00:15I don't know what you're doing, but I don't know what you're doing.
00:25No, I don't know what to do.
00:29I'll just take the car that I bought.
00:32I'll just take the car that I bought.
00:32I'll just take the car that I bought.
00:36Then it'll be late.
00:57.
00:59.
01:01Oh, no.
01:35Oh, no.
02:00Oh, no.
02:38Oh, no.
02:56์๋, ์์ธ๊ฐ ํ๋ ๋ฌ๋ ์๋๊ณ 3๊ฐ์์ด ๋๊ฒ ๋ฐ๋ ธ๋ค๋๊น, ์ด?
03:02์๋, ์ฌ๋์ด ๋ฌด์จ ์ฌ์ ์ด ์์ผ๋ฉด ์ฌ์ ์ด ์๋ค๊ณ ๋ง์ ํ๋ ๊ฐ.
03:06์ ํ๋ ์ ๋ฐ๊ณ , ๋ฌธ์์ ๋ต๋ ์๊ณ .
03:10์์ด๊ณ , ์ฐธ.
03:12๋์ด ๋ฌด์จ ๋ฌธ์ ์๋ ๊ฑด ์๋์ง?
03:15์, ๋ด๊ฐ ์๊ฐ์จํํ
ํ ์๊ธฐ๋ ์๋๋ฐ, ์?
03:20์ ๊ธฐ ์ ๊ณ์๋๊น ์ข ๋์ ์ข ์ ํด์ค์, ์?
03:22์, ๋๋ ๋๋ ์ฃฝ๊ฒ ์ด, ์?
03:25์ด๋กํด?
03:26์, ๊ทธ๋.
03:31์, ๊ทธ๋.
03:34์, ๊ทธ๋.
03:35์, ๊ทธ๋.
03:38์, ๊ทธ๋.
03:39์, ๊ทธ๋.
03:42๊ทธ๋.
03:43์, ๊ทธ๋.
04:14์ฃ์กํ๋ฐ ๊ฒฐ์ ๊ฐ ์ ๋์ธ์.
04:17์, ๊ทธ๋ด ๋ฆฌ๊ฐ ์๋๋ฐ ํ ๋ฒ๋ง ๋ค์ ํด๋ณด์๊ฒ ์ด์?
04:24์ ๋์ธ์.
04:27์, ์ผ๋ง๋ผ๊ณ ํ์
จ์ฃ ?
05:09์, ์ผ๋ง๋ผ๊ณ ํ์
จ์ฃ ?
05:14์ด๋ฐ ๋ด.
05:17์ฌ๋ํ๋ค.
05:20๋๋.
05:22์, ์ผ๋ง๋ผ๊ณ ํ์
จ์ฃ ?
05:51์, ์ผ๋ง๋ผ๊ณ ํ์
จ์ฃ ?
05:58์, ์ผ๋ง๋ผ๊ณ ํ์
จ์ง?
06:03๊ทธ, ๋ญ, ์ข ๋ฌผ์ด๋ณผ๊ฒ์.
06:06์ ์ธํ๋ ์ฌ๋์ธ๋ฐ...
06:08I know.
06:262๋ฒ ๋ฒจํธ ํ๋ฌผ ๋ด๋ ค์.
06:31๋ช ๋ฒ ๊ฑฐ์์?
06:38๋ง๋ค.
06:39์๊ธฐ ์ฃผ๋ง ์คํ์ง?
06:41์ฐ๋ฆฌ ์์ด ๊ฐ๊ธฐ๋ก ํ๋๋ฐ ๊ฐ์.
06:43์์ด์ ์๋ก ํด๋ฝ ์๊ฒผ๋.
06:45๋ ์ง์ ์ผ์ด ์ข ์์ด์.
06:47์ผ์ ๋ฌด์จ ์ผ.
06:49๋งจ๋ ๋ต๋ตํ๊ฒ ๊ณ ๊ฐ์๋ง ์์ง ๋ง๊ณ .
06:51๋๊ฐ์ ์คํธ๋ ์ค ์ข ํ์.
06:53๋ฏธ์ํด.
06:54๋ค์์ ๋๋ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ.
06:56์๋ ์น๊ตฌ, ๊ทธ์น?
06:58์ด๋ ๋๋ฌ ๋์์ด?
07:04๋๋ง ๋นผ๊ณ ์ด๋?
07:07ํ์ฅ๋!
07:07์ ํฌ๊ฐ ํ์ฅ๋ ๋นจ๋ฆฌ ์ด๋ ๊ฐ์?
07:09์, ํ์ด ๋ง์๋ฐ.
07:10ํด๋ฝ ์์ ๋ค ์ฃฝ์ ๊ฑฐ์ผ.
07:13์ฐ์ ๊ฑฐ์ผ.
07:13๊น์ค์ ์จ, ์ ๊น ๋ ์ข ๋ณด๊ณ ๊ฐ.
07:15์ด, ๋ค.
07:23์๊น ๋ฎ์ ์๊ธฐ ์ด๋ชจ๋ถ๋ ์ฌ๋์ด ์ฐพ์์์์ด.
07:28๊ต๋ณต ์
์ ์๊ธฐ ์๋ ์ฌ์ง ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ฉด์ ์๊ธฐ๋ฅผ ์ฐพ๋๋ฐ.
07:32์๋ ์ฌ๋์ด ์ฌ๊ธฐ ๋ณด์ ์ ๋ํผ ์
๊ณ ์ผํ๋ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ดค๋ค๋ฉด์.
07:36๊ทธ๋์ ๋ญ๋ผ๊ณ ํ์
จ์ด์?
07:38๊ทธ๋ฐ ์ฌ๋ ์๋ค๊ณ ํ์ง.
07:41์๊ธฐ๊ฐ ์๊ธฐ ์ ํ ๊ฑฐ๋ฉด ์ด์ ๊ฐ ์์ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
07:45์ด๋ชจ๋ถ๋ ๋ง์?
07:47์๋์.
07:50๊ทธ๋ด ์ค ์์์ด.
07:52์ธ์์ด ์ข ๊ทธ๋ ๋๋ผ๊ณ .
07:57๋๊ตฐ๋ฐ?
07:58ํน์ ์๊ธฐ ์ฌ์ฑ ์ผ์ด?
08:01์๋์.
08:02๊ทธ๋ฐ ๊ฑด ์๋๊ณ .
08:03๋ง ์ข ํด๋ผ.
08:06๊ทธ๋์ผ ๋์ธ ์ผ์ด ์์ผ๋ฉด ๋์ง.
08:08์๊ธด ์๊ธฐ ์๊ธฐ ๋๋ฌด ์ ํ๋๋ผ.
08:10์ฃ์กํด์.
08:12ํน์๋ผ๋ ๊ทธ ์ฌ๋ ๋ค์ ์ค๊ฒ ๋๋ฉด
08:16์ ๋ ์ฌ๊ธฐ ์๋ ๊ฑธ๋ก ํด์ฃผ์ธ์.
08:19์์์ด.
08:22์๊ธฐ๋ ์ค๊ฐ๋ฉด์ ์กฐ์ฌํด, ์ ๋ง์ฃผ์น๊ฒ.
08:25๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๊ธฐ๊ฐ ์๋ชปํ ๊ฑฐ ์๋๋ฉด ๋๋ง์น์ง ๋ง๊ณ .
08:31๊ทธ๋ฐ ๋๋คํํ
์ ๋๋ง๋ค๋๊ธฐ ์์ํ๋ฉด ํ์ ๋๋ง๋ค๋
์ผ ๋ผ.
08:38๋ค.
08:40๊ณ ๋ง์ต๋๋ค, ํ์ฅ๋.
08:51๊ณ ๋ง์ต๋๋ค, ํ์ฅ๋.
08:55๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.dig์ด
08:55ํ์ ๋ค. ๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
09:09๊ณ ๋ง์ต๋๋ค,
09:20ํ์ฅ๋.
09:20.
09:20.
09:20.
09:20.
09:20.
09:20.
09:20.
09:20.
09:20.
09:20.
09:21.
09:21.
09:21.
09:21.
09:21.
09:21.
09:21.
09:21.
09:21.
09:21.
09:31.
09:41Why are you not here?
09:44I can't tell you what happened to you.
09:47You're not here yet.
09:48I'm sorry, but I've never been here.
09:56You're not here yet?
09:58You're just here.
09:59I'm not here yet.
10:00I've been here.
10:01We've been here...
10:01I've been here a long time.
10:04Let's go to the bank.
10:07If you go to the bank, we will pay for our employees.
10:14Are you okay?
10:17Yes?
10:19Yes, yes, yes.
10:21Why are we going to work together?
10:23We need to work together.
10:31What else do you think?
10:33Before we go to the bank, we will go to the bank.
10:46Where are you?
10:48I'm going to Bangkok.
10:50What?
10:51Why are you still there?
10:52Where are you?
10:56Yes, just before.
10:57I'm going to go home now.
11:00What kind of stuff started.
11:01Why aren't we going wrong?
11:02Do you have to go home later.
11:03We take a picture on you all if you want to go home.
11:07We went to the bank.
11:09We can't go much sooner.
11:11You're going to know what that's attached to you going.
11:11Gonna go or weil you were there.
11:11There are signs?
11:12Who are you?
11:14Here, have you time enough.
11:14Hurry up.
11:16We have to go.
11:16Yes, what are you going to do?
11:19Who do you want put to the bank?
11:23Who are you?
11:23Who are you doing now?
11:28I'll decide who do you want to get your conscience.
11:45Let's go.
12:00I'll get you.
12:09I'll get you.
12:10There's nothing here.
12:10What did you say?
12:14I'll get you.
12:16I'll get you.
12:18I'll get you.
12:19I'll get you.
12:28I'll get you.
12:29.
12:29.
12:29.
12:29.
12:30.
12:30.
12:30.
12:42.
12:43.
12:44.
12:44What are you doing? What are you doing?
12:48It's not a problem. Don't worry.
12:50There are people suddenly coming home, but it's not a problem.
12:56Tell me. It's not a problem.
12:59It's okay. It's not a problem.
13:02You've been doing this for a long time.
13:05You've been doing this for a long time.
13:07I've been looking for a long time.
13:11You're still going to be on the casino?
13:15You didn't have money?
13:17You're going to go for a long time.
13:21How much do I do?
13:26I've got to be able to do it.
13:26It's not a long time.
13:27I've got to go all the time.
13:29But what do you have to do?
13:31Just like that, right?
13:34I've got to go back home again.
13:37No, you're going to go home.
13:38I'll go out there.
13:40I was going to go out today.
13:42I was just a little complicated.
13:45I've been to Cambodia in Korea,
13:47and I've been to the company.
13:50I was just a few years ago.
13:51I was a former employee.
13:54I was a little bit older.
13:56I was a little bit older.
13:58I was a little bit older.
14:01I was a little bit older.
14:03I was a little bit older.
14:04Okay, that's okay.
14:06I don't know anything else.
14:09I don't know anything else.
14:12Is this your phone?
14:15I'm going to ask you another question.
14:19๋ด์ผ ์ด์ํ๋ ๊ด๋์.
14:22๋ค๊ฐ ๋ณด์ ๊ฒ์์ ๋งก์์คฌ์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋๋ฐ.
14:25I'm gonna have my phone.
14:27I can change that.
14:28๋ค๊ฐ ๋งก์์ ๊ฒ์๋์ ์ ํต๊ณผ๋ง ์์ผ์ค.
14:32ํน์, ๋ญ๊ฐ ๋์ค๋ฉด...
14:35๋ค๊ฐ ์์์ ์...
14:36๋ญ๊ฐ ์๋๋ฐ?
14:38ํน์๋ผ๋ ๋ญ๊ฐ ๋์ค๋ฉด ๋ง์ด์ผ...
14:40That's right.
14:41You are right.
14:46I believe you're going to do it.
14:52You have a manager.
14:53I'll stop you.
14:55Don't forget about it.
14:56I'm going to leave you at 7pm.
14:59I'm going to get a 404 plane.
15:03I love you.
15:06Yeah, I do.
15:10No.
15:11No.
15:22No ?
15:24No.
15:25No.
15:25No.
15:26No.
15:27No.
15:28No.
15:29No.
15:30No.
15:30.
15:30.
15:30.
15:30.
15:30.
15:30.
15:30.
15:31.
15:31.
15:31.
15:31.
15:31.
15:31.
15:31.
15:31.
15:31.
15:31.
15:40.
15:41.
15:51.
15:51.
15:52.
15:52.
15:52.
15:52.
15:52.
15:53.
15:53.
15:53.
15:53.
15:54.
15:54How are you?
15:56You're the only one for me?
15:57I'm from Yerim.
16:00What happened to Yerim?
16:01I don't know.
16:24I'm from Yerim.
16:26I'm from Yerim.
17:18์ด๋ฒ ๋ฒจํธ ๋ญ์ผ?
17:21๊ด ์ธ๋ถ์ ๊ธ์ ์ฌ์ง ์ฅ์ ๊ณ ์์.
17:32ํ์ฃผ์จ, ํต๊ณผ์์ผ.
17:36๋ค.
17:58์, ํ๋, ๋, ์
.
18:11์, ํ๋, ๋, ์
.
18:29์, ํ๋, ๋, ์
.
18:35์ค๋๋ง์ด์์, ๊ธฐ์ฅ๋.
18:37์์ฆ ๊ณจ๋ ๋๋ ์ข ๋ฑํ์๋๋ฐ ์์ฃผ ๊ทธ๋ฅ ํฐ์ผ์ ๋ฒ์ด๊ณ ๊ณ์
จ๊ตฌ๋.
18:43ํน์๋ผ๋ ์ด๊ฑฐ ํ์ํ์๋ฉด ๋ง์ํ์ ๊ฑฐ์ผ?
18:47์๋ ๋ญ.
18:48๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
18:49๋์์ธ ๊ฐ์ VIP๋ค์ ์ ํฌ ์์ฐฝ์ ์ ์ ์ฐ์์ฃ ?
18:52์ง์.
19:06๋ญ์ผ?
19:07๋ณด๋ฉด ๋ชฐ๋ผ?
19:09์ด์ด์ผ.
19:09์ง์ง ์ด.
19:11์ด์๋ ๊ฝ ์ฐจ๋๋ฐ.
19:12ํ๋ฒ ๋ณผ๋?
19:12์?
19:14์ ๊ธฐ ์ฐ์ธก ๋จํ ๋ณด์ด์ง?
19:16๊ฑฐ๊ธฐ์ ์ด๋ฒ์ ๋น ์ ธ.
19:18์์ด๋์?
19:18์ผ, ํธ๋ค ์ก์.
19:20ํธ๋ค ์ก์.
19:22์ ๊ธฐ์ ๋น ์ง๋๊ฑฐ์ผ?
19:24์ ๋ฉ๋๋ค ๊ทธ๋ฅ.
19:25์ด๋ฒ์ ๋น ์ ธ.
19:25๊ฐ๊ฒ์, ๊ธฐ์ฅ๋.
19:31์ผ, ๋ญ์ผ?
19:32์ผ, ์ ์ฐจ ์ด๋๊ฐ์ ๋ณด๋?
19:34์ผ, ์ ๊ธฐ ์ฐ์ธก ์ด๋ค ์๋ผ์ผ?
19:36์ ๊ธฐ์
๋๋ค.
19:45์ผ, ๊ทธ๋ฅ ์ด์ ํด.
19:47๊ทธ๋ฅ ๊ฐ.
19:50์ผ, ์ด ์๋ผ์ผ!
19:52๊ทธ๋ฅ ๊ฐ๋ผ๊ณ , ์ด ์๋ผ์ผ.
19:53์ผ, ์ง์ง.
20:12์๋, ๋ญ?
20:14ํธ๋ํฐ.
20:17๋ณด๊ณ ์์ผํ.
20:33What's your name?
20:36Your mother...
20:37Your mother?
20:40You're a business owner?
20:44You're a business owner, or a business owner?
20:46You're a business owner,
20:48but you're a business owner.
20:50You'll be a business owner.
20:51I'm not ready to go.
20:52I'm not ready to go.
20:54Yes, sir.
20:56Yes, sir.
20:57You're going to call me.
20:58You're ready to call me.
21:00Yes.
21:03Who is it?
21:11Yes, sir.
21:13You've arrived.
21:14Where are you?
21:16You haven't been on the phone.
21:18I'm driving a car.
21:19I'm driving a car.
21:20I've been driving a car.
21:21I've been driving a car.
21:24I've been driving a car.
21:25I've been driving a car.
21:26You don't worry about it.
21:27What are you talking about?
21:32I'm going to pay for this one.
21:35I'm going to pay for this one.
21:38This one.
21:38This one.
21:40This one.
21:41It's not true.
21:42I'm sorry.
21:44I'm not going to do that.
21:46You're going to be in Korea.
21:47You're going to pay for it.
21:50I have no money.
21:53There's no money.
21:54I don't have any money.
21:58It's not going to pay.
22:00I'll do it.
22:01You should pay for it.
22:04I'm going to pay for it.
22:07You're okay.
22:08I'm working for it.
22:09You're going to pay for it.
22:11You're not.
22:13I'm not living in the car.
22:17But I think it will be a little bit late.
22:20I want to get an agreement.
22:22I'm going to get an agreement.
22:24I'm going to get an agreement today.
22:27I'm going to go to the ๊ธ์ฑ.
22:29I'll check it out.
22:31I'll check it out.
22:34Yes, go ahead.
22:56I'll check it out.
23:15I'm the director of the Kim Zeman.
23:18Yes, it's Mr. K.
23:20I'll check it out.
23:22Who is it?
23:23What do you want?
23:24I'm not sure if you're not sure.
23:27It's not just a thing.
23:32I'm going to get a bill.
23:35It's not a bill.
23:37It's my case.
23:38I'm going to get a bill.
23:40I'm going to get a bill.
23:42I'm going to check it out.
23:42I'm signing up.
23:44I'm signing up.
23:46It's my case.
23:47I'm signing up.
23:56It's my case too.
24:02I'm signing up.
24:08You're signing up.
24:08I'm signing up.
24:12I don't need to make it.
25:12Hi-ju!
25:13์ค๋น !
25:15Hi-ju!
25:20Hi-ju!
25:22๊ด์ฐฎ์?
25:24๋ฌด์์ ์ง?
25:25์.
25:26๊ด์ฐฎ์.
25:29ํธ๋ํฐ ๋๊ณ ์์ง?
25:32์.
25:57๊ทธ๋.
25:59์ด๊ฒ...
26:0012์๊ฐ ์ง๋์ ๋ํํ
์ ํ ์ค์ง ์์ผ๋ฉด
26:02์ด ์ฐจ ๋ชฐ๊ณ ์ฌ๊ธฐ์ ๋๋ง์ณ.
26:05์ด ํธ๋ํฐ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ .
26:07์ด ๊ฐ๋ง ๋บ๊ธฐ์ง ์์ผ๋ฉด
26:09๋๋ค๋ ๋ ์ด์ฉ์ง ๋ชปํด.
26:11๋ ์ ์...
26:11๋๊ตฌ ๋ง๋๋๋ฐ.
26:13์ ๊ฑด ๋ ๋๋์ฒด ๋ญ๊ณ .
26:15๋ํํ
์ค๋ช
์ ์ข ํด์ค์ผ ๋ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
26:17๋ ๋ชฐ๋ผ๋ ๋ผ.
26:18๊ธ๋ฐฉ ๋๋๋๊น.
26:19๋๋ ์ ๋ชฐ๋ผ๋ ๋๋ ๊ฑด๋ฐ.
26:21ํ...
26:22ํ...
26:24์ค๋น .
26:26๋...
26:27์ค๋น ๊ฐ ์ํค๋ ๊ฑฐ ํ ๊ฑฐ์ผ.
26:29๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ด๊ฐ ์์์ผ์ง.
26:31๋ญ ํ๋ ๊ฑด์ง ์ ํ๋ ๊ฑด์ง.
26:36๋ค ๋๋๊ณ ๋งํด์ค๊ฒ.
26:39๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์ ์ฐ๋ฆฌ ํ๋์ค ๊ฐ์.
26:43๊ฐ์ ๋ค ํธ๊ณ ์ฐ๋ฆฌ ํ๋ณตํ๊ฒ ์ด์.
26:47์?
26:48์ ๋ฐ.
26:50ํฌ์ฃผ์ผ.
27:00๊ณ ๋ง์.
27:02๋ ๊ฐ๋ค ์ฌ๊ฒ.
27:05์กฐ์ฌํด.
27:32์๋์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์.
27:34๊ณ ๋ง์.
27:36Whichever.
27:49์ ์์๋ค.
28:00๊ทธ๋ ๊ทธ๋ฐ ๋ .
28:10I can't believe it, I can't believe it.
28:20Yeah!
28:21I can't believe it.
28:23Yes.
28:26Yeah, go!
28:33Oh, my God.
29:06Oh, my God.
29:10Oh, my God.
29:23Oh, my God.
29:26Oh, my God.
29:28Oh, my God.
29:30Oh, my God.
29:36Oh, my God.
29:41Oh.
30:14Oh.
30:49Oh.
31:14Oh.
31:20Oh.
31:21๊ด์ฐฎ์์ต๋๋ค.
31:22๊ทธ ๋งจ ์์ ๊ทธ ์ค๋ฅธ์ชฝ.
31:25์ฐจ๊ฐ๋๋ค.
31:27๋ค.
31:29์.
31:30์์์ด ์์์ด.
31:32์ด์ฌ๋!
31:33๋ฒค ์ฐพ์๋!
31:35์ํค!
31:36๊ฑฐ๊ธฐ ์ฌํค.
31:37๋ ์ฌ์ ์ฐพ์๋ด.
31:42Get out of here!
31:45Get out of here!
31:48Get out!
32:27Get out of here!
32:29Get out of here!
32:34Help!
32:35Go!
32:37Oh oh oh!
32:57Oh
33:29Oh
33:48Oh
34:15Oh
34:44Oh
34:48Oh
34:50Oh
34:50Oh
34:50Oh
34:50Oh
34:52Oh
34:54Oh
34:55Oh
35:19Oh
35:20Oh
35:22Oh
35:22Oh
35:22Oh
35:33Oh
35:33Oh
35:48Oh
35:49Oh
35:49Oh
35:49Oh
35:49Oh
35:50Oh
35:50Oh
35:51Oh
35:51Oh
36:01Oh
36:02Oh
36:03Oh
36:04Oh
36:04Oh
36:04Oh
36:04Oh
36:05Oh
36:06Oh
36:06Oh
36:07Oh
36:09Oh
36:10Oh
36:11Oh
36:12Oh
36:12Oh
36:12Oh
36:12Oh
36:13Oh
36:20Oh
36:23Oh
36:24Oh
36:25Oh
36:26Oh
36:26Oh
36:26Oh
36:41Oh
36:43I can't believe it.
36:49I'm late now.
37:13Oh, my God.
37:51Oh, my God.
38:26Oh, my God.
38:48Oh, my God.
39:13Oh, my God.
39:14Oh, my God.
39:14Oh, my God.
39:15Oh, my God.
39:15Oh, my God.
39:16Oh, my God.
39:16Oh, my God.
39:16Oh, my God.
39:17Oh, my God.
39:19Oh, my God.
39:48Oh, my God.
39:49Oh, my God.
40:21Oh, my God.
40:31Oh, my God.
40:38Oh, my God.
41:05Oh, my God.
41:40Oh, my God.
42:14Oh, my God.
42:33Oh, my God.
43:05Oh, my God.
44:00Oh, my God.
44:11Oh, my God.
44:12Oh, my God.
44:43Oh, my God.
45:12Oh, my God.
45:55Oh, my God.
46:13Oh, my God.
46:58Oh, my God.
47:14Oh, my God.
48:10Oh, my God.
48:12Oh, my God.
48:42Oh, my God.
49:12Oh, my God.
49:42Oh, my God.
50:12Oh, my God.
50:42Oh, my God.
51:12Oh, my God.
51:47Oh, my God.
52:17Oh, my God.
52:42Oh, my God.
Comments