- 8 hours ago
Banksters - Season 1 - Episode 06: Selda
Category
📺
TVTranscript
00:28Oh
00:28You want to play there?
00:33So a Brille makes quickly a Minderwertigkeits-Komplex.
00:36Not for me.
00:38That's for me more so a Mode-Ding.
00:41I find it looks good.
00:44You're a real model, right?
00:47Do you know what's in the Zeitung stand?
00:57Hey!
01:09Do you know what's in the Zeitung stand?
01:12No.
01:13I don't.
01:15Ah, the Staatsanwältin.
01:18That's called Indizien.
01:20And there's a lot of them.
01:22By all the attacks,
01:23there's always one of you as a member of the bank.
01:26Since when do it's for us?
01:29Entschuldigung.
01:31I know.
01:33I know.
01:34I know.
01:48I know.
01:50I know.
01:56I know.
01:58I know.
02:01I know.
02:02I know.
02:02I know.
02:03I know.
02:04I know.
02:04I know.
02:08I know.
02:09I know.
02:10I know.
02:11I know.
02:12I know.
02:13I know.
02:40I know.
03:06I know.
03:09I know.
03:11I know.
03:21I know.
03:23I know.
03:24But sometimes if you want to mankind to live here now,
03:30I know you'll be in a few moments.
03:34I know.
03:36I know you've got company.
03:38I think the people see it differently.
03:41Yeah, that's right.
03:43That's right.
03:44They don't have the money on themselves.
03:47We'll let them all go again.
03:49Hm?
03:56Well, let's go.
04:32Hello, Baba.
04:39Baba?
04:41Das ist Peter.
04:42Hi, ich bin Peter.
04:45Hi, Mohammed.
04:49Peter und ich studieren zusammen.
04:51Und wir überlegen weiter nach Greifswald zu gehen.
04:55Ja.
05:05Eis essen?
05:09Klar.
05:11Da unten links habe ich auch mal gearbeitet.
05:143,50 Mark die Stunde.
05:23Was? Schmeckt nicht?
05:26Doch, doch. Sehr gut.
05:28Çok güzel.
05:30Für ein Eins würdest du sagen,
05:32Çok lesetli.
05:34Çok lesetli.
05:36Lesetli.
05:38Sehr gut, Peter.
05:41Baba.
05:45Peter hat gefragt, ob ich Yusuf verraten habe.
05:52Peter?
05:53Weißt du, mit wem du es hier zu tun hast?
05:55Wir sind eine anatholische Familie.
05:57Bei uns wird nicht verraten.
06:04Hast du?
06:09Du weißt doch, wie Yusuf ist.
06:12Schule.
06:12Zuhause aufräumen.
06:14Putzen.
06:16Nachhilfe für Sonne.
06:17Alles.
06:19Du steckst eine Aufgabe rein und die Lösung kommt raus.
06:23Dein ganzes Geld.
06:25Jeder Ferienjob.
06:27Alles, was du gespart hast.
06:28Du weißt, hab ich Essen gekauft.
06:30Und alles nur, damit du in Mamas Augen gut dastehst.
06:34Ihr wieder zusammenkommt.
06:52Wo ist sie her?
06:55Woher hast du das Geld?
06:58Sonne?
06:59Woher hast du das Geld?
07:02Guck mal, ich habe es im Schulkarton gefunden.
07:04Wie?
07:12Sonne?
07:27Willst du mir das erklären?
07:28Wir haben doch viel mehr.
07:30Viel, viel mehr.
07:39Selda!
07:42Selda!
07:43Ey, ich kann das erklären.
07:45Selda, hör mir doch kurz zu.
07:46Ich will nichts hören.
07:48Es muss sein.
07:49Papas Restaurant.
07:49Wie soll das sonst gehen?
07:50Hast du sie noch alle?
07:52Was passiert, wenn man euch erwischt?
07:55Banküberfall?
07:56Bist du noch ganz dicht?
07:57Ey, willst du das gleich der ganzen Nachbarschaft sagen oder so?
07:59Ich will alles wissen.
08:00Das hört sofort aus, sobald Papa genügend Geld hat und Mama versteht,
08:03dass er kein Loser ist.
08:04Es hört sofort auf.
08:06Oder ich gehe zur Polizei.
08:07Ich kann morgen nicht absagen.
08:09Morgen?
08:23Und bist du dann zur Polizei gegangen?
08:25Ich dachte, ich könnte was mit der Bank dealen.
08:28Seinem Chef.
08:32Mama und dir das Herz nicht brechen.
08:45Ihr hättet den mal sehen sollen.
08:47In diesem Anzug.
08:49In dieser Bank.
08:51Voll daneben.
09:07Was kann ich für Sie tun?
09:09Ich will mit dem Filialeiter sprechen.
09:11Ich will mit dem Filialeiter sprechen.
09:28Und dann Leute über den Tisch ziehen.
09:31Wie dich, Baba.
09:39Und dann Leute über den Tisch ziehen.
09:43Wie dich, Baba.
09:46Ich bin mit dem Filialeiter sprechen.
09:47Und dann muss ich Ihnen wieder zurückgeben.
09:51Ich bin mir gegründet.
09:52Ich bin mir gegründet.
09:54Also hätte ich Ihnen verraten.
10:01Ich bin mir gegründet.
10:02Ich bin mir gegründet.
10:03Ich bin mir gegründet.
10:05Ich bin mir gegründet.
10:06Ich bin mir gegründet.
10:07God bless you.
10:14He's just the best brother you can imagine.
10:19Did you tell him not?
10:21No.
10:25How can he be so stupid and do something stupid?
10:29You tell him that he always thinks everything through.
10:33And he has to be clear that he flies around.
10:38Also, jeder, der das Bus zum Ende durchdenkt.
10:40Warte.
10:48Als der Anruf kam, dass er verhaftet wurde.
10:50Unter der Tischplatte. Gib den Umschlag. Den machst du auf.
11:00Ich weiß es.
11:01Was?
11:02Ich weiß, wer ihn verraten hat.
11:07Hallo?
11:13Was ist denn los?
11:17Hi, ich bin Peter.
11:19Hallo.
11:26Und?
11:26Also, Yusuf war gar nicht überrascht, dass er verhaftet wurde.
11:31Als ob er darauf vorbereitet war.
11:34Deswegen die Visitenkarte.
11:37Aber wie kann er denn vorher wissen, ob er verpliffen wird?
11:40Weil das alles typisch Yusuf ist.
11:43Als ob auf der ganzen Sache seine Unterschrift ist.
11:46Dass er alles auf sich nimmt.
11:47Was er auf sich nimmt?
11:49Die Verantwortung.
11:51So wie mit euch.
11:52Er hat Scheiße gebaut und muss das jetzt ausbaden.
11:56Ihr meint, er hat sich selbst verraten?
11:59Ich hab's nie.
12:23Ja, ich bin nicht überrascht.
12:27We're going to do this as well.
12:30Can I have to leave you?
12:33You've seen everything out there.
12:37Almost.
12:43It's going to happen so soon.
12:47It's going to happen.
12:49Or I'll go to the police.
12:51I can't tell you tomorrow.
12:54Are you still my brother?
12:56Everything is broken.
12:59Those are my friends.
13:01They have also a family.
13:01Tell me something.
13:03Or I'll go to the Bulls.
13:06Man, you're just lucky.
13:08If you thought everything was beautiful,
13:10then tell me how you came out.
13:20Oh.
13:22Oh.
13:22Oh.
13:23Oh.
13:38Oh.
13:39Oh.
13:41Oh.
13:42Oh.
13:44Oh.
13:48Oh.
13:51Oh.
13:58Oh.
13:59Oh.
14:01Oh.
14:03Oh.
14:03Oh.
14:04Oh.
14:09Oh.
14:17Oh.
14:22Oh.
14:24Oh.
14:24Oh.
14:24Oh, yeah.
14:25Can we go away?
14:26Yes.
14:28Is everything okay?
14:30Is that what with Malte?
14:33Come on.
14:36It's going up.
14:37Come on.
14:42I can't understand.
14:44Kinder are overpassing.
14:47What do you think, who you are?
14:49What do you think,
14:50that I don't immediately go to the police?
14:55That the situation is out of control.
14:58How can something less control is now?
15:01That's right!
15:01My Sohn overfällt my own bank.
15:15You can't destroy this story, is that clear?
15:19Why not?
15:20Why not?
15:28Why not?
15:29I've thought about it.
15:31That it's something more complicated than an Overfall.
15:34Because there are some unknown people.
15:37But it could happen.
15:40It has to be true to us.
15:42Also against Malte.
15:45They just ignore them.
15:46They just ignore them, as always.
16:07I've thought about it.
16:07that you're going to stop, and that the bank Malte and I
16:12will come out of the way.
16:15What I don't like is that I trust you.
16:18I have not only the responsibility for Malte or me.
16:22Those are my parents, my sister, my friends.
16:25They all have to go out there.
16:27And let me just go, that makes me nervous.
16:30So?
16:48I stand myself.
16:50Allein.
16:52I take care of myself.
16:55What I've been thinking about, is this the best way,
16:58how we all come out.
17:00We need a police officer, who makes the press for us.
17:05With a little bit of luck, will they react to the head?
17:09And with the first chance, will they react to the first chance?
17:14I can't hang out of my opinion.
17:17Why not just stop there?
17:20Because the risk is too big, they don't stop looking for them.
17:25We need my verdict.
17:29What should I take care of?
17:56We're going to control them, and we're going to be arrested.
18:06It was a nice tour, my Cleena.
18:09Did you do it?
18:18It will never go well.
18:20Two conditions.
18:24The bank does nothing to do, to bring it to you.
18:27If you need a small amount of money, it remains the money for the others.
18:32Of course.
18:33Let's pay your success.
18:36In your system is called Buni, right?
18:39So they don't have a problem.
18:40What's the problem?
18:472.
18:49For the possible, but possible, that Malzes, Steven or men,
18:52they will not be arrested, we will think about something.
18:57I need your help.
18:59What do you think?
19:00Soll I get rid of the tunnels and free from the prison?
19:18Can I have a new place for you?
19:212.
19:222.
19:263.
19:264.
19:276.
19:275.
19:2815.
19:286.
19:306.
19:305.
19:326.
19:58If you think about Yusuf hanging,
20:10then you can't let it go.
20:10If it's a mistake,
20:15then we're all going to lose.
20:16You could tell Malte,
20:18you're someone who can leave you.
20:23You know what I love.
20:25I'll show you.
20:31I'm not going to say that Yusuf is my best friend.
20:34No.
20:36I'm your friend.
20:39Here, write it down.
20:41You just write it down.
20:43It's a simple test.
20:45I'm not going to say that Yusuf is my best friend.
20:48I'm going to search for you and you're out.
20:51I brought you even my best friend.
20:57He used to use it.
21:00I'm your friend.
21:06Mr. Kramer, Dr. Kaiser is there.
21:12It's a surprise, you here to see.
21:17Mr. Kramer was you're on,
21:18Mr. I am a member of my family and I'm from a lawyer.
21:21Mr. Kramer, I'm coming to the lawyer.
21:25Mr. Kramer, I'll be the one.
21:28Mr. Kramer, of course,
21:31Mr. Kramer,
21:31Mr. Kramer,
21:32Mr. Kramer,
21:32Mr. Cramer,
21:33Mr. Kramer.
21:38Mr. Kramer,
21:43It's fine.
22:25Time for the truth.
22:28End of the theater.
22:29This is the last chance that they will come out of the case.
22:34I bet the others are in one hour free.
22:37What do you want to know?
22:45The Kette.
22:47My grandpa.
22:49And when I get here?
22:50Then I say everything.
22:52Then they get their 10 years for me.
22:54Whatever they have.
22:57Come on.
23:14So.
23:16I'll show you the fun.
23:18It's the last time.
23:35So.
23:36Let's go.
23:37Let's go.
23:38Let's go.
23:38Let's go.
23:44Right.
23:45I'm looking right over and over the next five minutes, I'm going home.
23:47Then I'll go home.
23:47Let's go to the house.
23:56Jan, I'm the Leibniz Staatsanwältin.
23:59I'm very happy that you have explained it.
24:01Yes, of course.
24:02Good, let's go.
24:04They're safe with their personal view.
24:07They're criminals.
24:10I don't have any fear.
24:13I think the Opa is to his uncle.
24:16They're sick, Nish.
24:45No.
24:47No, no, no.
24:49Why should I have to let this person in your house?
24:52No.
25:02No.
25:02Lishia.
25:03Klaus.
25:26It's not your truth.
25:28Yes, it's my truth.
25:31Yes.
25:32Really?
25:33Mhm.
25:48Mhm.
25:49Wie hast du den Weg gemacht?
25:50Wie?
25:51Sag es mir!
25:53Wie?
25:53Hey, ich stehe auf meinem Fuß.
25:55Es reicht jetzt.
25:58Es ist vorbei.
25:59Hey!
26:08Herr Kramer.
26:11Die Kette.
26:21Die Kette.
26:25Die Kette.
26:27Die Kette.
26:36Die Kette.
26:37Die Kette.
26:39Die Kette.
27:06I'll see you later.
27:08She's a filial attorney. She'll never see us.
27:13She'll never see us.
27:15Instead of Borchardt.
27:23Come on.
27:43Yusuf!
27:54Entschuldigung, eine Einladung zum Essen.
28:00Bestellst du natürlich für zwei?
28:02Ja.
28:09Oh, with the sun, rising bright.
28:14Chasing all of my dreams, leaving doubts behind.
28:19Be right in the world, make my own design.
28:45Mit Anrechnung der U-Haft sind Sie vor der nächsten Europameisterschaft zu Hause.
28:50Vielleicht sogar offener Vollzug.
28:52Oh Gott.
28:59Danke.
29:01Für alles.
29:06Ich habe den Eindruck, Sie haben mir nicht die Wahrheit gesagt.
29:10Jetzt können Sie es mir doch sagen.
29:12Wo ist das ganze Geld aus Ihrer Wohnung?
29:16Welches Geld?
29:22Eine Sache habe ich gelernt.
29:26Nur zugeben, was die anderen beweisen können.
29:32Sie sollten vielleicht Anwalt werden.
29:34Oder doch Banker.
29:37Können Sie meiner Schwester etwas ausrichten?
29:40Dienstag kommt Ihr Auto. Gegen Mittag.
29:42Ihr Auto?
29:44Ich stelle am Sportplatz die ganze Zeit.
29:47Da ist was für Sie im Kofferraum.
29:57получriert wundern.
30:00Ma, dies ist verrückte.
30:04Sie suchen.
30:11Hallo, Sie will Bonjour
31:08Wie geht's den anderen?
31:11Ich denke, sie kennen die nicht.
31:18Komm rein.
31:42Wie geht's den anderen?
31:54Wie geht's den anderen?
32:27Wenn du mal irgendwo länger bleibst, schreib mir doch.
32:31Die Postkarte.
32:36Vielleicht bin ich aber zufällig in der Nähe.
32:39Wenn ich darf, natürlich.
32:50Ich bin nicht.
32:53Ich bin nicht.
32:53Ich bin nicht.
33:04Ich bin nicht.
33:25Ich bin nicht.
33:28Ich bin nicht.
33:29Ich bin nicht.
33:29Was ist denn die anderen?
33:32Also die Gäste?
33:33Wieso?
33:34Du hast geschrieben, Eröffnung im kleinen Kreis.
33:37Ganz klein.
33:46Wow.
33:49Auf dich.
33:52Auf uns.
33:58Oh, gut.
34:02Wir werden dir die Bude einreihen.
34:05Uns.
34:23Was macht der wohl gerade?
34:29Morgen bringen wir ihm Essen.
34:54Aston!
34:57Was will der?
34:59Keine Ahnung.
35:01Warte, deinen Kopf.
35:08Wollen wir gehen?
35:19Wollen wir?
35:21Zusammenpacken.
35:23Erst sagen Sie mir wofür.
35:26Zusammenpacken.
35:37Bedeutung.
35:52Bedeutung.
35:54Let's go.
36:39Let's go.
36:54Let's go.
36:55Let's go.
37:08Willkommen beim Bundesnachrichtendienst, Herr Aslan.
37:12Möchten Sie ins Gefängnis zurück oder wollen wir uns über Ihre Zukunft unterhalten?
37:17So Leute wie Sie können wir immer brauchen.
37:21No looking back now.
37:24It's all or nothing.
37:28We know what we got to do.
37:31Yeah.
37:33Look at my life, how I survive, put in the work, then I leave it behind.
37:40It won't be forever, I know in my mind, but I am an outlaw, ride or die.
37:46Outlaw, outlaw, outlaw, living like an outlaw.
37:49Outlaw, ay, outlaw, living like an outlaw.
37:52Outlaw, outlaw, moving like an outlaw.
37:56Outlaw, outlaw, yes I am an outlaw.
37:59After law, after man, they just wanna hold me down.
38:02Get the cheese, get the cash, then we ducking out of town.
38:06Break the rules, we don't need governmental policies.
38:09Doing what we gotta do, being who we gotta be.
38:13Outlaws, on the run, hide out.
38:15If they come and this work is never done.
38:19Outlaws, on the run, hide out.
38:21If they come and this work is never done.
38:25Never done.
38:29Outlaw, outlaw, outlaw, outlaw.
38:32Outlaw, outlaw, outlaw, outlaw.
38:49Outlaw, outlaw, outlaw, outlaw, outlaw.
38:57I can no longer pretend, I know they don't want me to win.
39:00The system I'm in, we never play by the rules.
39:02We break them and do it again.
39:03Me and my friends, cameras watching, they see it all.
39:06We steady plotting, breaking the law.
39:07I don't mean soccer when I say I want the biggest score.
39:10Yeah, you see how they playing us?
39:12I can feel it and they getting closer.
39:13We about to change everything, put a shift to the culture.
39:17And we about to take the power back.
39:19Bet they won't know how to act.
39:20Make moves like a big dog.
39:22Got me yelling out where the dollars at.
39:24F the law, F the man.
39:25They just wanna hold me down.
39:27Get the cheese, get the cash.
39:29Then we ducking out of town.
39:30Break the rules, we don't need governmental policies.
39:33Doing what we gotta do, being who we gotta be.
39:37Outlaws on the run, hide out.
39:39If they come and this work is never done.
39:44Outlaws on the run, hide out.
39:46If they come and this work is never done.
39:49Never done.
39:50Outlaws on the run, hide out.
Comments