00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31...it's ugly.
00:00:35Just like you.
00:00:40Wren, this is a disaster.
00:00:42Clean yourself up, you're disgusting.
00:00:47Isn't she always though, babe?
00:00:50Get up, Wren.
00:00:51How dare you make such a mess on the day of Annalise's engagement party?
00:00:55Why am I always blamed when it's not my fault?
00:01:03Are you blaming me for your clumsiness?
00:01:08Have you forgotten your place?
00:01:10Your father might have been alpha of this pack, but he left it to me.
00:01:15Your stepmother instead of his own daughter.
00:01:19Because why?
00:01:22Because you're a mute, ugly, useless werewolf who doesn't even have a wolf.
00:01:27You're lucky we let you be our cook.
00:01:29No other pack would take you.
00:01:30It's not like we can marry you off.
00:01:32I mean, look at yourself.
00:01:34Who would have you as a mate?
00:01:36Wouldn't you agree, Wren?
00:01:39I asked you a question, you curse freak.
00:01:43Wouldn't you agree, Wren?
00:01:45That you're ugly and useless and no one would ever want you.
00:01:53Unlike our Annalise, who has suitors lining out the door.
00:01:57A perfect match for Nicholas, our strongest warrior.
00:02:01Now go clean yourself up.
00:02:04Oh, and remember, no showering or bathing in our house.
00:02:08We don't want you sullying any more than you already do.
00:02:19Right, the nearest creek is in the territory of Alpha Hunter Silver, who eats virgins for breakfast.
00:02:27And that's our problem. How?
00:02:29Don't forget to scream.
00:02:31Oh wait!
00:02:32You can't?
00:02:42You know, cursing Wren mute has got to be the best thing you've ever done.
00:02:46I couldn't stand her going on and on.
00:02:48Please let me see the will.
00:02:50Oh, her father's will.
00:02:52That would be bad.
00:02:54Don't worry, dear.
00:02:56The curse can only be broken if someone says I love you to her.
00:02:59And that will never happen.
00:03:01I love you.
00:03:03I love you.
00:03:22Annalise was lying, right?
00:03:24Il n'y a pas d'alpha ici qui mange des gens, des virgins comme moi.
00:03:49Man, c'est juste moi.
00:03:51Oh, c'est bien, Ren.
00:03:53On est à la famille ici.
00:03:56Nous allons être quand même, je suis de père,
00:03:59je vais essayer de te prendre.
00:04:00Non, non.
00:04:02L'olé de soi.
00:04:03Vous savez que si je m'arrondis,
00:04:05je devrais être votre fille.
00:04:09Il fera vous en l'apa,
00:04:12Je ne le ferai pas dans le lit,
00:04:14et je vais vous préserver votre cheque
00:04:15dans le lit de vous.
00:04:17Je ne vais pas avoir été difficile, Ren.
00:04:19Ren, je sais que vous voulez ça.
00:04:21Vous a tripé pour me dans le forest.
00:04:24Je n'ai pas de boulot.
00:04:30Wow, je ne savais pas que vous êtes tellement fiesty, Ren.
00:04:34Luckily, je trouvais quelques amis.
00:04:53Je n'ai pas de boulot.
00:04:53Damn, Alpha Hunter.
00:04:54Those eclipsed pack wolves didn't stand a chance against you, Alpha Hunter.
00:04:57Running with their tail between their legs.
00:04:59Literally.
00:05:01There's nothing.
00:05:07There's someone in danger in our territory.
00:05:10Wait, I got it.
00:05:11If you shift again so soon, your curse is going to make it hard
00:05:15for you to shift back.
00:05:21No, please don't do this.
00:05:23Hey, when's it going to be our turn?
00:05:25Let me at her first.
00:05:37Take her.
00:05:38I'll handle this guy.
00:05:43Fuck!
00:05:44This is what we're dying over.
00:05:46Shit, shit.
00:05:46Come on, come on.
00:05:49He just beat two wolves like it was nothing?
00:05:52Who is he?
00:05:53Who is she?
00:06:04How dare you lay hands on me?
00:06:06I'm going to be Alpha of the Wolfheart Clan.
00:06:08I'm going to be the man.
00:06:09I'm going to be the man.
00:06:16I'm going to be the man.
00:06:17I'm going to be the man.
00:06:19I'm going to be the man.
00:06:21I'm going to be the man.
00:06:21I'm going to be the man.
00:06:23I'm going to be the man.
00:06:26I'm going to be the man.
00:06:27I'm going to be the man.
00:06:27I'm going to be the man.
00:06:28I'm going to be the man.
00:06:28I'm going to be the man.
00:06:29I'm going to be the man.
00:06:29I'm going to be the man.
00:06:30I'm going to be the man.
00:06:34I'm going to be the man.
00:06:36I'm going to be the man.
00:06:41C'est ok, je ne vais pas te blesser. Je vais vérifier, ok?
00:06:56Non personne n'a jamais touché m'a touché m'a très gentil avant.
00:07:00Il devrait être ok.
00:07:02Il est tellement handsome.
00:07:06Elle a des yeux magnifiques.
00:07:33Cette fille, c'est ma mère.
00:07:38C'est quoi ça ?
00:07:42Alpha !
00:07:44Alpha !
00:07:49Pourquoi est-ce que tu es tellement rapide ?
00:07:54Qu'est-ce que c'est ?
00:08:07Qu'est-ce que c'est ?
00:08:10C'est bon.
00:08:12Au moins, quelqu'un l'a aimé.
00:08:14Qu'est-ce que c'est ce qu'on a fait ?
00:08:17Je vais être tard pour le déjeuner.
00:08:26Est-ce qu'elle ne parle pas ?
00:45:30Qu'est-ce que nous faisons ?
00:45:31Nous nous savons que l'alpha est comme ça.
00:45:37Oona !
00:45:38Non !
00:45:39C'est trop dangereux !
00:45:47Oona !
00:45:48Non !
00:45:49C'est trop dangereux !
00:45:54Come back to me Hunter.
00:45:59Come on Hunter, come back to me.
00:46:10Come on Hunter, come back to me.
00:46:13He must actually be his mate.
00:46:17Brad.
00:46:19I'm so sorry.
00:46:28I'm sorry you had to see me like that.
00:46:32I never want you to see me like that.
00:46:37When I told you my wolf was turning me into a beast, I wasn't lying.
00:46:41I'm constantly battling my wolf for my emotions.
00:46:45It makes me dangerous.
00:46:49The last thing I want to do is put you in danger.
00:46:56And understand if you don't want to be with me.
00:46:59If you want to leave and not come back.
00:47:01If you have your engagement gifts, you can always sell them and live a good life.
00:47:06I could live on my own.
00:47:08I could live on my own.
00:47:08Away from everyone who judges me for being mute and wolf-less.
00:47:12But then I'd be away from Hunter, too.
00:47:15You can take one of the cars.
00:47:19You can take one of the cars.
00:47:29You can take one of the cars.
00:47:47Let's get over here.
00:47:48His hands are so big.
00:47:52But I'm not scared.
00:47:53I just feel good.
00:48:13Don't.
00:48:15I don't want to hear you this time.
00:48:24I don't want to hear you.
00:48:24This is okay.
00:48:36I know this was all be new for you.
00:48:41Show you?
00:48:43Yeah, I can show you.
00:49:04I don't want to hear you.
00:49:14I am not scared.
00:49:14I don't want to hear you.
Commentaires