- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58CastingWords
00:01:11CastingWords
00:01:12CastingWords
00:01:25CastingWords
00:01:30CastingWords
00:03:18No me pegues en la cara, por favor.
00:03:20Si tenés la plata que le debes al señor M, te dejo yo.
00:03:24No pude juntarla todavía, pero le voy a pagar, lo juro.
00:03:28Si no tenés la plata, te tengo que bajar los dientes, ¿sabés, no?
00:03:31Dame dos días, dos días y le pago.
00:03:34Yo no pongo los plazos, viejo.
00:03:50Andate, andá a tu casa.
00:03:53Gracias, grandote.
00:03:54Yo te lo voy a compensar.
00:03:56Andá, andá.
00:04:23No, no.
00:04:24Andá, andá.
00:04:30Andá.
00:04:51So lead to fear.
00:06:56¿Cómo te fue, Merchi?
00:06:59Más o menos.
00:07:01No tenía la plata y tuve que romperle la cara.
00:07:06¿De verdad?
00:07:09Más o menos.
00:07:11No me quedaron las manos.
00:07:26No se puede ser tan boludo en la vida, Merchi.
00:07:30¿Querés trabajar en un supermercado chino para ver cuánto te pagan?
00:07:36El primero fue porque se parecía mucho a un amigo tuyo.
00:07:39Ok, lo entiendo.
00:07:44¿Por qué?
00:07:48Por no tener el dinero que me dio este trabajo fue porque me dio un poco de pena todo este
00:07:58tema de la hipoteca y la enfermedad de tu padre.
00:08:02Pero no te abusa, pero no te abuses, Merchi.
00:08:04Ya fui todo lo paciente que podía llegar a ser.
00:08:16¡Pajate.
00:08:35¡Pajate!
00:08:39Si esto se repite, te garantizo que vas a recibir algo más que un simple sermón.
00:08:46Dame la mano.
00:08:50Te lo mando, Alonso.
00:08:53Para que aprendas de una buena vez cómo se tienen que hacer las cosas.
00:08:57Vamos.
00:08:57Dame la mano.
00:09:52¿Qué querés?
00:09:54Te dije que no llamaras.
00:09:56Quiero hablarte.
00:09:58¿Por qué no aflojas un poco?
00:10:00No quiero hablar con vos.
00:10:02Ya no te reconozco.
00:10:04Desde que empezaste a trabajar para ese tipo, estás distinto.
00:10:08No te quiero cerca.
00:10:10Pará un poco.
00:10:11Eso no tiene nada que ver.
00:10:15Pásame con Nico que quiero hablarme.
00:10:17A tu hijo no lo vas a ver hasta que dejes ese trabajo de mierda.
00:10:22Mira, mientras yo te siga pasando la platita, a vos no te tienen que importar de dónde viene.
00:10:28¿Ves que sos un pelotudo?
00:10:32Hola.
00:10:33Hola.
00:10:38Hola.
00:10:38Fijaos.
00:10:39Pau, de puta.
00:10:42Hola.
00:10:54Hola.
00:10:55Pau.
00:10:55Hola.
00:10:55T champ 세, yo soy un pelotudo.
00:11:07Hola.
00:11:08Hola.
00:11:11Wow, I've got a lot of people doing this, like they said,
00:11:14come on for a long time.
00:11:14I like that, like we will be doing this.
00:11:17I'll work on this one.
00:11:20I'm glad you're here, like we'll be here.
00:11:21It's okay, okay.
00:11:38The new car has a car, you're going to have to stop building up the car
00:11:54Enter the bus
00:11:55Police is going to stop
00:11:55But Alonso, stop
00:11:56You say I will pay to pay
00:11:57Why are you going to pay?
00:11:59I can't pay for you
00:11:59I don't think you can pay
00:11:59Don't you pay a loan?
00:12:03Let me go
00:12:08Oh
00:12:11Where did you go?
00:12:12I was going to have it
00:12:14But I was going to go
00:12:16I thought I was a dick
00:13:07Oh
00:13:08Oh
00:13:32Cuando la policía no podía darme estos gustos
00:13:36La ley tiene sus límites
00:13:37De cosas que no te las permiten
00:13:41Porque hay pelotudos como vos
00:13:44Que cuando se les habla no entienden
00:13:49Hasta que no lloran como una nena
00:13:51No hacen lo que uno les pide
00:13:55Por eso renuncié y me dediqué a esto
00:14:01A mi ex no le gustó
00:14:04Pero yo creo que apretar el giro es como vos
00:14:07Es lo mío
00:14:10Dale flequito
00:14:11Decime dónde está la guita
00:14:13Dale
00:14:14Ya te dije
00:14:15No la tengo
00:14:16Seguí buscando si querés
00:14:18¿Sos vivo?
00:14:19¿Sabés lo que hago con el vivo?
00:14:21Mirá
00:14:23¿Dónde está la guita?
00:14:30¿Dónde está la guita?
00:14:32No
00:14:33¿No querés hablar?
00:14:34¿Vas a seguir gritando hijo de puta?
00:14:41¿Dónde está?
00:14:44¿Dónde está?
00:14:45No
00:14:52Vas a hablar hijo de puta
00:14:53Vas a hablar
00:14:54Vas a hablar lo que te voy a hacer
00:14:56¿Qué vas a hablar hijo de puta?
00:14:57Vas a hablar
00:15:03¿Qué vas a hablar?
00:15:10I'm going to go.
00:15:12I'm going to go.
00:15:13I'm going to go.
00:15:14I'm going to go.
00:15:14You're a little bitch.
00:15:16I'm going to go.
00:15:25What?
00:15:30The gate is here.
00:15:30The gate is...
00:15:31Are you going to go to the gate?
00:15:33Where is the gate on?
00:15:36The gate is...
00:15:40Where are you?
00:15:41The gate is...
00:15:41I'm going to go.
00:15:43The gate is there.
00:15:43You can see what's happening.
00:15:51Do you know where you're going?
00:15:53Do you remember where they were?
00:15:55Eh?
00:15:58Eh?
00:15:58Eh?
00:15:59Eh?
00:15:59Eh?
00:15:59Eh?
00:16:00Eh?
00:16:00Eh?
00:16:01Eh?
00:16:01Eh?
00:16:03Eh?
00:16:06Eh?
00:16:08Eh?
00:16:15Eh?
00:16:15Eh?
00:16:15Eh?
00:16:17Eh?
00:16:18Eh?
00:16:20Eh?
00:16:20Eh?
00:16:22Eh?
00:16:23Eh?
00:16:25Eh?
00:16:27Eh?
00:16:29Eh?
00:16:30Eh?
00:16:31What do you mean?
00:16:32What do you mean?
00:16:46That's it, son of a bitch.
00:17:02Okay.
00:17:39I don't know what to do.
00:17:40What are you doing?
00:17:46What happened to you?
00:17:52How is your son?
00:17:56I don't know.
00:17:57I don't know what to do.
00:18:01I don't know what to do.
00:18:07I don't know what to do.
00:18:09How do I buy it?
00:18:18Look at the end.
00:18:22It's got wet.
00:18:23It's wet.
00:18:24I don't know what to do.
00:18:39I don't know what to do.
00:18:39I don't know what to do.
00:18:48I don't know what to do.
00:18:49I don't know what to do.
00:18:53I don't know what to do.
00:18:54This is how it works.
00:19:03I'm going to go.
00:19:05I'm going to go.
00:19:08But...
00:19:09I'm going to go.
00:20:04What are you going to eat here, don't you?
00:20:07A beer
00:20:15I've never been here, can I say?
00:20:23First of all, let's go to the table.
00:20:33To take it, let's go.
00:20:42I have many problems.
00:20:52What do you want to tell?
00:20:59I have a doctor who is sick and I need money for the treatment
00:21:04In addition, we don't have to pay for the rent and the pension is not done
00:21:09I'm sorry
00:21:13I'm sorry
00:21:13I don't know
00:21:18We don't have to pay for the benefits
00:21:24I'm really happy
00:21:34I'm not happy
00:21:36I'm happy
00:21:49Hello, I'm Omar.
00:21:53Merchie.
00:21:56Me dicen el Merchie, porque una vuelta unos mochileros...
00:21:59¿Afrique anda buscando laburo?
00:22:02Sí.
00:22:04Bien, vamos a la mesa y hablamos bien.
00:22:09Tráemelo, vení.
00:22:11Bueno.
00:22:27Che, Vero, ¿me puedo acompañar?
00:22:33Dale, bueno.
00:22:35No quiero.
00:22:44¿Tu trabajo va bien?
00:22:46Sí.
00:22:50No como a vos.
00:22:51No.
00:22:52Te enteraste.
00:22:55Todos lo saben.
00:22:58¿Por qué mejor no hacés otra cosa?
00:23:01Se gana bien.
00:23:02Y además, sabés que necesito la plata.
00:23:05Hasta que no termine de estudiar no voy a conseguir otro trabajo.
00:23:11En el bar dicen que vas a terminar mal.
00:23:15¿Estás preocupada por mí?
00:23:17No.
00:23:22No te hagas ilusiones.
00:23:24A las mujeres los tipos demasiado buenos no se aburran.
00:23:29Hasta un chabón como Alonso me puede calentar mucho más que vos.
00:23:33No digas eso.
00:23:40Bueno, llegamos.
00:23:43Escuchame, Vero.
00:23:45Quiero hablar con vos.
00:23:49Quisiera que me des otra oportunidad.
00:23:51No sé.
00:23:52La última vez fue una cagada.
00:23:53No quiero que se vuelva a repetir.
00:23:57Sí, ya sé.
00:23:58Pero esta vez no va a ser lo mismo.
00:24:01¿Por qué te resistís a cómo son las cosas?
00:24:04Con todos sos así.
00:24:08Es como si pretendieras cambiar el mundo.
00:24:10No.
00:24:12Yo sé cómo son las cosas.
00:24:14Y no pretendo cambiarlas.
00:24:16Me basta con que todo eso no me termine cambiando a mí.
00:24:22Estás tan ingenuo.
00:24:29Dale, Vero.
00:24:32Bueno, dale. Subamos.
00:24:37风.
00:24:46!
00:24:52No.
00:24:54No.
00:24:55No.íamos
00:25:27I see him. The number you have marked has not been available.
00:25:33Hija de puta.
00:26:01Tienes mucho que esperar.
00:26:03Más fuerte.
00:26:06Espera.
00:26:12Andame.
00:26:14Y te damos un toque.
00:26:17No puedo.
00:26:36Disculpame.
00:26:38No me siento cómodo.
00:26:38No, no digo nada.
00:26:40No digo nada.
00:26:44No te enojes.
00:26:46Andate.
00:26:49Prefiero clavarme una paja antes que esperarte.
00:26:53Vamos.
00:27:01Sí.
00:27:25Un comercio.
00:27:26Verdad.
00:27:29No, no, no.
00:27:30No, no, no, no.
00:27:31No, no.
00:27:43We're gonna have to do that.
00:27:48We're gonna have to go.
00:27:49We're gonna have to go.
00:27:59We're gonna have to go.
00:28:01. . .
00:28:01. .
00:28:22Apareciste.
00:28:24¿Cómo estás?
00:28:26Sí, no, no, no estaba viendo el buen igual ayer.
00:28:29. .
00:28:31Oh, look at you.
00:28:33Can you come in for a moment or are you very busy?
00:28:39I don't know, I'm going to think.
00:28:42Okay, I'll wait.
00:28:44Okay, see you.
00:29:24Okay, see you.
00:29:30Okay, see you.
00:29:50Okay, see you.
00:29:53Is you ready?
00:29:54No, remember you.
00:29:56I'm ready.
00:29:57harta, ahora no quiere tomar la medicación
00:30:35no quiere tomar la medicación
00:30:58What happened, father?
00:31:00You told Matilde that you didn't want to take remedios.
00:31:07What a shit!
00:31:10Why don't you leave me in peace?
00:31:17Don't say that, father. After a little time you'll start the treatment.
00:31:22You lost a lot of money.
00:31:25That's the only way you can get money, really.
00:31:33What have you done in this life for me to do this?
00:31:38Why don't you lose a little bit of me?
00:31:40A little bit, eh?
00:31:44With just a little bit that you would have learned, you would have been a triumph.
00:31:49And we'll have a better life.
00:31:53How much do I deserve?
00:31:59I'll do what I can, father.
00:32:03Don't do the medication, please.
00:32:05Don't do it.
00:32:09Don't do it!
00:32:40Don't do it!
00:32:41You're going to get to sleep.
00:32:45Why do you leave that treat?
00:32:49He's my son. He did everything for me.
00:32:52You're doing everything for him now.
00:32:54And look how he does it.
00:32:56Sometimes he doesn't have to be so good.
00:33:00I know.
00:33:01I could forgive myself anything, menos being a bad son.
00:33:05If I had been a father, I would understand.
00:33:08But it wasn't so.
00:33:09It was so.
00:33:10I saw how you had to be a mother when you were young.
00:33:13Now she's doing the same thing with you.
00:33:17You have to understand.
00:33:18He's an enfermer.
00:33:20It's always like that.
00:33:29I'm going to go for a while.
00:33:31When you can, I'll give you the medication.
00:33:33Yes, I will.
00:33:39It's always like you,род.
00:33:45It's always like me.
00:33:55It's always like me.
00:34:00It's always like you,â.
00:34:06It's always like your love when you're talking to me.
00:34:07It's always like me.
00:34:12No son cartas que sepas usar
00:34:24Si acaso enfrentarás
00:34:30A puño vacío miseria de amor
00:34:37Comiendo de tu carne
00:34:41Lo seguirías hasta apagar tu voz
00:34:47Fantasmas con perfume de mujer
00:34:53Fantasías de mil noches sin dormir
00:34:59Fantasmas con perfume de mujer
00:35:05Fantasías de mil noches sin dormir
00:35:10Fantasías de mil noches sin dormir
00:35:11Fantasías de mil noches sin dormir
00:35:14Fantasías de mil noches sin dormir
00:35:17Fantasías de mil noches sin dormir
00:35:30Fantasías de mil noches sin dormir
00:35:31Fantasías de mil noches sin dormir
00:35:32Fantasías de mil noches sin dormir
00:35:34Fantasías de mil noches sin dormir
00:35:34Fantasías de mil noches sin dormir
00:35:35Fantasías de mil noches sin dormir
00:35:35Fantasías de mil noches sin dormir
00:35:35Fantasías de mil noches sin dormir
00:35:37Fantasías de mil noches sin dormir
00:35:38Fantasías de mil noches sin dormir
00:35:41No, I don't know.
00:35:45It's been a while.
00:35:47I'm going to be sad.
00:35:57I'm not going to be chill.
00:36:01I'm going to kill you.
00:36:02I'm going to kill you.
00:36:03What?
00:36:07That's a slut.
00:36:12That's why the jeep has so much patience.
00:36:17I would have had to clean it up.
00:36:25If I was in that place, I would have had things in another way.
00:36:34I'm going to kill you.
00:36:38I'm going to kill you.
00:36:39I'm going to kill you.
00:36:39I'm going to kill you.
00:37:08I'm going to kill you.
00:37:14I'm going to kill you.
00:37:17I'm going to kill you.
00:37:19I'm going to kill you.
00:37:20And I know what you do.
00:37:23I can't kill you.
00:37:26You're going to kill me.
00:37:33You're going to kill me.
00:37:43Listen to me, nena.
00:37:44What?
00:37:45I'm feeling with the sounds, the grits and the music strong at the morning.
00:37:48My baby can't sleep with all the quilombo that you do.
00:37:51Do you think this is a convento?
00:37:52Yes.
00:37:55Flaca, don't put your personal frustration in me.
00:37:57It's not my fault that you have left alone with a guy, eh?
00:38:00Let's do it!
00:38:01Let's see!
00:38:09Let's do it.
00:38:09Let's do it!
00:38:26Let's do it!
00:38:26Let's do it!
00:38:27Let's do it!
00:38:30Oh, I know!
00:38:30I don't know.
00:39:12I don't know.
00:39:13Escuchame, mañana temprano tenés una reunión con el jefe en su oficina privada.
00:39:16Va a ir al Merche también.
00:39:17Ok.
00:39:18¿Y por qué va a ser, boludo?
00:39:20Eso no te importa. Pues vos saldá y punto.
00:39:22Hola.
00:39:24Hola.
00:39:25La concha de tu hermana.
00:39:38Hola, Verón.
00:39:49Sobra ayer. Te quería pedir...
00:39:52Ya. No me hable de eso.
00:39:56Vino Maroy.
00:39:58Me pidió que te avise que mañana temprano tenés que ir a lo de tu jefe.
00:40:05Va a ir al once también.
00:40:07Ahora tenés la dirección y el real.
00:40:25Bueno, me das una cerveza.
00:40:41¿Qué haces?
00:40:42Bien.
00:40:43¿Sabés de qué va esta?
00:40:44No.
00:40:44No, ni idea.
00:40:45Vamos.
00:40:52Pasen.
00:41:07Por fin.
00:41:09Ustedes no nos sirven ni para llegar temprano, eh.
00:41:11Dale.
00:41:12¿Qué pasa, muchachos?
00:41:14Dímelo.
00:41:15Sí.
00:41:16Pero me la dejé en la de tu hermana.
00:41:18Ah, lo dejaste en la de mi hermana.
00:41:19Sí, la de tu hermana.
00:41:20Qué oportuno.
00:41:21Justo.
00:41:21Señores.
00:41:22¿Qué pasa acá?
00:41:24No se olviden que están en mi casa.
00:41:27Omar, traenos unos whiskeys.
00:41:30Sí.
00:41:33Dale, compadito.
00:41:35Omar.
00:41:36Traenos los tragos.
00:41:37Vos.
00:41:38Vasca.
00:41:39Pasemos a la oficina.
00:42:09¿Te gusta, Marché?
00:42:14Lindo, Benchito, ¿eh?
00:42:16Así funciona la naturaleza, ¿no?
00:42:21Los más aptos se esforjan con un estilo de vida,
00:42:25mientras los más débiles caminan decorando las paredes.
00:42:30El respeto es lo más importante en esta ciudad.
00:42:35El respeto.
00:42:38Y saber bien qué lugar se ocupa.
00:42:43¡Salud!
00:42:54Bueno.
00:42:55Imagino que se estarán preguntando por qué los citea a los dos juntos.
00:43:02Hay un trabajo nuevo.
00:43:04Distinto a los anteriores.
00:43:06Es un tipo peligroso que no debe mucha plata.
00:43:10Él sabe que lo estamos buscando y seguramente está armado.
00:43:14Omar lo estuvo siguiendo.
00:43:17Dale la localización.
00:43:20Ahí también figura la deuda.
00:43:24Lo que sabemos es que va a estar solo en la casa.
00:43:27Así que el trabajo hay que hacerlo esta noche.
00:43:30En cualquier momento podría abandonar la ciudad.
00:43:34Vos lo vas a seguir a él.
00:43:38Así va bien como se hace el trabajo.
00:43:41Bueno.
00:43:44Te aviso, Nachi.
00:43:52Esta es la última oportunidad que te voy a dar.
00:43:57No voy a tolerar más errores.
00:43:59Hay mucho en lo que hay en juego.
00:44:02Sí, señor.
00:44:03Le prometo que esta vez no va a haber ningún problema.
00:44:09Toma el tiempo.
00:44:12Toma el tiempo.
00:44:15Toma el tiempo.
00:44:16Toma el tiempo.
00:44:18Si esto sale, van a recibir una gran cantidad de dinero.
00:44:23Así que supongo que van a poder resolver todos sus problemas.
00:44:28Sí.
00:44:30Buenísimo.
00:44:33Bueno.
00:44:35Esto es todo.
00:44:38Muchas gracias, niño.
00:44:41Gracias.
00:44:57Bueno.
00:44:58Voy a las 12 en la Fuente del Centro.
00:44:59Y de ahí vamos, ¿ok?
00:45:01Está bien.
00:45:03Bueno.
00:45:13Voy a las 12 en la Fuente del Centro.
00:45:15Y de ahí vamos, ¿ok?
00:45:17Está bien.
00:45:17Está bien.
00:45:20Bueno.
00:45:27Toma.
00:45:29Pero te dejaron esto, ¿sabes?
00:45:31¿Quién te lo dio?
00:45:33No sé.
00:45:34Estaba en el buzón.
00:45:36¿Alguna mirador tuyo, capaz?
00:45:55No sé.
00:45:56Genero.
00:45:57¿Tengo una urgencia?
00:46:00¿Te jodes?
00:46:01Voy de un toque a casa.
00:46:02Vuelvo en un rato.
00:46:05Bueno, dale.
00:46:06Permetile porque después se va a llenar de gente esto, ¿vale?
00:46:08Sí, sí, sí.
00:46:09En dos horas estoy bien, quizás.
00:46:12Gracias.
00:46:20Vamos.
00:46:42¿Qué te pasa, la concha de tu madre?
00:47:01¿Qué te pasa, la concha de tu madre?
00:47:04¿Cómo te pasa?
00:47:04¿Qué te pasa?
00:47:08¿Qué te pasa?
00:47:17No, no, no, no, no.
00:47:19Lo lo sé en serio.
00:47:19Vivión, no, no.
00:47:20No, no, no, no.
00:53:52Hello.
Comments