- 7 weeks ago
A.Q.u.e.E.s.t.a.s.E.s.p.e.r.a.n.d.o. - Capitulo 7
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:30If you want to participate in the company, you'll be ready and you'll be married with a man.
00:33Do you think that between reunion and reunion, you'll give time to make a slide?
00:37You have a new year with Sebastian, Eva, very long.
00:40I'm not going to give you what you want.
00:42I'm not talking about everything, about our wedding, our family, our jobs.
00:48Everything is something that makes me think every day what happens.
00:52What we're doing is that this can't be.
00:54I mean, you're going to go to London.
00:56I don't want to let you go.
00:57What's going on, mom?
00:58I don't want to let you go.
01:35We're going to let you go.
01:39We're going to let you go.
01:40I don't want something to do.
01:42Don't want something to do.
01:42Let me go.
01:45Let me go.
01:47Come on.
01:53Let me go.
01:54Let me go.
01:55Let me go.
01:56Do you hear me?
01:57Yes.
01:59I'm going to have the constant vitality.
02:01I don't know if you would like to go to the medicals.
02:04No, cariño.
02:06The medical will pass in a while.
02:09How?
02:11The anesthesia has reactions very rare.
02:13I've seen everything.
02:14If I could tell you.
02:17Anesthesia?
02:18What happened?
02:20You've seen an appendicitis.
02:21They've taken the appendicitis.
02:22No, you can't take it.
02:24It's a biologist.
02:25It's a biologist.
02:26I'm going to go to the hospital.
02:26No, I don't want to go to the hospital.
02:28And my daughter is coming with me.
02:30Is it with the father?
02:31They moved from the hospital.
02:33The father?
02:38Well, cariño.
02:40Everything is okay.
02:40Now they're going to see you.
02:42They're going to ask you.
02:44They're going to ask you.
02:52Zoya.
02:52Ginger.
02:53Hey.
02:56Sorry.
02:57You're on the Lord.
02:58You're on the Lord.
02:59It's okay.
03:00It's okay.
03:00I don't believe it.
03:00You're on the Lord.
03:00When I pull you, I told you to take away just one appendicitis, and I'm not in danger.
03:03It's fine.
03:05Hello.
03:06Hello, thank you.
03:08Ya, ya, me ha dado un poquito el sol en la Riviera Maya, ya lo sé, no me lo digas
03:12Bueno, ¿qué tal estás?
03:13No, no, un momento, ¿sigo flipando por la anestesia o eres una gamba?
03:17La playa parecía morena
03:19Mira que te dije, échate crema, échate crema, pero nada, estaba más pendiente de vigilar a Isra
03:23Efectivamente
03:24Qué sitio más deprimente
03:27Pues ya estamos todos
03:30Hija, qué mala cara tienes
03:32¿Seguro que solo es apendicitis?
03:33Ya que estás aquí, yo de ti aprovecharía para hacerme un chequeo general
03:37Seguro que hay algo más
03:39¿Y no había un límite de familiares por la habitación?
03:43Carlos, la bolsa
03:45Te he traído una batita monísima
03:47Ya verás lo bien que te sienta la cara
03:51¿Podemos abrir ahí o algo? Es que aquí huele como...
03:54Uff, ha muerto
03:56¿Dónde está Ibiza?
03:57Ah, está con Adriano, se la ha llevado a casa a dormir
04:00Y...
04:01Ah, en Londres o tenía un vuelo
04:04¿A Londres?
04:05Pero te ha dicho que tenía un vuelo o que...
04:08Tenía que irse a Londres
04:16No sé, Sonia, es que yo estaba en choque
04:18Toma
04:19Sonia, cariño
04:20Un poco de colorete te podrías dar
04:22Es que tienes la cara como mustia
04:24Chicas, ¿podemos hacer algo para que vuelva a aparecer una persona?
04:27¿Sería eso posible?
04:29Menos mal que la comida de hospital es baja en grasas
04:32Comerás bien, un día al menos
04:56No...
05:00Oh
05:19Caro no puedes estar todavía metía ahí dentro ya verás que todo se arregla con dar y cariño caro mi
05:25niña
05:26siento mucho haberlo drogado pero tú tienes que comer algo porque si no te va a dar una bajada de
05:31tensión no tengo hambre gracias mira sal ya hablamos gracias pero quiero estar sola
05:44oye que si quieren puedo tirar la puerta abajo sí hombre a lo que cuesta un carpintero me joda
05:52qué hacen tu hermana que no quiere salir y no me extraña yo no le volvería a hablar en la
05:59vida si
05:59fuera ella que después de todos estos años por fin se atreve a traernos un hombre a casa y van
06:06ustedes
06:06y lo espantan pero que tampoco les culpo es si esto es una casa de locos mamá me juras otra
06:12vez que no
06:13soy adoptada yo a veces también me lo pregunto pero que me parta un rayo si no perdá escúchame bien
06:19a
06:19caro le debió costar lo que no está escrito decidirse a traerlo aquí y resulta que el chiquillo un poco
06:24paradito y ustedes en lugar de tomárselo con la calma y hacer que se sienta bienvenido pues nada
06:29no vamos a montarle un fiestón que venga sebastián y luego cuando el pobre chiquillo se sienta
06:35avasallado pues nada a jugar y a criticar eso que llevas es una camisa suya
06:45muy bien muy bien todo lo que tú dices tienes razón pero qué hacemos ahora eso ya no sé yo
06:51solo
06:51vino a echarle la bronca mira porque toda ayuda no me vendría mal la verdad
07:13si fuera tan fácil
07:29dónde está carol daril ya sabes que aquí no exacto lola por favor que te he llamado para pedirte
07:35ayuda no para que me hundas más seguro que ya me siento como una mierda no no ha venido a
07:42apoyarte
07:45es que no sabía qué hacer me ha devuelto el anillo y el anillo de mamá dijo que nada había
07:52sido real
07:53y que me fuera así que mejor que te lo quedes tú porque está destrozada daril te cuenta lo del
07:59bebé y
07:59te vas la dejas ahí nos necesita la que no sabía qué hacer que dijo que no me quería allí
08:05vamos ni lo
08:06nuestro lo que le pasa es que tiene miedo no lo ves se siente culpable por lo que pasó cree
08:10que no
08:11merece volver a ser feliz pero si fue ella la que me dijo a ver te hago un croquis sería
08:15de ser
08:15francamente estúpido burro al cuadrado de faltarte una patata para el kilo de no tener
08:20todos los patitos en fila de ser duro de mollera dejarla escapar
08:34pero tú no vas a acabar así tienes que ir a por tu chica
08:55sí
08:56cariño soy cristina la madre de caro tenemos que hablar
09:01oye pues las batas que nos cogió mamá nos quedan sí es y sí al final va a tener buen
09:08gusto y todo
09:09no se lo digamos no no mejor no qué haces tengo sé bueno si quieres agua nos la pides eso
09:17sí mamá tienes
09:18que tener cuidado que no es nada cariño si estoy bien ya el reposo es la base de la recuperación
09:23por favor habló la doctora
09:26pero si soy doctor mira si te está subiendo por las paredes no es por nuestra culpa hablaste con
09:31no ya le llamaré para agradecerle todo ahora estará liado ya
09:40es que no sé si ya se ha mudado a londres o ha ido para volver dijo que volvería así
09:46eso dijo cariño
09:47bueno pues cuando vuelva yo le doy las gracias y raisha que has hablado con ella golpes bajos no que
09:54todavía estás recuperándote mira no sé nada de ella desde que te la llevaste de mi casa
09:59ah bueno miento me escribió durante el viaje te escribió no me dijiste nada
10:03bueno hija tú estás nerviosa perdida con mamá e ira que no te echaste crema que
10:08la calle ni me lo recuerdes que también te digo es fácil lo que es fácil no ha sido y
10:14mi cara lo
10:14demuestra pero creo que se están empezando a llevar bien me alegro y qué te dijo en el mensaje
10:21pues que si podíamos quedar que quería hablar y no le ha respondido nada no aún aún no ya veré
10:29sí que es que usted responder a las hermanas eh pero esta niña como está lista quieres un
10:36sándwich sí guau nos lo haces tú ruth y otro mí por favor
10:44no
11:28But what are they doing?
11:30Siéntate, cariño.
11:31No.
11:35¿Me dejan volver a mi cuarto?
11:38¿Me están asustando?
11:40Solo queremos hablar contigo en familia.
11:42Bueno, en familia, Mayeray.
11:46Caro, siéntate, por favor.
11:48Siéntate.
12:01Caro, estamos muy preocupados por ti.
12:04A ver, mamá, que no pasa nada.
12:08Yo en dos días vuelvo a mi casa,
12:10a lo de siempre, a mi trabajo.
12:12Bueno, al trabajo no puedo volver porque
12:14trabajo en la misma compañía de Dari.
12:16Y ahora mismo no puedo verlo.
12:19Pero no puedo dejar de trabajar.
12:21Y dale.
12:22¿Crees que sin ti esta familia se iría a la porra?
12:25Ay, Joana, no empiece, por favor.
12:27¿Pero quién ha dicho eso?
12:29Lo piensas, que siempre tienes que estar pensando
12:30y trabajando por nosotros.
12:32No eres tan importante.
12:33¿Eso es para animarme?
12:34No, no es para animarte.
12:35Es una intervención.
12:36Ah, ¿esto es una intervención?
12:38Me parece evidente que es una intervención.
12:40¿Cómo de parar la tos?
12:42Sí, es una intervención.
12:44Pero es para animarte.
12:46Bueno, pues no está funcionando.
12:48Lo que queremos decirte
12:49es que llevas muchos años
12:51preocupándote y sufriendo por todo.
12:52Y nosotros queremos agradecértelo.
12:55Pero, chica, ya va siendo hora
12:57de que pienses en ti.
12:59Yo desde luego lo pienso hacer.
13:01Ya, nadie lo dudaba.
13:04Nosotros queremos que tú seas feliz.
13:07Nosotros estamos bien.
13:09Yo acabo de conseguir un nuevo curro,
13:12como camarero.
13:14Y he hablado con Patri para ahorrar
13:16y meternos en un curso de TSP,
13:19de vuelo como tú.
13:21Pero es maravilloso.
13:23Ay, me alegro mucho.
13:25Y yo les podría ayudar
13:26a conseguir trabajo.
13:27Sí, y podríamos volar por todo el mundo.
13:30Y yo vuelvo a la panadería con Ana.
13:32¿Cómo?
13:35¿Crees eso de que nunca más
13:36la volvería a pisar?
13:37Carol.
13:39Lo que nosotros queremos
13:40es que tú seas feliz.
13:42Y para eso tienes que superar
13:43todo lo que ha pasado.
13:44Pero es que yo no puedo pedirte eso
13:46si ni yo más soy capaz de hacerlo.
13:49Mamá.
13:50Mi niña, por favor.
13:53Verte tan triste todos estos años
13:55me ha roto el corazón.
13:57Pero este día,
13:58por un momento,
14:00me pareció ver a la cara de siempre.
14:03A mi cara.
14:04A mi niña.
14:07Es que yo no sé
14:08si puedo volver a ser feliz.
14:09Pero, coño,
14:10no tengas miedo.
14:12Ser feliz no significa
14:13tener que olvidarnos.
14:15Los que hemos querido
14:17siempre se quedan con nosotros.
14:19Siempre.
14:24Toma.
14:28¿Pero y esto qué es?
14:30Un billete
14:31para que vuelvas a tu casa
14:32y arregles tu vida.
14:35Pero...
14:35lo que vayas a la vida.
14:37Vaya, niña,
14:37que eres más tonta.
14:39Por favor.
14:42Ay, mamá.
14:46Ay, mamá.
14:56Anda.
14:57Hágame un huecoso, papá.
15:13Well, no one has to worry about anything.
15:31Abuela.
15:33¿Qué has hecho?
15:34Las galletas, que gustan mucho.
15:36Es que sí que las vendía.
15:38¡Se los dije!
15:39¡La madre que la ha pagado!
15:46¡Ojo! Cambio de las antes.
15:47Ahí hay una mierda. No la pises.
15:49¿Podéis parar? Solo me han operado la apendicitis. No estoy ciega.
15:53Me estáis haciendo pasar mucha vergüenza, de verdad.
15:56Y estoy bien. Con mis hermanos ya tengo bastante.
15:58¿Te están molestando tus hermanas? ¿Quieres que las llame?
16:00No. Lo que quiero es volver a mi vida normal.
16:02Y quiero sentarme ahora, tranquilita,
16:04con vosotros, a tomarme algo. Y ya está.
16:07Oye, ¿tú estás así de cabreada?
16:09¿Porque te duele la cicatriz?
16:10¿O porque no sabes si Jan se ha ido, ido?
16:13Bueno, sobre eso, no sé.
16:15Si estáis tan convencidos
16:17de lo que me viene bien o lo que no,
16:19decidme.
16:20¿Qué hago con Jan?
16:21Ya no lo llames.
16:23Habla con él. Aclara las cosas.
16:24Te vas a arrepentir.
16:25Te voy a arrepentir.
16:27Maravilloso.
16:28Mis Pepitos Grillos no saben ni lo que tengo que ver.
16:32Joder.
16:32Sonia, la cicatriz.
16:34¿Puedes parar de esconderte siempre?
16:35No os iréis.
16:36Pero ahí está el padre de Jan.
16:38Que no os iréis, he dicho.
16:40Tranquila, tranquila.
16:41Que no nos está mirando y tampoco nos conoce.
16:43A mí sí.
16:43Oye, ¿y tú no quieres ir a saludar a tu suegro?
16:45Ese hombre me odia.
16:53¿Esa es tu suegra?
16:54Parece más joven que tú, ¿no?
16:56No, no lo es.
16:58Parece más joven.
16:59Que no es mi suegra.
17:00Igual es una sobrina o algo, ¿no?
17:02Mis primos se besan en la boca con sus hijos.
17:04A mí me parece una guarrada un poco ya a estas alturas.
17:07Pero...
17:09No va a ser que no.
17:13Carambita, carambero con el señor.
17:14Súper casado, súper tradicional.
17:20¡Gurri!
17:21Me he tranquiladísimo lo he disfrutado.
17:23Mierda, mierda, mierda.
17:24Ya está, se ha ido.
17:26¿Me habrá visto?
17:27No está claro del todo.
17:28A lo mejor es miope como yo, que no lo ve de lejos.
17:30Yo no distingo caras.
17:31Siempre le digo que se tiene que operar, pero no quiere.
17:33Le da miedo entrar en que...
17:34Joder.
17:35Se lo voy a tener que decir a Diana, ¿eh?
17:37Dijimos que seríamos sinceros el uno con el otro.
17:39Y no sé en qué momento dijimos esa tontería.
17:41Y Carlos le prometió a Diana que la amaría forever.
17:44No te compliques la vida, ¿eh?
17:45No, no, no.
17:45¿Tú sabes que siempre matan al mensajero?
17:47Tiene que decirlo.
17:48Esto afecta a más gente.
17:49Cariño, ¿no te lo puedes guardar para ti?
17:51No va con ella.
17:52No sabemos nada de ese matrimonio.
17:53Sincher, es lo correcto.
17:54¿Podéis poneros de acuerdo antes de salir de casa, por favor?
17:57¿A ti te gustaría que Sonia te ocultara algo de tu familia?
17:59Por supuesto.
18:00Es mi mejor amiga y sabes que a veces lo mejor es mentirnos.
18:03Sí.
18:03La primera vez que te vi, no me gustaste nada.
18:05¿Perdona?
18:06¿Y qué me dijiste?
18:07Ay, me encanta este chico, es maravilloso para ti.
18:09Claro, esto es una buena amiga.
18:10Ah, pero ahora ya me caes bien, ¿eh?
18:12O no, quién sabe.
18:14Es broma.
18:15O no.
18:15Bueno, dejémoslo ya.
18:17¿Me habrá visto?
18:18Si lo ha dicho, ahora como que no.
18:23Dime, papá.
18:25Sonia, Sonia.
18:26Ha pasado una cosa.
18:28¿Qué cosa?
18:29¿Qué ha pasado ahora?
18:30Sí, que...
18:31Ibiza, que estaba...
18:35Nada, hija, que la hemos perdido.
18:38Lo siento mucho.
18:40¿Qué?
18:40¿Que Ibiza qué?
18:45Mi amor.
18:46¿Eh?
18:46Ey.
18:48Ay, lo siento mucho, cariño.
18:51¿Ha pasado aquí?
18:52No, no.
18:53En el baño.
18:54No hay.
18:56Por lo visto, le ha pedido a tu madre que le sujetara a la tortuga mientras hacía pipí, ¿verdad?
19:01Por no dejarla en el suelo.
19:03Y cuando Ibiza ha tirado de la cadena, tu madre ha querido poner bien el rollo de papel higiénico.
19:10Ya sabes que le molesta, que se queda un poco largo y la tortuga se ha caído.
19:15Por ratazo.
19:17Estábamos diciendo unas palabras en memoria de Babas.
19:20Claro que sí, por supuesto.
19:23Era una buena tortuga.
19:25La mejor.
19:25No tenía ese olor fuerte que tienen las tortugas.
19:30Y esos ojitos.
19:32Solo le faltaba hablar.
19:34Quiero que vuelva.
19:36Bueno, tranquilos, porque puede ser que esté viva Babas.
19:40¿Tú te acuerdas de Buscando a Nemo?
19:42Entonces te acuerdas de la parte en la que Nemo se cae por el desagüe y acabará el mar.
19:48Lo dices para animarme.
19:50No, lo digo porque es verdad.
19:51Igual está viviendo una aventura.
19:54Babas sabría llegar al mar.
19:55Por supuesto que sabría, porque tiene muy buen instinto.
19:59Porque sabe que tiene que dejarse llevar por la...
20:01Corriente.
20:02Eso es.
20:03Choca Saleta.
20:04Cocorota.
20:09Espero que vivas muchas aventuras.
20:12Adiós, amiga.
20:15¿Te necesitas una Coca-Cola?
20:17Por favor.
20:19Vamos.
20:20¿Es tu papá y mamá?
20:24Se han cerrado.
20:26Dice que no quiero hablar con nadie.
20:47¿Cómo está la niña?
20:49Está bien.
20:51Como tú dices siempre, lo superará.
20:54Ese estúpido bicho.
20:57¿Mi hija?
20:58La tortuga, Sonia.
21:01Ibiza ya me odia como para encima ser la culpable de la muerte de Babosa.
21:06Babas, se llama Babas.
21:07Y técnicamente no sabemos si está muerta.
21:10¿Tú has visto Buscando a Nemo?
21:14¿Te está riendo de mí?
21:16Todo esto te parece muy divertido, ¿no?
21:19Claro, para ti todo es un chiste.
21:21Ya.
21:23¿Y por qué ha tenido que pasarme a mí?
21:25Y no a tu padre.
21:27A él se lo perdonaría, pero a mí...
21:29A mí no me lo vais a perdonar jamás.
21:31Venga ya, por favor.
21:32Sé que tú y tus hermanas sentís devoción por él.
21:35Y yo me alegro.
21:36Yo quería que tuvierais un buen padre, que tú lo tuvieras.
21:39Quizás eso es lo mejor que he hecho en la vida.
21:42Pero duele.
21:43Mamá, duele saber que tengo tres hijas, tres, y una nieta, y que ninguna tenga una conexión especial conmigo.
21:52A mis amigas sus hijas las llaman o hacen cosas todos los días.
21:56A Chiti sus hijas la adoran.
21:57Las hijas de Chiti viven en Estocolmo y Berlín, pero vale.
22:00Nunca hacemos nada juntas.
22:01Venimos a verte siempre.
22:03Porque casi os lo exijo.
22:05¿Tan mala soy?
22:07Sí, le he quitado una bolsa de patatas a la niña, pero eso lo hago por su bien, porque me
22:12preocupo por ella.
22:13No le conviene, es una bomba de carbohidratos.
22:16Y ya sabemos la tendencia que tenéis las dos a la gordura.
22:18Ahí lo tienes.
22:20Ese es el motivo por el que nos cuesta tanto estar contigo.
22:22¿Pero qué te he hecho yo?
22:24¿Eh?
22:24¿Qué te he hecho yo para causarte tanto rechazo?
22:27¿Pero qué dices?
22:28A mí no me causas rechazo.
22:29Dime una cosa buena de mí.
22:30Dímela, aunque sea una vez.
22:33¿Qué?
22:35¿Qué tontería es esta?
22:36Yo digo cosas buenas.
22:37No, tú nunca dices cosas buenas.
22:38Tú dices, Sonia, ¿vas bien para como vas normalmente?
22:41Bueno, es que normalmente vas...
22:43Oh, Sonia, tienes buena cara, pero un poquito de botox necesitas.
22:45Es que lo necesitas, Sonia.
22:46No necesito que me quieras tal y como soy.
22:49Eso es lo que necesito.
22:50Que me apoyes pase lo que pase.
22:53Porque no has sido mala, mamá.
22:55Has sido fría, distante y muy poco empática.
23:00Te lo he dado todo.
23:02Todo.
23:03¿Quién te dio el dinero para que montaras el negocio?
23:06Papá.
23:07Y ya se lo devolví.
23:08Claro.
23:09Papá.
23:10Yo no pinto nada.
23:12Dilo.
23:13Dilo.
23:14Ese rencor es por lo de tu embarazo.
23:16Por ahí no, por favor.
23:17Eras muy joven.
23:19Tenías toda una vida por delante.
23:21Yo solo quería lo mejor para ti.
23:23Lo mejor, sí.
23:24Pero para ti.
23:24Quería otra cosa.
23:26Y de repente tú vas y haces lo mismo que yo.
23:29Tener una hija tan joven.
23:30Y pensé, ¿cómo he podido hacerlo tan mal?
23:34¿En qué me he equivocado?
23:35No te has equivocado en nada, mamá.
23:37Ibiza es lo mejor que me ha pasado a mí en la vida.
23:39Lo sé.
23:41Y me arrepiento muchísimo de no haberte apoyado en ese momento.
23:44Y sé que tú no me lo has perdonado.
23:47Porque a mí no me perdonáis nada nunca.
23:50He sido dura.
23:52Sí.
23:53Pero porque sé que la vida puede serlo todavía muchísimo más.
23:57Sonia, la vida es como esa taza de váter.
24:00Un momento de distracción y se traga tus sueños en un segundo.
24:25Mamá, lo has hecho muy bien con nosotras. Tranquila.
24:33¿Tú crees?
24:35Sí.
24:36Sí, porque estamos bien.
24:38Las tres estamos bien.
24:42Lidia es doctora.
24:44Y está enamorada.
24:46Ya sé que no te gusta, pero es un gran chico.
24:50Y Rala quiere muchísimo.
24:54Y Ruth...
24:56Ruth también está enamorada.
24:58Yo creo que por primera vez en la vida.
25:00De verdad.
25:02¿Ah, sí?
25:03Mi Ruti...
25:06Está bien.
25:07Bueno, no ha salido muy allá, pero...
25:11Lo superará.
25:12Eso es.
25:17¿Y tú?
25:20¿Yo?
25:26Yo...
25:27Pues...
25:28También me he enamorado.
25:30¿Tú?
25:32Que estoy enamorada.
25:34Sí.
25:36Le quiero.
25:37Le quiero, Joffer.
25:38No hables mal.
25:39¿A quién?
25:40¿A Jan?
25:42¿A Jan?
25:44¿Al hombre que yo te presenté?
25:46Me lo presenté.
25:46¿Del que dijiste que podía ser un asesino en serie?
25:48Uh-huh.
25:50Pero que es multimillonario, Sonia.
25:51Tienes que decírselo.
25:53Creo que ya sabe que es multimillonario.
25:54No.
25:55Que le quieres.
25:56Pues está...
25:56Está en Londres.
25:57¿Y qué problema hay?
25:59Eh...
25:59Pues...
26:01Vete ahora mismo.
26:01Yo te lo pago.
26:03Vamos.
26:04¿A qué estás esperando?
26:06Que...
26:06Es que no...
26:07Ay, joder.
26:08Eh...
26:08¿Qué hago con Ibiza?
26:10Por Ibiza no te preocupes.
26:11Yo me quedo con ella.
26:12Y así hago que me perdone.
26:14Mamá ya te ha perdonado.
26:17Y Sonia...
26:18Que...
26:19Que tendría que hacerme algo, ¿no?
26:20En el pelo, en la cara o algo...
26:22¿Qué?
26:23Que tienes unos ojos muy bonitos.
26:27Para ser azules.
26:29Hay a quien le gustan azules.
26:31A mí me parecen fríos.
26:33Como que no me los creo.
26:35Tu abuela los tenía azules.
26:38Me voy.
26:39Vale, corre.
26:45Hola, buenos días.
26:48Hola.
26:50Ay...
26:51Dejo ahí la maleta y me vengo aquí con vosotras, ¿vale?
26:53No.
26:54Es que estamos llenos aquí.
26:55Tienes que sentarte con los pasajeros, ¿sí?
26:58En tu asiento.
26:59En el 23 Bravo.
27:00Hola, buenos días.
27:01Pero...
27:02Yo tengo...
27:02No tienes el 23 Bravo.
27:04Gracias.
27:06Hola, buenos días.
27:07Vale.
27:07¿Luego hablamos?
27:08Eh, tampoco.
27:09Es que estamos a tope.
27:10Van a haber turbulencias.
27:11Es mejor que te quedes sentada en tu asiento.
27:13En el 23 Bravo.
27:14Gracias.
27:16Vale.
27:17Vale.
27:21Hola, buenos días.
27:32Hola.
27:33Hola.
27:34Buenos días, señores pasajeros.
27:36El comandante y todos nosotros les damos las gracias por elegir este vuelo de la compañía
27:41Higher Lines con destino Madrid.
27:44Sentimos comunicar que debido a fuertes inclemencias meteorológicas...
27:48El vuelo saldrá con un breve retraso.
27:50Gracias por su atención.
27:55Buenas tardes, señores enfermos.
27:57Buenas tardes, señores enfermos...
27:58¡Uyos!
27:58Perdón, perdón, perdón, perdón, perdón, perdón...
28:01¡Mi hijo urgente!
28:03Perdón, perdón, perdón, perdón, perdón...
28:07Putz...
28:11¿Qué?
28:17Perdón, no...
28:18Lo siento, ya hemos cerrado.
28:20¿Qué?
28:21No, no, acabo de cerrar que la he visto.
28:23Justo ahora.
28:24Pues si me ha visto, sabrá que ya he cerrado.
28:26Pero sigue aquí.
28:29¿Aún hay gente en el pasillo?
28:30Lo siento, es la política de la empresa.
28:32No se puede abrir el embarque una vez cerrado.
28:40Mire, no quería llegar hasta este punto.
28:43Conozco al dueño de esta aerolínea y no le va a gustar nada.
28:47Como me está tratando.
28:48¿Ah, sí?
28:49Eh, pues yo conozco a la reina Leticia.
28:52Y tampoco le va a gustar nada esta falta de empatía hacia una trabajadora.
28:55Las normas son las normas.
28:56Para todos.
28:57Ella bien lo sabe.
28:59Por favor.
29:00Se lo pido, por favor.
29:02La tortuga de mi hija se ha muerto.
29:04Se ha caído por el váter, ¿sabe?
29:05Y yo si no subo a ese avión, mi vida se va a ir por un retrete.
29:09¿Lo entiende?
29:16¿Qué? ¿Has llegado?
29:17Eh, no.
29:18La refata que ha cerrado la puerta justo ahora.
29:21Que no quiere abrir.
29:22¿Qué, qué, qué?
29:23¿Cómo?
29:23No, pásamela, pásamela.
29:25Soni, por favor.
29:26Vamos, pásanosla.
29:27Perdona, perdona.
29:29Eh, mis hermanas que quieren...
29:31Hola.
29:32Eh, ¿qué tal?
29:33Hola.
29:34Mira, eh, escúchame.
29:35Eh, eh, uh, Ingrid, Ingrid.
29:37¡Uh, qué nombre más bonito!
29:39Precioso.
29:39A ver, que significa la que es justa.
29:42Eh, y yo apuesto a que tú haces justicia de tu nombre, ¿verdad, Ingrid, cariño?
29:45Bueno, lo intento.
29:47Claro.
29:47Bueno, escúchame.
29:48¿Tú alguna vez has estado enamorada, Ingrid?
29:51Sí, de mi novio ahora, pero no sé qué...
29:54¿Y qué edad tienes?
29:56¿Por qué te ves así como jovencita?
29:57Veintiocho.
29:58¡Oh!
29:59Veintiocho años y ya enamorada.
30:01¡Qué suerte!
30:01Bueno, no suerte.
30:02Un milagro hoy en día, ¿eh?
30:04Es un milagro.
30:05Pero, pero ahora piensa en mi hermana, ¿eh?
30:07Sí.
30:08Imagínate ser ella.
30:09Tener treinta y tres años.
30:10Una hija de ocho años.
30:11Y seguir en apretitas para ligar que es que lo único que hay son señores babosos que, pues, si nos
30:16han comprometido ya, es por algo, Ingrid, es por algo.
30:19Siempre, siempre es por algo.
30:20Porque algo ha fallado.
30:21Y al final solo queda la morralla, Ingrid, ¿entiendes?
30:24Y mi hermana lleva ya un tiempo que va de uno a otro como un balon usado, como...
30:28Bueno, pero, pero, por fin, por fin ha encontrado a un hombre, a un buen hombre, que la quiere a
30:33pesar de sus malos hábitos.
30:34Como llegar siempre tarde a todos sitios, Ingrid.
30:37Claro, y si no la dejas montar en ese avión, estará destinada a una vida de primeras citas todo el
30:43rato.
30:43De, de, de rollos de una noche, de, de contar su vida una y otra vez.
30:46A personas que seguramente ni siquiera le están escuchando.
30:49Es, es una pesadilla que ninguna mujer debería vivir, ¿verdad, Ingrid?
30:52No.
30:53Claro que no.
30:54Ve a por él.
30:56Tía, Ingrid, ¿qué?
30:58¡Vale!
31:10¡Vale!
31:12Hola.
31:13Hola.
31:14Gracias por venir.
31:16Bueno, no parabas de llamarme.
31:18Pero ha funcionado.
31:22Mi hermano se ha ido y me lo ha dejado.
31:24Me viene muy bien que esté conmigo ahora.
31:33No sé si lo sabes, pero estoy yendo a terapia.
31:35Sí, sí, lo sé.
31:38Me alegro por ti.
31:39Gracias.
31:41Y había muchas cosas que te quería contar, la verdad.
31:44No tienes que contarme nada.
31:46Bueno, pero quiero y también lo necesito.
31:50Y la verdad que no sé por dónde empezar porque son demasiadas cosas, pero he estado pensando en todo, en
31:57todas las cosas que quiero cambiar y estoy dejando de tomar ciertas cosas y dejando de obsesionarme con ciertas personas.
32:04Ajá.
32:05Y también aprendiendo a llevar las cosas de otra manera y, sobre todo, aprender a dejar de ser una idiota
32:12con las cosas que son buenas para mí.
32:14Ya.
32:16Y tú, Ruth, eres buena para mí.
32:21Has sido muy buena conmigo y yo te he tratado fatal.
32:27Ya, pero el eres buena para mí no suena muy romántico, ¿no?
32:32Es como si dices, tomo vitamina C porque es buena para mí, pero no porque me guste.
32:36A mí me encantan las naranjas.
32:37Bueno, nunca te he visto tomar un zumo de naranja.
32:39Bueno, las naranjas no es el caso.
32:41El tema, Ruth, es que te quería decir que quiero empezar de cero contigo.
32:46Conocernos, pero esta vez de verdad, como tú decías.
32:50No creo que sea buena idea, Raiza.
32:53Pues yo creo que podemos darnos una oportunidad, empezar siendo amigas y ver qué pasa, no sé.
32:58Bueno, ya has visto a lo que les ha llevado a nuestros hermanos el vamos a ser amigos.
33:02Y yo no quiero eso, no quiero ser tu amiga, lo tengo muy claro.
33:08Ahora mismo no podemos estar juntas.
33:11Vale, ¿y por qué no podemos estar juntas?
33:13Porque estás enamorada de otra persona.
33:16Eso no es verdad, Ruth.
33:17Yo antes estaba hecha un lío y era otra de mis adicciones.
33:19Sí, y no puedo estar aquí cada vez que vengas llorando por ella, porque es que me destrozas.
33:24Antes has dicho, ahora no podemos tener nada, pero eso significa que hay esperanza, ¿no?
33:28Que quizá en un futuro, no sé.
33:30No, porque si pienso en la posibilidad voy a estar esperándote.
33:35Y no puedo estar esperándote siempre.
33:43Ya hablaremos.
33:47Cuídate.
33:49Y cuida de Chester.
34:10Ya estoy aquí.
34:11Me dijo que siempre se quedaba en este hotel.
34:14¿Ahora qué?
34:14¿Qué hago?
34:15¿Le espero en la entrada?
34:17¿Hasta que aparezca?
34:18No, ve directamente a recepción y pregunta por su habitación.
34:21¿Será más fácil?
34:22Claro, joder, claro.
34:29No lo ha lanzado ahora bien.
34:32Ya seré leísta.
34:34Puede crear un problema.
34:43Sonia, ¿has preguntado?
34:47Ginger, esto no ha sido buena idea, ¿vale?
34:49No tenía que haber venido.
34:52¿De qué hablas?
34:53¿Qué está pasando?
34:54No, por mí también.
35:01¿Te vas a quedar a dormir aquí?
35:02Sí, hasta que vuelva Jan.
35:04Así está mucho más tranquilo, Chester.
35:07También podéis venir a casa.
35:11Ya sé que no quieres ver a papá, pero se os acabará pasando.
35:17¿Por qué se lo pasas todo?
35:19No es un mal hombre.
35:22No ha sido un buen padre, mamá.
35:24Pero él los quiere.
35:25A su manera.
35:27No es verdad y no te das cuenta.
35:29Te lo digo yo que soy experta en querer a quien no me quiere.
35:32Y luego dirás que como tu padre no te quiso, siempre andas buscando ese amor.
35:39Vaya, pues no iba a decir eso, pero that makes sense.
35:47No, te iba a decir que estoy cansada, que quiere un amor fácil, incondicional, sano.
35:53¿Alguna vez te has sentido así con papá?
35:56Yo estoy educada de otra manera, ya lo sabes.
35:59Conoces a alguien, te casas y tienes hijos.
36:02Y no te da mucho tiempo para pensar.
36:05Pero si te paras a pensar, ¿lo has tenido?
36:09Raíza.
36:09Mamá, que aquí no hay nadie, ¿me lo puedes decir?
36:11¿No pasa nada?
36:13Al principio sí, hace mucho tiempo.
36:16Antes de que mi padre se retirase y que tu padre se pusiera al frente de todo.
36:20Antes de todo eso sí, fuimos felices un tiempo.
36:25Tengo recuerdos bonitos.
36:27Pues yo no quiero solo recuerdos.
36:31Yo solo quiero que seas feliz.
36:33Y sabes que te quiero, incondicionalmente.
36:36Pero tampoco te obsesiones con la relación perfecta.
36:41Se trata de llegar a acuerdos con la persona con la que vas a compartir tu vida.
36:47Qué romántico que suena eso, madre mía.
36:49Eres una niña.
36:51Aún no sabes de qué va esto.
36:53Mamá, no soy una niña.
36:54Yo he tenido más relaciones que tú.
36:55Sí, pero no una de verdad.
36:57¿No quieres oír verdades?
36:59Toda relación es un acto de fe.
37:02Sí, es como una religión.
37:04Rezas, te portas bien y luego esperas que el otro cumpla con su parte.
37:10¿Y papá cumple?
37:11¿Ha cumplido con nosotros?
37:13Reza, por favor.
37:14Mira, recuerdo que de pequeña siempre me decías adiós rogando y con el mazo dando.
37:18Pero tengo la sensación de que tú el mazo lo guardaste hace tiempo.
37:22Eso no es verdad.
37:24Sí, si lo ves como yo, pero haces como Jan, no veis que en realidad le tenéis miedo.
37:30Tu miedo a estar sin él y a perder la estampa familiar, que lo entiendo un poco.
37:34Y Jan, miedo a dejar de ser el hijo perfecto.
37:37Y por eso le pasáis todo, mamá.
37:38Yo no le paso todo.
37:40Es el hombre al que elegí para compartir mi vida.
37:43Y para mí aún eso significa algo.
37:46¿Y cómo sabes que has elegido bien?
37:48¿Cómo sabes que es la persona?
37:49No lo sé.
37:50No lo sabes.
37:51Tanta religión, tanta fe y no lo sabes.
37:53¿Y qué quieres? ¿Te miento?
37:57Lo único que sé es que tienes que saber dónde quieres estar.
38:04Y tú, ahora mismo, ¿sabes dónde quieres estar?
38:30Aló, Ray.
38:31No sé muy bien qué decir.
38:33No sé si ni querrás escuchar este mensaje.
38:36Pero es que necesito hablar contigo.
38:41Necesito verte.
38:42Yo me manco poco.
38:43De hecho, mucho de menos.
39:05¿Puedes volver a tu asiento, por favor?
39:06No se puede saber qué está pasando.
39:07¿Me lo puedes decir?
39:08¿Qué soy yo?
39:09Necesito que te vayas a tu asiento.
39:10La señal sigue iluminada.
39:11Ya, pero el avión no ha despegado y ya hemos dos horas de retraso.
39:15Sentimos mucho las molestias.
39:17¿Se puede saber por qué me hablas así?
39:19Como si no trabajáramos juntas.
39:20No entiendo.
39:21Y yo siento mucho que te sientas así, pero necesito que te sientes.
39:24La señal de cinturones está encendida.
39:26Ya, pero el avión está parado.
39:28Pero la señal encendida...
39:29Ya, pero el avión está parado.
39:30Te voy a pedir que bajes el tono.
39:32Me lo he levantado.
39:34Repito.
39:34La señal de cinturones está encendida.
39:37Pero el avión está parado.
39:39¿Carol qué?
39:40¿Sabes cuando los pasajeros se ponen pesados?
39:43Y nos quejamos de ellos y decimos que son idiotas e insoportables.
39:47Y ojalá tirarlos por la puerta de emergencia.
39:50Pues esa eres tú ahora mismo.
39:52Así que si me haces el favor...
40:06¿Cómo he podido ser tan imbécil?
40:08Sonia, no te culpes.
40:09Nos han vendido la idea de un amor romántico.
40:11La idea de un amor que todo lo puede y por el que baila ven a luchar.
40:14¡Exacto!
40:14Solo somos víctimas de esta sociedad heteropatriarcal
40:17donde la mujer es criada para amar y el hombre para proveer.
40:19¡Dilo!
40:20Eh, chicos, chicos, un poco de romanticismo, por favor.
40:24No olvidemos lo valiente que ha sido Sonia.
40:26Que sí, ¿qué ha hecho?
40:27Pues ha cogido un avión, se ha ido a Londres,
40:29a ver a un tipo con el que se ha acostado...
40:31Eh, ¿cuántas veces?
40:33¿Una?
40:34¿Una?
40:35¿Pero cómo que una?
40:36A ti se te ha ido la puta cabeza.
40:38Sal de ahí, ahora mismo, vente cagando leches.
40:40Voy, voy, voy, voy.
40:53¿Sonia?
40:54Eh, no, se equivoca.
40:58Eres tú, te estoy viendo.
41:00Ya.
41:02Hola.
41:04¿Qué, qué, qué haces?
41:06O sea, ¿qué haces aquí, en Londres?
41:10¿Y tú?
41:11Ay, yo.
41:12Hay una feria de eventos, hay una feria de eventos, sí.
41:16Y he dicho, pues voy a ir a la feria y ver los eventos.
41:20Yo no he oído nada de ninguna feria.
41:22Bueno, es que no lo sabes todo.
41:23Igual que yo, que tampoco sabía que ibas a estar aquí,
41:28eh, acompañado, y bueno, aquí estamos todos.
41:31No es lo que piensas.
41:32Yo no, no, sí que no pienso nada.
41:34Yo te he visto y he dicho, Sonia, no molestes.
41:37Me has visto y te ibas a ir sin decirme nada.
41:40Después de todo.
41:42¿Después de qué?
41:45No me puedo creer que sigas con eso.
41:47No entiendo qué quieres de mí.
41:49¿A qué te refieres?
41:50¿Que a qué quieres?
41:51¿Quieres estar conmigo?
41:52Vale.
41:54Pero en cuanto me acerco me alejas completamente de ti.
41:56¿No quieres estar conmigo?
41:58Estupendo.
41:59Pero te vienes hasta Londres y me acusas de estar con otra.
42:03Yo no he dicho que esté en Londres por ti.
42:05¿Entonces te alojas en el hotel?
42:08Sí.
42:09Tengo una habitación.
42:10¿Cuál?
42:13La 408.
42:14Enséñame la llave.
42:15No te voy a enseñar la llave.
42:17Si estás en este hotel tendrás unas llaves, enséñamelas.
42:21Jan, perdona, pero esto es ridículo.
42:23O sea, yo no tengo por qué demostrarte nada.
42:26De hecho, me voy a mi habitación.
42:36¿Por qué no lo admites y ya está?
42:41Me voy a mi habitación.
42:49Oye.
43:08Cuarta planta, es la tuya.
43:10¿No te bajas?
43:12Sí, sí.
43:14Es mi planta, sí.
43:16Sí.
43:28Es que es increíble.
43:30De verdad, nunca he conocido a nadie más terca, orgullosa e inmadura que tú.
43:34¿Inmadura yo?
43:35No me jodas, ¿eh?
43:36Yo al menos tomo mis propias decisiones.
43:38Yo no dejo que mi padre me obligue a venir al puto Londres.
43:40Que no es tan fácil.
43:41Tengo que pensar en mi familia.
43:43Pensé que alguien como tú lo entendería.
43:44¿Alguien como yo?
43:45¿Qué es alguien como yo?
43:46¿Una madre soltera?
43:47¿Una madre soltera que nunca jamás estará a la altura de las expectativas de tu puto padre?
43:50Que yo nunca he dicho eso, Sonia.
43:52No lo piensas, que es peor.
43:54¿Qué quieres, Sonia?
43:55¿Qué quieres?
43:56Aquí desde el principio siempre has sido que quieres tú de mí.
44:00Yo no puedo seguir con esto.
44:04Cuando quieras hablar de verdad y seriamente, estaré en mi habitación.
44:08Yo la mía.
44:10Estupendo.
44:11Espero que encuentres lo que busques.
44:37No hay ninguna feria.
44:44No sé.
44:45He venido aquí por ti.
44:47No sé.
44:49Y es que quiero estar contigo.
44:52Eso no lo sabía, pero ahora lo sé.
44:54No hay ninguna feria.
45:01¿Qué pasa?
45:03No hay ninguna feria.
45:04No hay ninguna feria.
45:10¿Qué pasa?
45:17Oh
45:25Tivo que no sea
45:35Demociones fuertes
45:45Busco un lugar diferente
45:47No pagar tus deudas pendientes
45:50Me cansé de ser caliente
46:01Buenas tardes, les habla el comandante
46:03En primer lugar quería pedirles disculpas por el retraso en nuestra salida
46:06En nombre de la compañía High Airlines les agradecemos su paciencia y comprensión en este asunto
46:10En breves nuestra tripulación de cabina pasará con una selección de bebidas
46:13Entre ellas zumos, refrescos, café, té
46:17Disponen también de opciones alcohólicas como vino, licores
46:20O como le gusta a la pasajera sentada en el asiento 23
46:23Bravo
46:25Cerveza en botella, no en vaso
46:44Sé que esto te está dando muchísima vergüenza, pero la vamos a pasar juntos
46:51He cometido muchos errores en mi vida
46:53Pero sé que lo nuestro no ha sido uno de ellos
46:56He aprendido que la vida no es lo que tenemos
46:59Es a quien tenemos a nuestro lado
47:01Y yo deseo tenerte a ti
47:03Únicamente a ti
47:06Mira
47:09Te quiero como no he querido a nadie
47:13Y me has enseñado a valorar el tiempo
47:17Y la vida
47:20Nadie me ha hablado con la mirada como tú
47:22Y nadie me ha hecho sonreír
47:24No es que digo sonreír, reír como tú
47:27Y nadie me ha movido absolutamente todo de sitio como lo has hecho tú
47:33Gracias a ti llegó limón a mi vida
47:36Y he aprendido un montón de sabores nuevos con los que vivir
47:40Y por supuesto que la cerveza sabe muchísimo mejor en botella que en vaso
47:50Sé que lo has pasado mal
47:54Muy mal
47:55Ahora lo entiendo
47:59Y no puedo prometerte que las cosas vayan a ir bien
48:02Pero sí que voy a hacer todo lo posible por hacer que tu mundo sea mejor
48:06Como tú lo has hecho conmigo
48:10Por eso
48:12Porque tú haces mi mundo mejor
48:20Karol
48:23Karolina
48:26Moñitos
48:26Me harías el honor de casarte conmigo
48:35Pero no has tomado ninguna galleta de esas, ¿no?
48:38Y mi abuela no te ha dado ningún licor
48:43Pues si quiero
48:46No te hagas el honor de casarte conmigo
48:50No te hagas el honor de casarte conmigo
48:58No te hagas el honor de casarte conmigo
Comments