- 5 hours ago
Ciudad Lejana (Uzak Sehir) - Episode 54
Category
📺
TVTranscript
00:02lo siento mucho. No tienes que disculparte
00:05por esto. Lo hago porque recuerdo
00:11que preguntaste por mi madre biológica y te mentí.
00:14No te lo pude decir. No sé lo que te hizo vivir
00:17tu madre biológica. ¿Qué experimentaste
00:20o qué fue lo que te hizo? No lo sé.
00:22Pero tienes que saber que estoy muy molesto con ella ahora.
00:33Trabajaba en un bar.
00:40Trabajaba como anfitriona.
00:43Así se ganaba la vida.
00:48Todos los días traía hombres al lugar donde vivíamos.
00:53Era asqueroso.
00:57Incluso le rogué hasta el cansancio.
00:59Le rogué que no llevara esos hombres.
01:03Nunca me escuchó. Solo me ignoraba.
01:08Los seguía llevando cada vez.
01:11Era uno distinto.
01:14Durante años y años, hija.
01:17Con el paso del tiempo, crecí.
01:25Me convertí en mujer.
01:33Entonces, esos hombres asquerosos se interesaron en mí.
01:51Luego, un día...
02:00Estaba aterrorizada.
02:04No pude quedarme.
02:06Me fui.
02:07No pude resistir.
02:09Y me fui con Kansu.
02:13Kansu, tu amiga de Estados Unidos con la que te ibas a ir.
02:18Ella lo sabía.
02:21Esa mujer sabía exactamente por qué fue el que me escapé.
02:27Y no hizo nada al respecto.
02:32Entonces, Karolaine apareció.
02:35Tu madre.
02:37Era nuestra profesora de inglés.
02:40Se acercó a mi amiga.
02:43A Kansu.
02:44Le preguntó qué pasaba.
02:46Y le dijo.
02:49Entonces, Karolaine quiso hablar conmigo.
02:52Vino y nos conocimos.
02:57Dijo unas hermosas palabras.
03:02Fue como una bocanada de aire fresco.
03:08Dijo que no tenía hijos.
03:10Que ella quería ser madre.
03:15Dijo que quería tomarme en adopción.
03:18Fue hermoso.
03:23Karolaine, ¿entonces te salvó?
03:27Ojalá hubiera sido así.
03:30Si hubiera sido tan fácil, no odiaría tanto a esa mujer.
03:34De verdad.
03:36Quizá la habría perdonado.
03:37¿Qué pasó, Alia?
03:43Cuando supo,
03:47de Karolaine pidió dinero.
03:51Pidió 300.000 euros.
03:54Quería dinero a cambio.
04:00Me vendió.
04:03Me vendió.
04:15Entonces, Karolaine me llevó a Canadá enseguida.
04:20Se volvió mi madre en ese momento.
04:26En la mejor madre del mundo.
04:32Eres una gran mujer.
04:36¿Tu madre alguna vez intentó contactarte?
04:39Lo hizo, por supuesto.
04:42Siempre llamaba.
04:44Era insistente.
04:46La rechazaba.
04:49No quería ver su rostro y tampoco oír su horrible voz.
04:53La rechacé.
04:54No quise volver a verla.
04:56Y cuando se enteró de que Dennis había nacido,
05:00insistió en que quería ver su cara.
05:03Y le envié una fotografía.
05:12Ese fue el fin.
05:14Y entonces, como la desvergonzada que es,
05:18vino a pararse frente a mí.
05:22Así es.
05:23No podemos elegir a nuestra familia.
05:25No podemos.
05:27Pero al menos,
05:29¿sabes quiénes son?
05:32Yo ni siquiera tengo eso.
05:39No sé ni siquiera quién es mi padre.
05:44No sé quién es mi padre.
05:48Nunca lo vi.
05:51No sabe quién es mi padre.
05:54No sabe de quién se embarazó.
05:58¿Te imaginas?
06:02¿Qué pensarán ahora?
06:04¿Qué dirán?
06:06¿Qué dirá la señora Sadaka?
06:08Ahora que ya conoce mi pasado.
06:14En fin.
06:20Esto soy yo, Zijan.
06:22Ni hablar.
06:22Piensa en lo que sea.
06:24Da lo mismo.
06:36Desde el día que llegaste hasta casa,
06:38hasta hoy,
06:39he estado analizando tu comportamiento.
06:47Te observé.
06:49Viví contigo.
06:51Te entendí.
06:52Y me di cuenta de
06:55quién eres.
06:58Qué bien.
07:03Eres un fénix.
07:08No te di ese relicario sin motivo.
07:14No importa lo que hayas pasado.
07:18No importa lo que la gente te haya hecho.
07:21No, tú siempre encuentras la manera
07:23de resurgir de las cenizas.
07:36En fin, ya me voy.
07:38Dame tu taza, ¿sí?
07:40Eso.
07:42Intenta descansar un poco.
07:56Zijan.
07:57¿Ah?
08:01¿Dónde está?
08:05En el hotel.
08:11Que se vaya.
08:14No quiero volver a verla, por favor.
08:17Que se vaya.
08:31¿Qué?
08:32No está grabado.
08:42Nada más es acero.
08:45Eres un maldito idiota.
08:49¿Qué crees?
08:51No tienes idea de lo que te espera, mijo.
09:00Ya me voy.
09:06¿Qué haces?
09:08¿Incluso te arreglaste?
09:09¿A dónde vamos a ir?
09:12Voy a ir a la universidad.
09:20Lo prometiste.
09:21Dijiste que podía terminar la universidad.
09:24Sí, no me opongo.
09:26Puedes ir, pero ¿qué vas a hacer después?
09:28No te voy a dejar trabajar.
09:29Así que no insistas.
09:31Demir, terminaré mis estudios.
09:33Lo prometiste.
09:34Está bien, está bien.
09:35Ya, calma.
09:36Adelante.
09:41Buen día.
09:42Buen día.
09:43¿Cómo sigues?
09:44Estoy bien.
09:48Me da gusto.
09:52Ayer estuve un poco indispuesta y no hablamos.
09:56¿Crees que Ugur se lo haya contado a alguna persona?
09:58¿Debería hablar con él?
09:59Pues, por ahora lo siguen buscando.
10:02Cuando lo encuentren, veré.
10:07Pero no le hagas nada, por favor.
10:10Yo hablaré amablemente con él.
10:12Espera.
10:13Primero hay que encontrarlo.
10:15Y veremos.
10:17Está bien.
10:39Llamada de Zigán.
10:52Llamada de Zigán.
11:06Dime qué hicieron.
11:07Los hombres vigilan la casa de su padre las 24 horas.
11:10No ha aparecido.
11:11Y el hombre tampoco tomó un avión.
11:13No hay registros hospitalarios en Mardin o Diyarbakir.
11:18Pero no te preocupes.
11:20Encontraré a ese infeliz.
11:23Oye.
11:25Oye.
11:30Oye.
11:32Oye.
11:36Oye.
11:43Oye.
11:52Baja
12:00Que tengas éxito en tus clases
12:06¿Hermano?
12:07Ven, Serrin
12:07No, hermano, espera
12:09Oye, ¿qué pasa? Ven acá, tranquilo
12:11¿A dónde crees que vas, Ahín?
12:13Aléjate de mí
12:13Espera, tranquilo, cuñado, es mi esposa
12:16No agotes mi paciencia
12:17Calma, muchachos, es de mi familia
12:20Sahin, ¿por qué te comportas de ese modo?
12:23Largo de aquí
12:25Hermano, basta, debo entrar a la universidad
12:30Mamá quiere verte, Serrin
12:32Lo hubieras dicho antes, la habría llevado
12:34Nos iremos
12:35¡Alto!
12:36Demir
12:38Somos familia
12:39¿Por qué haces esto? Mira, hasta saliste beneficiado
12:42¿Qué más quieres obtener de nosotros?
12:43Lárgate, déjanos en paz
12:45Vámonos ya
12:50Paso por mi esposa en la noche
12:52Serrin, nos vemos
13:03Te está doliando
13:09Y me pregunto si de pronto en mí estás pensando
13:16Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando
13:23¿Cómo estás?
13:26Bien
13:27En la medida de lo posible
13:29Ya sabes
13:34No puedes elegir a tu madre, por desgracia
13:38Así es
13:44La señora Sadaka y yo jamás hemos estado de acuerdo
13:48Es cierto
13:49Pero reconozco que tu madre
13:53Daría la vida por ti
14:00Y esa mujer no movería un dedo por mí
14:06No estaría dispuesta a nada
14:22Sin embargo, te convertiste en una madre que lo daría todo por su hijo
14:29¿Ya pensaste que va a pasar cuando mi nieto se entere de la clase de mujer que es tu madre?
14:39Madre
14:42¿Sabía, Borán, la clase de mujer que estaba a su lado?
14:46¿Se habría casado contigo?
14:48Lo dudo mucho
14:53¿Quién sabe cuántas mentiras más ocultas?
14:56¿Qué más queda por descubrir?
14:58¿Cuántas sorpresas?
15:01¿Esa asquerosa mujer te ofreció a otros hombres como si fueras una más de sus cosas?
15:06¿Qué?
15:12Mamá, ¿qué te pasa?
15:13Guarda silencio
15:14¿Te vendió por unas cuantas monedas?
15:16Responde
15:19Madre
15:30Madre, ¿qué pasa contigo?
15:31Basta
15:32Ve arriba
15:33Subiré en un momento y hablaremos
15:59Alia ya está haciendo esto para lastimarte
16:01Lo sabes, conoces muy bien a mi madre, por favor
16:05Te lo ruego, no le des importancia
16:08Ay, está bien
16:10No hay problema
16:13Tranquila
16:22Siento vergüenza de ti, madre
16:23Me avergüenzas mucho
16:24¿Te avergüenzas de tu madre?
16:26En vez de sentir vergüenza de mí, deberías avergonzarte de tu esposa
16:30Nunca te habías comportado así
16:32No me faltes al respeto
16:33Cuida tus modales
16:34¿Yo qué he hecho para que te avergüenzas de mí, eh?
16:37Mamá, ¿por qué le dices algo así a Alia?
16:39¿Qué clase de calumnia es esa?
16:40Entra en razón, te lo pido
16:42No puedes ser tan insensible
16:43Lo que haces es un pecado, madre
16:45Un pecado
16:46¿Es que en serio no lo puedes ver?
16:48Madre, si vuelves a decir cosas tan graves como esas
16:50Te juro que mandaré lejos a Alia y a Sihan
16:52No volverás a verlos nunca, te lo advierto
16:54Hazlo
16:55Sí
16:56Quiero que te atrevas
16:57Pero si les pasa algo, tú serás el responsable de cualquier tragedia
17:01Envíalos
17:02Y eso ayudará a los asesinos de Borán
17:04Los van a encontrar
17:05No voy a caer en tu trampa
17:06Hazlo
17:06Para que Ekmel también pueda quitarte al niño
17:09Sí, madre
17:09Y Sajin pueda derrocarte finalmente
17:12Sí
17:12Tomará el control y por si fuera poco se mudará a la mansión, Sihan
17:16Claro
17:16Y eso será solo el principio
17:19Ekmel le entregará a Sajin a tu esposa
17:22Ya lo verás
17:28Mamá, suficiente
17:29No
17:30No
17:31No, Sihan
17:32Suficiente
17:32Sihan
17:33Suficiente
17:33Ya para, por favor
17:34Suficiente
17:35Déjame
17:36Ya
17:36Está bien
17:37Está bien
17:38Basta
17:38No puedo más
17:40Te revierto
17:44A un lado
17:55Alia, espera
17:56¿Dónde vas?
17:57A hablar con esa mujer
17:58Ya vuelvo
18:07Oye, ¿qué te pasó en la mano?
18:09¿Dónde está Alia?
18:10Déjame ver
18:11¿Dónde está Alia, Nare?
18:12No la pude detener, se fue con su madre
18:14Alia
18:20Alia
18:23Alia
18:25Alia
18:25Alia
18:26Alia
18:26Alia, vuelve, espera un minuto, alto
18:29¿Qué?
18:30Alia, no permitiré que vayas a ver a tu madre así
18:32Lo siento mucho
18:34Entiende, tiene que irse esa mujer
18:35Pero no irás así
18:36Espera
18:36¿Qué tienes?
18:37¿Por qué tu mano sangra?
18:38No es nada
18:39Déjame ver
18:39En serio, no es necesario
18:41Alia
18:43Siento lo de mi madre
18:45Nada la justifica
18:47Tienes razón
18:48Pero no puedo dejar que vayas con tu madre así
18:51Ve al hospital
18:51Ella debe irse, Sijan
18:54Y Alia, tú tienes que ir al hospital
18:55Así que ve a trabajar
18:56Está bien, déjame vendar tu mano
18:58Y luego me iré a trabajar
18:59No te preocupes, yo me vendaré la mano
19:00Vete al hospital
19:01Yo iré a ver a tu madre
19:02Y haré que se vaya de aquí
19:04Ve a revisarte
19:06Está bien
19:06Lo prometo
19:22Vamos
19:22Mira, si él es un buen esposo
19:25Deberías corresponderle
19:30Tienes que ser tolerante con él, Serrin
19:34Los Baibar
19:35Son una tribu muy poderosa
19:39Sahin también obtuvo las tierras
19:42Si unen fuerzas, nadie podrá derrocarnos
19:44Nos volveremos indestructibles
19:46No volveré a trabajar con Demir, mamá
19:49Fin de la discusión
19:50Ven aquí, hermana
19:52¿A dónde la vas a llevar?
19:53Hablaré con ella en mi habitación
19:55Ven
19:59Es tu madre
19:59Tu madre moriría por ti
20:00No lo olvides, amor
20:04Ay, ¿qué está pasando?
20:11Sé paciente, no preguntes
20:23Entra
20:25Está bien
20:26Lo haré
20:41Insistió en que necesitaba hablar
20:44No preguntes por qué lo hice, hermana
20:46Hablarán cinco minutos
20:50Saldrás por esa puerta
20:51En cuanto pasen cinco minutos
20:53De acuerdo
21:13Esta vez viniste a escupirme en la cara
21:15Me hiciste pedazos
21:17Sabes que lo hice para salvar a mi hermano
21:19Callá
21:19Pero debiste decirme que te estaban amenazando, Serrin
21:22¿Qué habrías hecho?
21:24¿Qué habrías hecho?
21:26Callá, responde
21:26Habría ido a quitarle la grabación de ser necesario
21:30Incluso lo habría matado
21:32Me habría llevado a ese video, Serrin
21:33Mientras intentaba salvar a mi hermano
21:36Habrías matado a Demir
21:38Y luego habrías acabado en la cárcel
21:40¿Ese era tu plan?
21:42Hubiera preferido matar a Demir y pudrirme en la cárcel
21:45Antes que verte con otro hombre
21:50Lo intentamos, Callá
21:53Pero no lo logramos
21:56¿Comprendes?
22:01Siempre te has rendido
22:06Serrin
22:11Serrin
22:13Mírame
22:14Mírame
22:15Mírame
22:16Es obvio por qué te llevó
22:21No puedo darle lo que quiere
22:25No lo haré
22:31No seré el hombre que se queda mirando como te ama
22:36No lo seas, Callá
22:44Olvídame
22:50Olvídame
22:51Porque ahora soy la esposa de Demir
23:00Demir y yo tenemos que estar juntos
23:23A tu suegra le da mucho gusto verte
23:26Toma asiento
23:29Buen provecho
23:30¿La acompaño?
23:32¿Qué te pasó en la mano?
23:35Eso no importa
23:36¿Me puedo sentar?
23:37Por supuesto
23:38No te quedes de pie
23:47A estas alturas
23:48Aliel ya debió haberte envenenado en mi contra
23:52No fue necesario que me dijera nada
23:55Basta con lo que veo
23:57Supongo que ahora me vienes a juzgar
24:05¿Cómo pudiste quitarle la esposa a tu hermano?
24:08¿Cómo pudiste digerir eso?
24:15Hablando de digestión
24:16Su comida se ve estupenda
24:18Buen provecho
24:19Y cuando termine
24:24Quiero que se vaya de aquí
24:30Pase de abordar
24:31Estambul
24:36Dije que no voy a irme
24:44¿Cuál es su precio?
24:49Es una buena pregunta
24:56¿Y si dijera 300 mil euros?
25:02¿Te contó cómo la vendí cuando era joven?
25:06¿Yerno quieres oírlo de mi boca también?
25:09No tengo tiempo para eso
25:11Prefiero darle el dinero
25:13Aunque considera
25:16Que Caroline era extranjera
25:19Lo vi como dinero fácil
25:20Pero
25:24La conciencia no
25:26Me dejaría robarle al marido de mi hija
25:28No puedo
25:29No me iré
25:30No
25:31Me
25:32Iré
25:34Incluso bastaría con mi voluntad
25:37Se irá de aquí
25:40¿Eres muy poderoso?
25:43Ser la cabeza de los Alborá
25:45Tiene sus ventajas
25:47Le queda poco tiempo
25:49Se va a ir, señora
25:53La muerta está llamando a la puerta
26:07Estoy enferma
26:18Quiero compartir el poco tiempo
26:20Que me queda con mi pobre hija
26:28No puedo irme
26:32No puedo
26:41Esto es demasiado
26:45Apenas ayer estábamos comiendo
26:48Bebiendo y compartiendo nuestros problemas
26:52Pensé que sería así para toda la vida
26:55Que íbamos a estar unidos
26:58Serrin en mi corazón
26:59Tú en mi familia
27:02Pero ahora ya los perdí
27:10Zahin
27:11¿Eh?
27:15Nare
27:17¿Qué hay con ella?
27:20Ella solicitó el divorcio
27:23¿Tu hermana va a divorciarse?
27:26Sí
27:27El día que la viste a la compañía
27:28Fue a hablar con Herol
27:52Hola, ¿qué pasa?
27:53Buenos días, Nare
27:56¿Por qué estás llamándome?
28:01Quiero que nos veamos
28:03¿Por qué?
28:05Te diré cuando nos veamos
28:08¿Y aún hay algo de qué hablar?
28:10Nare
28:11Te espero en el muelle
28:12Por favor, ven
28:31Señora Sadakad
28:38Estaba a punto de llamar la señora
28:42Nare solicitó el divorcio
28:43Si le das el divorcio
28:45No vales como hombre
28:47Ven por tu esposa
28:48Yo sé lo que te digo
28:50Está bien, ya voy
29:08¿Aliam?
29:10Lo lograste, ¿verdad?
29:12Le di el boleto
29:15¿Y cuándo se va a ir hoy mismo?
29:18Mañana
29:21Está bien
29:21Sihan, por favor
29:23Que vayan tus hombres al aeropuerto
29:25Y que la lleven al avión
29:27Cuando llegue el momento
29:28Que vean cuando se vaya
29:29Y no vuelvan
29:30Hasta que estén seguros
29:33¿Oye, hablamos esta noche?
29:35No hay nada de qué hablar
29:36Mira
29:37Hasta que esa mujer se vaya
29:39No voy a estar en paz
29:41Por favor
29:50En fin, ¿hay novedades sobre Uyghur?
29:53Todavía no
29:54Entiendo
29:55Avísame cualquier cosa
29:56Nos vemos
30:02Tengo que tranquilizarme
30:05¡Entre!
30:08Doctora, su paciente salió de cirugía
30:10Y la llevaron a su habitación
30:11Está bien
30:12Ya voy
30:32Uyghur, ¿qué pasa?
30:34¿Ali está sola?
30:34Sihan no está contigo, ¿verdad?
30:37Estoy sola
30:40Todo lo que dijera cierto
30:42¿No es verdad?
30:45Necesito saber
30:46Si solo dijiste a alguien más
30:51Tenemos que vernos
30:54Ah, pero si le dices a Sihan
30:56Sobre esto
30:56Atente a las consecuencias
31:02¿Cuándo y dónde?
31:04Probablemente te estén vigilando
31:06Salirás arriesgado
31:08Encontraré la manera
31:09De entrar al hospital
31:11¿Has visto el almacén
31:12De la planta baja?
31:13Te veo en una hora
31:14¿Te parece?
31:30Tu esposo también es dueño del hospital
31:32Ahora
31:33Te felicito
31:35Tengo prisa, Mine
31:36Claro
31:37Y su primera acción fue despedir a Ugur Killing
31:39Un gesto digno de admirarse
31:41Mine, dije que tengo prisa
31:43Está bien, quédate tranquila con eso
31:45No sientas culpa
31:51¿Qué estás haciendo, eh?
31:52¿Qué es lo que pretendes?
31:54Lo usaste para poner celoso a Sihan
31:56Y luego hiciste que lo echaran
31:58A eso me refiero
31:59Ojalá que te divirtieras
32:01Mucho
32:03Y ahora que cortó toda relación contigo
32:06Lo festejé
32:09Te encanta provocar a la gente, ¿verdad?
32:14Su ira se enciende y se desvanece rápidamente
32:17Lo sabes
32:18Conoces a mi hija
32:19No te vas a divorciar
32:20Eso es todo
32:21Tienes que mantenerte firme
32:23Eso haré
32:25¡Madre!
32:27¡Madre, dime por qué lo recibes aquí!
32:31¿Por qué no lo haría?
32:32Yo lo llamé
32:35Suficiente
32:35No tienes por qué mirarme de esa manera
32:37Esto no se soluciona con enviar un simple papel
32:40Yo no pienso divorciarme de ti, Nare
32:42¿Me oíste?
32:43Por supuesto que lo vas a hacer
32:44No vas a divorciarte de mí
32:45¡No te pararemos aunque no quieras!
32:47¿Puedes verlo?
32:47Sigue haciendo cosas a espaldas del joven Sihan
32:50Pero se enterará de esto
32:52Ya lo verás
32:53¿Entiende?
32:54¡Tu lugar está con él!
32:55¡Nare!
32:56¡Espera!
32:56¿A dónde crees que vas?
32:59¡Nare!
32:59¡Oscar, corre!
33:00¡Alcánzala!
33:02¡Nare!
33:03¡Nare!
33:04¡Nare!
33:05¡No te daré el divorcio!
33:06¡Nare!
33:07¡Nare!
33:08¿Vas a volver conmigo a casa?
33:10¿Escuchaste?
33:11¿A dónde crees que vas?
33:12¡Regresa!
33:13¿Me oíste?
33:14Ya verás cuando vuelvas
33:15¡Vuelve, Nare!
33:16¡Nare!
33:16¡Nare!
33:19¡Nare!
33:28¡Nare!
33:33¡Hay!
33:41¡Yap!
33:52¡Nare!
33:55¡Gol!
33:57¡Gol!
33:57¡Gol!
34:12¿Nare?
34:15¡Nare!
34:18¡Nare, alto!
34:19¡Espera! ¡No te vayas!
34:21¡Espera! ¡Espera!
34:23¡Suéltame!
34:23¡No te vayas! ¡Por favor!
34:25¡Déjame!
34:25¡Cálmate!
34:26¡Déjame!
34:27¡Esta vez no te soltaré!
34:29¡Ya no puedo confiar en ti!
34:30¿Me oyes?
34:31¿Sabes cuántas veces te esperé?
34:33¿Y recuerdas que es lo que siempre me decías?
34:36¡Vete a casa, Nare! ¡Vete! ¡Pues me voy!
34:38¿Entonces por qué viniste aquí conmigo?
34:41Quería que sintieras lo mismo.
34:43¿Comprendes?
34:44Quería que esperaras como yo lo hice.
34:46¡Te esperé durante horas!
34:47¡Ahora dime cómo se siente! ¡Déjame!
34:49Está bien.
34:50Tienes razón.
34:53Perdóname.
34:55Hospital Yonka.
34:57Oye, ¿qué no lo habían despedido?
34:58¿Qué estamos haciendo aquí?
35:00Los delincuentes regresan a la escena del crimen.
35:15¿Qué te pasa?
35:16Pon atención cuando caminas.
35:18¿Qué te dije?
35:23Dime.
35:24Uber entró por la zona de emergencias al hospital.
35:27Lo estamos siguiendo.
35:29Comprendo.
35:37Oye, ¿por qué no me habías dicho que querías divorciarte?
35:41¿Y quién te lo dijo?
35:43Eso no importa.
35:44¿Qué diferencia hace?
35:46Tú debiste decírmelo primero.
35:48¿Qué habría cambiado?
35:50Dime.
35:50Muchas cosas, Nare.
35:51Muchas cosas.
35:52Nada habría cambiado.
35:53Y lo sabes bien.
35:54¿Piensas que Oskan era lo que se interponía?
35:57Oskan era parte de mi escape.
35:59Somos nuestro propio obstáculo, Sahin.
36:01No fuimos capaces de defendernos.
36:03Nada ha cambiado ni cambiará a Sahin, ¿entiende?
36:06¿Está claro?
36:08¿Y tú?
36:09Tu deseo por el poder nos convertirá en enemigos antes que amantes.
36:14No digas eso.
36:16Nunca hemos sido enemigos y nunca lo vamos a hacer.
36:18¿Entonces?
36:19¿Detendrás tu deseo por tener las tierras?
36:22Me di cuenta que la única forma de tenerte es obteniendo el territorio alborá.
36:27¿Qué?
36:28Si volviera como el antiguo Sahin, ¿de verdad crees que tu madre te entregaría a mí?
36:32¿Piensas que mi familia lo iba a aceptar?
36:34Sería la misma historia.
36:36Pero si me hago fuerte, nadie podrá arrebatarte de mí jamás.
36:39Nadie se atrevería.
36:40No lo permitiré.
36:43Sahin, no puedo.
36:45Nare.
36:47Sahin, no puedo traicionar a mi familia.
36:51Es imposible.
36:54Espera, Nare.
36:55Por favor, no nos hagas esto.
37:01No te vayas.
37:10Por favor, no me dejes.
37:14No te vayas.
37:26Por favor, no me dejes.
37:52Es aquí, no.
37:53¿Sahin? ¿Sahin?
37:58Mantengamos distancia, al menos hasta que se firme el divorcio.
38:07Está bien. Está bien.
38:32¿Hola?
38:34Alia, te dije. Ven con cuidado.
38:40Está bien.
38:52¿Y eso sería todo por ahora?
38:54Gracias.
38:56¿Qué ocurre?
38:57Iremos a revisar a un paciente.
39:00Sabemos dónde está la habitación. Gracias.
39:02Vámonos.
39:20Disculpe, hay un problema con la habitación donde se queda mi madre.
39:22¿Con quién puedo hablar? ¿Usted lo sabe?
39:27Esa mujer. Es la directora del hospital.
39:30Entiendo. Se lo agradezco mucho.
39:32Buena suerte.
39:33Me comentaron que es la directora del hospital. ¿Me puede dar un minuto?
39:36Sí, así es. Dígame.
39:45Si vienes de haber estado con Sahin,
39:50es mi deber advertirte como madre las consecuencias.
39:57No soy como las demás madres.
40:00Así que ten miedo.
40:18¿Ugur?
40:25¿Estás aquí?
40:33Nadie te vio, ¿verdad?
40:37No puedes estar tranquilo.
40:41Bueno, ya puedes decirme.
40:43¿Le contaste a alguien lo que sabías de mi hijo?
40:46Por favor, tengo que saber.
40:51No.
40:52Mira, como ahora sabes, esto es sumamente crítico.
40:55Y no creo que seas alguien que lastime a otros.
40:58No eres esa clase de persona.
41:00Pero tu esposo es exactamente así.
41:03No olvides que te lastimó.
41:05Y a mí también.
41:06Que no lo ves, arruinó mi vida.
41:08¡Ugur, basta!
41:17Anoche falleció mi madre.
41:21¿En serio?
41:22Yo lo siento mucho.
41:25Mis condolencias.
41:29Es la razón por la que quería verte.
41:33Y ahora, para evitar que me atrapes, Sihan, no podré asistir a su funeral.
41:38No, si no le dices a nadie, Sihan, no se metería contigo.
41:42No se atrevería.
41:45¿Crees que no se meterá conmigo?
41:47Exactamente.
41:48¿Por qué? ¿No sabes la clase de persona que es tu esposo?
41:50Después de la información que sé, ¿crees que ellos dejarán que siga vivo?
41:54No me van a dejar vivir, Alia.
41:56Sihan, no te lastimaría jamás.
41:59Solo prométeme que no lo dirás, Sihan.
42:02No te haría daño, te lo aseguro.
42:04Lo solucionaremos.
42:08Con una condición.
42:12¿Cuál?
42:16Volví a presentar mi solicitud para el hospital en Canadá.
42:22Y me aceptaron.
42:25Son buenas noticias.
42:28Ven tú también, Alia.
42:29Puedes volver al hospital donde trabajabas en Canadá.
42:32Llévate a tu hijo.
42:33Vámonos de aquí, ¿sí?
42:34Alia...
42:35Pero yo no puedo irme.
42:37Vete, Uguro.
42:38Vuelve a Canadá, promete que no dirás nada
42:41y no le diré a Sihan que viniste al hospital.
42:44Alia...
42:44Mira, intento hacerte un favor.
42:48Mientras sigas casada con Sihan Alborá,
42:50tu hijo siempre va a estar expuesto al peligro.
42:52No, te dije que no puedo.
42:59Entonces, Ekmel Alborá lo sabrá todo.
43:09¡Gracias por ver!
43:10¡Gracias por ver!
43:11Gracias.
Comments