00:28Transcription by CastingWords
00:31Transcription by CastingWords
01:14Transcription by CastingWords
01:17Transcription by CastingWords
01:47Transcription by CastingWords
02:17Transcription by CastingWords
02:47Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:02Transcription by CastingWords
04:00Transcription by CastingWords
04:10Transcription by CastingWords
04:43Transcription by CastingWords
04:45Transcription by CastingWords
04:49Transcription by CastingWords
04:58Transcription by CastingWords
05:05Transcription by CastingWords
05:33Transcription by CastingWords
06:05TranscriptionWords
06:11Transcription by CastingWords
06:37Transcription by CastingWords
06:41TranscriptionWords
06:42TranscriptionWords
06:51TranscriptionWords
06:53TranscriptionWords
07:23TranscriptionWords
07:38TranscriptionWords
08:08TranscriptionWords
08:21TranscriptionWords
08:30TranscriptionWords
08:41TranscriptionWords
08:56TranscriptionWords
09:01TranscriptionWords
09:27TranscriptionWords
09:37TranscriptionWords
09:55TranscriptionWords
10:25TranscriptionWords
10:30TranscriptionWords
11:07TranscriptionWords
11:37TranscriptionWords
11:51TranscriptionWords
12:21TranscriptionWords
12:35TranscriptionWords
12:39TranscriptionWords
12:51TranscriptionWords
13:03TranscriptionWords
13:22TranscriptionWords
13:35TranscriptionWords
13:43TranscriptionWords
13:55TranscriptionWords
14:07TranscriptionWords
14:22TranscriptionWords
14:52TranscriptionWords
14:59TranscriptionWords
15:06TranscriptionWords
15:07TranscriptionWords
15:12TranscriptionWords
15:13TranscriptionWords
15:30TranscriptionWords
16:12TranscriptionWords
16:22TranscriptionWords
16:23TranscriptionWords
16:39TranscriptionWords
16:44TranscriptionWords
16:50TranscriptionWords
16:58TranscriptionWords
16:59TranscriptionWords
17:05TranscriptionWords
17:34TranscriptionWords
17:38TranscriptionWords
18:09TranscriptionWords
18:27TranscriptionWords
18:39TranscriptionWords
18:44TranscriptionWords
18:55TranscriptionWords
19:30TranscriptionWords
19:40TranscriptionWords
19:54TranscriptionWords
19:58TranscriptionWords
20:28TranscriptionWords
20:33TranscriptionWords
21:27TranscriptionWords
21:34TranscriptionWords
21:37TranscriptionWords
22:34TranscriptionWords
22:52TranscriptionWords
23:16TranscriptionWords
23:46TranscriptionWords
23:57TranscriptionWords
24:30TranscriptionWords
24:47TranscriptionWords
25:07TranscriptionWords
25:19TranscriptionWords
25:49TranscriptionWords
26:01TranscriptionWords
26:04TranscriptionWords
26:05TranscriptionWords
26:35TranscriptionWords
27:30TranscriptionWords
27:44TranscriptionWords
28:14TranscriptionWords
28:44TranscriptionWords
29:13TranscriptionWords
29:30TranscriptionWords
29:46TranscriptionWords
30:24TranscriptionWords
30:45TranscriptionWords
30:47TranscriptionWords
31:23TranscriptionWords
31:37TranscriptionWords
31:39TranscriptionWords
31:43TranscriptionWords
31:44TranscriptionWords
32:12TranscriptionWords
32:14TranscriptionWords
32:45TranscriptionWords
32:46TranscriptionWords
33:11TranscriptionWords
33:12TranscriptionWords
33:41TranscriptionWords
33:42TranscriptionWords
34:22TranscriptionWords
34:22TranscriptionWords
34:22TranscriptionWords
34:29TranscriptionWords
34:31TranscriptionWords
34:57TranscriptionWords
34:58TranscriptionWords
34:58TranscriptionWords
35:22Mejor partido liderazgo.
35:25¿Tú lo sabían?
35:40Y nadie de mi familia vuelva nunca más a meterse en política.
35:53No, no, no, no, no, no.
36:27No, no, no, no, no, no.
37:10Mi abuela Clara sintió por dentro todo el vacío del mundo.
37:15El silencio la ocupó enteramente.
37:29Y no volvería a sacar la voz hasta nueve años después.
37:42El asesinato de Rosa fue el primero de muchos actos de violencia
37:46que atravesaron el destino de mi familia.
38:02La policía trató de seguir la pista a la botella envenenada.
38:06Pero ni ellos, ni el detective privado que contrató mi bisabuelo Severo
38:10pudieron descubrir a los asesinos.
38:17Y la sombra de esa venganza pendiente quedó presente en las generaciones posteriores.
38:23Señor es contigo, bendita eres entre todas las mujeres
38:28y bendito sea el fruto de tus dientes.
38:32Santa María, Madre de Dios,
38:35ruego de los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
38:39Amén. Amén.
38:52¿Clarita?
38:58Carita, mi amor.
39:02Me acabé pedirse de su hermana.
39:12This didn't happen because you had told me.
39:15You can predict things, but you can't avoid that happen.
39:29Angelito.
39:35Where are you?
39:38Where are you?
39:43Rosa!
39:45Rosa!
40:17Rosa!
40:24Rosa!
40:26Rosa!
40:30Rosa!
40:31Rosa!
40:33Come with us, Esteban.
40:42Mama!
40:43Why can't we go there?
40:49Un funeral es un oficio de hombre, mi amor.
41:08Let's go!
41:14Clarita.
41:15My love, Rosa.
41:39You're Clara.
41:43Rosa ha mencionado mucho en sus cartas.
41:48¿Cuántos años tiene?
41:56Clara, ¿por qué no hablas?
42:00Clara mantuvo su silencio.
42:03Pero en ese momento supo.
42:06Es su destino y el de Esteban trueba.
42:10Estarían unidos para siempre.
42:40No.
42:41No.
42:42No.
42:42No.
42:44No.
42:45No.
42:46No.
42:46No.
42:47No.
42:57No.
42:58No.
42:59No.
43:00No.
43:01No.
43:13No.
43:14No.
43:16No.
43:18No.
43:18No.
43:19No.
43:20No.
43:21No.
43:33No.
43:34No.
43:35No.
43:35No.
Comments