• hace 7 meses
Por los 40 años de la tragedia de Armero, la geóloga colombiana Marta Calvache llama a estudiar más volcanes como el Nevado del Ruiz.

Categoría

🗞
Noticias
Transcripción
00:09Welcome to Entrevistas El Espectador.
00:11Today my guest is Marta Lucía Calvache Velasco,
00:15one of the scientists that most admire in Colombia
00:18for her knowledge of the volcanoes
00:20and she has dedicated her life to study and teach us
00:24why we need to learn from them.
00:26And I invite you because it is 40 years ago
00:29of the tragedy of Armero.
00:30She will tell us the first hand of how she lived
00:34and what it meant for the history of the volcanoes in Colombia.
00:38She formed the new generation of volcanoes in the country
00:41and now is the vice president of the International Asociation of Vulcanology.
00:46Welcome to the spectator.
00:48Thank you very much, very nice.
00:49We met in 2004 during the volcano of Galeras in Pasto.
00:56Just you were born in Nariño.
00:58Yes, I am pastusa.
00:59What a good time did you know that the volcano and geology were your career?
01:07Well, I think I always liked nature, I liked walking, I liked to be, I liked to be, I don't
01:15know,
01:16I was in the mountains, I think I was important to ask you why the mountains are there,
01:24why the mountains are so high.
01:27Let's say that in the beginning the volcano of Galeras was impressive,
01:31but I knew when I was in the primary in Pasto that Galeras was a volcano,
01:37that there were other volcanoes, but not much more.
01:40My mother told me that there was a eruption of Galeras that was like a flower,
01:44that was very beautiful, but there was nothing more.
01:47And then I went to the college when I said, I want to study geology.
01:56And I studied geology in the National.
01:58I studied geology in the National in Bogotá.
02:01And at the end of the career I had to do a thesis,
02:06and with a colleague we went to do a thesis on the project of geotermia
02:11of Nevado del Ruiz, in the central hydroelectricity of Calda Checa.
02:16And there we did the thesis for graduating from geologists,
02:18and then we continued working on the Checa.
02:20And what did you call the attention of Nevado del Ruiz?
02:24Well, it was impressive, it was a very big nevado.
02:28We worked on the occidental part of the nevado,
02:33the Uyeta, the crater of the Uyeta to the occident,
02:36and the topography, everything that one finds,
02:39was to try to discover, always working in geology
02:46or working in science,
02:47is how I understand better what are the processes that are,
02:51how they behave, and in this case,
02:54it was to know if there were the characteristics
02:58of the geological resources in the Ruiz.
03:01There were Italian assistants,
03:05and there was a new world of research in volcanoes,
03:15and what did that mean?
03:17What did that mean in terms of the volcanic activity
03:20and the behavior of the surroundings of a volcano?
03:23Of course.
03:24Of those volcanoes italians,
03:26were the first of those that you learned, right?
03:29Yes, I think the first...
03:31Well, there were many reports that had the Checa,
03:34but the first important thing that I could mention
03:36was that OLADE,
03:38the Latin American Association of Energy,
03:41organized courses.
03:42There was a course of geological volcanic,
03:46geological for volcanicism,
03:49which was in Quito
03:50and it was dictated by a group of Italian volcanoes,
03:55the chief of them, Franco Barberi,
03:58which, let's say,
03:59was one of the people of Italian volcanoes
04:02with a very big recognition
04:05and other volcanoes volcanoes,
04:08and other volcanoes volcanoes,
04:10and we were three months in that course
04:14in Quito
04:16and one learned a lot.
04:19So,
04:21about the deposits
04:22and the registries
04:24that leave the volcanic activity.
04:25Of course.
04:26And there we go to 1985.
04:29Marta lidered the team
04:31that on October 7th of 1985
04:33published the first map of risk
04:36of what would be a possible eruption
04:39of the volcano of the Ruiz.
04:40That document
04:42came to Congress
04:43and why did not realize that?
04:45Well, there I have to clarify,
04:46I worked in the central hydroelectricity
04:49of Caldas,
04:50the people who made the map
04:51and worked on the map
04:53were the geologists
04:54of that moment
04:55of the Ingeo Minas
04:56and I was not in that group
04:59of the geologists of the Ingeo Minas.
05:01The geologists of the Ingeo Minas
05:02with the support of the professors
05:05of the University of Caldas
05:06made the map
05:07made the map
05:10in three weeks,
05:11four weeks.
05:13They published
05:14in the first days of October
05:16the first version
05:19and we did
05:20there were revisions
05:22of the map
05:22but, let's say,
05:23the big part of the map
05:25was the one
05:27that shows
05:28the threats
05:30especially
05:31of the rivers
05:32that are born
05:33in the Nevado del Ruiz.
05:36There were several
05:40publications
05:40that said
05:41the map
05:42would generate
05:44devaluation
05:46of the lands
05:47it is irresponsible
05:48to publish
05:49a map
05:49of those characteristics
05:51had to do
05:52some revision
05:53and
05:55the Ingeo Minas
05:56in the moment
05:57agreed
05:58that he would take
05:58a second version
06:00of that map
06:01and that
06:02remained
06:03for the beginning
06:05of November
06:05of November.
06:07What is the truth
06:07is that,
06:08despite the advertenances
06:09did not do anything
06:10did not do anything.
06:10The 13th
06:13of October
06:15of 1985
06:17of November
06:18of 1985
06:20and occurred
06:21the tragedy
06:21with the death
06:22of 20.000 people
06:23in Armero.
06:24In that day,
06:25where did you feel
06:26when you felt
06:28about the dimension
06:29of the tragedy?
06:30Well,
06:31I was in Manizales.
06:35That day
06:36lloved
06:36a lot.
06:37We,
06:38in Manizales,
06:40the Alcaldía,
06:41the Gobernation,
06:41many institutions
06:42since February,
06:44that
06:49Caldas
06:49was going
06:49to change
06:50from the beginning
06:51of 1984.
06:53So there was a lot
06:55of
06:56com need
06:57to call it
06:57as well.
06:58In several
06:59institutions,
07:00in the Alcaldía,
07:01Manizales,
07:01in the Gobernation
07:02of Caldas.
07:04What happened
07:05in the Ruiz
07:06and what would happen.
07:07So,
07:08there was a group
07:09of people,
07:09Those of the CHEC were one of whom we were going to see every two months,
07:17to see how it evolved, what we saw in the crater.
07:21Not because we had a great knowledge, not because we had at the beginning
07:25many teams to measure, but it was to go to see.
07:29The international aid, the international mentors that came from UNDRO,
07:35which is the group of UND, in what today is called the risk management,
07:41they said that they had to look for teams to monitor the volcano,
07:48but also they had to evaluate the threat,
07:52and generally the evaluation of the threat is on a map, so it has to be done.
07:58It was difficult, in all cases, these periodic visits,
08:02and I must mention that the eruption that there was on September 11th of 1985
08:08was what really, let's say, the activity of the nevado of the Ruiz,
08:15and let's say that many things were done on September 11th of 1985,
08:21because they fell in the sand and say that it was already evident
08:25that something was going to happen to the volcano.
08:31The 12th of November 11th of 1985,
08:35with the people, there was a mountaineer
08:39of the Cafeteria of Caldas,
08:44which organized the subidas.
08:46The last week we had not been able to go up,
08:50we had been able to go up, and the time was very bad,
08:53and we didn't go up to the crater.
08:54But the 12th of November 12th was very good,
08:58and we reached the bottom of the crater, and we were four or five people
09:01and we were in the bottom of the crater of the Ruiz,
09:04the 12th of November of 1985.
09:07So, 24 hours before it happened?
09:10A little more than 24 hours before it happened,
09:13because we were very early in the morning,
09:15and the eruption, there was a eruption at the 3 p.m.
09:19and the other at 9 p.m. and 9 p.m.
09:23But let's say that no, no, no, no, no, no,
09:28it's not a matter of that one's going to see,
09:31that one's going to say something,
09:32that one's going to say something,
09:34it was very difficult to say that,
09:38or it's very difficult to say that,
09:39but at the other day,
09:42seeing the day so sunny as it was in Manizales,
09:45one said,
09:45yes, that's good that we were here and not today,
09:48and we say that apart from that,
09:50there was no more information.
09:52Well,
09:53there were times when the communications
09:55didn't flow like they now flow,
09:58and, for example,
10:00at least I,
10:01or in the Czech,
10:02several of the Czech,
10:03that there was an eruption at 3 p.m.
10:07that there was an eruption at 3 p.m.,
10:07that there was a ceniza
10:08towards the oriental of the volcano,
10:10or Murillo,
10:12Líbano,
10:13Armero,
10:14well,
10:15there was no easy to enter,
10:17right?
10:17Right.
10:18But,
10:19how did they communicate
10:20the same night of the 13 p.m.
10:23did they have people close to know?
10:25Well,
10:26it was not easy to communicate.
10:28For example,
10:29where I lived,
10:30there was no phone,
10:32I didn't have a phone,
10:34I didn't have a phone,
10:34I didn't have a phone,
10:36I didn't have a phone,
10:37Yes.
10:37In my apartment,
10:39there was no phone,
10:40so one got to know,
10:43through the radio,
10:45so the radio,
10:46they said the volcano was a eruption,
10:48then,
10:49more later,
10:51they said,
10:53we have to see what happened,
10:54right?
10:56One could think that it was going to be
10:58like the of September 11,
11:00where there was a ceniza,
11:01for example,
11:02in Manizales,
11:04there was a small,
11:05a small,
11:06or a small,
11:06a small,
11:06a small,
11:07that did not travel a long distance,
11:11but,
11:12well,
11:12those were the consequences
11:14of the September 11,
11:15but then,
11:16this one was not aware
11:17how big it was,
11:19at least I was,
11:21right?
11:21One,
11:22the other day,
11:23well,
11:24the radio,
11:25the radio,
11:25you know,
11:27that had been more big
11:28and more tragic,
11:29and I go to the check,
11:32to see,
11:33what group we have to evaluate,
11:37and see what was going on,
11:38what was going on,
11:40we were able to do
11:41we were able to do this,
11:44we were able to get,
11:47we were able to go,
11:50we had to go,
11:52we were able to go,
11:53we had to go on,
11:54and we could not continue much more, and only until the other day,
11:58or until the 15th, we went up, we went to the University of Caldas,
12:06with a person who worked in the Institute Geofísico of the Andes,
12:11who, like, knew of sismographers, and the idea was to recover
12:17the sismogram of the station El Refugio,
12:20which was the most close to the sismological stations.
12:23And to take muestras.
12:25Of course, to evaluate what happened,
12:27because no one knew what happened in the upper part.
12:31That day, we were walking from the bridge,
12:36from the river Gualí, with the road that now is Murillo,
12:41to the refuge, to the edge of the snow,
12:45and we saw the refuge, how it had been destroyed,
12:49and the sismographer recovered.
12:52Of course.
12:53Of course.
12:54When they knew that the dimension was the loss of more than 20.000 lives
12:59of the whole municipality.
13:00Of course.
13:01Of course.
13:01Of course.
13:02Of course.
13:02Of course.
13:05Of course.
13:05Of course.
13:08Of course.
13:12Of course.
13:13Of course.
13:14Of course.
13:16Of course.
13:18Of course.
13:23Of course.
13:26Of course.
13:27Of course.
13:28Of course.
13:28Of course.
13:29Of course.
13:31Of course.
13:31Of course.
13:31Of course.
13:31and we came back to the 11, 12 of the night and there was no more time for more.
13:40Since the 11th of September, the committee that had been done in Caldas,
13:49we met in the 11th floor, at that time it was the Cafetero Banco,
13:54which is now the Alcaldía Manizales, and when in those days everyone came to the 11th floor,
14:01and two or three days we were the Colombians, or those who were there,
14:07and then there were all people extranjera,
14:11it was difficult to hear another person speaking Spanish,
14:16because all the groups of, for example, the Geological Service of the United States,
14:23they, for example, the volcano stayed without equipment, without knowing what was happening,
14:30until the Service Geological Service of the United States put the first seismograph telemétric,
14:36there is a record that it was the 17th of November of 1985,
14:42that already came, by telemetry, the signal sísmical,
14:46and they knew what was happening with a signal sísmical that was happening in the volcano,
14:53or, at that time, the precariousness of the instrumentation, and to know what was happening,
15:01from the November of the 13th until the 17th, one didn't know if the volcano was starting to make eruptions,
15:09if it had already finished, what was going to happen,
15:13no one had no idea of anything in all those days.
15:16You know, you know, what risks are you going to do after this eruption, because it could happen again?
15:23Of course, what happens is that sometimes, and with reason, sometimes the ignorance is atrevida,
15:28is it true? I would say that all the time that you were, for example, going to the crater the
15:35evening,
15:36then the signals that they had, how they interpret it,
15:40in the middle of the river, well, the落anousness of the desert,
15:46and there they found other sway, because if anything had been heard or how to know more things?
15:51There was also what deposits had, one歪 in the part where more near the refuge area,
15:57had deposits of what is known as corrients of densidad piroclástica,
16:03or more conocidos as fluids or miles and oleadas piroclásticas,
16:08that on the surface one could walk, but if he had, let's say,
16:13let's say, let's say, let's say, and if he wanted to have the hand,
16:17no he could have it because he was very hot, right?
16:19Claro.
16:20So, there were many things that, well, if one sees them now,
16:26well, yes, they represent a risk, but they did.
16:30Yes, what incredible is that really we have like 40 years
16:35of study profundo of the Nevado del Ruiz,
16:39I had the opportunity to go to the crater,
16:42to do the ascension with the mountainists that coroned the Everest,
16:46with Nelson Cardona specifically,
16:49for the huella of what was the avalanche,
16:52to get to the crater and understand that that that is a history
16:56of 80.000 years and that we only studied it since 40 years,
17:00is really in that moment when you start to study the Nevado del Ruiz
17:03with aid international aid?
17:06Well, I think that the investigators always have done something
17:11to generate a knowledge of nature, right?
17:17In the Nevado del Ruiz, in 1985, there were several doctoral studies
17:22and, let's say, one of the tools to evaluate the threat,
17:31to evaluate a future behavior of a volcano,
17:33is to know what is what he did in the past,
17:36or what the volcanoes did not all are the same,
17:40and as you can evaluate your behavior in the past,
17:45one can better characterize what type of volcano is.
17:49And there were two studies of the last 13.000 years,
17:5512.000 years, of what was the number of eruptions,
17:59when they had occurred, more or less,
18:02what in geology is called the stratigraphy,
18:07that existed for the volcano.
18:09There was a study of a biochemical characterization of the volcano,
18:13there were the studies of the CHEC for the project of geotermia,
18:18all the studies of volcanology talked about the characteristics of the volcano.
18:23So, that the Nevado del Ruiz, from the point of view of that characterization,
18:28compared to other volcanoes in Colombia,
18:31well, it was 40 years ago, it was known,
18:34we could not say that it was totally known, right?
18:38What happens is that, well, in terms of monitoring,
18:41I would say that after 40 years ago,
18:49one knows that, for example, there are sismologists,
18:53that in Colombia, in 40 years, in sismology,
18:57there was the Institute of Geophysics of the Andes,
19:01of the University of Javeriana.
19:03The Institute of Geophysics would have four or five stations in Colombia.
19:09So, there was a very, very, very reduced
19:12the cover that there was in the entire Colombia
19:15with stations of sismology and specifically in a volcano,
19:20well, in the Ruiz, there was the station of the Institute of Geophysics of Chinchiná,
19:24which is, well, very far, compared to what now it is.
19:29Or in Galeras, there was the of Obonuco,
19:32which is a little more close.
19:33But, let's say, there was no concept,
19:38or the equipment, or the people with the knowledge,
19:42to evaluate a volcanic activity.
19:45But, now, 40 years later,
19:47can we evaluate that?
19:48And is that moment when, really,
19:50the Ingeomina begins to assume the responsibilities
19:53of geo-menace that you end up leading?
19:56Of course, in December of 1985,
20:00there was a resolution where the Ingeominas,
20:03that is, today, the service geological colombian,
20:06they say, you are the responsible for doing this.
20:09And then, the system that has been built,
20:13that has been evolving,
20:14what today is known as the National System of Risk of Disasters,
20:19is, first, first, to define responsibilities.
20:25It is to say, you are responsible for the meteorological part,
20:29you are responsible for the part of geosciences.
20:33Let's say, where do they unite these two?
20:36What do they do?
20:38It may not be so clear, but, well,
20:43sometimes they work together, for example, with the IDEAM.
20:47But, they define responsibilities and the other big change,
20:51which I think has been very important,
20:53is to pass from the politics and the concept of
20:58that we have to attend the disasters,
21:00to the politics and the concept of
21:02that we human beings can do something,
21:05and that the disaster, the worst disaster,
21:08that is the loss of human lives,
21:10well, it can be avoided.
21:13And that, as we know ourselves,
21:16we have to take the decisions correct,
21:20not when it comes to the flow,
21:22but since before,
21:23since planning the development of a country,
21:26then we can better plan the development of a country.
21:30Of course.
21:31And those have been the changes that have been there,
21:34right?
21:34But for that, it is logical,
21:37is clave the scientific knowledge.
21:38In which moment did you start working with the Ingeo Minas?
21:42In the 86, it is defined that it is the Ingeo Minas
21:48who will have and will have and will organize
21:49the Observatory Vulcanological Observatory,
21:51in that moment it was called Colombia,
21:53and that is the sede in Manizales,
21:56and the observatory started in March of 1986,
22:01and I started working with the Ingeo Minas in June of 1986.
22:08I had gone with the CHEC,
22:10they sent me to do a Geothermia in New Zealand.
22:14I had a commitment with the CHEC,
22:16after I returned to New Zealand,
22:19which I just returned to the beginning of 1985,
22:22and I asked a certain letter to the CHEC to retire
22:30which I passed to the Ingeo Minas,
22:32and they gave me to the Ingeo Minas,
22:33and in June of 1986, I started working with Ingeo Minas
22:37in the Observatory of Manizales.
22:39And that formation does not stop,
22:41because then, precisely by that intercambio scientific
22:45international,
22:46a partir of the importance of the volcanoes in Colombia,
22:49it ends up doing your master's degree,
22:51doctorate in Arizona, in volcanology.
22:54Correct.
22:54That was marcando your career.
22:56Did you feel that you had to specialize
22:58every once in the volcanoes?
23:01Well, totally, right?
23:03I think that when you're just graduated,
23:05you start to see...
23:07I had the opportunity to go to Ecuador
23:10to this course with the Italians,
23:12after being in New Zealand,
23:14where you meet a lot of people,
23:16not only of the professors,
23:19but also of the companions,
23:20there were foreigners,
23:21there were indonesians,
23:22there were Filipinos,
23:24there were a lot of people,
23:25where you start to have a exchange,
23:28and you start to consider
23:29that possibilities,
23:30well, you can study.
23:32And then,
23:33there was the role of the Ruiz,
23:34and we say that the amount of researchers,
23:37of people that came to Colombia,
23:39was enormous,
23:40of different countries,
23:43that also offered the opportunity
23:47of the capacity.
23:48I think I was one of the first
23:50to take advantage of those opportunities,
23:56but also many other colleagues
23:58had the opportunity to study.
24:01At least in my case,
24:04all the opportunities that I had,
24:07I continued to be a employee of the Ingeo Minas,
24:11that one had to do,
24:13let us say,
24:14we had to do some policies
24:15and some things,
24:16when I came to study
24:18and I had to go back,
24:20and, for example,
24:20the thesis that I developed
24:22were on the work that I did in Colombia,
24:28but all the time,
24:30I was involved with the work
24:32while I studied.
24:32So,
24:32that is,
24:33that is,
24:33that is,
24:34that is,
24:35that is,
24:36that is,
24:36that is,
24:37that is,
24:38that is,
24:39that definitely,
24:40that was a great opportunity
24:41that Ingeo Minas,
24:43in the moment,
24:44gave us to form people
24:46in the different specialties
24:49of the volcanoes
24:50and then,
24:51when opened the National Red Sismological
24:54National of Colombia,
24:56well,
24:56it also had to do
24:57with other specialties,
24:59that have to do with
25:01threats and threats.
25:02Of course,
25:02all this is a root of the eruption of the Ruiz.
25:04It was like a...
25:05Well,
25:05let's say that the Ruiz
25:06like to start with all that,
25:08with the policy of the risk management,
25:13and let's say that it was in Colombia,
25:16but also in other parts of the world,
25:18many things changed in the area of the volcanology
25:20a root of the Ruiz.
25:22Of course.
25:23But,
25:23that is,
25:24I'm interested in how to explain to the Colombianos
25:26that the scientific interest of the global
25:29about the volcanoes of Colombia
25:31is not gratified.
25:31It is a power in volcanoes.
25:34There are more or less 50 volcanoes,
25:3625 active.
25:38What is that?
25:39That we belong to the Cinturón de Fuego
25:41of the Pacific
25:42and that has to do with our volcanoes.
25:45Yes.
25:47The Tierra is an entity that we see very static.
25:52The mountains are there, the Cerro of Monserrantes,
25:55for example, is there.
25:56But it has an evolution.
25:59The Tierra evoluciona.
26:00And there are some parts in the Tierra
26:02that are ancient and have the stability
26:06that the vexness has.
26:09But there are others that are very young
26:11and that have all the energy, all the empathy that
26:14they manifest in different ways.
26:16So, the Cordillera of the Andes
26:19and the Cordillera that is still,
26:21is it, is it, is it in the Andes,
26:22is it in Centroamérica,
26:23is it also in the Cordilleras and the Volcanes,
26:26is it in the United States, in Alaska,
26:29is it in the Eleutianas,
26:30then it is Kamchatka,
26:32which is going down,
26:33is it,
26:34that has been a few months,
26:36there was a big storm.
26:37Then it is in Japan,
26:39it is in the Philippines,
26:40it is Indonesia,
26:43in Papua Nueva Guinea,
26:44it is in the islands that there are,
26:46and then it is in New Zealand.
26:50All are places where there are Cordilleras
26:52that are very young,
26:54very young,
26:55we can say,
26:56a few millions of years,
26:58or five, six, seven.
27:00That means that there is more friction.
27:02That there is more activity,
27:04is it, right?
27:05So, for the case of the Andes,
27:07the Pacific Ocean,
27:09is the platform that is moving
27:12against the South America,
27:14since they have millions of years,
27:17they chocan.
27:18And that is because we have
27:20a basin in the Pacific,
27:22that is one more proficient region,
27:24that is where they can bring
27:25very very large systems.
27:27Then,
27:28there is a quarrel,
27:29let it be like,
27:30and they are forming the Cordilleras
27:31and there,
27:32apart from specific and Simons
27:34that may occur,
27:34se forman volcanes y eso hace que se forme la cordillera de los andes y eso se está o sea
27:42en
27:42este momento todavía sigue ocurriendo los volcanes están en la corteza por una razón o sea ellos son
27:50los que son parte de ese proceso geológico y vamos a seguir teniendo volcanes muy seguramente la
27:58especie humana es mucho más pasajera que una cordillera con volcanes entonces nosotros yo
28:07diría que debemos cambiar un poquito la actitud como de sentirnos que somos los que mandamos aquí
28:14no es cierto que sabemos que todos lo sabemos y que los volcanes se van a acomodar a nuestras
28:21necesidades o que la naturaleza se va a acomodar en nuestras necesidades y por el contrario mejor
28:27conocer mejor los volcanes y cuando ellos están en actividad nosotros debemos tomar unas decisiones
28:36o el desarrollo de un país debe ser de acuerdo a eso y pues tratar de vivir mejor donde estamos
28:43viviendo entender y respetar la naturaleza y a partir de ahí trabajar claro y entender que eso va a pasar
28:52el hecho de que un volcán que es uno de los problemas no es cierto los volcanes no hacen la
28:58actividad tan
29:00frecuentemente para que los humanos a veces seamos más conscientes de que están ahí o los sismos la gente a
29:08veces piensa que el sismo fue porque le dio por ocurrir y no los sismos van a seguir ocurriendo los
29:15volcanes van a seguir haciendo erupciones y es un fenómeno natural en parte yo no entendía eso en la
29:22dimensión que no entendí cuando la conocí estuve en 2004 en el galera y en el observatorio de pasto
29:29recuerdo mucho que usted habla de los volcanes como si fueran sus hijos los conoce a todos conoce los que
29:36los los cráteres de cada volcán incluso me acuerdo que en esa época me imagino que después madrugaba
29:44sobrevolar con ayuda de la fuerza aérea el galeras para identificar los cráteres y el movimiento que
29:51estaba teniendo el volcán uno uno de esos tiene el nombre suyo no bueno los tres del galeras se llama
29:59calvache bueno yo no me quiero no quiero reclamar la maternidad de los volcanes en absoluto no cierto
30:06creo que uno siempre está aprendiendo de más de los fenómenos naturales que siempre están mostrando
30:14cosas en la medida que la tecnología avanza en la medida que los equipos avanzan o en la medida que
30:21los volcanes se manifiestan se aprende más entonces creo que cada vez la actividad de un volcán es una
30:31gran oportunidad para conocer no solamente los nuestros sino eso aplica para otros por eso es
30:38tan importante tener intercambio en lo cierto con otros países con otras personas con otras culturas
30:45también para ver cómo se entiende la actividad de un volcán en colombia digamos cuando yo estudiaba
30:53primaria a uno siempre le nombraban bueno galeras un volcán en nariño hay otros volcanes chiles con
31:01bala sufray puracé ruiz y digamos que no se hablaba mucho de más volcanes hay muchos otros volcanes
31:11el hecho de que un volcán se quede tranquilo por muchos años que pueden ser cientos pueden ser
31:18miles de años no quiere decir que el volcán ya no puede hacer erupción hay volcanes por sus
31:24características que se quedan calladitos tranquilos por mucho tiempo y eso digamos es parte de ese
31:32conocimiento que debe tener el país de saber cuáles son esos volcanes qué potencial pueden tener
31:40y eso cómo se incorporan lo cierto por ejemplo en el desarrollo del país en los planes de
31:48ordenamiento del país es la gran pregunta un fenómeno muy poco frecuente muy poco probable pero
31:59que puede causar unos impactos muy grandes se debe tener en cuenta no se debe tener en cuenta y esa
32:07es
32:07una decisión política y económica y por supuesto social entonces esa es parte de las discusiones que el
32:16país en unos casos ha dado pero en la medida que llegan otras visiones políticas a veces eso se va
32:26olvidando eso
32:27nos parece si no no sí sí no y ahí vamos no es cierto pero hoy cuatro décadas después qué
32:34obras o qué planes están
32:36pendientes para prevenir algo similar a lo que ocurrió con el ruiz yo diría que una de las cosas principales
32:43es
32:44ese conocimiento que se va generando y que se necesita incrementar no es cierto sobre todos los volcanes en
32:51colombia que tanto lo ha recibido y que tanto lo asimilado el país porque no es solamente el político que
33:02fue
33:02elegido o alcalde o alcaldesa o gobernador gobernadora o presidente o presidenta no son
33:09ellos nomás no es solamente la oficina de gestión del riesgo es todos por ejemplo un secretario de
33:19salud donde decide va a poner los centros de salud o los hospitales un ministro de salud donde decide va
33:26a
33:26poner los hospitales él está generando en esa planeación puede decidir sobre y definir sobre el
33:35riesgo que puede tener una población si no conocen lo cierto que puede hacer un volcán que no sabemos si
33:43es en cuatro años en 40 años o en 400 años que ese es el problema y para eso pues
33:50el conocimiento de
33:52usted científicamente pues es la clave vayamos precisamente a al galeras en 1993 usted estaba
34:01estudiando el galeras con una delegación internacional de vulcanólogos el galeras explota y mueren nueve de
34:08sus compañeros usted sobrevive qué significó ese momento para su vida científica frente al conocimiento
34:16del que estamos hablando bueno galeras en en ese momento había sido propuesto como volcán de la
34:26década por naciones unidas que tenía un proyecto de volcán de la década y había sido elegido volcán de la
34:33década en en suramérica y la primera actividad de este proyecto de naciones unidas era hacer un un simposio
34:43internacional con vulcanólogos de todo el mundo precisamente para que la gente conociera cuál era
34:50el volcán y que se incrementará la investigación en los volcanes había gente habrían por ahí no sé
34:59100 personas vulcanólogos de todo el mundo y el día que se hizo la salida de campo que entre otras
35:08se
35:08lo movió de un miércoles para un jueves se hizo esa salida el volcán hizo una erupción que fue hay
35:17pues
35:18las erupciones de los volcanes pueden ser desde cosas más pequeñas hasta cosas más grandes pues esa fue
35:25pequeña entre comillas pero pues habían personas que habían unas personas que estaban dentro del cráter
35:33habían otras personas que estaban en el borde del cráter y pues muchos de esas personas que
35:39estaban en esa zona digamos más cercana al cráter murieron y otros quedaron heridos de otros los que
35:45habían bajado del cráter y empezado a subir una pared que hay no cierto en galeras en la medida que
35:53estaban más afuera pues se salvaron pues significó muchísimo no cierto aparte de la pérdida de
36:02compañeros de vulcanólogos entre los extranjeros había un ruso había un inglés en personas que les
36:12gustaba el volcán había un profesor de una institución educativa de pasto que había ido con su hijo y con
36:19el
36:19amigo del hijo porque les gustaba el volcán eran unos apasionados del volcán y quisieron ir porque
36:24había mucha gente científicos de todo el mundo en el cráter y ellos murieron pues también fue ese
36:32entender como el monitoreo que estaba empezando en galeras no cierto se llevaban cuatro años con
36:39equipos la actividad del volcán estaba empezando había habido una erupción y había un proceso de que se
36:47estaba entendiendo no cierto como esa necesidad de conocer mucho más del proceso volcánico en galeras
36:58era muy diferente del ruiz son volcanes diferentes pueden ser que las manifestaciones son diferentes
37:05y también reconocer cuáles son las limitaciones que se tienen no es cierto porque no es que le salga
37:12uno en un sismógrafo o en la deformación o en el análisis de sensores remotos que les salga un
37:19letrero ya va a ser erupción es son unos datos que hay que interpretar y que hay que saber qué
37:28herramientas
37:28se tienen para esa interpretación y qué conceptos se tienen para esa interpretación y qué capacidades se
37:35tienen para esa interpretación y después tomar unas decisiones y después comunicar esas decisiones
37:41o sea que es un proceso que que que es es complicado no es cierto que pero que recuerda ese
37:49momento cuando
37:50ocurre la explosión hasta el momento en que usted como que ve la dimensión de lo ocurrido y alcanza a
37:58auxiliar
37:59por ejemplo al profesor stanley williams con quien hablé y después y él me dijo ella es mi heroína ella
38:05salvó mi vida o sea ese había gente digamos de vulcanólogos de muchos vulcanólogos hay diferentes
38:15especialidades en la vulcanología el día de campo nos habíamos dividido yo diría que más de diez grupos más de
38:24o
38:24más habían unos por ejemplo los de sismología las personas que trabajaban en sismología no salieron
38:32todas el campo pues porque la mayoría se dijeron estamos en pasto pero estaban los de geoquímica
38:39los que trabajaban en gases ellos iban a ir a un sitio que hay fumarolas y están en el borde
38:45del
38:46cráter en galeras había unas personas trabajando en deformación o sea en gravimetría los geofísicos
38:54que trabajaban en gravimetría estaban en el borde del cráter habían varios grupos de geólogos que
39:03trabajábamos en depósitos entonces yo estaba con un grupo que íbamos por el borde de por lo que se le
39:12llama el camino real en galeras y habíamos estado todos los grupos habían estado temprano en la
39:18mañana en la parte más alta pero después seguíamos este camino y yo estaba con el grupo que estábamos
39:24viendo precisamente flujos piroclásticos depósitos de flujos piroclásticos por el camino real y seríamos
39:31más o menos unos 20 cuando sonó no cierto cuando se oyó él como como un ruido uno dice pero
39:42que es
39:42ese ruido entonces no dice o quiere creer que de golpe son truenos no es cierto en pasto casi no
39:49hay
39:49truenos pero truenos no estaba muy despejado pero truenos de donde y sonaron dos y entonces cuando dice
39:58eso es una erupción dice pero como bueno también era la una y media no dice todo el mundo normalmente
40:06va al cráter o va al volcán temprano en la mañana dice ojalá ya hayan salido que la gente ya
40:14no esté
40:15en el cráter no es cierto y digamos como que la confirmación de que era una erupción fue porque nos
40:20empezó a caer ceniza entonces también pues uno buscando flujos piroclásticos y viendo los depósitos
40:28de flujos piroclásticos a lo largo de las quebradas que tienen depósitos de flujos piroclásticos uno
40:33dice viene un flujo piroclástico entonces las personas empezaron a correr pues alejarse de la
40:42quebrada y ahí bueno se trató habían otros colombianos en el grupo de que fue siguieran
40:51caminando pero ya devolviéndose hacia pasto que ya no se seguía hacia allá devolviéndose hacia pasto
40:57los colombianos siguieron con los extranjeros del grupo y yo dije pues voy a subir donde uno cogía el
41:06carro y saber que era lo que había pasado con pati motes patricia motes una persona de eeuu pero que
41:14ha trabajado toda la vida ha trabajado en la escuela politécnica del instituto geofísico de nacional del
41:22ecuador me dijo vamos vamos arriba y entonces nos fuimos hacia él hacia lo que se llamaba no es cierto
41:32la estación de policía y se sabía por radio que habían heridos que había gente no es cierto y que
41:39habían heridos y pues llegamos y pues habían unos que estaban bien que no les había pasado nada uno ya
41:47veía por ejemplo los carros que estaban parqueados cerca de la estación de policía con bloques y pues
41:53que habían caído rocas cuando llegamos donde había un cable porque la parte alta y al borde de
42:01la estación de policía es muy vertical y había un cable para bajar uno y habían personas que estaban
42:08tiradas abajo y que habían llegado hasta ahí que no podían ya subir el carro en el día estaban heridas
42:14y
42:15digamos que nos dimos nuestras mañas ya nos encontramos con personas compañeros que venían del observatorio
42:22y digamos que en un principio seríamos unos 4 o 5 como viendo que pasaba pues bajamos y se
42:32encontró están pues a las personas que estaban subiendo ya la pared están que estaba muy mal herido
42:38y los compañeros también encontraron al compañero nuestro josé le zapata que estaba relativamente
42:44cerca donde están y estaba muerto y digamos que eran momentos difíciles uno por la actividad del volcán
42:51pero otro era caminar en esa zona pues es muy difícil pero tratar de sacar a una persona herida
43:00tratando de tablillarle la vimos que la pierna la tenía rota él estaba muy cubierto de cenizos ya que no
43:08se veían
43:09más cosas pues era difícil después ya llegaron otras personas de la defensa civil bomberos cruz roja
43:18digamos si la el sacar ya están ya las otras personas pues tomó varias horas pero pues se hizo no
43:29es cierto y después ya todo lo de bueno quien falta que pues la gente que estaba en pasto ya
43:37lo iba haciendo no es cierto fue muy impactante
43:45fue una experiencia de verdad que es muy difícil no es cierto muy muy difícil
43:49claro pero
43:51ese es el precio de arriesgarse para investigar y conocer de cerca los volcanes no hablamos del ruiz hablamos del
43:58galeras pero alguna vez usted me explicaba que hay peligros que hay que tener en cuenta en colombia como el
44:05cerro machín que no le no se le presta mucha atención
44:07pero que puede ser muy peligroso por la zona donde está y porque estamos hablando del impacto sobre tres departamentos
44:15un millón de personas
44:16si hay hay volcanes los volcanes hay unos que por sus características su entorno geológico son más suavecitos entre comillas
44:28y hay unos que son mucho más explosivos
44:32los más suavecitos digamos que pueden ser los que más salen en televisión llamémoslo así son volcanes estilo islandia estilo
44:42hawaii hay volcanes digamos como que hacen erupciones muy frecuentemente
44:49o que tienen un lago de lava en el cráter y entonces continuamente están sacando material no es cierto y
44:55salen digamos que por supuesto son peligrosos
44:59pero son mucho más fotogénicos diría yo entonces salen mucho y hay muchas películas y la gente se puede acercar
45:06relativamente más y para tener cosas digamos muy fotogénicas
45:13pero hay otros volcanes que se quedan callados puede ser por miles de años y hay volcanes que ni siquiera
45:20la gente sabe que son volcanes
45:21entonces eso pasó por ejemplo con el volcán pinatubo en filipinas que era pues unos cerros y de repente empezó
45:32como a tener temblores y se empezaron a abrir bocas y empezaron a hacer cosas
45:36y pues hizo erupciones grandísimas pero en miles de años no había hecho nada entonces colombia digamos que machín yo
45:46diría que en la zona de tolima quindío se conoce cada vez más se conoce más
45:55pero colombia tiene varios volcanes que son por el estilo de por el estilo de machín
46:03enumeremos por ejemplo por ejemplo cerro bravo por ejemplo sotará por ejemplo sucubún que está también cerca sotará y ánimas
46:16petacas en los límites de
46:20hay cauca nariño nariño azufral en nariño hay varios hay varios volcanes que son mucho más explosivos que se quedan
46:32callados más tiempo
46:33que los volúmenes involucrados en la actividad volcánica es mucho mayor que las sus características hacen que sean mucho más
46:41explosivos
46:41claro
46:42entonces de nuevo la probabilidad de que esos volcanes afecten es menor porque porque tarda mucho tiempo en hacer las
46:52erupciones
46:53pero existe claro entonces como lo incorporamos no cierto pretender que ciudades grandes vayan a
47:04a reubicarse pues es imposible no no o sea los colombianos ya decidimos vivir donde estamos viviendo
47:13los problemas por ejemplo de estabilidad de la cordillera oriental pues los problemas que hay con la vía el llano
47:19pues hay con la vía el llano no es cierto villavicencio no se va a quitar de ahí bogotá no
47:24se va a quitar de aquí
47:25sino que es lo que hay que hacer conociendo mejor esas características y sabiendo la dificultad
47:31pero con las 70 estaciones de monitoreo que hay hay planes de contingencia para cada uno de esos casos hoy
47:39en día
47:40pero es que los planes de contingencia son de las personas son de las ciudades entonces no es solamente
47:47que el servicio geológico tenga los equipos que tenga los datos que tenga el personal y que de la noticia
47:55si fuera del caso de la noticia sino como un alcalde un consejo municipal un gobernador una asamblea
48:05departamental un presidente un congreso unos ministros como incorporan eso y no puede ser el día antes de la erupción
48:16pretender que díganme cuándo es la erupción y yo el día antes somos las medidas es que debe ser a
48:22largo plazo no es cierto
48:23y lo principal creo yo es la educación que tengamos para todos para todos los colombianos como yo en la
48:31educación
48:33incorporo ese conocimiento del territorio y lo que yo debo saber de mi territorio para poder vivir aquí
48:41entonces ahí es donde creo que colombia cambiado pero nos falta muchísimo por uno por investigar dos por incorporar
48:53por lo que el ministerio de en su momento con ciencias hablaba de la estrategia de apropiación social del conocimiento
49:10lo que naciones unidas en los últimos documentos de gestión del riesgo habla de la democratización del conocimiento en gestión
49:23del riesgo
49:23o sea el conocimiento debe estar para que todos tomemos decisiones o sea la investigación y el conocimiento en gestión
49:32del riesgo
49:33si bien pues es muy válido y la ciencia se desarrolla a través de publicaciones en periódicos especializados
49:43no es el periódico especializado donde está el conocimiento para el común de la gente y el común de la
49:50gente necesita esa democratización del conocimiento
49:54a eso dedicó cuatro décadas de su vida trabajando en energía minas en el servicio nacional
50:02y ahora que hace a nivel de conocimiento global de los volcanes desde la vicepresidencia de la asociación internacional de
50:10vulcanología
50:11mira yo creo que la visión es muy diferente cuando tú tienes un volcán no sé en un país
50:19digamos por ejemplo islandia o en italia o países latinoamericanos
50:29hay sitios no cierto italia tiene grandes problemas bueno grandes por ejemplo nápoles con el vesubio
50:38y al otro lado está campo y fregrey y está la gran discusión política de que se hace
50:45entonces por años y años y años en las reuniones internacionales
50:49siempre las discusiones de los italianos unos dicen yo puedo evacuar nápoles en tanto tiempo
50:56y los otros dicen nunca voy a evacuar nápoles en tanto tiempo pero que va a ser nápoles
51:01ahora no es solamente el vesubio que está digamos en el lado oriental de nápoles
51:07pero hay un sitio volcánico muy grande muy importante que se llama campo y fregrey
51:12que siempre ha presentado una actividad que se sabe que es un volcán
51:17y bueno que tanto entiende la gente que está cerca y qué puede pasar
51:22y qué decisiones se va a tomar no cierto entonces siempre hay esas grandes discusiones
51:29de uno de conocimiento dos de incorporación o de darle información
51:35y tres bueno y ahora qué hacemos a todo nivel no cierto
51:40a esta altura usted conoce todos los volcanes del mundo
51:43no sería imposible pero ha ido a los cinco continentes no he ido no he estado en áfrica
51:48ah de falta pero yo estuve en japón y creo que conozco más por la facilidad de llegar
51:56a los volcanes conozco más volcanes en japón que los que conozco en colombia
52:00los volcanes en colombia hay unos que son muy muy difíciles hay unos que se está llegando
52:07o sea son zonas complicadas que digamos que por ejemplo los geólogos pudieron llegar a algunos sitios
52:15cuando estuvo más tranquila las cosas pero hubo momentos en que era muy difícil
52:20yo he caminado por sitios de cultivos ilícitos es más hasta una vez nos fumigaron
52:27no es cierto porque había muchos sitios en nariño con amapola y eran volcanes
52:33entonces son sitios complicados que a veces también uno dice todo se va mezclando ahí
52:41uno ve cambiar también a veces la actitud de la gente y ante diferentes situaciones
52:50que han ocurrido y que pasa en nuestro país con los volcanes
52:53pero así como hay tragedias cambian para bien la vida por ejemplo su compañero de vida
52:56fue un sismógrafo italiano Bruno Martinelli que yo creo que esa visión también le ayuda
53:01a entender la dimensión del planeta de los volcanes correcto correcto en mi casa
53:08había fotografías del niamulaguira del niragongo de los gorilas porque él era un suizo
53:18que estuvo en ruanda era físico pero cuando estuvo en ruanda vio la actividad no cierto de los
53:25volcanes y las situaciones que ocurrían en ruanda y decidió hacer el doctorado en geofísica
53:33y cuando arrancó lo del ruiz a través de la hundro que pedía ayuda no cierto a diferentes
53:40países el suiza decidió enviar el servicio sismológico de suiza decidieron enviar una
53:52persona con unos equipos a colombia y eso fue antes de la erupción de 1985 de la de
53:59noviembre no cierto entonces sí y yo me acuerdo toda la gente de los observatorios uno no salía
54:06del observatorio entonces hubo muchas parejas en los observatorios en tanto en manizales como en
54:14pasto bueno y en popoyán también no cierto muchas parejas de gente que trabajaba junto
54:20a los volcanes no olviden este nombre marta calvache tenemos que aprender más de nuestros
54:28volcanes para que no se repitan tragedias como la de hace 40 años en armero gracias por estar aquí
54:34con mucho gusto con mucho gusto gracias a ustedes por seguir entrevistas el espectador
54:39y
54:40y
54:40y
54:44y
54:45y
54:45y
54:48y
54:49y

Recomendada