte che cerchi non sarò certo io a fermarti.
00:48:23Sarà una prova di più del tuo tradimento.
00:48:26Se dovessi cambiare idea, fammelo sapere.
00:48:31Ti do tempo ancora un giorno, poi.
00:48:44No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:49:08Sono mesi ormai che manco di notizia.
00:49:11Non riesco a trovare una spiegazione logica.
00:49:13Nessuno dei messi coinviato al castello ha mai più dato segno di vita.
00:49:16Arriveranno tutte insieme, saranno tutte buone.
00:49:19Dalle parti mie si dice nessuna nuova buona nuova.
00:49:22Potrebbe essere successo qualcosa di grave.
00:49:24E il castello ha salito, assediato, approfittando della mia lontananza.
00:49:29No, avete ben tristi pensieri stamattina.
00:49:31Non preoccupatevi, signore, vedrete che tutto andrà bene.
00:49:34Questa volta partirai tu stesso.
00:49:36E non tornarmi vivo d'innanzi se non mi porterai notizie della contessa.
00:49:40Certo.
00:49:43Sei uno strano messaggero.
00:49:46Sostieni di non recare un plico né una lettera.
00:49:51Come mai?
00:49:52L'ordine del conte Sifrido è stato molto preciso.
00:49:55Devo parlare direttamente alla contessa Genovetta.
00:49:57Nessuno può parlare con lei se non ha raccontato prima tutto a me.
00:50:00Tutto!
00:50:01Lo capisci?
00:50:02Io ho soltanto un padrone e a quello obbedisco.
00:50:04Lo vedremo!
00:50:53Lo capisci?
00:51:12Lo capisci?
00:51:23No! No! No, no!
00:51:27No! Lasatemelo! Lui no!
00:51:33No! No! Lasatemelo!
00:51:37No, no, lui no, me ne scongiura, pietà, almeno di lui.
00:51:41Lasciatemelo, farò tutto quello che vorrete.
00:51:44Sarò la vostra schiava, farò qualunque cosa mi ordiniate,
00:51:48purché lui sia salvo.
00:51:51Abbiate pietà, me ne scongiura.
00:51:54Me ne scongiura, abbiate pietà.
00:51:57Beh, troppo tardi ormai.
00:52:01Fate come vi ho detto.
00:52:08Oh, my God.
00:52:37Oh, my God.
00:53:21Oh, my God.
00:53:26Hey
00:53:52Hey
00:54:48Non avrete più nulla da temere
00:54:55Vi lascerò qui nella foresta e che Dio abbia pietà di voi
00:54:58Cerco solo di restituirvi quanto avete fatto per me e per i miei figli
00:55:01Ma il vostro compagno?
00:55:03Dirò che voleva impedirmi di uccidere voi e il bambino
00:55:05E che quindi sono stato costretto ad ammazzarlo
00:55:07Golo crederà a tutto
00:55:09Felice di essersi finalmente sbarazzato di voi
00:55:38Ah
00:55:42Ah
00:55:43Ah
00:55:44Ah
00:55:45Ah
00:55:46Ah
00:55:46Ah
00:55:51Signore, ti ringrazio.
00:55:56Li ho uccisi proprio nel folto del bosco, dove nessuno riuscirà mai a trovarne traccia.
00:56:28Grazie a tutti.
00:56:47Grazie.
00:57:19Grazie.
00:57:30Grazie.
00:57:58Grazie, signore.
00:58:03Questo sarà il nostro rifugio.
00:58:18Buone notizie.
00:58:21Tutto si svolge favorevolmente.
00:58:24Il conte Sigfrido è stato preso prigioniero.
00:58:27Chi scrive l'ha visto con i suoi occhi cadere da cavallo ed essere circondato dai nemici.
00:58:49Sigfrido, aspettami.
00:59:04Guarda, guarda che bei fiori che ho trovato.
00:59:06Sono i primi fiori, vedi? Si avvicina la primavera.
00:59:10Ora andremo a vedere se ne troviamo degli altri, eh?
00:59:13Mamma, guarda.
00:59:19Vieni via, presto, vieni.
00:59:22Vieni.
00:59:36Vieni via, presto.
00:59:38Vieni.
00:59:42Vieni via, presto.
00:59:49Vieni via, presto.
00:59:51Come on !
00:59:58Come on !
01:00:24Let's go.
01:00:51Let's go.
01:01:21Let's go.
01:02:10Let's go.
01:02:13Coraggio, che hai? Cerca di alzarti.
01:02:16Trovo.
01:02:25Caruglia!
01:02:47Ci fermeremo qui per passare la notte.
01:02:50Rinchiudete i prigionieri.
01:02:51Avanti.
01:02:53Coraggio, che hai la notte.
01:02:54Coraggio, che hai la notte.
01:02:54Coraggio, che hai la notte.
01:03:07Coraggio, che hai la notte.
01:03:30Coraggio, che hai la notte.
01:03:41Coraggio, che hai la notte.
01:03:41Coraggio, che hai la notte.
01:03:50Coraggio, che hai la notte.
01:03:54Coraggio, che hai la notte.
01:04:12Coraggio, che hai la notte.
01:04:28Coraggio, che hai la notte.
01:04:44Coraggio, che hai la notte.
01:05:04Coraggio, che hai la notte.
01:05:22Coraggio, che hai la notte.
01:05:24Coraggio, che hai la notte.
01:05:54Coraggio, che hai la notte.
01:06:28Coraggio, che hai la notte.
01:07:19Coraggio, che hai la notte.
01:07:31Coraggio, che hai la notte.
01:07:40Coraggio, che hai la notte.
01:08:01Coraggio, che hai la notte.
01:08:08Coraggio, che hai la notte.
01:08:28Coraggio, che hai la notte.
01:08:54Coraggio, che hai la notte.
01:09:31Coraggio, che hai la notte.
01:09:54Coraggio, che hai la notte.
01:10:25Coraggio, che hai la notte.
01:10:34Coraggio, che hai la notte.
01:10:44Coraggio, che hai la notte.
01:10:57Coraggio, che hai la notte.
01:11:09Coraggio, che hai la notte.
01:11:33Coraggio, che hai la notte.
01:11:35Coraggio, che hai la notte.
01:11:52Coraggio, che hai la notte.
01:12:02Coraggio, che hai la notte.
01:12:18Coraggio, che hai la notte.
01:12:22Coraggio, che hai la notte.
01:12:23Coraggio, che hai la notte.
01:12:29Coraggio, che hai la notte.
01:12:51Coraggio, che hai la notte.
01:12:55Coraggio, che hai la notte.
01:13:02Coraggio, che hai la notte.
01:13:08Coraggio, che hai la notte.
01:13:13Coraggio, che hai la notte.
01:13:18Coraggio, che hai la notte.
01:13:29Basta! Ti ho detto di star zitta!
01:13:33Lasciala cantare, Golo.
01:14:06Grazie a tutti!
01:14:34Grazie a tutti!
01:15:01Grazie a tutti!
01:15:34Grazie a tutti!
01:15:51Grazie a tutti!
01:15:51Grazie a tutti!
01:16:07Grazie a tutti!
01:16:10Grazie a tutti!
01:16:11Grazie a tutti!
01:16:17Grazie a tutti!
01:16:35Grazie a tutti!
01:16:37Grazie a tutti!
01:16:37Grazie a tutti!
01:16:44Grazie a tutti!
01:16:55Grazie a tutti!
01:16:57Grazie a tutti!
01:17:18Grazie a tutti!
01:17:19Grazie a tutti!
01:17:41Grazie a tutti!
01:18:01Grazie a tutti!
01:18:31Grazie a tutti!
01:18:34Grazie a tutti!
01:18:46Grazie a tutti!
01:19:01Grazie a tutti!
01:19:04Grazie a tutti!
01:19:13Grazie a tutti!
01:19:15Grazie a tutti!
01:19:20Grazie a tutti!
01:19:25Grazie a tutti!
01:19:32Grazie a tutti!
01:19:43Grazie a tutti!
01:19:56Grazie a tutti!
01:20:00Grazie a tutti!
01:20:10Grazie a tutti!
01:20:11Grazie a tutti!
01:20:17Grazie a tutti!
01:20:34Grazie a tutti!
01:20:39Grazie a tutti!
01:20:41Grazie a tutti!
01:20:57Grazie a tutti!
01:20:58Grazie a tutti!
01:21:06Grazie a tutti!
01:21:22Grazie a tutti!
01:21:39Grazie a tutti!
01:22:02Grazie a tutti!
01:22:38Grazie a tutti!
01:23:11Grazie a tutti!
01:23:33Grazie a tutti!
01:23:36Grazie a tutti!
01:23:57Grazie a tutti!
01:24:34Grazie a tutti!
01:24:37No, you don't want to take it!
01:24:39How do you kill that animal?
01:24:44I was hunting in the forest.
01:24:49For a hunter, the most natural thing is to kill.
01:24:56And this is what?
01:24:57How? You don't know? Why? You never saw it?
01:25:01No!
01:25:03My mother knows everything!
01:25:08What is it? Are you afraid of me?
01:25:10My mother told me that I should be attentive to men.
01:25:13And you are a man, right?
01:25:16Certainly!
01:25:17That strange question!
01:25:20Tell me, and you who are?
01:25:21If you want to tell me, first you have to take it!
01:25:29I am the son of the Conte Sefrido,
01:25:32the father of all the earth,
01:25:34of this forest too!
01:25:36And also of your horse, you understand?
01:25:38You understand?
01:25:39Of which everyone should obey!
01:25:40You know!
01:25:45You know!
01:25:48Son...
01:25:53I am the son of the Old Hotel!
01:25:56I am the son of the Old Hotel!
01:26:14I am the son of the Old Hotel!
01:26:24Di là
01:26:35Mamma
01:26:36Mamma
01:26:59Mammina, è tornato papà
01:27:09Sei tu
01:27:14Sembra impossibile
01:27:16Come potrai perdonarmi?
01:27:18No, non dire nulla
01:27:19Ti prego
01:27:22Stami vicino
01:27:23E abbracciami forte, forte
01:27:27In modo che il ricordo del male svanisca
01:27:30E in un attimo ritrovi tutta la felicità perduta
01:27:33Io non sapevo, non potevo sapere
01:27:36Avrei abbandonato tutto e sarei corso da te e da voi
01:27:40Ora sono felici e tutto il resto non importa
01:27:44Saremo felici
01:27:45Ancora
01:27:46Vedrai nel nostro castello
01:27:49Tutti e tre
01:27:53Portami via di qui
01:27:55Nelle tue braccia
01:27:58Verso la vita
01:28:02La nostra vita
01:28:15Grazie a tutti
Comments