- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcribed by ESO, translated by —
00:30Thank you very much.
01:00Haydi alpler, yola koyulalım.
01:27Haydi alpler, yola koyulalım.
01:34Ertuğrul Bey!
01:39Ertuğrul Bey!
01:43Ertuğrul Bey!
01:45Turgutu.
01:48Turgutu halde.
02:00Turgutu halde.
02:03Turgut!
02:04Kardeş!
02:08Turgut!
02:10Turgut'um ne oldu sana?
02:11Turgut!
02:12Turgut'um!
02:13Turgut'um!
02:14Turgut'um!
02:15Ne oldu sana?
02:17Turgut!
02:18Turgut kardeş!
02:18Turgut kardeş!
02:19Beyim!
02:20Artık Bey!
02:21Beyim!
02:21Beyim!
02:22Beyim bir şey yapasın!
02:23Artık Beyim bir şey yapasın!
02:25Allah'ım!
02:38Turgut!
02:39Turgut kendine gel!
02:40Turgut kendine gel!
02:41Aslan!
02:42O dağa koş Halim Bey!
02:43Kızım!
02:44O dağa koş!
02:45Turgut kendine gelesin!
02:46Kendine gelesin Turgut!
02:48Kardeş! Kardeş!
02:50Kendine gelsin kardeşim! Ne oldu sana?
02:57Aslan!
02:58Aslan!
03:00Aslan!
03:01Bacım ne ettiler size?
03:03Ne oldu?
03:04Aslan!
03:05Aslan kızım!
03:07Evladım!
03:08Aslan!
03:09Yavaş! Yavaş!
03:10Korkmayın!
03:11Allah!
03:12Yavrum!
03:13Aslan!
03:13Kızım aç gözlerini!
03:15Kız aç üstünü!
03:20Kızım!
03:21Kızım!
03:22Kızım!
03:22Aslan!
03:23Kızım!
03:24Kendine gelsin bacım!
03:28Allah'ını seversen de yarasın!
03:30Allah'ını seversen de yarasın!
03:32Zehirlenmiştir beyim!
03:34Zehirden beyim!
03:35Beyim!
03:36Kardeş!
03:37Turgut!
03:39Kardeş!
03:41Turgut!
03:42Turgut!
03:42Turgut!
03:43İnsanı ölümden eceli koru kardeşim!
03:46İnsanı ölümden eceli koru!
03:48Would you like somelean steps to Raniy elemento Flashved!
03:48Youращ is all.
03:49Haydi tutun!
03:50Tutun!
03:50Tutun première!
03:50I'm sorry.
04:20Yardım!
04:22Beyim, yetişin! Aslan Hatun ölüyor!
04:27Kisneka, içeri de bakayım Beyim.
04:29Sen Aslan Hatun'a bakasın Artuk Bey.
04:44Artuk Bey!
04:46Yardım!
04:51Yardımけれ Ben.
04:52Yardım!
05:02Yeğenim, yradım.
05:06Mağdır Bey.
05:08Her zaman, bunların yadaıra dalının omdu üzülün!
05:14That's not my chance to get out of your hands.
05:15We should come here.
05:33Also, we should come here for the second time.
05:35I'm going to settle for this.
05:38You're lying.
05:38That's why I've got you.
05:39I'm sorry for that.
05:39I know you're lying.
05:39What happened, how did you know?
05:53I think, what did you say about that?
05:54You were angry, you were angry.
05:56You had to be good.
05:57You're angry, you were angry.
05:59You're angry, you're angry.
05:59You're angry, you're angry.
06:04You're angry.
06:05You're angry.
06:08You're angry.
06:23I'm sorry.
06:51You're mine.
06:51I'll get you.
06:56There's nothing else you can do.
06:58You can do it.
06:59There's nothing else you can do.
07:00You can do it.
07:16I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
07:32Oh, ah!
07:34Ah, ah.
07:35Ah, ah, ah.
07:35Ah, ah.
07:36Ah, ah.
07:41Su veresim, dökesin.
07:45Get out.
07:52Ne edeceğiz Artuk Bey?
07:54Tuzlu suyu içirip kusturacağız.
07:58Hadi.
08:08You can see, you can see a lot of this.
08:10You can see the other way to my family.
08:11I want you to know it.
08:12I'm not sure what the family is about.
08:13I am I want you to know it.
08:20That is the way you do it.
08:39Let's go back.
09:01Come on, come on, come on.
09:25She's the best if you can do it.
09:27What are you doing to take care of?
09:28You can do it, I'm sorry.
09:29She can do it.
09:30I got to the bathroom you can do it.
09:36I got a little box.
09:39He's a good friend.
09:47I got a little girl, I'm hungry.
09:58Aslan, Aslan, Aslan, Aslan, Aslan, Aslan kızım, yorma kendini, gel kaldıralım başını, Bismillah, gel bir yudum iç, bir yudum iç.
10:20Bismillah, Turgut, Turgut burada, burada Turgut dayı, sen de iyi olacaksın kızım.
10:44Turgut, Artuk bey, bize ne oldu?
10:49Öyle, Turgut'tasın.
10:55Aslan, Artun, Turgut suyu içesin, içesin ki bulantıyı da dışarı atasın, Zehri.
11:01Hadi.
11:02Hadi, hadi, hadi, hadi, gel.
11:06Hadi, hadi, hadi, hadi.
11:08Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi.
11:09Turgut, Artun, hadi, hadi, hadi.
11:19Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi.
11:53Hadi, hadi, hadi, hadi.
11:56Let's go!
12:39You know what I'm doing now?
12:41You know what I'm saying?
12:52You know what I'm saying?
12:53I'm sorry.
12:54What's the name of Oluf氏?
12:55He ran into the dead.
12:56More than you, Bamsa!
13:06He ran into the dead.
13:09I'm sorry about him, but I'll be Toine.
13:12I'm sorry about him.
13:13He ran into the dead and he ran into the dead then he ran into his way.
13:23I can't have a number of people thank you.
13:29What are you doing to bring the hospital to be attacked?
13:34I want to hang this place.
13:38I can't wait to go away.
13:48You have to go away with the hospital.
13:50So I have to go after this,
13:52I know this person,
13:53If we are going to die, we will be able to get rid of it.
14:01We will be able to get rid of it.
14:03We will be able to get rid of it.
14:05See you later.
14:27Why don't you see?
14:28Kim zehirlemişse dert görmesin.
14:31İnşallah ikisi de sabaha çıkmaz.
14:40Bu iş...
14:43...hiç hayra alamet değildir Hatun.
14:46Hem de hiç değil.
14:48Neden ki Bey'im?
14:51I am not sure how to get out of my way.
14:56I am not sure how to get out of my way.
14:59I am not sure how to get out of my way.
15:36They chose us as a man.
15:40Arthur will be sure to get me.
15:46But I know what I will do.
15:49Kaya Tekin!
15:55Come on.
15:56Come on.
15:57Come on.
15:58Come on.
15:58Come on.
15:59Come on.
16:00Come on.
16:03Come on.
16:06Come on.
16:15Ertuğrul...
16:17...bu zehirleme kahpeliğinden beni mesul tutarsa...
16:22...karşılığını misliyle ödeyecektir.
16:36Ertuğrul...
16:37...oğlum...
16:39Aslıhan.
16:47Aslıhan.
16:49Baçım...
16:50...yorma kendini biz buradayız.
16:55Baçım.
16:58Doğru.
16:59Hala.
17:00Anam.
17:00Kızım.
17:01Kızım.
17:02Aslıhan yormayasın kendini.
17:04İyi olacaksın inşallah.
17:04Allah'ım sen onlara yardım et.
17:06Daha katil kalmamıştır.
17:13Hakkınızı helal edersiniz.
17:16Kızım.
17:34Harika.
17:35Ertuğrul.
17:37Allah'ım.
17:39Artur Bey!
17:41Yetiş!
17:42Aslan Hatun belalaştı!
17:44Aslan Hatun!
17:48Aslan!
17:49Bacım!
17:59Artur Bey!
18:04Aslan!
18:09Aslan!
18:14Aslan!
18:20Aslan!
18:25Aslan!
18:36Çok şükür!
18:53Aslan!
19:03Aslan!
19:05Aslan!hrom
19:08jikul et Aslan!
19:09I will not have any trouble.
19:11I will never know my goodness.
19:13I will have an instant and a lot of trouble.
19:16Poy.
19:18I will not have any trouble.
19:23Ertuğrul.
19:24For example,
19:26I will not have any trouble with you.
19:30I will not have any trouble.
19:31I will not have any trouble.
19:34Hope is lost.
19:37Hope is lost.
19:51Hope is lost.
19:55Aslan!
19:59Aslan!
20:01I'll do that.
20:03Look at him.
20:07Aslan!
20:08Aslan!
20:13Don't be afraid of him.
20:14Aslan!
20:15Don't worry, I'm going to sleep like this.
20:34...
20:34...
20:34...
20:34But if we don't have a chance, we'll be able to kill each other.
21:19You're leaving.
21:20You're the only one who lives in your house.
21:21Me?
21:22You're the only world we live in.
21:37You're not sure.
21:39I am sure you're not sure.
21:41You are sure.
21:42I know we're not sure.
21:45But he's getting a chance to find the other people.
21:54No, no, no.
21:56The enemy won't be.
22:12I'm sorry, sorry!
22:27Emir Hazretleri.
22:32Ne oldu Göktu?
22:34Esma's vazifesini yerine getirdi Emir Hazretleri.
22:38Aslan Hatun da Turgut Alp'te ölüm döşeğine girdiler.
22:43Âlâ.
22:46Ertuğrul Esma'yı öğrendiyse, hemen onun peşine düşecektir.
22:51Esma ya da Alpamış.
22:54İkisinden biri Ertuğrul'un eline geçer de, senin ismini verirlerse, bu kötü olur.
23:02Alpamış Esma'yı bekler Emir Hazretleri.
23:05Gelir gelmez onu öldürecek.
23:09O vakit sen de adamlarını al, Alpamış oracıkta öldürür.
23:15Emredersiniz Emir Hazretleri.
23:21Yazık ettin kendine Aslan'ım.
23:24Yazık.
23:28Alpamış Esma'yı bekler.
24:17Sevgili dostum Ares, eminim bu haber çok işine yarayacaktır.
24:33Her şeyi dedik beyim.
24:35Bizden başka otağa giren olmadı.
24:47Bildiğimiz budur beyim.
24:49Başka da diyeceğimiz yoktur.
25:01Çıkın.
25:08Çıkın.
25:10Çıkın.
25:11Çıkın.
25:11Çıkın.
25:12Çıkın.
25:20Bütün.
25:25Öncelik.
25:31İyice düşün Esma.
25:33Let's go.
26:03Asma Hatun'a giren çıkanlardan bir an bile olsun gözümüzü ayırmadık.
26:07Hepsini bilirim giren çıkanın.
26:08Vazifenizi nasıl yaptınız Kırca?
26:11Aslı Han Hatun'un canı size emanetti.
26:16Zehri veren sizin gözünüzün önünde yaptı hainliğini.
26:20Aslı Han'ın canı da, otağın şerefi de size emanetti.
26:25Cevap ver Esma!
26:34Onlara zehri verenleri bul, cezalarını ver Bey'im.
26:39Aslı Han Hatun senden başka kimseye güvenmezdi.
26:43Bizim de senden başka sırtımızı yaslayacak kimsemiz yoktur.
26:49Bana bak Esma!
26:52Gözlerime bak!
26:55Topla kendini!
26:57Pes etmeyeceksin!
26:59Düşün Esma!
27:00Düşün!
27:01Bu işi kim yaptı?
27:04Gözden kaçan ne var?
27:06İyice düşün cevap ver!
27:08Bilmiyorum Bey'im bilmiyorum.
27:10Kutlu günümüzü acı kattılar.
27:13Şerbete zehir.
27:16Elleri kırılsın.
27:18Boyunları devresin.
27:20Ocakları sönsün.
27:26Kırca!
27:28Buyur Bey'im.
27:30Esma Hatun'u çatırına götüresin.
27:32Ne emredersin Bey'im?
27:35Hacım kalk hele.
27:40Aslı Han Hatun için canım fedadır.
27:44Al canımızı bizi bir utançla kurtar Ertuğrul Bey'im.
28:01Belkiye hadi.
28:04Al canını bir tutta.
28:06Al canına götürür.
28:10Al canına götürür.
28:10An son oyun bizde.
28:12Al canına götürür.
28:14Al canını bir tuttr.
28:15Al canına götürür.
28:16Al canına götürür.
28:28I'm sorry.
28:53I don't know what I'm saying.
29:17...zehrin şerbetin içinde olduğunu söyledi.
29:23Bizim bilmediğimizi o nereden bilir oğul?
29:27Zehri o koymadıysa bilmesine imkan dahi yoktur.
29:41Esma nerededır beyim?
29:43Ona fark ettiğimi belli etmedim artık bey.
29:49You got the stupidest this thing.
29:49I'll get the secret to the sea.
29:52What about it?
29:53You got the secret.
29:53I have to buy it.
29:56She'll get the secret.
29:59Let's go with it.
30:02Soysuz bir Hatun'un kanıyla eğini kirletme.
30:06Biz onu konuşturmasını biliriz.
30:08Bana en fazla Zehri koyan benim diyecektir.
30:13Bizim istediğimiz Zehri kimin koydurduğudur.
30:18Ertuğul Bey'im doğru der.
30:19Turgut Harp ile Aslan Hatun'u kurtarmak için Zehri yapanı da,
30:23Beren'i de bulmak icap eder.
30:25Esma'nın bunun hepsini bilmesi mümkün değildir.
30:28Ertuğul Bey vaktimiz yok Tetin.
30:29İkisi de her nefesinde ölürler.
30:33Samsu Oba'dan heybemi getirdiğinde,
30:35Şerbet zehirli midir değil midir anlayacağız.
30:38Ona göre de şifasını yapacağım.
30:41Şerbet'te zehir olup olmadığını öğrenene kadar sabredeceğiz ana.
30:45O vakte kadar Esma Oba'dan kaçacaktır.
30:48Bamsı da peşini bırakmayacaktır.
30:52Beyim ya kaçmazsa?
30:55O vakit...
30:56Kan tükürür gibi kimin yaptırdığını tükürecektir.
31:05Günkut!
31:11Buyur Bey'im.
31:12Badr Bey'le Karacaat'ın otağıma gelsinler.
31:16Emre olmayın.
31:40Ertuğrul senin suçsuz olduğunu bilse dahi senden kurtulmak için bu hadiseyi bahane edecektir Bey'im.
31:47Ben...
31:48...boyunlara da...
31:49...tuzaklara da boyun eğecek adam değilim.
31:53Geleceği varsa...
31:55...göreceği de vardır.
32:00Bey'im...
32:01...biz seninle nice badireler atlattık.
32:04Bu, birinin çok Farber'ı çalışacağız.
32:05Ama bu mesele başkadır.
32:07Ertuğrul kafasına koyduyorsa senin kelleni almadan bırakmaz.
32:11Gerekirse Alplerimizi da alıp gidelim buradan.
32:14Bana bak Hatun...
32:16...Bahadır Bey'i korkup da kaçtı mı dedirteceksin!
32:19He!
32:19I'm afraid of no one, I don't want to be afraid of any other people.
32:28Do you understand?
32:33You can find the best of those who come from the land.
32:40And now you can do it.
32:43You can do it.
32:45You can do it.
32:47You can do it.
32:53You can do it.
32:56You can do it.
33:15All right.
33:18Let's go.
33:20Let's go.
33:28I won't let you in the building.
33:30We'll see you!
33:33What happened here?
33:59To be the king.
34:04But you are not a better person.
34:13To be the king.
34:15I will not get to the king.
34:17I will not have to be here.
34:19You are a better man.
34:21I'm sorry, I'm sorry.
34:51They will be able to die.
34:55Jesus, help me.
35:02God bless you, God bless you.
35:26Aslan.
35:28Aslan.
35:38Bahadur Bey.
35:41Bahadur Bey.
35:42Bahadur Bey.
35:45Ertuğrul Bey.
35:47Bahadur Bey zehirledi.
36:02Bahadur Bey.
36:05Tamam.
36:07Ertuğrul Bey'inizle konuşmaya gideceğim.
36:12Bahadur Bey.
36:13Karaca Hatun da gelecek.
36:43Look!
36:46I'm sorry that I have a feeling.
36:47But when I don't have a fight, it's not easy to stop.
36:48I don't have a fight.
36:52I don't know how much I can stop.
36:57I can't stop.
36:59I don't know what I can do.
37:01I'm sorry.
37:02I don't know what I can do.
37:13Let's go.
37:36Oh my God, oh my God.
38:03I don't know.
38:45I don't know.
39:05I don't know.
39:40I don't know.
39:54I don't know.
39:59I don't know.
40:02I don't know.
40:04I don't know.
40:09I don't know.
40:14I don't know.
40:26I don't know.
40:34I don't know.
40:50I don't know.
41:22I don't know.
41:22I don't know.
41:52I don't know.
42:23I don't know.
42:26I don't know.
43:00I don't know.
43:07I don't know.
43:20I don't know.
43:27I don't know.
43:36I don't know.
43:43I don't know.
44:08I don't know.
45:07I don't know.
45:19I don't know.
45:22I don't know.
46:20I don't know.
46:25I don't know.
46:55I don't know.
47:27I don't know.
47:49I don't know.
47:50I don't know.
48:49I don't know.
49:03I don't know.
49:49I don't know.
50:20I don't know.
50:25I don't know.
50:58I don't know.
51:01I don't know.
51:02I don't know.
51:44I don't know.
52:07I don't know.
52:12I don't know.
52:14I don't know.
52:15I don't know.
53:14I don't know.
53:24I don't know.
53:47I don't know.
54:04I don't know.
54:04I don't know.
54:07I don't know.
54:57I don't know.
55:08I don't know.
55:30I don't know.
56:00I don't know.
Comments