Ep.10 - Still Shining - English Sub [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full

Burn Drama

18 minutes ago

Transcript

00:00:13You're welcome, time to slow down

00:00:18No warning, no sign

00:00:20I was falling with you

00:00:26Love spark

00:00:27Shining in the dark tonight

00:00:32Love spark

00:00:34Glowing in your eyes so bright

00:00:37I never felt my taste

00:00:42I never felt alone

00:00:45Love spark

00:00:47Living in my heart tonight

00:00:56Teisa 얼굴 보고

00:00:59인사하고 떠날 수 있게 해줘

00:01:06추워지면 너네들 안 나타나는 거 아는데

00:01:10그래도

00:01:13Oh, my God.

00:01:20Oh, my God.

00:01:31Oh, my God.

00:01:35Oh, my God.

00:01:41여기 동네는 가도 가도 다 똑같은 거야?

00:01:45우리 가고 있는 거야?

00:01:55반딧불이...

00:01:57추워지면 안 나오는 거 나도 아는데...

00:02:00저가...

00:02:03어떻게 여기에...

00:02:13태서 아니야?

00:02:16태서야!

00:02:21이마솔 내려.

00:02:24태서야, 네가 좀 운전해.

00:02:26너 식당 어디 있는지 알잖아.

00:02:28여기 길이 너무 어려워.

00:02:30나 힘들어.

00:02:33여기까지 내가 운전해서 와야겠다.

00:02:36너무 힘들어.

00:02:39너 누구랑 얘기하는 거야?

00:02:46야, 추워!

00:03:01어, 이게 완전 그대로인데?

00:03:04내가 얘 엄청 예뻐했다니까?

00:03:05사람들이 내 동생인 줄 알았어.

00:03:08나 닮았어?

00:03:09태서 아니야?

00:03:10뭔 소리야.

00:03:11딱 귀여운 태서 오빠만.

00:03:13그런 소리 많이 듣습니다.

00:03:15분위기만 살짝 다르죠.

00:03:17누나, 받으세요.

00:03:18초대해줘서 감사합니다.

00:03:20맛있겠다!

00:03:22그렇죠.

00:03:22여기가 해물라면에 묵은지가 진짜 대박이거든요.

00:03:26제가 와야 이 묵은지를 줘요.

00:03:30너 때문에 태서가 바로 내려갔다.

00:03:33고민도 안 하고.

00:03:34참, 와보니까 알겠네.

00:03:36서울에 있을 때는 맨날 찌들어 보이더니

00:03:38내가 여기 오니까 그냥 바다가 쫙!

00:03:40하늘이 팍! 솜털이 팍!

00:03:43아유, 좋다!

00:03:46그 말이 그 말이었네.

00:03:48아빠는 하늘 보고 일하시고요.

00:03:50엄마는 하늘과 바다 보고 일하십니다.

00:03:53얘가 그랬어.

00:03:53우주 최강 직업이라고.

00:03:56엄마가 하시던 말인데

00:03:58기억하네?

00:03:59네, 기억하지.

00:04:01응.

00:04:02목발 짚고 다니는 것만 봤는데.

00:04:04잘 걸어, 타코선.

00:04:06아이, 형님 또 언제쯤 얘기하십니까?

00:04:09차량이면 건강하시죠?

00:04:11아유, 너무 짱짱해.

00:04:12야, 야, 야.

00:04:14서울 갈 때 네가 운전해야지.

00:04:16그럼 가봐야 돼.

00:04:17야, 형.

00:04:19가.

00:04:20아이, 그래도 손님도 오셨는데

00:04:22오시고 서울 가.

00:04:24참전 안 오던 형성현까지 왔는데

00:04:26불편해가지고 술이 들어가겠냐고.

00:04:28아이고, 내 동생 서운했구나.

00:04:30한 잔 해.

00:04:32아유, 술도 먹고 어른 다 됐어.

00:04:34아이, 참.

00:04:42자전거 라이트 고장 났던데.

00:04:46아까 자전거 전여친 맞지?

00:04:54강릉사네.

00:04:56아니야.

00:04:59그러면 어디 사는데?

00:05:02몰라.

00:05:04왜 왔는지...

00:05:08몰라.

00:05:08얘기는 안 해봤구나.

00:05:12답답하고 궁금하겠다.

00:05:48여누리의 왜.

00:05:52여누리의 왜.

00:06:19다 됨.

00:06:20다 됨.

00:06:22흠.

00:06:33저 죄송하구나.

00:06:36시작.εις.

00:06:37너.

00:06:38이래. 이래.

00:06:40How hard is it?

00:06:43If you want to go home, just relax.

00:06:52What?

00:06:53If you want to talk to me, I don't want to eat food.

00:06:57Do you want to talk to me?

00:07:01I was going to talk to you.

00:07:03Yes, I was going to talk to you.

00:07:04I was going to talk to you a bit about a way.

00:07:10How long does it count?

00:07:13The phone call.

00:07:18And then you need to talk to me.

00:07:18And then you can talk to me about the strange time.

00:07:19What you mean, it means.

00:07:20I am a lover.

00:07:22I love being in a house.

00:07:26And then you talk to me.

00:07:29And also you take me to the rest of me.

00:07:31When you talk to me, your uncle, my uncle, and dad.

00:07:32I'd like to ask you guys why you're giving me beer.

00:07:34Do everything I'd like you to do with you.

00:07:37Why do you say that?

00:07:39I was out.

00:08:04Wait a minute.

00:08:14Wait a minute.

00:08:20I've been waiting for you to see you.

00:08:22I've been waiting for you.

00:08:24I've been waiting for you.

00:08:29Yes.

00:08:32.

00:08:33.

00:08:34.

00:08:35.

00:08:38.

00:11:22Why?

00:11:52Why?

00:12:05Why?

00:12:17Why?

00:12:20Why?

00:12:22Why?

00:12:25Why?

00:12:30Why?

00:12:33Why?

00:12:35Why?

00:12:36Why?

00:12:37Why?

00:12:39Why?

00:12:40Why?

00:12:42Why?

00:12:44Why?

00:12:45Why?

00:12:47Why?

00:12:55Why?

00:13:00Why?

00:13:02Why?

00:13:06Why?

00:13:08Why?

00:13:11Why?

00:13:13Why?

00:13:27Why?

00:13:29Why?

00:13:31Why?

00:13:39Why?

00:17:21That's why I'm so proud of you.

00:17:26I'm going to finish it.

00:17:39I'm going to finish it.

00:17:40I'm going to finish it.

00:17:56All right.

00:17:57You're a little bit late.

00:17:58I'm going to finish it.

00:18:02It's time to finish.

00:18:07You are a little, but...

00:18:12I'm okay.

00:18:14It's too late.

00:18:15Why did you do it?

00:18:19So, I don't know what to do.

00:18:19I'm going to go for you if you're tired.

00:18:23Then, I'm going to go.

00:18:32I'm going to go for the same thing.

00:18:39So...

00:18:40I got a bus at home, so I just got a bus ride.

00:18:45I'm going to pick up.

00:18:46I'm going to go.

00:18:49There you go.

00:18:51I'm going to go.

00:19:26I don't know.

00:19:28I don't know.

00:19:31I'm so tired.

00:19:32I'm so tired.

00:19:33I'm so tired.

00:19:34I'm just going to keep it safe.

00:19:36I'm going to take a sip.

00:19:45I'm going to take a sip.

00:19:53I'm going to take a sip.

00:20:14Oh, I'm sorry.

00:20:15I'm sorry, I'm sorry.

00:20:17But I'm sorry, I'm sorry.

00:20:19You're so sorry, that's not me.

00:20:21But now I'm so sorry.

00:20:22I'm not gonna be able to go for 3 hours.

00:20:22It's not me if you are in prison for 3 hours.

00:20:25I'm sorry, I'm sorry.

00:20:34Shut the fuck up...

00:20:47Wait a minute.

00:20:51I'm too late.

00:20:53Look at his seat.

00:20:53I'm cold, I'm cold.

00:20:56Don't go eat.

00:20:57I'm not ready.

00:21:01You're cold.

00:21:02I'm cold.

00:21:05Can you imagine?

00:21:08I mean, he was like, you could see?

00:21:13It's a lot of people who were watching it.

00:21:17I can't believe it.

00:21:24It's too late.

00:21:25It's a lot.

00:21:27If you've seen it, you can see it.

00:21:33I've already seen it.

00:22:29I've already seen it.

00:22:29So연 씨, 예정일보다 늦어질 수도 있어요.

00:22:35다시 연락할게요.

00:23:27다시 연락할게요.

00:23:51여기까지.

00:24:04뭘 더 어떻게 해보려는 것도

00:24:09평온한 네 삶에 끼어드는 것도

00:24:13악순환도

00:24:14그만.

00:24:27너 미쳤어?

00:24:29지금 티켓 취소하면 수수료가 얼만데?

00:24:31너 10년 전에 일했던 호텔, 너랑 일했던 팀원 지금 부지배인이야.

00:24:37너 온다고 엄청 기다리고 있단 말이야.

00:24:40우리 엄마 말해 뭐해.

00:24:41모두가 널 기다리는데.

00:24:46예정일에 갈게.

00:24:48약속 지킬게.

00:24:54아빠, 여행하듯이 자유롭게.

00:24:58이 말 말이야.

00:25:01머무르고 싶지만 머무를 수 없고.

00:25:05영원할 것 같지만 영원하지 않고.

00:25:09세상만사 그런 일 투성이니 떠나야 할 땐 훌쩍.

00:25:13여행하듯이 떠나라는 말인 거지?

00:25:19여행하듯이 떠나라는 말인 거지?

00:25:20나이 서른해.

00:25:22완벽하게 이해했어.

00:25:51추운데?

00:25:58아...

00:26:00잠시만.

00:26:42여행하듯이.

00:26:43여행할 때 가방 하나 들고 왔거든.

00:26:47안방에 서랍장이 있어.

00:26:49맨 아래 칸일 거야.

00:26:51백팩인데 등산 가방 같은.

00:26:54그거 대신 갖다 줄 수 있어.

00:27:17이거 맞아?

00:27:19어, 맞아.

00:27:24이거 하나 들고 가면 되겠다.

00:27:27여기 물건 하나도 못 가져갈 줄 알았는데.

00:27:30네 덕분에 하나 건졌어.

00:27:34너 우리 집 부엌 안 와봤지?

00:27:36우리 집은 부엌이 진짜야.

00:27:38부엌 보여주려고 전화한 건 아닐 테고.

00:27:43일이 있어서 서울 갔었어.

00:27:46서울 아니랄까 봐 연남산이 떡.

00:27:49생각나서 전화했어.

00:27:53충동적으로 전화했던 건데

00:27:56너 보니까 왜 그랬는지 알 것 같아.

00:27:59이러고 싶었나봐.

00:28:08저쪽이야.

00:28:21이건 네 거.

00:28:34드디어 차 한잔 대접하네.

00:28:44나 금요일에 떠나거든.

00:28:48응.

00:28:52바로 가네.

00:29:04몸짱달싹 못해서 박수현이 엄마 된 거 맞아.

00:29:09그 정도 되니까 박수현이 엄마 되더라.

00:29:16근데 바꿔 말하면 네 덕분에 마음먹게 된 거야.

00:29:25나 줄곧 박수현이랑 가족하면 어떨까 생각했거든.

00:29:30아빠 그래도 박수현은 남겨줬구나.

00:29:34지금은 그래.

00:29:37네 탓이 아니라 네 덕분이라고.

00:29:42넌 나한테 항상 그래.

00:29:47결국엔 다 네 덕분이야.

00:29:51너한테 난 많이 다르겠지만.

00:29:57가면 돌아와?

00:30:00지금은 그럴 생각 없어.

00:30:07사는데는?

00:30:08박수현 엄마네.

00:30:10내 외할머니가 되실 분.

00:30:12둘이 따로 살아.

00:30:13일은?

00:30:14일도 바로 할 수 있어.

00:30:18박수현 말로는 나 10년 전에 일했던 호텔에서 나 온다고 기다린다는데.

00:30:25가봐야지.

00:30:27날 기억해주는 사람이 있다는 게 신기하기도 하고.

00:30:31거기 좋았어.

00:30:33근데 거길 안 갔으면.

00:30:42안 갔으면.

00:30:4710년 내내 그 생각뿐이었는데.

00:30:53이제 갈 수 있을 것 같다.

00:31:01있을 곳도 있고.

00:31:04외할머니도 계시고.

00:31:07일도 있고.

00:31:14일도 있고.

00:31:16왜 통영에 갔었어?

00:31:20너랑 내가 왜 이러는지 모르겠고.

00:31:29다 이상하고.

00:31:31너 그럴만했어.

00:31:34내 스무 살은 틀렸지만.

00:31:37넌 맞아.

00:31:46우리 지금 서로 걱정하는 거 알지?

00:31:53우리끼리는 우리 때문에 힘들면 안 되니까.

00:31:58어디서도.

00:32:06세상에 너만 그래.

00:32:13네 계정으로 두 번 들어가서 들었다고 했잖아.

00:32:16다 이 자리다.

00:32:2812월이었고.

00:32:30동네는 다 치워서 감기 걸리고.

00:32:33인턴 가기로 결심했고.

00:32:40비로소 너랑 헤어졌다고 생각했고.

00:32:46그리고.

00:32:48통영에서 다 포기하고 올라와서.

00:32:51서울 가기 전에도.

00:32:54네 계정으로 들어가면.

00:33:00나 봐.

00:33:03널.

00:33:04마주보고 있는 거 같거든.

00:33:10멀리서도.

00:33:12힘 끌어다 쓰고 싶으면.

00:33:14네 계정 들어간다.

00:33:17괜찮지?

00:33:20가면.

00:33:23저렇게 웃는 거야?

00:33:29난 쟤가 싫은데.

00:33:33한참도 모르고 혼자 해맑아.

00:33:39난 좋아.

00:33:45그럼.

00:33:50저렇게 돼야겠네.

00:33:54그럴게.

00:33:58가야겠네.

00:34:00안 좋아.

00:34:00내 마음은 점점.

00:34:09깊어지려 해.

00:38:40Don't let me know.

00:38:42I'll tell you.

00:38:45I'll tell you.

00:38:47I know you're doing good.

00:38:51I'm done.

00:38:56I'm living well.

00:38:59You can tell me?

00:39:02I'm working well.

00:39:28I'll see you again.

00:39:33Thanks.

00:39:35Please sing a song.

00:39:36...many 받으세요.

00:40:35...many 받으세요.

00:41:05...many 받으세요.

00:41:11...many 받으세요.

00:41:26...many 받으세요.

00:41:34...many 받으세요.

00:41:36What...

00:41:37It's like this...

00:41:42...and...

00:41:43...and...

00:41:45...and...

00:41:47...and...

00:41:51...

00:41:55...

00:42:02...

00:42:04...

00:42:05...

00:42:06...

00:42:06No, no, no, no, no.

00:42:08We'll see you again.

00:42:27The 707-year-old!

00:42:392017

00:42:40I'm here in my house.

00:42:43I haven't been here.

00:42:452017

00:42:46I'm here.

00:42:47Not at all.

00:42:50Why aren't you?

00:42:51I'll take care of it, but you don't have a invitation.

00:42:56I don't want you a good time.

00:43:05Then you go to the house.

00:43:08Yeah.

00:43:10I'm not going to go.

00:43:11I'm going to go.

00:43:13Mom, I'm not crying.

00:43:20I'm not crying.

00:43:22I'm out of hand.

00:43:24I'm going to go to the house.

00:43:34I'm sorry, I'm sorry.

00:44:03I'm fine.

00:44:04I want you to be fine now.

00:44:07I'm fine now.

00:44:09I have a baby.

00:44:10I'm fine now, I'm fine now.

00:44:13I have a baby.

00:44:19I'm fine now.

00:44:21I'm fine now.

00:44:23I have a baby.

00:44:24I'm fine now.

00:44:24I can't find you.

00:44:26I'll take you in.

00:44:28I'll take you in.

00:44:33Okay.

00:44:39A few days ago,

00:44:42he was driving.

00:44:45He came to me.

00:44:48He came to me.

00:44:51He came to me.

00:44:52He came to me.

00:44:54He came to me.

00:44:55He came to me.

00:44:59I knew he knew me.

00:44:59He came to me.

00:45:01He came to me so much.

00:45:10He came to me.

00:45:15Okay.

00:45:19I love you.

00:45:20He was our kid.

00:45:22He's good.

00:45:23Really,

00:45:25he's really ready.

00:45:27I'm not sure what he's doing.

00:45:30I'm not sure what he's doing.

00:45:35I don't want to know what he's doing.

00:45:39I want to hear what he's doing.

00:45:52I'm not sure what he's doing.

00:45:54Just...

00:45:55걸을래?

00:46:15네가 뭐가 고맙냐면...

00:46:22너 덕분에...

00:46:26따뜻한 이별을 기대할 수 있게 됐어.

00:46:29...

00:46:32...

00:46:33...

00:46:34...

00:46:37...

00:46:39...

00:46:44...

00:46:51...

00:46:52...

00:46:53...

00:46:54...

00:47:03...

00:47:04...

00:47:17...

00:47:21...

00:47:22...

00:47:23...

00:47:26...

00:47:27...

00:47:29...

00:47:34...

00:47:36...

00:47:38...

00:47:43...

00:47:52...

00:47:54...

00:47:56...

00:47:57...

00:47:58...

00:47:59...

00:48:00...

00:48:01...

00:48:02...

00:48:03...

00:48:04...

00:48:05...

00:48:06...

00:48:09...

00:48:10...

00:48:13...

00:48:16...

00:48:23...

00:48:24...

00:48:26...

00:48:30...

00:48:43...

00:48:45...

00:48:51...

00:48:53...

00:48:55...

00:48:59...

00:49:00...

00:49:02...

00:49:03...

00:49:04I'm still recovering.

00:49:05I'm just a little bit more than I remember.

00:49:10Well...

00:49:12I've been a long time since I've been a long time.

00:49:16I've been a long time since I've been a long time.

00:49:18It's a long time.

00:49:25Oh, it's a long time.

00:49:50Where are you?

00:49:52I'm here.

00:49:55I'm here.

00:49:58I'm here.

00:50:00Unha nun.

00:50:02Unha nun 하면 10년 전인데?

00:50:05Um, 희선혜야. Unha nun 왜?

00:50:13Unha ya!

00:50:17Unha ya!

00:50:25Unha ya!

00:50:28Unha ya!

00:50:29Unha ya!

00:50:30Unha ya!

00:50:31Unha ya!

00:50:32Unha ya!

00:50:33Unha ya!

00:50:34Unha ya!

00:50:35Unha ya!

00:50:37Unha ya!

00:50:38Unha ya!

00:50:40Unha ya!

00:50:42Unha ya!

00:50:45Unha ya!

00:50:46Unha ya!

00:50:47Unha ya!

00:50:48Unha ya!

00:50:49Unha ya!

00:50:54You got our own car, you know, all you have to do is take care of.

00:51:01You can't take care of yourself, but you can't take care of yourself.

00:51:07It was painful.

00:51:11It was painful, but it was all right.

00:51:15I'm sorry.

00:51:16I'm sorry.

00:51:17Well done.

00:51:18Well done.

00:51:19Good.

00:51:19I went to Hawaii.

00:51:21Go.

00:51:22Go.

00:51:24The father is not a chance to watch a lot.

00:52:07I don't know.

00:52:16할머니?

00:52:18저희 옆에서

00:52:21저 기억나시죠?

00:52:22널 왜 몰라?

00:52:25집에 잘 왔다.

00:52:31누나!

00:52:37우리 할머니 돌아왔어.

00:52:3910년 전 아니고 지금이야.

00:52:41응?

00:52:42빨리 타.

00:52:43지금이라고 지금.

00:52:45현재라고.

00:52:46아, 들었어.

00:52:51한강에는 다리가 많지.

00:52:55길잖아.

00:52:57그걸 매일 달려?

00:52:58운행하면서 주로 앉아있으니까.

00:53:03그러면서 운동하는 거예요.

00:53:06잘했다.

00:53:08네 몸 챙겨가면서 일해야지.

00:53:12아이고, 은하야.

00:53:13안녕하셨어요?

00:53:17은하야.

00:53:18아이고, 은하야.

00:53:20고생 많았다.

00:53:22근데 옛날이랑 똑같네.

00:53:25할머니도 여전하세요.

00:53:28이거 목도리 제가 다시 해드릴게요.

00:53:33돌리고, 돌리고,

00:53:36붓고.

00:53:37아이고, 나도 다겠다.

00:53:41여기 사람들이 다 네 걱정 많이 했어.

00:53:45이렇게 오길 얼마나 잘했어.

00:53:48잘했다.

00:54:13내일 배웅 해줄게.

00:54:16얼굴보고 헤어지자.

00:54:31할매.

00:54:32응.

00:54:32나 없어도 잘 살아야 돼.

00:54:34잊다 없음 허전하잖아.

00:54:37그치.

00:54:37매일 같이 먹고 자고 먹고 자고.

00:54:40요 며칠이 소풍이었는데.

00:54:42소풍 갔다 왔으면 잘 살아야지.

00:54:45맨날 소풍 그리워하면 안 돼.

00:54:47맨날 소풍 그리워하면 안 돼.

00:54:48맞다.

00:54:55고마워.

00:54:56할머니.

00:55:02사진 찍자.

00:55:04사진?

00:55:05응.

00:55:06식물이랑 같이 찍어.

00:55:07이뻐.

00:55:10사진 맨날 봐야지.

00:55:13응.

00:55:14이쁘게, 은하.

00:55:24이뻐.

00:55:25나 이산수 맨날 볼 거야.

00:55:29그치, 은하.

00:55:32또 다운.

00:55:34딸기야.

00:55:35한 마디.

00:55:37너무 airl 앞에서.

00:55:37고마워야 되는데.

00:55:39다운.

00:55:52I'm going to go to东장역.

00:55:54I'm going to go to东장역.

00:55:58东장역에서 인천은 너무 짧은데.

00:56:57이 시각 세계였습니다.

00:57:26이 시각 세계였습니다.

00:57:35내 뻔한 루틴 속의 풍경들.

00:57:41같이 보고 싶어 했잖아.

00:58:00난 우리가 함께 얘기한 대로 할 거야.

00:58:06너 때문에 마음먹을 수 있었던 거니까 먼저 가 있을게.

00:58:10너도 거기서 사랑받고 인정받고 잘 지내다가

00:58:18나를 포함해서 너의 미래를 같이 생각하고 싶어지면

00:58:24연락해.

00:58:53너도 거기서 헤어지자.

00:59:04데려다줘서 고마워.

00:59:06우리 얼굴 보고 헤어지는 거 처음이다.

00:59:17잘 갈게.

00:59:30잘 가.

00:59:59사랑한다.

01:00:04꼬문아.

01:00:06꼬문아.

01:00:08꼬문아.

01:00:09꼬문아.

01:00:18꼬문아.

01:00:20꼬문아.

01:00:38승객 여러분, 이번에 정차할 역은

01:00:55지금 잠시 창밖을 봐주십시오.

01:01:13내가 본 평범한 풍경이

01:01:18잊을 수 없는 눈부심이 되어

01:01:22여러분을 어디로

01:01:26어떻게

01:01:28누구에게 이끌지는 모릅니다.

01:01:34오늘 하루도

01:01:35and the future of the future.

01:01:38It's a good day.

01:01:43It's a good day.

01:01:44Thank you so much for your work.

01:01:53The next day...

01:02:05Oh, my God.

01:02:37Oh, my God.

01:03:16Oh, my God.

01:03:25Oh, my God.

01:03:42Oh, my God.

01:03:45Oh, my God.

01:03:51Oh, my God.

01:04:19Oh, my God.

01:04:22Oh, my God.

01:04:24Oh, my God.

01:04:47Oh, my God.

01:05:09Oh, my God.

01:05:12Oh, my God.

01:05:14Oh, my God.

01:05:24Oh, my God.

01:05:41Oh, my God.

01:05:43Oh, my God.

01:05:45Oh, my God.

01:06:02Oh, my God.

01:06:06Oh, my God.

01:06:07Oh, my God.

01:06:10Oh, my God.

01:06:13Oh, my God.

01:06:14Oh, my God.

01:06:15Oh, my God.

01:06:17Oh, my God.

01:06:20Oh, my God.

Ep.10 - Still Shining - English Sub [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended