- 8 hours ago
Una Principessa a Natale (2021) (ITA) HD [Full Movie] [Latest Version]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:16Principessa Amelia, abbiamo un piccolo problema tecnico per cui faremo uno scalo temporaneo nel main per eseguire un controllo prima
00:00:22di riprendere il nostro viaggio per folle.
00:00:36Quanto dobbiamo aspettare?
00:00:38Il comandante ha detto all'incirca un paio di ore.
00:00:40Prima arriviamo a casa e meglio è.
00:00:44Credo che mi sdraierò per un po'. Vorrei non essere disturbata.
00:00:48Certamente, principessa. Andrò al terminal a parlare con qualche responsabile.
00:00:52A quanto pare c'è una tempesta di neve in arrivo. Voglio assicurarmi che potremo andarcene al più presto.
00:00:57Se ha bisogno di qualcosa mentre qui, me lo faccia sapere.
00:01:00Grazie, Marcel.
00:01:17Salve!
00:01:22C'è qualcuno?
00:01:45Ehi, Sophie, sono a casa.
00:01:47Ciao, papà .
00:01:48Sei pronta?
00:01:49Andiamo a tagliare l'albero di Natale?
00:01:51Certo. C'è una tempesta di neve in arrivo. Dobbiamo sbergarci.
00:01:54Wow, possiamo fare una sorpresa alla nonna? Se andiamo adesso potremo prendere il migliore.
00:02:00D'accordo. Facciamolo.
00:02:02Allora, com'è andata, cavallo?
00:02:05Benissimo. Posso dire che ad Anteo sono mancata molto.
00:02:08Sai, papà , se avessi un cavallo tutto mio, lui e Anteo potrebbero essere migliori amici come me e Libby.
00:02:15Beh, ne parlerò con Babbo Natale, anche se non sono sicuro che un cavallo possa entrare nel cammino.
00:02:22Forza, andiamo.
00:02:38Oh, ecco chi c'era.
00:02:41Vieni qui.
00:02:43Vieni.
00:02:44Come ti chiami?
00:02:48Tempesta.
00:02:50Sembra un nome molto appropriato.
00:02:53Tempesta, ti sei fatto una nuova amica?
00:02:57Grazie per averlo fermato.
00:02:59Questo tipetto a volte fa di testa sua nelle passeggiate e io non sono più arzillo come una volta.
00:03:05Non è così, piccolo?
00:03:07Felice di averla aiutata.
00:03:08Immagino che con la campanella sia più facile trovarlo.
00:03:11Che strano.
00:03:12Avrei giurato che il suono fosse più forte.
00:03:14Beh, per fortuna quel suono arriva molto lontano.
00:03:17Tempesta non ha un naso colorato, quindi abbiamo scelto la cosa migliore.
00:03:21Forse hai sentito le campanelle della slitta di Babbo Natale.
00:03:27Sì, forse è così.
00:03:29Tempesta.
00:03:30Allora, cosa ti porta fuori al freddo in una serata come questa?
00:03:34Insomma, vestita in quel modo.
00:03:37Sono uscita dall'aereo per prendere un po' d'aria mentre fanno le riparazioni.
00:03:40Sì, l'ho visto mentre camminavo e mi chiedevo chi potrebbe volare con una tempesta di neve in arrivo.
00:03:46Mi chiamo Fred Harley e lui naturalmente è tempesta.
00:03:50Soffro gli inverni ma ama scorrazzare nella nostra fattoria di alberi di Natale.
00:03:55Ha una fattoria di alberi di Natale?
00:03:56Sì, poco lontano da qui.
00:03:58È mia e di mia moglie.
00:03:59Io la gestisco e lei si occupa del negozietto di Natale.
00:04:02Beh, è meraviglioso.
00:04:03Vorrei visitarla, adoro i negozietti di Natale.
00:04:05Perché non viene a dare un'occhiata?
00:04:07Mi piacerebbe molto, ma ci fermiamo qui solo per un'ora o due.
00:04:10Oh, ci vogliono pochi minuti ad arrivare e potrei riportarti indietro al massimo fra mezz'ora.
00:04:15Mezz'ora?
00:04:18Sembra fantastico.
00:04:21Perché rinunciare?
00:04:22È lo spirito giusto.
00:04:24Forza tempesta, diamo a questa signora del cidro di Natale.
00:04:27Andiamo.
00:04:30Sembra che tutta la città abbia avuto la stessa idea.
00:04:33Forse per evitare la tempesta.
00:04:34Allora faremo meglio a sbrigarci?
00:04:36Già .
00:04:36Guarda, ci sono Libby e i suoi genitori.
00:04:38Trova un buon albero e io ti raggiungo con la sega, ok?
00:04:42Libby!
00:04:43Mi aiuti a scegliere l'albero?
00:04:44Sì, vediamo chi fa prima.
00:04:47Ehi, Sam!
00:04:48Ciao, Brock.
00:04:49Melanie, grazie per aver invitato Sophie a fare equitazione.
00:04:53Le manca molto fare lezione con il suo istruttore.
00:04:55Oh, è stato un piacere.
00:04:56È sempre la benvenuta, lo sai.
00:04:59Sophie sembra molto felice.
00:05:00Sì, lo è davvero.
00:05:02Soprattutto considerando che non abbiamo fatto l'albero l'anno scorso.
00:05:05Comunque, è bello vederti di nuovo con lo spirito natalizio.
00:05:08Faccio del mio meglio.
00:05:10Sentiamo davvero molto la vostra mancanza.
00:05:12Mia madre è felice di avere Sophie a casa sua,
00:05:15ma spero di trasferirmi presto a casa mia.
00:05:18Quest'anno sono io a organizzare la festa della Vigilia di Natale.
00:05:22Tu e Sophie verrete?
00:05:25Beh, vedremo.
00:05:27Beh, forse è meglio che vada.
00:05:29Ci vediamo.
00:05:40Scusami, non ti avevo vista.
00:05:41Ecco.
00:05:42Papà , ho trovato un albero.
00:05:44È bello grosso.
00:05:44È maestoso.
00:05:46Maestoso, eh?
00:05:47Sì, e dobbiamo prenderlo prima che lo faccia qualcun altro.
00:05:50Sbrigati, è l'albero migliore.
00:05:51Ok, va bene.
00:05:52Arrivo subito.
00:05:55Sicura di stare bene?
00:05:56Sì, sto bene, grazie.
00:05:58Sì.
00:05:59Ciao.
00:06:10Posso aiutarla?
00:06:10Sì, per favore.
00:06:11Speravo che mi aiutasse a trovare il mio aereo.
00:06:13Non ne vedo nessuno lì fuori.
00:06:15Mi dispiace, tutti i voli sono stati cancellati.
00:06:17Oh, non il mio.
00:06:19È un jet privato.
00:06:20So di sembrare strana.
00:06:21Sono uscita mentre facevano le riparazioni.
00:06:23D'accordo, senta, e c'è qualcun altro a bordo che può contattare?
00:06:27No, io ho lasciato il mio telefono a bordo.
00:06:32Non posso contattarli.
00:06:33La prego, dovrebbe averlo visto.
00:06:35È atterrato circa due ore fa.
00:06:37È un aereo diplomatico da Vollen.
00:06:40Oh, quell'aereo.
00:06:42Sì, sì, l'ho visto.
00:06:44Grazie al cielo.
00:06:45Dove si trova?
00:06:47L'aereo è decollato circa un'ora fa.
00:06:49Cosa?
00:06:50No, non può essere il mio aereo.
00:06:53Non partirebbe senza di me.
00:06:54A meno che...
00:06:56Oh, no.
00:06:57Devono aver pensato che fossi a bordo.
00:06:59Devono tornare subito.
00:07:00Può contattarli via radio?
00:07:02No, no.
00:07:03La tempesta interferisce sui segnali e temo che l'aeroporto stia chiudendo.
00:07:06C'è una grossa tempesta di neve in arrivo e forse chiuderà l'intero main.
00:07:10Cosa?
00:07:10Non si preoccupi, dovrebbe durare un paio di giorni.
00:07:13Un paio di giorni?
00:07:14No, no, no, no, no.
00:07:16No, io devo tornare a casa mia.
00:07:18Senta, in questo momento non so davvero come aiutarla.
00:07:21Ma, no, io...
00:07:23Va bene, va bene, va bene.
00:07:25Non si preoccupi.
00:07:27Possiamo aiutarla.
00:07:40Eccomi!
00:07:41Ciao, nonna!
00:07:42Lei è la mia nipotina, Sophie.
00:07:44Ciao, Sophie.
00:07:45Ciao!
00:07:45Ci siamo viste alla fattoria degli alberi di Natale.
00:07:48È vero.
00:07:48Ho scelto l'albero più bello e mio padre lo ha tagliato.
00:07:51Ed è quasi finito su di lui mentre cadeva.
00:07:53E poi lui si è arrabbiato molto.
00:07:55Non mi sono arrabbiato molto, sono borbottato.
00:07:59Ciao!
00:08:00Buonasera.
00:08:01Papà , lei è Amelia.
00:08:03Sarà qui con noi per un po' di tempo.
00:08:05Finché la tempesta non sarà passata e potrà tornare a casa.
00:08:08Ah, e così?
00:08:10Sono rimasta bloccata all'aeroporto e tua madre è stata così gentile da ospitarmi per la notte.
00:08:16Davvero?
00:08:17E dov'è mia madre adesso?
00:08:20Le presentazioni sono state fatte.
00:08:22Hai offerto davvero alla nostra ospite?
00:08:24Ecco, io non l'ho fatto.
00:08:25Oh, sto bene così.
00:08:26Grazie.
00:08:27E tu che mi dici?
00:08:28Ti ha fatto mangiare o aspettava che mangiassi da sola?
00:08:30Abbiamo preso la pizza.
00:08:33Possiamo decorare l'albero?
00:08:35No, l'albero deve asciugarsi in garage.
00:08:37Inoltre, è ora di dormire.
00:08:39Papà ha ragione.
00:08:40Forza, è il momento di un bagno caldo prima di andare a letto.
00:08:43Dalla buonanotte ad Amelia.
00:08:44Buonanotte, Amelia.
00:08:46Buonanotte, Sophie.
00:08:47Buonanotte, tesoro.
00:08:50Buonanotte.
00:08:53Buonanotte.
00:08:57È stato molto generoso da parte di Annie invitarmi a restare.
00:09:01Sì, lei è generosa fino all'eccesso.
00:09:05Beh, non intendo restare a lungo.
00:09:07Sai, non dipende da te.
00:09:08La tempesta pare sia molto forte.
00:09:10Oh, no.
00:09:12Spero di no.
00:09:13Il mio popolo sarà molto preoccupato.
00:09:15Il tuo popolo?
00:09:16Chi è il tuo popolo?
00:09:19Intendevo dire la mia famiglia.
00:09:21Soprattutto con il Natale che si sta avvicinando.
00:09:25Capisco.
00:09:29Allora, come sei rimasta bloccata?
00:09:32Il mio aereo è decollato senza di me.
00:09:35Hai perso il volo, eh?
00:09:37No, credevano che fossi a bordo.
00:09:39Nel mio alloggio privato.
00:09:42Alloggio privato?
00:09:44Wow.
00:09:45Te la passi molto bene.
00:09:48Scusa, devi essere affamata.
00:09:50Hai mangiato?
00:09:51No, no, dopo la sosta a New York.
00:09:54Vivi a New York?
00:09:55No.
00:09:56Ero lì per fare un discorso per una causa filantropica della mia famiglia.
00:10:00Ah.
00:10:01Oh, è stato spaventoso.
00:10:03Non sono molto brava a parlare in pubblico.
00:10:07Beh, se hai fame c'è un avanzo di pizza.
00:10:10Non l'ho mai mangiata.
00:10:12Non hai mai mangiato la pizza?
00:10:14Non ho mai mangiato la pizza avanzata.
00:10:17Ah.
00:10:25La mangiamo fredda?
00:10:26Ok.
00:10:28Sento che mi stai prendendo in giro.
00:10:30Da dove hai detto che vieni?
00:10:32Non l'ho detto.
00:10:34Mi piacerebbe sapere da dove possa venire una donna che tiene discorsi filantropici
00:10:39e non ha mai mangiato una pizza avanzata.
00:10:42Bollen.
00:10:43Il paese di Bollen.
00:10:45In Europa orientale.
00:10:48E comunque sì, in effetti, mi piacerebbe provare la pizza avanzata fredda.
00:10:54Allora, ti servirò io.
00:11:02Vorrebbe una forchetta e un coltello, madame, o la mangerà alla maniera americana con le mani?
00:11:08Me la caverò.
00:11:14Vuoi una soda da bere?
00:11:16Sei il giusto abbinamento.
00:11:18Quello che bevo io.
00:11:19Allora, andrà bene.
00:11:33Salute.
00:11:36Salute.
00:11:36Benvenuta a Tucker.
00:12:05Cosa stai combinando, Birboncella?
00:12:07Oh, niente, nonna.
00:12:08Stai dando fastidio alla nostra ospite?
00:12:10Lasciala dormire.
00:12:11Ma lei è già sveglita.
00:12:12E tu come lo sai?
00:12:13Si può sapere?
00:12:15Perché l'ha svegliata.
00:12:19Buongiorno.
00:12:20Buongiorno, Amelia.
00:12:22Scusa se Sophie ti ha disturbata.
00:12:24Nessun disturbo.
00:12:25Credevo che fosse un elfo di Natale alla mia porta.
00:12:28Spero che tu abbia dormito bene.
00:12:30Sì, benissimo, grazie.
00:12:32Notizie dall'aeroporto?
00:12:34Purtroppo i telefoni sono fuori uso, ma speriamo non troppo a lungo.
00:12:37Che ne dici di fare colazione?
00:12:40Certo.
00:12:41No, prima devo vestirmi.
00:12:42No, cara, stai bene.
00:12:43In questo modo?
00:12:45Sono impresentabile.
00:12:47Non farai molte presentazioni da queste parti.
00:12:50C'è una vestaglia in bagno, se questo ti fa sentire più regale.
00:12:53Ti aspettiamo di sotto.
00:13:00Buongiorno, signore.
00:13:01Buongiorno, papà .
00:13:02Spero davvero che Sophie ti stia mostrando l'ospitalità del New England.
00:13:08Sì, è così.
00:13:11Sei molto bella.
00:13:14Grazie, anche tu sei molto bella.
00:13:16Grazie, ma papà dice che la bellezza non conta.
00:13:19Non è esattamente quello che ho detto.
00:13:21Sì, invece, che essere bella non è importante.
00:13:24È ciò che sta qui che conta.
00:13:26Stavo facendo delle considerazioni mentre facevi i compiti di matematica.
00:13:31Accidenti, che tempesta ieri notte.
00:13:33E ce n'è una più grande in arrivo.
00:13:35Oh no, devo mettermi in contatto con la mia famiglia.
00:13:38L'aereo sarà atterrato e avranno scoperto che non ci sono.
00:13:40Copriranno cos'è successo e torneranno presto.
00:13:43No, tu non puoi comprendere.
00:13:44Questo può provocare uno stato di emergenza.
00:13:47Questa tempesta è uno stato di emergenza.
00:13:50Andrà tutto bene, cara.
00:13:51Sono sicura che troveremo un modo per contattarli presto.
00:13:55Facciamo così.
00:13:56Quando arrivo in città vedo cosa possiamo fare.
00:13:58Vai in città con questa tormenta?
00:14:00Ho lo spazzaneve sul pick-up e ho molte cose da fare prima di Natale.
00:14:03Ok, e la casa? Come procedono i lavori?
00:14:07A rilento.
00:14:09Bene, fa la brava con la nonna.
00:14:11E se si è asciugato bene stasera, mettiamo le luci sull'albero.
00:14:18Ho appena sentito alla radio che la tempesta ha messo fuori uso le linee telefoniche e i ripetitori in tutto
00:14:24il New England.
00:14:25Mi dispiace tanto, Amelia.
00:14:28Sembra che per adesso siamo davvero bloccati.
00:14:30Capisco.
00:14:31Lo so.
00:14:32E mi dispiace anche del comportamento di Sam di questa mattina.
00:14:36Sembra che io non gli piaccia molto.
00:14:37Oh, no, non si tratta di te, cara.
00:14:40No, è che sono le festività a metterlo in difficoltà .
00:14:43Le festività ?
00:14:44Sì, gli ricordano cara.
00:14:47La madre di Sophie.
00:14:49L'abbiamo persa due anni fa in questo periodo.
00:14:53Un incidente stradale.
00:14:55E più si avvicina il Natale, più è dura per lui.
00:14:58È molto triste.
00:14:59Sì, infatti.
00:15:00E anche la casa non lo aiuta.
00:15:02La casa?
00:15:04Sì, la loro casa.
00:15:06Era quasi finita la ristrutturazione quando è accaduto.
00:15:09Si erano trasferiti da me temporaneamente, ma...
00:15:13Dopo l'incidente...
00:15:15Beh, le cose sono cambiate.
00:15:18Non l'ha ancora finita.
00:15:20Mi dispiace davvero molto.
00:15:21No, non c'è niente di cui essere dispiaciuta.
00:15:24È stata una vera benedizione averli qui con me.
00:15:26È soltanto che...
00:15:29Le festività sono ancora una sfida per lui.
00:15:32Ragione in più per non imporvi la mia presenza così vicino a Natale.
00:15:35No, nessuna imposizione, assolutamente no.
00:15:38È molto bello averti qui.
00:15:40E Sophie si è presa una bella cotta per te.
00:15:42Ti sto dicendo questo affinché tu non te la prenda,
00:15:44se lui a volte è un po' rude.
00:15:46Ti ringrazio.
00:15:48Sei stata così gentile e ospitale.
00:15:51Oh, non ci devi pensare.
00:15:53È Natale, giusto?
00:15:55Insomma, se non fosse stato per l'ospitalità di qualcuno,
00:15:57non avremmo avuto la storia del Natale che conosciamo, non è così?
00:16:01Suppongo di sì.
00:16:02Esatto.
00:16:14Ho smesso di nevicare?
00:16:17Sembra di sì.
00:16:19Possiamo uscire se vuoi.
00:16:21Non credo che sia una buona idea.
00:16:23Perché no?
00:16:23Possiamo fare un pupazzo di neve?
00:16:25Beh, il protocollo è molto rigido per ciò che riguarda le uscite in pubblico.
00:16:30Voglio dire, mio padre è sempre molto preoccupato della mia sicurezza personale.
00:16:35Sì, anche mio padre.
00:16:38Non mi lascia andare da sola in città .
00:16:40Non posso nemmeno avere un cellulare.
00:16:42Sembra severo come mio padre.
00:16:45Raramente riesco a fare ciò che voglio.
00:16:48Forza, va pure.
00:16:49Resterò qui in casa a guardarti.
00:16:51Ma staremo qui in giardino.
00:16:53Non ho ancora fatto un pupazzo quest'anno.
00:16:55Sarà divertente.
00:16:59D'accordo.
00:17:00Perché no?
00:17:01Adoro fare i pupazzi di neve.
00:17:03Grandioso!
00:17:04Ma temo però di non avere i vestiti appropriati.
00:17:06Nessun problema.
00:17:07Ne abbiamo tonnellate in soffitta.
00:17:13Gioco a travestirmi qui.
00:17:19Ci vieni spesso?
00:17:21Non molto, di più quando ero piccola.
00:17:24Prima che mamma...
00:17:26Mi dispiace moltissimo per tua madre.
00:17:28Anche lei era bella?
00:17:30Sì.
00:17:31Ho visto una sua fotografia.
00:17:33Ora è in cielo con gli angeli?
00:17:36Sì.
00:17:37È lì.
00:17:39E tuo padre ha questo piccolo angelo che si prende cura di lui.
00:17:52Tieni.
00:17:53Dovrebbe andarti bene.
00:17:55Oh, è bellissimo.
00:17:58Era di mia madre.
00:17:59Il blu era il suo colore preferito.
00:18:01Anche a me piace il blu.
00:18:07Cosa sono questi?
00:18:09Oh, quelli sono di nonna.
00:18:12Di quando era ragazza.
00:18:14Era una ballerina.
00:18:16Questo è il mio preferito.
00:18:20È bellissimo.
00:18:22Sì, lo è.
00:18:23So qualcosa su come vestire una principessa.
00:18:26Potrei acconciarti i capelli.
00:18:28Lo faresti?
00:18:29Mmh.
00:18:32Sei bellissima.
00:18:34Grazie.
00:18:37Si fa così.
00:18:39Voltati.
00:18:40Più in basso.
00:18:43E le mani.
00:18:44Devi metterle così.
00:18:48Perfetto.
00:18:49Bravissima.
00:18:50Adesso sei pronta per il gran ballo di Natale.
00:18:54Ehi.
00:18:55E il pupazzo di neve?
00:18:57Dobbiamo farlo prima che diventi buio.
00:18:59Giusto?
00:19:03Sì, scappa, scappa.
00:19:08Sam?
00:19:11Meglio che scappiate.
00:19:14Corri, Sophie.
00:19:16Ora vi sistemo per le feste.
00:19:22Ti prendo.
00:19:36Hai visto il nostro pupazzo di neve?
00:19:38Wow, è stupendo.
00:19:39Amelia mi ha aiutato.
00:19:40Sophie ha fatto quasi tutto il lavoro.
00:19:43Avvicinati a lui.
00:19:44Credo sia alto quanto te.
00:19:45Non lo so, credo di essere un po' più alto.
00:19:48Non proprio.
00:19:51Ecco, così.
00:19:52Com'è adesso?
00:19:53Beh, sicuramente sta più caldo.
00:19:55E con questa starà ancora meglio.
00:19:59Ecco fatto.
00:20:01Un tocco di classe, direi.
00:20:02Sì.
00:20:04Bene.
00:20:08È perfetto.
00:20:09Allora, che ne pensate?
00:20:11Entriamo per la cena?
00:20:12Magari più tardi inforniamo qualche biscotto.
00:20:14Sì, biscotti di Natale!
00:20:24Un secondo, Sophie.
00:20:26Devo fare il pieno di biscotti.
00:20:28Oh, eccoti qui.
00:20:30Ci chiedevamo dove fossi.
00:20:32Inizio prima che mia madre prenda il comando.
00:20:34Fortunatamente tua figlia Sophie riesce a tenerla occupata.
00:20:40Pensi che io possa...
00:20:43Fa pure.
00:20:48Fortunatamente.
00:20:51Niente, eh?
00:20:53No.
00:20:54Ed è passato un giorno.
00:21:00Non c'è bisogno di farlo.
00:21:02Ti prego, sono tua ospite.
00:21:03È il minimo che possa fare.
00:21:09Beh, anche i ripetitori sono fuori uso.
00:21:13Cittadina del Maine, inverni rigidi, ci si abitua a queste cose, ma so che non è una consolazione.
00:21:19No.
00:21:20E se conoscessi mio padre sapresti perché.
00:21:23Lui è abituato ad avere il controllo.
00:21:25Ma anche tu, immagino.
00:21:28Che cosa vorresti dire?
00:21:30Una donna con un jet privato che può portarti via quando vuoi.
00:21:33Quindi c'è molta libertà in questo.
00:21:36È che non è esattamente così per me.
00:21:39Ho poca libertà di fare ciò che voglio.
00:21:41La mia vita è molto programmata.
00:21:44Scusa, pensavo solo che...
00:21:46Sì, l'hai pensato.
00:21:48Ma è totalmente comprensibile.
00:21:50Molte persone pensano che la mia vita sia perfetta, ma a volte vorrei davvero che fosse ordinaria.
00:21:57Allora ti trovi nel posto giusto.
00:21:58Tucker è quanto di più ordinario possa esistere.
00:22:01Sì, ma è carina.
00:22:03Vorrei soltanto essere qui in circostanze diverse.
00:22:07Io odio imporre la mia presenza con il Natale in arrivo.
00:22:11Non c'è bisogno di scusarti, davvero.
00:22:13Però...
00:22:13Inoltre Sophie chiaramente adora averti qui.
00:22:16È una ragazzina adorabile.
00:22:18Sophie ha davvero lo spirito giusto.
00:22:20Sì, in realtà sono molto fortunato già .
00:22:24Ha preso tutto da sua madre.
00:22:26E fortunatamente niente da me.
00:22:30Annie mi ha raccontato di tua moglie.
00:22:33So che le festività non sono facili per te.
00:22:36No, ma sono passati quasi due anni.
00:22:39Non è poi così tanto tempo.
00:22:43Lo è abbastanza.
00:22:44In verità devo ringraziarti per avermi aiutato a capirlo.
00:22:49Quando ti ho vista con quella giacca e il cappello...
00:22:53Per un secondo ho pensato che fossi lei.
00:22:55È per questo che mi hai guardata in quel modo?
00:22:58Li indossava in inverno.
00:23:00Poi ho visto Sophie ridere, tu che la rincorrevi, e ho...
00:23:04Mi dispiace di averti turbato.
00:23:06No, no, non l'hai fatto.
00:23:09In realtà mi hai fatto capire che devo riportare Sophie a casa il prima possibile.
00:23:14Nella casa ristrutturata?
00:23:15Sì.
00:23:17È il momento di tornarci.
00:23:19È una bella cosa.
00:23:21Direi che allora siamo in due a cercare di tornare a casa il prima possibile.
00:23:25Direi di sì.
00:23:33Guarda Amelia, la neve ha ricoperto il nostro pupazzo.
00:23:36Oh mamma mia, incredibile.
00:23:39Si vedono solo cappelle sciarpa.
00:23:42Vedo che l'albero di Natale non è più in garage.
00:23:45È maestoso.
00:23:47Sì, alla fine si è asciugato.
00:23:49Papà lo ha portato stamattina prima di uscire.
00:23:51Non vorrei criticare l'operato di tuo padre, ma sembra che l'albero sia un po' storto.
00:23:57Hai ragione, è storto.
00:24:01Possiamo sistemarlo?
00:24:02Oh certo, è facile.
00:24:03Papà mi ha insegnato un trucchetto.
00:24:07È una tecnica segreta che si tramanda nella nostra famiglia da generazioni.
00:24:12Sono curiosa di conoscerla.
00:24:13Vediamo.
00:24:15Ta-da!
00:24:18Buongiorno, non voglio rovinare questa bella atmosfera felice,
00:24:21ma purtroppo i telefoni sono ancora fuori uso.
00:24:25Però ho una bella notizia.
00:24:27Quale notizia?
00:24:28Sam è andato all'aeroporto per sapere se avevano avvisato il tuo aereo.
00:24:32Davvero?
00:24:32Sì, e hanno confermato di averlo fatto.
00:24:35Quindi la tua famiglia sa che sei al sito?
00:24:37È una bellissima notizia.
00:24:38Ma l'aeroporto resta chiuso, quindi per adesso non c'è molto che possiamo fare.
00:24:42Capisco.
00:24:43Nel frattempo direi di goderci la giornata.
00:24:47Allora, chi vuole i pancake speciali di Natale?
00:24:50Pancake di Natale?
00:24:51Sì.
00:24:52Con le praline?
00:24:53Sì!
00:24:54Io ti sto!
00:25:01Ehi, guardate qui.
00:25:03Il piccolo tamburino.
00:25:04Oh, è adorabile.
00:25:06Lo appenderò sull'albero.
00:25:08Ok.
00:25:09Scusami, potresti prendermi la noce moscata nel pensile?
00:25:14Grazie.
00:25:25Noce moscata?
00:25:26Che aspetto ha esattamente?
00:25:28Oh, santi numi!
00:25:32Beh, è all'aspetto della noce moscata.
00:25:36Non te ne intendi molto di cucina, vero?
00:25:38A dire il vero la vedo di rado, la cucina.
00:25:41Oh, beh, forse vuoi che ti insegni qualche ricetta?
00:25:45Certamente.
00:25:46Ok, bene.
00:25:47Prendimi una padella grande che è lì in basso.
00:25:49Tu sai che aspetto ha una padella, vero?
00:25:52Credo di poterla trovare.
00:25:53Ok, grazie.
00:25:54Mettila lì sul fornello e poi aggiungi il latte alla farina.
00:25:58Devi usare questa.
00:26:07Nonna.
00:26:08Dimmi, cara.
00:26:09Voglio prendere le decorazioni che abbiamo a casa.
00:26:12Lo so, tesoro.
00:26:14Tuo padre è andato in città , quindi devi chiederlo a lui quando torna, ok?
00:26:18Ma sto finendo di addobbare l'albero.
00:26:20E voglio appendere le mie decorazioni con la foto di mamma.
00:26:23Capisco, tesoro.
00:26:24Ti capisco davvero.
00:26:27Quanto è lontana la casa?
00:26:29È raggiungibile a piedi?
00:26:30Non è molto lontana, sono solo poche traverse, ma...
00:26:34Non è facile con questo tempo.
00:26:36Potrei andare a prendere le decorazioni mentre prepari la colazione?
00:26:40Oh, no.
00:26:40Davvero?
00:26:41Lo faresti davvero?
00:26:42Potrei venire con te?
00:26:43No, no, non puoi.
00:26:45Affonderesti nella neve fino alla vita.
00:26:47Posso farcela.
00:26:48Datemi tutte le indicazioni.
00:27:00Forza, Amelia.
00:27:02Puoi farcela.
00:27:04Oh.
00:27:19Non male per una principessa.
00:27:39Un attimo, tu chi sei esattamente?
00:27:41Eh, non sono una ladruncola.
00:27:43Non preoccuparti, sono qui per prendere le...
00:27:46...
00:27:49...
00:27:51...
00:27:51...
00:27:52...
00:27:52...
00:27:52...
00:27:54.
00:28:24.
00:28:54.
00:29:24.
00:29:54.
00:29:54.
00:29:54.
00:29:55.
00:29:57.
00:30:01.
00:30:02.
00:30:02.
00:30:03.
00:30:03.
00:30:04.
00:30:06.
00:30:10.
00:30:11.
00:30:11.
00:30:12.
00:30:12.
00:30:12.
00:30:13.
00:30:15.
00:30:19.
00:30:20.
00:30:21.
00:30:21.
00:30:21.
00:30:22.
00:30:23.
00:30:24.
00:30:25.
00:30:26.
00:30:26.
00:30:27.
00:30:29.
00:30:33.
00:30:34.
00:30:35.
00:30:36.
00:30:36.
00:30:37.
00:30:39.
00:30:43.
00:30:44.
00:30:45.
00:30:45.
00:30:46.
00:30:48.
00:30:52.
00:30:53.
00:30:54.
00:30:54.
00:30:55.
00:30:57.
00:31:00.
00:31:02.
00:31:03.
00:31:04.
00:31:04.
00:31:05.
00:31:06.
00:31:10.
00:31:12.
00:31:12.
00:31:12.
00:31:14.
00:31:15.
00:31:19.
00:31:21.
00:31:21.
00:31:21.
00:31:22.
00:31:24.
00:31:28.
00:31:29.
00:31:30.
00:31:30.
00:31:31.
00:31:33.
00:31:37.
00:31:38.
00:31:39.
00:31:39.
00:31:40.
00:31:42.
00:31:46.
00:31:47.
00:31:47.
00:31:48.
00:32:17.
00:32:18.
00:32:47.
00:33:17.
00:33:47.
00:34:17.
00:34:47.
00:34:48.
00:34:48.
00:34:49.
00:34:50.
00:34:54.
00:34:56.
00:34:56.
00:34:56.
00:34:56.
00:34:58.
00:34:59.
00:35:03.
00:35:05.
00:35:05.
00:35:05.
00:35:05.
00:35:05.
00:35:06.
00:35:08.
00:35:12.
00:35:13.
00:35:14.
00:35:14.
00:35:15.
00:35:15.
00:35:17.
00:35:17.
00:35:19.
00:35:20.
00:35:20.
00:35:21.
00:35:23.
00:35:26.
00:35:28.
00:35:29.
00:35:30.
00:35:30.
00:35:31.
00:35:32.
00:35:36.
00:35:38.
00:35:38.
00:35:38.
00:35:40.
00:35:41.
00:35:45.
00:35:46.
00:35:47.
00:35:47.
00:35:48.
00:35:50.
00:35:54.
00:35:55.
00:35:56.
00:35:57.
00:35:57.
00:35:58.
00:36:00.
00:36:04.
00:36:05.
00:36:06.
00:36:06.
00:36:07.
00:36:09.
00:36:13.
00:36:14.
00:36:15.
00:36:15.
00:36:16.
00:36:17.
00:36:21.
00:36:23.
00:36:23.
00:36:24.
00:36:25.
00:36:26.
00:36:30.
00:36:32.
00:36:32.
00:36:32.
00:36:34.
00:36:35.
00:36:39.
00:36:40.
00:36:40.
00:36:41.
00:37:10.
00:37:11.
00:37:40.
00:38:10.
00:38:40.
00:39:10.
00:39:40.
00:39:41.
00:39:41.
00:39:42.
00:39:44.
00:39:48.
00:39:49.
00:39:49.
00:39:50.
00:39:50.
00:39:51.
00:39:53.
00:39:57.
00:39:58.
00:39:58.
00:39:59.
00:39:59.
00:39:59.
00:40:00.
00:40:02.
00:40:06.
00:40:07.
00:40:08.
00:40:08.
00:40:08.
00:40:09.
00:40:10.
00:40:11.
00:40:12.
00:40:13.
00:40:13.
00:40:14.
00:40:16.
00:40:20.
00:40:21.
00:40:22.
00:40:23.
00:40:23.
00:40:24.
00:40:26.
00:40:30.
00:40:31.
00:40:32.
00:40:32.
00:40:33.
00:40:35.
00:40:39.
00:40:40.
00:40:41.
00:40:41.
00:40:42.
00:40:44.
00:40:47.
00:40:49.
00:40:50.
00:40:51.
00:40:51.
00:40:52.
00:40:53.
00:40:57.
00:40:59.
00:40:59.
00:40:59.
00:41:01.
00:41:02.
00:41:06.
00:41:08.
00:41:08.
00:41:08.
00:41:09.
00:41:11.
00:41:15.
00:41:16.
00:41:17.
00:41:17.
00:41:18.
00:41:20.
00:41:24.
00:41:25.
00:41:26.
00:41:26.
00:41:27.
00:41:29.
00:41:33.
00:41:34.
00:41:34.
00:41:35.
00:42:04.
00:42:05.
00:42:05.
00:42:06.
00:42:07.
00:42:11.
00:42:13.
00:42:13.
00:42:14.
00:42:43.
00:42:44.
00:43:13.
00:43:14.
00:43:43.
00:43:44.
00:44:13.
00:44:13.
00:44:13.
00:44:15.
00:44:16.
00:44:20.
00:44:22.
00:44:22.
00:44:23.
00:44:52.
00:44:53.
00:45:22.
00:45:23.
00:45:52.
00:45:52.
00:45:52.
00:45:53.
00:45:55.
00:45:59.
00:46:00.
00:46:00.
00:46:01.
00:46:30.
00:46:31.
00:47:00.
00:47:01.
00:47:30.
00:47:31.
00:48:00.
00:48:01.
00:48:30.
00:48:31.
00:49:00.
00:49:01.
00:49:01.
00:49:02.
00:49:04.
00:49:08.
00:49:09.
00:49:09.
00:49:10.
00:49:39.
00:49:40.
00:50:09.
00:50:10.
00:50:39.
00:50:40.
00:51:09.
00:51:10.
00:51:39.
00:51:40.
00:52:09.
00:52:10.
00:52:10.
00:52:11.
00:52:13.
00:52:17.
00:52:18.
00:52:18.
00:52:19.
00:52:48.
00:52:49.
00:53:18.
00:53:19.
00:53:48.
00:53:49.
00:54:18.
00:54:19.
00:54:48.
00:54:49.
00:54:49.
00:54:50.
00:54:51.
00:54:55.
00:54:57.
00:54:57.
00:54:58.
00:55:27.
00:55:28.
00:55:57.
00:55:58.
00:56:27.
00:56:28.
00:56:57.
00:56:58.
00:57:27.
00:57:28.
00:57:57.
00:57:58.
00:57:58.
00:57:59.
00:57:59.
00:57:59.
00:58:06.
00:58:06.
Comments