- vor 20 Stunden
Mon Ex, un Milliardaire et un Pari de Rupture est une romance moderne captivante sur les secondes chances et les promesses du passé.
Après leur séparation, Layla et Joshua concluent un pacte étrange : s’ils sont encore célibataires dans cinq ans, ils se marieront.
Cinq ans plus tard, Joshua est devenu un milliardaire puissant… et revient dans la vie de Layla en tant que nouveau patron. Mais Layla cache un secret : elle prétend être déjà fiancée pour éviter de raviver leurs sentiments.
Entre mensonges, attirance irrésistible et amour inachevé, leur relation devient un jeu dangereux où le cœur pourrait bien perdre… ou tout gagner.
Joshua découvrira-t-il la vérité ? Et leur pari était-il destiné à les réunir ?
Une histoire parfaite pour les fans de romance milliardaire, ex amoureux, contrat d’amour et tension émotionnelle.
#Romance #Milliardaire #SecondeChance #ExAmour #Contrat #AmourInterdit #Mensonge #Drame #FilmComplet #ShortDrama #Dailymotion #LoveStory
Après leur séparation, Layla et Joshua concluent un pacte étrange : s’ils sont encore célibataires dans cinq ans, ils se marieront.
Cinq ans plus tard, Joshua est devenu un milliardaire puissant… et revient dans la vie de Layla en tant que nouveau patron. Mais Layla cache un secret : elle prétend être déjà fiancée pour éviter de raviver leurs sentiments.
Entre mensonges, attirance irrésistible et amour inachevé, leur relation devient un jeu dangereux où le cœur pourrait bien perdre… ou tout gagner.
Joshua découvrira-t-il la vérité ? Et leur pari était-il destiné à les réunir ?
Une histoire parfaite pour les fans de romance milliardaire, ex amoureux, contrat d’amour et tension émotionnelle.
#Romance #Milliardaire #SecondeChance #ExAmour #Contrat #AmourInterdit #Mensonge #Drame #FilmComplet #ShortDrama #Dailymotion #LoveStory
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Here, that's all the money that you've invested in the restaurant
00:00:35Josh, I don't want to open this restaurant with you
00:00:37What?
00:00:39I want us to break up
00:00:41I've sold the restaurant already
00:00:44You're joking, right?
00:00:45No offense, babe, but this is really not that funny
00:00:47I mean, I love you, and you love...
00:00:50You're the MasterChef champion
00:00:52You're the future of culinary arts
00:00:55I don't want to be the chef's supportive assistant
00:00:59Okay, well don't be the supportive assistant
00:01:01Let's make you the head chef
00:01:03Okay, and I can be your assistant
00:01:06Are you ready, babe?
00:01:11Who is this?
00:01:12This is Benny
00:01:14He's super supportive of my dreams
00:01:17And that's what I need right now
00:01:18Why are you doing this to us?
00:01:20I won't be coming back
00:01:23Wait, Layla
00:01:24Josh
00:01:26I just, I don't think you actually love this guy
00:01:28I don't buy it
00:01:29In fact, I would bet everything
00:01:31That you still love me
00:01:34That is a bet you would lose
00:01:37Let's sign a contract then
00:01:39That in five years' time
00:01:41If you and I are both single
00:01:45We get married
00:01:46What do you say?
00:01:48I, Layla Gray, am breaking up with Joshua Reed
00:01:52If in five years we are both single
00:01:56We will marry each other
00:02:02Wait, Layla
00:02:18I'm sorry, Josh
00:02:19I'm doing this for you
00:02:24We discovered a malignant tumor in your brain
00:02:26We need to get you into chemotherapy
00:02:27As soon as possible
00:02:28There's a program in Los Angeles
00:02:30That's been showing some promise
00:02:31If the treatment is successful
00:02:34Will I be cancer-free?
00:02:37There's no guarantee
00:02:38I'm sorry, Miss Gray
00:02:43Um, Mrs. Reed?
00:02:46What have you been doing?
00:02:47I've been knocking for ten minutes
00:02:49Sorry, Josh isn't home
00:02:52How long do you intend on holding my son back?
00:02:55He just won the MasterChef Championship
00:02:57And his next gig is supposed to be working at Gordon Ramsay's restaurant in Paris as the head chef
00:03:03But all he can talk about is coming back here
00:03:05To open some rundown spot with you
00:03:08You just want to use his success to attract customers
00:03:11It's not like that
00:03:13It's our shared dream to reopen my mom's restaurant
00:03:17His dream has always been to move to Paris
00:03:20And be the head chef in its best restaurant
00:03:23But now, he's stuck here
00:03:25Because of you
00:03:26He's never shown me any of this
00:03:29Did you also not know that he has put his life savings and prizes
00:03:33Into opening a restaurant for you?
00:03:36Oh, fuck
00:03:41You have cancer?
00:03:44Does Joshua know?
00:03:45I haven't had a chance
00:03:47You may be dying and my son doesn't know
00:03:52You're just trying to trick him into marriage
00:03:55So that he'll pay for your treatments
00:03:56No
00:03:57You insatiable gold digger
00:03:59You better break up with my son now
00:04:01Or you will not like what happens next
00:04:08I can't keep dragging you down, Josh
00:04:15Mark my words, Layla
00:04:18I'm gonna win that bet
00:04:32I need these chopped in ten minutes
00:04:34Great
00:04:35Just what I needed
00:04:38Oh, I'm jealous of everyone in my room
00:04:40He is my icon, Joshua Reed
00:04:43Live-streaming with Julia Swift
00:04:45The first chef in the world
00:04:47This year, you made the Forbes 30 Under 30 list
00:04:53And were voted most famous chef in the world
00:04:58How does that feel?
00:04:59Well, I can tell you
00:05:00It definitely was the perfect time to open up a restaurant
00:05:03And your accolades don't stop there
00:05:05Your brand just earned its 20th Michelin star
00:05:10Thank you
00:05:11Tell me, what's your secret?
00:05:16You know what?
00:05:17You want the whole truth?
00:05:21I actually started all this because of some silly bet that I had with an ex
00:05:26Believe it or not
00:05:29Thank you, Chef Reed, for sharing your talents with us
00:05:34Happy cooking
00:05:38And caught
00:05:40Thank you
00:05:41Of course
00:05:44So, is this ex of yours the reason you keep turning me down?
00:05:49Oh, Julia
00:05:51You're a star
00:05:52You can do so much better than me
00:05:55It's just, it's like the third or fourth time you've said that to me
00:05:58Miss Sweat, it's time to do the makeup now
00:06:01See ya
00:06:03Sir
00:06:03Crazy Maple restaurant manager was very excited to hear about your plans to purchase the restaurant
00:06:08And become the new head chef
00:06:09Good
00:06:10But are you sure about this, sir?
00:06:11They lost a star recently and the previous head chef just quit
00:06:14If this is about purchasing, there are plenty of better options
00:06:17No, no, Ted
00:06:18It's not about purchasing
00:06:19Okay
00:06:20It's our only option
00:06:21You know best, sir
00:06:22Thank you
00:06:23It's been five years
00:06:26Layla Gray
00:06:33I actually started all this because of some silly bet that I had with an ex
00:06:39Sorry, Josh's interview went viral today
00:06:43I can't stop thinking about that contract you two signed
00:06:46Hey, it's been what, five years now?
00:06:49Well, maybe he'll show up and want to get married
00:06:51Don't be delusional, Benny
00:06:52He wasn't actually serious
00:06:54Besides, now he is a world famous chef
00:06:58And I am chopping garlic in a kitchen
00:07:03These last five years have been really rough on you
00:07:07Balancing cancer treatment with work and whatnot
00:07:09Plus, if you hadn't made that sacrifice, Josh might not even be who he is today
00:07:16No, everything that Josh has achieved, he has done so himself
00:07:19I just hope that my cancer doesn't come back
00:07:23And I can finally achieve my dream of being a Michelin star chef
00:07:30Hey, your results are going to come back normal
00:07:32I'm sure of it
00:07:34Oh, I love you, Layla
00:07:35I love you, too
00:07:39Oh, my God, oh, my God
00:07:40Oh, he's here today
00:07:42He's here?
00:07:43Oh, my God, he's here!
00:07:46Oh, my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God
00:07:48Oh, my God, oh, my God
00:07:49We don't need garlic today
00:07:50We'll chop these onions up ASAP
00:07:52Like, Chef Lee said that I'd be promoted to line cook
00:07:55Chef Lee quit
00:07:56And there's no shortage of line cooks
00:07:58And we need you as a kitchen assistant
00:08:00So, do as you're asked
00:08:01Or get out
00:08:02Yeah, chop chop
00:08:05Oh, and while you're at it, clean the kitchen
00:08:07The new head chef is here today
00:08:09And we need it-looking Spick and Span
00:08:12The new head chef?
00:08:40Welcome to Crazy Maple, Chef Reed
00:08:43That's a pleasure
00:08:44Thank you, Mr. Anderson
00:08:46So, are these all of our chefs?
00:08:48Well, sir, we do have a kitchen assistant
00:08:50But she can barely cook
00:08:53We can fix that
00:08:56Jeez, onions usually don't make me cry this much
00:09:05And this is our dining room area
00:09:08Stupid
00:09:14Great, can I see the kitchen?
00:09:16Right this way
00:09:27Miss Craig, what the hell are you doing?
00:09:29Oh, I'm so sorry
00:09:31I don't...
00:09:32I don't need that
00:09:39Josh?
00:09:41That can't be you
00:09:42Am I dreaming?
00:09:45Sorry about that, Chef Reed
00:09:46This is our kitchen assistant
00:09:47She handles the basics
00:09:48Blossy and peeling
00:09:50Joshua Reed
00:09:51Miss Grey, I assume
00:09:56Yes. Nice to meet you, Josh. Chef Reed.
00:09:59I need you to keep your stinky onion hands off of Chef Reed.
00:10:08Miss Gray, is this your station?
00:10:11Uh, yes, Chef.
00:10:13Sorry, Chef Reed. The kitchen's usually much cleaner.
00:10:23These onions are cut perfectly.
00:10:25Hey, Alex, I'm gonna need a sous chef, and I think that Miss Gray would be a great choice.
00:10:32Wait, no, no, no. She's just a kitchen assistant. She's not, like, she's not qualified to be a sous chef.
00:10:37I think for three years.
00:10:38Please explain to Chef Reed that this is...
00:10:40Hey, chefs, if you look, Miss Gray's station is perfectly clean, her garlic is in the right spot, onions perfectly
00:10:46chopped.
00:10:48You've clearly got some restaurant experience done.
00:10:52Yes, my family had a restaurant. I was a chef there.
00:10:58And what, uh, happened to your restaurant? That was your dream, I'm presuming.
00:11:02Josh, I don't want to open this restaurant with you.
00:11:05What?
00:11:07I won't be coming back.
00:11:12And what, uh, happened to your restaurant? That was your dream, I'm presuming.
00:11:17It was shut down due to COVID.
00:11:19And it wasn't because of any deadline or anything else that you had going on?
00:11:30Chef Reed, if you're looking for a sous chef, I can provide assistance.
00:11:33Alex, I think Miss Gray would make a great candidate for sous chef. I think we should give her a
00:11:36shot.
00:11:37Wait.
00:11:37All right then, Layla. Try not to mess up this opportunity.
00:11:43Could you show me your inventory?
00:11:45I thought you never asked, because we just got this Wagyu steak burger.
00:11:50The sous chef was supposed to be me. You're going down, Layla.
00:12:01Josh? What are you still doing here?
00:12:04It's good to see you too, Miss Gray.
00:12:08Although, uh, I would have hoped for a spot that was more fitting.
00:12:12Can we stop with the small talk? I mean, how is it that you're randomly at the restaurant I work
00:12:18at?
00:12:18Well, I'm the new head chef.
00:12:22You're the most sought after chef in the country right now. How are you at just this hole in the
00:12:27wall?
00:12:27And then you promote me to be your sous chef? Are you trying to take your revenge out on me?
00:12:32Are you going to make my life a living hell? Are you going to try to push me to quit?
00:12:35No, no, no. Listen. Okay.
00:12:40Look, I hate to be the one that bursts your bubble, but the universe does not rotate around you.
00:12:45I did not come here for just you.
00:12:48Why? Are you worried? Are you scared of falling in love again or something?
00:12:53Falling in love?
00:12:54Huh?
00:12:55I don't know. You just said that...
00:12:56Um, okay. That... that is kind of an asshole thing to say.
00:13:00Ah, and the truth comes out.
00:13:04You have always thought that I was a conceited asshole.
00:13:07No, that's not what I meant.
00:13:10Wait!
00:13:24Josh!
00:13:31Josh!
00:13:31Josh!
00:13:32Oh my god, are you okay?
00:13:34Ugh!
00:13:35Oh, fine. It's just my shoulder.
00:13:37Let me look. Come here.
00:13:38Okay.
00:13:39Can you rotate it?
00:13:41Yeah.
00:13:42Um...
00:13:42Does it hurt? And then this way?
00:13:44No, it's okay.
00:13:45Or does it hurt?
00:13:46No.
00:13:54Layla.
00:13:55If you think that I'm such an asshole, then why are you concerned about me?
00:14:01Stop talking. I need to see if you have a bruise.
00:14:03Five years ago, you and I made a bet.
00:14:07In our restaurant.
00:14:09In front of the picture of your mom.
00:14:13And the bet was that in five years' time, if we were still single, we'd be married.
00:14:22And I do not see you being on this one, girl.
00:14:31I can't get involved with him right now. I don't even know the results of the cancer screening yet.
00:14:36Josh.
00:14:40I'm engaged.
00:14:42I'm sorry.
00:14:43You're engaged?
00:14:46Wow.
00:14:47Uh, okay.
00:14:50Um...
00:14:51Great.
00:14:52Uh, who's the fiancée?
00:14:55Uh...
00:14:56That's none of your concerns.
00:14:57And the ring didn't fit, so he's going to get it resized.
00:15:00Is that Layla?
00:15:01Is that why you came here?
00:15:03She's probably on the phone in there.
00:15:05Because of some contract from five years ago?
00:15:07How about you freeze to death?
00:15:09I was just messing with you, okay? I was kidding. I was kidding.
00:15:12But you should have seen your face.
00:15:15Priceless.
00:15:15See, asshole! You're just playing games with me? Can you please just be straight with me? Because this whole time
00:15:21I thought that you-
00:15:23Wait, wait, wait, I thought-
00:15:23What'd you think? That I did all of this? That I thought about you day and night for the last
00:15:28five years?
00:15:29And I came here to work at this restaurant to find you so I could marry you?
00:15:34Are you pretending to be engaged just to mess with me?
00:15:37No, I-
00:15:39I told you the truth.
00:15:41Um, and...
00:15:42Um, actually, you know what?
00:15:44I'm gonna get coming.
00:15:45So she's really in love with someone else?
00:15:50What's wrong?
00:15:50Fuck.
00:15:51The door's stuck.
00:15:52Hello?
00:15:54Hello?
00:15:54Is anyone out there?
00:15:56Wait, has this happened to you before?
00:15:58Never!
00:15:59Help!
00:16:00Is anyone there?
00:16:01Open the door!
00:16:04Fuck.
00:16:05I don't have my phone.
00:16:07Do you have yours?
00:16:08Yeah.
00:16:08Okay.
00:16:11It's dead.
00:16:12Fuck.
00:16:14Fuck.
00:16:15Yeah.
00:16:19I feel like it's getting colder.
00:16:22No, Josh, what are you doing?
00:16:23Look, you're cold, okay?
00:16:24Oh, no.
00:16:25Josh, please.
00:16:26I-
00:16:26Just let me.
00:16:28I'm freezing.
00:16:29I'm used to it.
00:16:38Jesus, Josh, what are you doing?
00:16:39Look, you're shivering.
00:16:40You-
00:16:41You're gonna be cold, too.
00:16:42I don't-
00:16:59Here.
00:17:00Just put your hands in here.
00:17:01You're shivering.
00:17:02Come on.
00:17:03Is that better?
00:17:11Yeah.
00:17:13God, he's even more fit than he used to be.
00:17:37Did you miss these hacks?
00:17:40Shh.
00:17:42But he's also turned into a cocky jerk.
00:17:45Didn't expect it to happen again in this environment.
00:17:48Shirtless in a fridge.
00:17:52Have you guys seen Chef Reed?
00:17:54No.
00:18:00Thank you.
00:18:02You know, I actually feel a little better.
00:18:05Let's keep figuring out how to get out of here.
00:18:07Chef Reed?
00:18:09Somebody's out.
00:18:10Hey!
00:18:11Shh.
00:18:12Hmm.
00:18:14That's strange.
00:18:15Just wait because, um...
00:18:17Guys, we're on the inside.
00:18:18That sounds like Chef Reed's voice.
00:18:20If they come in here and see us like this...
00:18:22You must be inside.
00:18:23Here, put this back on her quick.
00:18:24Did one of you do this?
00:18:26As quick as you can.
00:18:26Oh, God.
00:18:27What's going on?
00:18:27Hurry.
00:18:29It's stuck.
00:18:30We're coming.
00:18:30Just that fast.
00:18:31You guys, help me get it open.
00:18:34Uh...
00:18:35Oh, my God.
00:18:36Get dressed.
00:18:36Shut up.
00:18:37Here, hold on.
00:18:37Let's use this.
00:18:41No!
00:18:42Jesus Christ.
00:18:43What the hell is going on?
00:18:45Whoa.
00:18:46Whoa.
00:18:46Ow!
00:18:52I think she has hypothermia.
00:18:54Here, help me.
00:18:55Call an ambulance.
00:18:59Looks like you're just fine after all.
00:19:11They're gone now.
00:19:12You can stop pretending.
00:19:16Are you sure you're okay, though?
00:19:18Yeah.
00:19:18Yeah.
00:19:19No, I just, um...
00:19:20I didn't want everybody walking in on us huddled in the corner like that
00:19:24because, um, that's how rumor starts.
00:19:27But I'm glad you...
00:19:28remembered.
00:19:32You spent a fortune on this place and didn't even think to tell me?
00:19:39Layla, I know your parents aren't around, but...
00:19:42I would have thought that you would have been...
00:19:44Josh!
00:19:44Oh, sorry.
00:19:45Hey.
00:19:45Hold on, hold on.
00:19:46Josh, let me sit.
00:19:48Let me just sit down for a second.
00:19:50What happened?
00:19:51I, uh...
00:19:55Sorry, Mom.
00:19:56I just, I haven't slept.
00:19:57I've been pulling all-nighters working on all the things that you hate.
00:20:00So I just need to get some sleep, I think.
00:20:03Hey.
00:20:03But thanks so much for coming, Mom.
00:20:05Yeah.
00:20:06Sure.
00:20:07Well, congrats.
00:20:09I guess.
00:20:10Oh, thanks so much.
00:20:14Thanks for coming.
00:20:14Be safe.
00:20:18Baker!
00:20:20I should be an actor.
00:20:24I guess some things are just hard to forget.
00:20:27Yeah.
00:20:30Yeah, but you have to forget about them.
00:20:32There's no guarantee.
00:20:34Even if the chemo is successful,
00:20:36there's a chance that it could return in a few years.
00:20:42Um, you know, it is late,
00:20:44so you should probably get going.
00:20:48All right, can we just be honest here?
00:20:51You still have feelings for me, don't you?
00:20:53Look, look.
00:20:54I'm sorry, but I can tell.
00:20:59Uh, my fiancé's on his way here,
00:21:01so you should probably leave before he gets here.
00:21:05I mean, I've got to meet him at some point, don't I?
00:21:07Okay, if you're not going to leave, I will.
00:21:09Okay, rock star.
00:21:12You both know that's not going to happen.
00:21:14Have a good night.
00:21:36Joshua, what am I going to do with you?
00:21:53Is that her fiancé?
00:21:55Layla, you scared me half to death.
00:21:57I thought it was the cancer.
00:21:58Shh.
00:22:00I pretended to faint so that people wouldn't gossip,
00:22:02and then Josh brought me to the hospital,
00:22:04and he asked me to confess that I still have feelings for him.
00:22:07What did you say?
00:22:08Shh.
00:22:17Hello?
00:22:18Boss, the security cameras in the kitchen are broken,
00:22:20so we don't know who locked the cold room.
00:22:22It was, we were just, we were stuck in the cooler, okay?
00:22:24He was just trying to keep me from getting hypothermia.
00:22:27Oh, sure.
00:22:28Whatever you say.
00:22:30Okay.
00:22:30Uh, just see if you can get that camera fixed,
00:22:32and Ted, listen.
00:22:35I need you to do another deep dive on Layla Gray.
00:22:39Yeah, uh, listen, I need to find out if she's actually engaged or not.
00:22:43Why did you tell him that you're engaged?
00:22:46Layla, it sounds to me like he has not forgotten about that contract you two signed.
00:22:52Layla, it sounds to me like he has not forgotten about that contract you two signed.
00:22:57That was five years ago, Benny.
00:23:00I mean, he's a completely different person now.
00:23:02It doesn't make sense that he would still care about the contract.
00:23:05He was, he was just messing with me.
00:23:07But what if he wasn't?
00:23:08What if he's serious?
00:23:10Layla, I really think he still likes you.
00:23:13No, no.
00:23:14There is no chance, okay?
00:23:17Benny, you know how I left things with him.
00:23:19And now I told him that I'm engaged, so if anything, he, he probably hates me.
00:23:25Just take the sous chef position, okay?
00:23:28Then you can slowly get to know this new version of Joshua, and it'll help your career.
00:23:34Yep, you're right.
00:23:35This is the best thing to possibly come out of this.
00:23:39Hallelujah.
00:23:41I am never, ever going to chop onions for a living again.
00:23:46All right, chef.
00:23:47I need these onions chopped at 12 o'clock sharp.
00:23:49Make them nice and thin.
00:23:51Why is this still my job, chef?
00:23:54Because you're the only chef who can chop onions up to my standard.
00:23:58I'll question my orders.
00:24:00Yes, chef.
00:24:14Chef, you call these pancakes?
00:24:16I need them thicker and fluffier.
00:24:19I expected more from you.
00:24:22Start over.
00:24:35What's this mess, chef?
00:24:36Hunter should be clean at all times.
00:24:40Yes, chef.
00:24:45Did you throw up on this?
00:24:47Roll your sleeves up.
00:24:51My sleeves are dirty because you give me all the dirty jobs.
00:24:55If you're not turning your back on me, that is no attitude to have as a sous chef.
00:24:58Okay, cut the bullshit, Josh.
00:25:04What kind of sous chef chops onions and sweeps the floor and washes dishes?
00:25:10And where the fuck is everybody else?
00:25:12Why don't you play your games with them?
00:25:13Because I'm sure they would just be so grateful for all of your help because they worship you.
00:25:18But that is not me.
00:25:20I just want to do my job and be left in peace.
00:25:26Damn.
00:25:27Did I take that too far?
00:25:46What are you doing?
00:25:47You're off work already?
00:25:49No, I'm just changing into some clean clothes.
00:26:01God, you rake.
00:26:09Changing isn't enough.
00:26:11You need to take a shower.
00:26:19Thanks.
00:26:39I'm supposed to be Chef Reed's second in command.
00:26:42Time to knock her down from her high horse.
00:27:02She's totally freaking out.
00:27:04Get your phones out.
00:27:05Record this shit show.
00:27:07Okay.
00:27:09Wow.
00:27:19Oh, my God.
00:27:22Hold on.
00:27:32Is it illegal?
00:27:34Should I have footage of this?
00:27:35Oh, that's a little.
00:27:35You're so stupid.
00:27:37Yeah.
00:27:38What the fuck are you doing?
00:27:40Uh, Chef Reed.
00:27:41Give me your phone.
00:27:42It's...
00:27:42Now!
00:27:45Are you taking pictures of her?
00:27:48Answer me!
00:27:49I'm talking to you!
00:27:50I, I, I, I...
00:27:50I didn't, I didn't, I didn't, I didn't do anything.
00:27:52It was Blake.
00:27:52It was Blake's second.
00:28:01I don't know who you're messing with.
00:28:03Why?
00:28:05Layla Gray is just a nobody who threw herself at you and took my position.
00:28:10Ted, call the cops and get this footage deleted.
00:28:13Yes, sir.
00:28:13You're fired.
00:28:14She can't take that.
00:28:16This is a harmless joke.
00:28:18It's not even our fucking restaurant.
00:28:22Yes, it is.
00:28:23Layla's my future wife.
00:28:25This restaurant is a wedding gift to her.
00:28:27Do you understand me?
00:28:32Career is over.
00:28:34Get out of my restaurant.
00:28:34I don't know.
00:28:36What are you fucking doing?
00:28:38How dare you?
00:28:39How fucking dare you?
00:28:42We didn't know this was happening.
00:28:44Do you know anything about this?
00:28:45One more chance.
00:28:46Yes.
00:28:46Go get ready for dinner.
00:28:47Yes.
00:28:48Thank you, Stephen.
00:28:58Hey, Layla.
00:29:01It's me.
00:29:01I brought you some clothes.
00:29:08Don't come in.
00:29:09No, relax.
00:29:10It's just me.
00:29:11It's just me.
00:29:17Hey.
00:29:20It was Blake, wasn't it?
00:29:23Did you see anything?
00:29:24No.
00:29:25No, in fact, the curtain blocked everything.
00:29:27No one saw anything, I swear.
00:29:28I did already let the police know, and they're going to find, and they're going to delete that
00:29:33footage, okay?
00:29:38I just wanted to be a good chef.
00:29:40Is that so much to ask?
00:29:42Hey.
00:29:43Don't say that.
00:29:44Look, you did nothing wrong.
00:29:47Those guys, look, they're just jerks.
00:29:49They're just, they bullied you, okay?
00:29:51And they deserve to pay for it.
00:29:53Thanks.
00:29:56Um, would you like your towel?
00:29:58Oh, um.
00:30:00I mean, or we could, you know, we could keep talking like this if you want.
00:30:03Mm-hmm.
00:30:03Okay.
00:30:04I'm going to help you up, okay?
00:30:06All right, ready?
00:30:07One, two, three.
00:30:08Oh!
00:30:09There we are.
00:30:12Turn around, please.
00:30:14Uh-uh.
00:30:18Okay.
00:30:21Oh!
00:30:22Oh!
00:30:22Whoa, whoa, whoa.
00:30:22Hey, hey.
00:30:23Are you okay?
00:30:24Is your leg okay?
00:30:31Oh, my God, what happened to your ankle?
00:30:33It's...
00:30:38Nothing.
00:30:39I'm...
00:30:40Josh, I'm fine.
00:30:42Just take a seat.
00:30:43Just take a seat.
00:30:46Can I have those?
00:30:47Oh, yeah, sure.
00:30:49Sorry.
00:30:54Oh.
00:30:57Of course.
00:30:58I'll wait outside.
00:31:04Seafood fork always goes on the outside, okay?
00:31:06All of our consistent customers...
00:31:13Hey, Leela.
00:31:15I just wanted to apologize for what happened.
00:31:18We're not usually like that.
00:31:19We're very sweet people.
00:31:20It was Blake.
00:31:21Yeah, it was Blake.
00:31:23Why do they suddenly look scared of me?
00:31:26All right, chefs.
00:31:27Let's conclude your culinary lesson for now.
00:31:30Please go prep for dinner.
00:31:32Yes, chef.
00:31:34Yes, chef.
00:31:45Why don't you take the rest of the day off?
00:31:48I'm fine.
00:31:49I don't need to go home.
00:31:50I'm not suggesting that you go home.
00:31:53Actually, there's a very important task I'd like you to do for me.
00:32:04Oh, damn.
00:32:06Joshua sent you to his nicest restaurant and you still don't think that guy likes you?
00:32:11No, he doesn't. He just thinks that I don't have refined enough taste so he's sending me here to learn
00:32:18from the chefs.
00:32:19I'd like you to go to a Michelin star restaurant and for the first time experience world class food.
00:32:29In order to be the best, you have to learn from the best.
00:32:31So here chef, take this, go order as much as you want, spend as much as you want.
00:32:37Yes chef?
00:32:45It sounds to me like he's just looking for an excuse to treat you to some fine dining.
00:32:51I'm sorry.
00:32:53Did you two have a reservation?
00:32:55No.
00:32:55Well you can't get in without one.
00:32:57We're typically booked out at least five months in advance.
00:33:00But your sign says walk-in is welcome.
00:33:03That's an old sign ma'am. Plus we're full right now.
00:33:06Why don't you try the fast food place across the street?
00:33:09It's practically empty.
00:33:11Wait, are you saying we're not good enough to eat at your restaurant?
00:33:14Sir, let's be real. Have you seen our menu?
00:33:18We are the most exclusive restaurant owned by Joshua Reed.
00:33:22So your dollar store outfits aren't gonna cut in here.
00:33:27We have a dress code. If I let people like you in, we could lose our Michelin star.
00:33:31Excuse me, that is not a real reason.
00:33:38That is not a real reason.
00:33:43I would like your most expensive private room, please.
00:33:47A VIP car?
00:33:48Yes.
00:33:48Oh, but you did say you're all full. Let's eat at a different restaurant with better service.
00:33:54No, ma'am. We always have space for our VIP customers in the lounge.
00:33:58Right this way, please.
00:34:04Well, Josh, you did say I could order as much as I want.
00:34:32Mmm. Unbelievable.
00:34:35Wonderful. Was everything to your liking this evening?
00:34:38Yes.
00:34:39Splendid.
00:34:39I will be right back with your check then.
00:34:42Oh my god, I have to go to the gym tomorrow.
00:34:44Oh, I'm so sleepy.
00:34:45Right, and who will be taking care of this this evening?
00:34:48I will.
00:34:49Your total today will be $5,025.
00:34:54How would you like to pay for that?
00:34:56Holy shit. I'm putting five grand on Joshua's card just for one meal?
00:35:01But, I mean, it's his restaurant.
00:35:05It's probably fine. Thank you.
00:35:08Ma'am, what are you doing with Chef Reed's VIP card?
00:35:11I work for him.
00:35:12Chef Reed has thousands of employees. Why would he give his card to you of all people?
00:35:17Oh my god, you stole it!
00:35:19Whoa.
00:35:20You stole his card, your thief!
00:35:21Hey, I would watch my mouth if I were you.
00:35:24This is Joshua Reed's wife.
00:35:27Jesus, Benny, what are you saying?
00:35:29Good one. If she's his wife, then who am I?
00:35:31His sister?
00:35:32You're not getting away with this.
00:35:34Paul! Guard the door!
00:35:36I'm calling the police.
00:35:37No, no, no, no.
00:35:38No, Paul, you don't have to do anything?
00:35:40There's been a misunderstanding.
00:35:44Benny, Benny, this has gone too far. I don't know what to do.
00:35:47Officer, this woman here stole Chef Reed's card.
00:35:51I knew they were trouble the second I saw them trying to sneak in.
00:35:54Are you telling me this card belongs to your husband?
00:35:56Yes, it does.
00:35:58Why don't we just call him up, have him come here to confirm it's his?
00:36:00No, no, we shouldn't bother him because he's a busy man and he shouldn't be bothered for such a trivial
00:36:06matter.
00:36:06Well, I have already contacted him and he'll be here shortly.
00:36:11Benny?
00:36:12He can't come here and see you like this or else he's gonna realize we tricked him those years ago.
00:36:17Yeah, fair. Book it out of here.
00:36:19Okay.
00:36:20Hmm.
00:36:22Stop right there!
00:36:23Stop!
00:36:24Look at where you're going!
00:36:25No, please!
00:36:26Are we going?
00:36:26That's a misunderstanding!
00:36:28No, please!
00:36:28Please!
00:36:29You have to understand!
00:36:30This is a freak!
00:36:31No one!
00:36:32Ow!
00:36:33I promise!
00:36:33You have to let me explain!
00:36:38Please!
00:36:38You're making a huge mistake!
00:36:41Hey!
00:36:41Let me explain!
00:36:42Let me explain!
00:36:43Let me explain!
00:36:44Let me explain!
00:36:48What the hell is going on here?
00:36:56Chef Freed!
00:36:57I'm so glad that you came in!
00:36:58This woman here stole your VIP card!
00:37:02And now she's claiming you're her husband!
00:37:04Oh, fuck me!
00:37:06Chef Freed!
00:37:06It is an honor!
00:37:07I see you on TV all the time!
00:37:09Anyway, sir, I need to ask you.
00:37:11Is this woman your wife?
00:37:13Wait a minute.
00:37:14So you're saying that she's pretending to be my wife?
00:37:16Now, see?
00:37:17That's confusing!
00:37:19She is my wife.
00:37:22Honey, are you okay?
00:37:23You shouldn't have to deal with this at all.
00:37:24I understand why you'd make that mistake.
00:37:26You see, we haven't gone public yet.
00:37:28Our wedding is later this year.
00:37:29We've kept it under wraps.
00:37:31I see.
00:37:32Congratulations.
00:37:33As an apology, I'd love to offer you a free meal at any of our restaurants across the nation.
00:37:38Free of charge.
00:37:39On me.
00:37:39Mr. Reed, thank you very much.
00:37:41My wife is going to love that!
00:37:43Absolutely.
00:37:44You go tell her.
00:37:45We hope to see ya.
00:37:47Now,
00:37:49about harassing my wife.
00:37:55Seat.
00:37:59Okay.
00:38:06Mrs. Reed,
00:38:07please forgive me for my behavior earlier.
00:38:10I was just way out of line.
00:38:12Now, is there anything else at all that I can bring for you?
00:38:15Would you like anything else, honey?
00:38:17No.
00:38:17I'm...
00:38:18I'm full.
00:38:19But you can order whatever you want.
00:38:21We'll take whatever the finest bottle of wine is from the cellar.
00:38:24Yes, sir.
00:38:24Right away.
00:38:26Well,
00:38:27I understand why you're not hungry.
00:38:29You've been feasting tonight, haven't you?
00:38:32Well, you're the one that told me I needed to learn from the chefs here.
00:38:35So,
00:38:36in that case,
00:38:38your takeaways.
00:38:39The food is no better than any of the other restaurants you own.
00:38:44But,
00:38:46these plates are very nice.
00:38:48I would hope so.
00:38:49These are porcelain plates that the king of Spain gave to us.
00:38:54About a thousand dollars each, I think.
00:38:55And the Japanese cutlery.
00:38:57I love these.
00:38:58Two thousand dollars each, I think.
00:39:00Rich snob.
00:39:03I'm glad you're trying the wine.
00:39:05The wine is actually my personal favorite.
00:39:07So,
00:39:08this wine is the personal select of the Royal British family.
00:39:11They call it the Rolls Royce of wine.
00:39:14Five thousand dollars a bottle.
00:39:17So,
00:39:18I,
00:39:20I bought this place.
00:39:22For about five million.
00:39:24And then I put another million into it to get it up to snuff.
00:39:28I also built a wine cellar downstairs.
00:39:31It's about 2,000 square feet.
00:39:33Just to hold all the world's finest wines.
00:39:37I'll show you before we go.
00:39:48So,
00:39:49what do you think of the place?
00:39:50You don't have to show off to me, Chef Reed.
00:39:53I know that you're loaded.
00:39:55Mr. and Mrs. Reed.
00:39:57Is this bottle to your liking?
00:39:58It's a Lafitte from 1997.
00:40:01That must be the year you were born.
00:40:03You know your husband has a whole collection of bottles from 97.
00:40:06So romantic.
00:40:09Cheers.
00:40:10To the restaurant opening up in one week.
00:40:14I'm so proud of you.
00:40:18I've never had wine from the year I was born before.
00:40:22I wondered what it would taste like.
00:40:24One day.
00:40:25I'm gonna travel the world.
00:40:26I'm gonna collect all the best and finest wines from the year 1997.
00:40:29Just for you.
00:40:30And we'll put it on a shelf.
00:40:32Right here.
00:40:34And I'll drink them all in one night.
00:40:37No, no, no.
00:40:42It's a spider.
00:40:43Wow.
00:40:44Good thing I'm not afraid of spiders.
00:40:48Oops.
00:40:50You're so cute when you're drunk.
00:40:53Just cute?
00:40:54Beautiful.
00:40:55I'm sorry.
00:40:58Okay.
00:40:59Are we done?
00:41:01No, we're just getting started.
00:41:12Joshua, I have spent five years trying to forget you.
00:41:16Why are you making me remember everything all over again?
00:41:19It's all starting to come back now, isn't it?
00:41:28Ma'am, if this bottle isn't to your liking, we have plenty of other options from 97.
00:41:33All personally selected by Chef Reed.
00:41:35Oh, no.
00:41:36That's fine.
00:41:38Of course.
00:41:38Allow me.
00:41:42Thank you.
00:41:47Oh.
00:41:48Oh.
00:41:49Don't worry.
00:41:49That's normal for us.
00:41:52Oh.
00:41:52Oh.
00:41:54Um.
00:41:56So, Layla, um, you might remember our reunion for culinary school was coming up, and I was
00:42:06wondering if you would go with me.
00:42:07Because, I don't know if you remember what you said five years ago, but you said, I think
00:42:15that it would be great.
00:42:20Josh, please, um, I don't know what game you're playing or what you want.
00:42:28I mean, is it just to show me how successful you are?
00:42:32Because you've done that, so I think I'm going to leave.
00:42:35No, wait, wait, wait, Layla.
00:42:41You told me five years ago that you didn't want to be with me because you hated the restaurant,
00:42:47you hated all the cheap wine, and then you left me to go pursue all of your dreams.
00:42:53I mean, do you not regret any of that?
00:42:57Now, I've done all of this.
00:43:00I did everything that you would like.
00:43:03And why can't we just get back together now?
00:43:29Josh, I don't regret anything.
00:43:34If I could do it all again, I would make the same choice.
00:43:43I'm sorry.
00:43:48I'm never going to be good enough for you, am I?
00:43:57I, um, I should go because my fiancé is waiting for me.
00:44:04Layla, listen.
00:44:07If you're so head over heels for this guy, then tell me about him.
00:44:11What do you like about him?
00:44:13That's none of your business.
00:44:15Fine.
00:44:16Bring him to the reunion.
00:44:17I'd love to meet him.
00:44:20Would you let me go, please?
00:44:22Okay.
00:44:23Sorry.
00:44:25Okay.
00:44:27I'll bring him tomorrow.
00:44:30Great.
00:44:31I can't wait.
00:44:32Great.
00:44:36Thank you for dinner.
00:44:50Hello?
00:44:51Boss?
00:44:52I got some new intel.
00:44:54Miss Gray is not engaged.
00:44:57Wow.
00:44:58Thank you, Ted.
00:45:00Great work.
00:45:02Alright, bye.
00:45:03If she's not engaged, then why won't she let me near her?
00:45:11Layla, you can keep lying to me all you want, but this time, I'm not going to let you leave
00:45:16me.
00:45:29Hey, Josh.
00:45:30What's up?
00:45:31Hey, Julia.
00:45:32I'm wondering if you could do a favor for me.
00:45:35Your good old buddy, Josh.
00:45:38Are you free tomorrow night?
00:45:43Like a friend?
00:45:44Yeah.
00:45:46Oh, my God!
00:45:50One of these days, Joshua's going to beat my ass.
00:45:54This is the last time I'm going to ask you to do this.
00:45:56I need you to bring your A game, okay?
00:45:59And her?
00:45:59Oh, my gosh.
00:46:01Oh, my God.
00:46:02What are you wearing?
00:46:03What is that?
00:46:04Ooh.
00:46:05That's a...
00:46:06Yeah, that's a choice.
00:46:08Alright, uh, give me your ring.
00:46:10Huh?
00:46:11Please, just give it.
00:46:12We're engaged.
00:46:13I can't be engaged without a ring.
00:46:17Thank you.
00:46:19Here comes Serena and her cronies.
00:46:23Wow.
00:46:25You look great.
00:46:26Didn't expect to see you here.
00:46:28Especially what you did to Joshua Reed.
00:46:30I mean, are you kidding me?
00:46:31Now that he's a billionaire, you just want to crawl back into his sheets, or what?
00:46:35Excuse me?
00:46:36Um, actually, I found someone better.
00:46:39This is my fiance, Benny.
00:46:42But, you know, it does sound like you're kind of obsessed with our most successful class
00:46:47league.
00:46:47You're welcome to him.
00:46:49I don't want anything to do with Joshua Reed.
00:46:54Hi, Josh.
00:46:57Hi, Josh.
00:46:57Hi.
00:46:57Oh, my God.
00:46:59Well, thanks for telling everyone that.
00:47:04I wasn't trying to, you know, um...
00:47:07Wait, I'm so sorry.
00:47:09Is this your fiance?
00:47:10Hey, man.
00:47:11I'm Josh.
00:47:12It's nice to meet you.
00:47:13Hi.
00:47:14Nice to meet you.
00:47:15I'm Benedict.
00:47:16It's nice to meet you, Benedict.
00:47:19Uh, Benny.
00:47:22This is Benny.
00:47:24He's super supportive of my dreams, and, um, that's what I need right now.
00:47:30Dude, we've met before, right?
00:47:32Let's go sit down.
00:47:33Um, holy shit.
00:47:35I'm sorry.
00:47:36Is that Julia Swift?
00:47:38It's really her.
00:47:40Babe, I've missed you so much.
00:47:47You look beautiful.
00:47:48Babe, I've missed you so much.
00:47:51You owe me.
00:47:54I know.
00:47:55Thank you so much.
00:47:56Are you free tomorrow night?
00:47:59To pretend to be my fiancee.
00:48:01Let me get this straight.
00:48:03The world famous chef Joshua Reed wants me to pretend to be his fiancee.
00:48:08To make another woman jealous.
00:48:10Yes, that's correct.
00:48:12I'll owe you my big one.
00:48:14Um, sure.
00:48:16Thank you so much.
00:48:17Bye-bye.
00:48:19You look so beautiful.
00:48:23Guys, I want you all to meet Julia.
00:48:25So, Josh, are you and Julia, like, together?
00:48:29Yes, we're a couple.
00:48:31Oh, did you guys meet on that TV show that you filmed?
00:48:35No, we've known each other for years.
00:48:37I hadn't seen him in a long time, but doing the show brought us back together.
00:48:40That's right.
00:48:41As soon as we reunited, we were inseparable.
00:48:44Just like true love.
00:48:46We shouldn't have spent all those years apart.
00:48:48I know.
00:48:49We have so much in common, too.
00:48:51We even have the same taste in food and wine.
00:48:53And I love that.
00:48:55You know, I read the tabloids every day.
00:48:57I had no idea.
00:48:59Well, we're keeping it on the down low for now.
00:49:02That's why you haven't seen it in the tabloids.
00:49:03But, please don't tell anyone.
00:49:05No problem.
00:49:06No problem.
00:49:07Congratulations.
00:49:09And, I almost forgot, my name is Ron.
00:49:12It's very nice to meet you.
00:49:16I'm a huge fan.
00:49:18Benedict.
00:49:19What's your day?
00:49:20Ooh.
00:49:21Nice to meet you all.
00:49:24I didn't get your name.
00:49:26Huh?
00:49:29I'm Layla Gray.
00:49:31It's a pleasure to meet you, Ms. Swift.
00:49:32Please call me Julia.
00:49:35Well, enough chit-chat.
00:49:36How about we go play a game?
00:49:38Ooh.
00:49:39How about we play Truth?
00:49:40Yeah, like the old days.
00:49:42Oh my god, yes.
00:49:44Challenge accepted.
00:49:45Let's go.
00:49:50Hey, come on.
00:49:51Play with us.
00:49:51It'll be fun, like old times.
00:49:54Don't be a buzz kill.
00:49:55Alright?
00:49:57Unless you have things you don't want to expose.
00:50:04Ha ha!
00:50:05Cheers!
00:50:06Yes!
00:50:08Alright, if you had to date another player,
00:50:10at this table.
00:50:12Ooh.
00:50:14Easy.
00:50:14Obviously.
00:50:15Beautiful girl.
00:50:16Oh my god.
00:50:17Yeah, okay.
00:50:18Right.
00:50:19But if that doesn't count,
00:50:19I mean, pick somebody else.
00:50:21Oh, Serena.
00:50:22Ooh!
00:50:23That's a joke.
00:50:24I'll pass.
00:50:26I'll pass.
00:50:26It's okay.
00:50:27I'll pass.
00:50:27That was lightning.
00:50:29That was just chill.
00:50:30No, thank you.
00:50:31You'll love it.
00:50:32I would love it.
00:50:33I would love it.
00:50:34Benny, babe.
00:50:34Can I taste your wine?
00:50:37No.
00:50:37Thanks.
00:50:39Oh, that ring is so pretty.
00:50:41Is it an engagement ring?
00:50:43It is.
00:50:44Nothing but the best for my Mayla.
00:50:46Thank you.
00:50:48Well, good luck now.
00:50:49She's very hard to please.
00:50:51I'm sorry.
00:50:51It's true.
00:50:52I love everything my Benny gives me.
00:50:54Here we go.
00:50:55Alright.
00:50:56Who's the third is it?
00:50:57That's right.
00:50:59That's true.
00:51:00That's true.
00:51:00That's true.
00:51:01Yeah, come on.
00:51:02Here we go.
00:51:02Cheers.
00:51:03Alright, Layla.
00:51:04Truth or Dare?
00:51:06Oh.
00:51:13Um, Dare.
00:51:16Alright, so you're gonna pick a card from the top
00:51:19and read it so the whole group can hear.
00:51:21Look at the two players sitting on either side of you.
00:51:27Okay, Terry, if you need help, I can help.
00:51:30Pick one to kiss for 10 seconds.
00:51:38Shit.
00:51:39Shit, shit, shit.
00:51:40No, guys, come on.
00:51:41That one's a cop-out, too.
00:51:42She's obviously gonna pick her fiancé.
00:51:44Oh, yeah, it's Layla.
00:51:45Yeah, this is sweet.
00:51:46Okay.
00:51:46Come on, just do it so we can get it over with already.
00:51:49Yeah.
00:51:49Right?
00:51:50Yeah, come on.
00:51:51Fuck it.
00:51:56Oh, my God, hurry up.
00:51:57Stop acting like it's your first kiss.
00:52:01Seriously, come on, guys, but...
00:52:03Sure.
00:52:04Aw, man.
00:52:05I'm so sorry if you don't do it.
00:52:10Thanks.
00:52:12You're good.
00:52:13All right.
00:52:15All right.
00:52:22I know you're good.
00:52:26Good.
00:52:26You're good.
00:52:27You're good.
00:52:32But I know you're too.
00:52:32The best are my Donkey Kong.
00:52:32All right.
00:52:50Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:53:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:53:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:53:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:53:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:54:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:54:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:54:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:54:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:55:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:55:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:55:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:55:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:55:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:55:50Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:56:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:56:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:56:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:56:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:56:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:56:25Ja, sicher. Ich werde es versuchen.
00:56:31Ich werde es versuchen.
00:56:33Geh für's.
00:56:36Du denkst, Benni ist, um...
00:56:41Oh, definitiv.
00:56:44So, du denkst, haben wir noch nicht gemacht?
00:56:47Not yet.
00:56:48Ich denke, es ist gut.
00:56:51Ich werde es versuchen.
00:56:54Ich werde es versuchen.
00:56:56Um, wie ich sehe?
00:57:04Um, wie ich sehe?
00:57:08Oh, das sieht schlecht auf mich?
00:57:11Nein, es sieht gut aus.
00:57:14Ich habe das, Laila.
00:57:17Vielen Dank für das.
00:57:20Ich werde das für die Party anbieten.
00:57:24Du bist auch?
00:57:26Wir sind.
00:57:28Wir sind.
00:57:30Es hat uns so lange zu starten,
00:57:31so wir haben uns gedacht,
00:57:32dass wir einfach für die Zeit haben.
00:57:34Aber wirklich,
00:57:35danke dir so viel,
00:57:37für mich zu finden,
00:57:37die perfekte Dresse.
00:57:38Du denkst,
00:57:39ich würde so viel besser aussehen?
00:57:41Ich denke, ich würde es nur in einer...
00:57:42...smaler size.
00:57:44Ich werde es gehen.
00:57:49Ich werde es sein.
00:57:49Stupid Dresse!
00:57:52Was war das?
00:57:56Julia Swift ist ein ganz besserer fit für ihn?
00:58:04Ich werde es sein.
00:58:05Du kannst nicht in hier sein, Josh.
00:58:06Ihr Fiance ist draußen.
00:58:09Du kannst nicht in hier sein, Josh.
00:58:11Ihr Fiance ist draußen.
00:58:13Okay, listen, I can tell something's up.
00:58:16Talk to me, what's going on?
00:58:19It's the zipper. It's stuck.
00:58:22It's the zipper?
00:58:23Mm-hmm.
00:58:25Okay, well, here, let me help you. I can...
00:58:27Get your pants off.
00:58:30Josh, your fiancée is less than ten feet away.
00:58:34Wait a minute.
00:58:36Are you jealous?
00:58:40Because it's okay if you're a little jealous.
00:58:43All right, it's natural.
00:58:45Hell, I'll admit, it's hard for me to see you with another man.
00:58:51But you made it very clear in your contract years ago, so...
00:58:56Josh, can you please stop playing games with me?
00:59:02You have a bright future. You have a perfect fiancée.
00:59:06Can you just forget about the contract and let me go?
00:59:11Just...
00:59:13Just let me go.
00:59:17Just let me go.
00:59:20But I can't...
00:59:23I can't just let you go.
00:59:25Let me just tell you the truth, all right?
00:59:26Julie and I, we're not even dating.
00:59:29We're not engaged.
00:59:31We're not even an item, okay?
00:59:34We just did that to make you jealous.
00:59:38So...
00:59:39You did all that.
00:59:41That is the stupidest thing I have ever...
00:59:45We only did that because I know that you're doing the same thing.
00:59:49You're not with Benny, okay?
00:59:51I know, because first of all, Benny's gay.
00:59:53Okay?
00:59:54Second of all, I know you're faking the engagement.
00:59:56What?
00:59:56I am marrying Benny.
00:59:59Why do you think I have this ring?
01:00:01This ring?
01:00:02Yes.
01:00:03Well...
01:00:05That's not...
01:00:06You're not marrying Benny.
01:00:08You're lying.
01:00:12Maybe.
01:00:14Maybe.
01:00:26I'm sorry.
01:00:37I'm sorry I did that.
01:00:39I...
01:00:41Look, I understand that five years can be all.
01:00:44At the same time, a lot can change.
01:00:45I recognize that.
01:00:48Maybe...
01:00:49Maybe you don't have the same feelings.
01:00:51I can't go out there without telling you the truth.
01:00:54The whole truth.
01:00:56I still love you.
01:01:00All I ask is that, please, just tell me the truth.
01:01:05Do you still love me?
01:01:14Do you still love me?
01:01:17Do you still love me?
01:01:27Do you still love me?
01:01:41So it looks like my job is done here.
01:01:43Ja, ich denke so.
01:01:46Sie hat mir nicht wirklich eine Antwort gegeben, aber ich denke, dass es hope ist.
01:01:52Hey, listen.
01:01:54Danke für alles, was ihr gemacht hat.
01:01:56Es ist wirklich ein viel.
01:01:58Ich hätte Zeit, wenn ich das war.
01:01:59Especially, wenn ich das stutte.
01:02:01Oh, okay. Ich weiß.
01:02:06Leila, ich bin sorry, ich habe dich versucht, Mistress.
01:02:09Die Wahrheit ist, Joshua wollte es für dich.
01:02:13W- You already paid for it.
01:02:15Josh!
01:02:16You, I, the dress is expensive, I don't need it.
01:02:20Too late.
01:02:22Sorry, you deserve it.
01:02:25He's Joshua Reed, it won't break his bank.
01:02:30So, I heard that your restaurant is having a welcome party for Joshua tomorrow.
01:02:35My guess is, you'll use it as a chance to make some special announcement.
01:02:40So, you better show up looking nice.
01:02:57Josh could not stop looking at you, oh my gosh.
01:02:59You should see yourself.
01:03:01You're like a middle schooler in love for the first time.
01:03:04Benny.
01:03:06Hey.
01:03:08Thanks for everything you've done, because honestly, if it wasn't for you, I would have quit my job as soon
01:03:15as Josh started at the restaurant.
01:03:17I told you, he still loves you.
01:03:20So what?
01:03:21You tell him how you feel?
01:03:23Oh, Joshy.
01:03:24I've never stopped loving you.
01:03:26It's been five years and nothing has changed.
01:03:29I am not that sappy, okay?
01:03:32That's fair.
01:03:34And the way he played you, it's only right that you left him hanging today.
01:03:38Save your answer for tomorrow.
01:03:40Speaking of tomorrow, um, Julia hinted that Josh was planning a special announcement for the party.
01:03:52What?
01:03:53Oh, he is totally about to propose to you.
01:03:55No, no, no, no, no.
01:03:55Yes, he is.
01:03:56Oh, it's too exciting.
01:03:58Don't put that idea in my head.
01:03:59We need to try the dress on.
01:04:00It's time.
01:04:02Oh my God, Benny.
01:04:02You know you want to.
01:04:04Yeah.
01:04:04You have no choice.
01:04:06Um, dum, da, dum, da, dum, da, dum, da, dum.
01:04:10What's wrong?
01:04:11You okay?
01:04:12What's going on?
01:04:14Layla.
01:04:16Layla!
01:04:24We'd like to check on you.
01:04:28The cancer's back, isn't it?
01:04:32Layla?
01:04:35You're gonna be okay.
01:04:41Can I please call Joshua and tell him?
01:04:44He deserves to know.
01:04:47No, no.
01:04:49Don't tell him.
01:04:51It's a good thing I haven't told him how I feel yet.
01:04:58Layla, you've been suffering on your own for the last five years.
01:05:03You've got to stop doing that to yourself.
01:05:05I don't want him to watch me go through chemo and lose all my hair, get weaker and weaker and
01:05:13off to not even survive.
01:05:16I think that would be the cruelest thing.
01:05:19I would much rather him not know at all and hate me forever.
01:05:27But that's cruel too.
01:05:29Yeah.
01:05:31It's cruel to you.
01:05:36I know you disagree, but just promise me that you won't tell him.
01:05:47Fine.
01:05:51Thank you.
01:06:03What do you want me to do?
01:06:07Make me look pretty today.
01:06:11Oh, honey.
01:06:14You always look pretty.
01:06:21Josh, I hope there's a parallel universe where I am wearing this dress at our engagement.
01:06:30I need to say goodbye to this honey, cause I've had enough of it now.
01:06:38Baby, say goodbye to this baby, cause I've had enough of it now.
01:06:45So long, so long.
01:06:47Where are you, Layla?
01:06:48I can't wait to give this to you.
01:06:53Layla, you made it!
01:07:00Sorry, I'm late.
01:07:05Sorry, I'm late.
01:07:07Uh, no, that's fine. You, uh, you look wonderful.
01:07:13Your dress is stunning.
01:07:14Yeah, it is, and I love your makeup too.
01:07:16Thanks to me.
01:07:21Attention, I'd like to make a toast to our new head chef.
01:07:25Josh, read.
01:07:28Cheers!
01:07:29Cheers!
01:07:31Thank you, thank you everybody.
01:07:33Thank you so much.
01:07:42Josh, we should talk about...
01:07:45Okay.
01:07:46Outside?
01:07:56Okay.
01:07:58Look at that moon.
01:08:02Looks like I put it there for you.
01:08:04Josh, I have an answer to your question.
01:08:14I'm going to break our contract.
01:08:18What? You can't be serious.
01:08:23I don't want us to get back together.
01:08:27Is this because of Julia?
01:08:29Because, because listen, that...
01:08:32That was just a one-time thing, okay?
01:08:34That was me just being an idiot.
01:08:36It's not that.
01:08:39I just needed time to think about it.
01:08:44I mean, everything I've done the last five years has...
01:08:48has been for you.
01:08:51Uh...
01:08:54I...
01:09:04Look...
01:09:05I don't know what you need, but I can find a way to make it happen.
01:09:09You just tell me.
01:09:10I can get it for you, or if you need me to change...
01:09:14Stop.
01:09:14Please stop.
01:09:18There is nothing you can do that will change my mind.
01:09:23I...
01:09:26I don't love you.
01:09:38Are you sure?
01:09:42Yes.
01:09:46Then I hate you.
01:09:51I'm sorry, Joshua.
01:09:54Forgive me...
01:09:56this one last time.
01:10:04Lila!
01:10:05Oh my God!
01:10:07Oh my God!
01:10:08Oh God!
01:10:11Lila...
01:10:13You're okay.
01:10:14You're okay.
01:10:15You're okay.
01:10:16Come on, let's get out of here.
01:10:18Come here.
01:10:19You're okay.
01:10:32Lila...
01:10:33What happened to you?
01:10:35What are you keeping from me?
01:10:44After today, it'll all be over.
01:10:48I can have a fresh start.
01:11:00Good morning, Chef Reed.
01:11:03Morning.
01:11:04Here's my letter of resignation.
01:11:08Quitting.
01:11:10I mean, you probably don't want me around here either at this point.
01:11:15What about your dream about being a Michelin star chef and having your own restaurant?
01:11:22I'll just go work for another restaurant.
01:11:25No, today can be your last day.
01:11:27Come on in.
01:11:31And can I please not chop any more onions? The smell is making me sick.
01:11:43Josh.
01:11:45What is this?
01:11:51This is what I was gonna do five years ago.
01:11:56That was a long time ago.
01:12:00Benny!
01:12:02Lila.
01:12:02What are you doing here?
01:12:04If you want to hit me, go on right ahead.
01:12:07But I think he has something important to say.
01:12:10Take it away, my friend.
01:12:13I was gonna make your favorite food that day.
01:12:21And I was gonna do this.
01:12:30I-I already told you. I-I don't want to-
01:12:33No, listen. Benny told me everything.
01:12:36Okay?
01:12:39Hey, Julia.
01:12:41Why didn't you invite me here?
01:12:44Well...
01:12:50But it's okay.
01:12:55He told me about your sickness.
01:12:58He told me about everything you went through.
01:13:03And how you did it all alone.
01:13:08I'm sorry.
01:13:11But I love you.
01:13:14He also told me about how you tried every single one of my restaurants.
01:13:21And you tried all my food.
01:13:23Which I'm gonna need a full review on that later, if you don't mind.
01:13:31Listen, I...
01:13:33I should have never let you go.
01:13:36Not five years ago.
01:13:37Not now.
01:13:39Never again.
01:13:40Am I gonna let that ever happen?
01:13:42You don't have to do life alone anymore.
01:13:58Well...
01:13:59Are you gonna marry him or not?
01:14:04That's my cue.
01:14:10Layla Gray.
01:14:13Would you marry me?
01:14:18Please.
01:14:21Yes.
01:14:26Finally!
01:14:29Get out of here!
01:14:30Say cheese!
01:15:06You have no idea how much I've missed you the last five years.
01:15:10You didn't hate me.
01:15:13For leaving so suddenly and...
01:15:17Hiding the reason to worry.
01:15:18No.
01:15:20Trust me, I tried to get myself to hate you.
01:15:23I tried so hard to hate you.
01:15:27But I couldn't do it.
01:15:28I just...
01:15:29I...
01:15:29I couldn't...
01:15:30Look, I love you way too much, so...
01:15:33I better just get used to it.
01:15:37But...
01:15:38Why didn't you tell me that you were sick?
01:15:42I...
01:15:43I mean...
01:15:44Is that why you left?
01:15:52Hey, look.
01:15:54We gotta be able to talk about this, okay?
01:15:56Because I...
01:15:57I don't want to see anything like that happen ever again.
01:16:00Okay?
01:16:03Josh.
01:16:07I felt like I couldn't tell you I was sick because...
01:16:12I was afraid that...
01:16:14You would give everything up...
01:16:17To help me.
01:16:20And...
01:16:20I didn't want you to do that.
01:16:23I didn't want you to sacrifice your dreams.
01:16:25I didn't want you to sacrifice your life...
01:16:29For someone who...
01:16:30Might not even survive.
01:16:32Hey!
01:16:33What about your life?
01:16:34What about your dreams?
01:16:36I need you to know...
01:16:38That your life...
01:16:39And your dreams...
01:16:41They mean more to me than my own.
01:16:42Do you understand?
01:16:47Josh, I realize that you and I are the same.
01:16:50We both...
01:16:52Put others...
01:16:53Before ourselves.
01:16:55The thought of...
01:16:58You going through...
01:16:59Chemotherapy and surgery all by yourself.
01:17:02That...
01:17:02I wasn't there.
01:17:04Like, I...
01:17:04I can't forgive myself.
01:17:08But you know what?
01:17:11When I was going through chemo and...
01:17:14Whenever it was...
01:17:15Too much for me to bear...
01:17:18I would look up one of your reviews...
01:17:21Or I would go to one of your restaurants...
01:17:24And dying there.
01:17:26Okay.
01:17:27You don't realize it, but...
01:17:30It wasn't just your dream.
01:17:34It was my dream...
01:17:36For you.
01:17:40Well, you got one thing wrong.
01:17:42What?
01:17:43That's not my greatest dream.
01:17:45It's not.
01:17:47My greatest dream...
01:17:48Is you.
01:18:12My best dream!
01:18:28Okay.
01:18:29Good morning.
01:18:31Question?
01:18:32Are you hungry?
01:18:36Oh my gosh, those look amazing.
01:18:41No?
01:18:44You look amazing.
01:18:47Chef Reed, I am very particular about my pancakes.
01:18:53Yes, I know.
01:18:57Hmm.
01:19:00Hmm.
01:19:07No, no, no.
01:19:09They're too sweet.
01:19:11And they need to be thicker and fluffier.
01:19:16I expected more from you, Chef Reed.
01:19:20Is that so?
01:19:22Okay.
01:19:25Fine.
01:19:27Well, if the pancakes aren't going to be satisfactory.
01:19:31But I can think of something else.
01:19:34I'm sorry.
01:19:36Actually, your pancakes are immaculate.
01:19:40Hmm, too late.
01:19:41Hmm.
01:19:48All right, honey.
01:19:50I promise I'm going to be right outside here the entire time.
01:19:53Okay?
01:19:55This is going to go by so fast, faster than you can even know it.
01:19:59And I promise I'll be the first person you see when you wake up.
01:20:02Okay?
01:20:04I love you, Judge.
01:20:08I love you more.
01:20:12I love you.
01:20:24She's going to be okay.
01:20:25Yeah.
01:20:27That's right, Leila.
01:20:28You're going to be okay.
01:20:29You have to.
01:20:42Hey.
01:20:43How about you?
01:20:44Get out of here and get some sleep.
01:20:46You haven't slept in over 24 hours.
01:20:49I can't, man.
01:20:50I want to be here when she wakes up.
01:20:52But thanks.
01:20:53Okay.
01:20:54Okay.
01:20:56Okay.
01:21:04I think she's waking up.
01:21:07Leila!
01:21:08She's awake!
01:21:11I'm here.
01:21:13I'm here.
01:21:14And I'm always going to be.
01:21:17Judge.
01:21:21By the way,
01:21:23look what I found.
01:21:25What's this?
01:21:28It's the breakup bet you signed five years ago.
01:21:30It says right here.
01:21:32If we are still single in five years,
01:21:35we will get married.
01:21:37Well.
01:21:40So what do you say?
01:21:41You already know the answer.
01:21:50We are getting married.
01:21:53I've been waiting for this day for five years.
01:22:00We are gathered here today to finally unite Joshua Reed and Leila Gray in holy matrimony.
01:22:08A love story five years in the making, filled with many roadblocks and hurdles.
01:22:13But here we are today.
01:22:15Now, for the exchanging of the rings.
01:22:19I did not forget.
01:22:21This beautiful ring.
01:22:23I never doubted you.
01:22:25How about your son?
01:22:26Thank you.
01:22:27I didn't forget either.
01:22:29No.
01:22:29Wow.
01:22:36Mom, what are you doing?
01:22:38Why didn't you tell me you were getting married?
01:22:41Why did you keep this from me?
01:22:42Well, Mom,
01:22:44you know, Leila has never told me,
01:22:46but I assume you did something
01:22:48if she left me five years ago.
01:22:50So if you could please just leave.
01:22:56Leila,
01:22:58I always thought that Joshua's greatest dream was to
01:23:00move to Paris and become a world-class chef.
01:23:03And I hated you for standing in the way of his success.
01:23:07Until
01:23:09I found this.
01:23:13The last page.
01:23:19I realized that Joshua's greatest dream was
01:23:23to be with you.
01:23:25Always has been,
01:23:27and always will be.
01:23:33Thank you for showing me this,
01:23:36Mrs. Reed.
01:23:38Please,
01:23:40call me Mom.
01:23:42If Josh gave up his dreams
01:23:45because of me,
01:23:46I would be mad at myself too.
01:23:49I owe you an apology
01:23:50for the way that I treated you.
01:23:52Thank you.
01:23:56No.
01:24:00Thanks, Mom.
01:24:01We need to finish getting married,
01:24:03so if, uh...
01:24:04Please continue.
01:24:06Now,
01:24:07where were we?
01:24:09Ah.
01:24:15I now pronounce you
01:24:16Mr. and Mrs.
01:24:18Joshua Reed.
01:24:19Make this the ride.
01:24:20Vielen Dank.
01:24:51Vielen Dank.
Kommentare