- 5 hours ago
Ciudad Lejana (Uzak Sehir) - Episode 47
Category
📺
TVTranscript
00:02¿Por qué firmaste?
00:03¿Para darme falsas esperanzas?
00:06¿O para burlarte de mí?
00:09Lo hice para que entendiera que aún así no nos vamos a divorciar.
00:13Esa mujer ya te pidió el divorcio.
00:17Vine.
00:24Necesitamos terminar esta relación.
00:43Sí, Han.
00:55¿Después de todo este tiempo vas a destruirme así solo para no perderla?
00:59¿Ella me vas a dejar en serio?
01:03Alia tenía razón.
01:07Tenía razón cuando me dijo que esto es injusto para ti.
01:11Lo lamento.
01:15Te lo agradezco.
01:18Es muy lindo escuchar eso de ti.
01:20Pero la parte dolorosa
01:22es que ella hizo que te dieras cuenta.
01:30Desde el primer día que estuve casado con ella,
01:33debí haber venido a terminar con esta relación.
01:48No, Sihan.
01:51No, en primer lugar, no debiste haberte casado.
01:54Mine.
01:55Te expliqué la situación.
01:57Yo debía casarme forzosamente.
02:01No es cierto.
02:02Sabes que sí, tú siempre lo supiste todo, Mine.
02:07Ahora quiero ser lo más breve y claro posible.
02:10No, yo no me digas nada.
02:11Solamente comprendo.
02:11Que no me digas nada, solo guarda silencio, por favor.
02:15Mine, tranquilízate.
02:20Mientras siga casado con Alia,
02:22las cosas así deben ser.
02:24No puedo tener nada contigo.
02:26No quiero tener problemas, Mine.
02:29Además, tú trabajas en el mismo hospital que Alia.
02:33Y Alia sabe de nosotros.
02:35Entonces, eso significa que los problemas nunca terminarán.
02:39Es por eso que termino con esta relación.
02:44No, Sihan, basta.
02:45No lo hagas, por favor, Sihan.
02:48Sihan, por favor, no me abandones.
02:51Ya basta, ya basta.
02:53Por favor.
02:56No, por favor.
02:57Tranquilízate.
02:58Por favor.
02:59Cálmate.
03:00Cálmate.
03:01Mira, mira.
03:01Sihan, basta, por favor.
03:03No me hagas esto, te lo suplico.
03:05Ya, no.
03:06Cálmate y escúchame.
03:08Debo terminar con esto.
03:13Lo siento, pero no te estoy preguntando.
03:16Mira, tú tienes una hija, ¿sí?
03:18¡Ah, basta!
03:19¡Basta!
03:20¡Está bien!
03:21Ya lo entendí.
03:22Tengo una hija.
03:23Eso ya lo sé.
03:24Así es.
03:24Tengo una hija.
03:25¡No tienes que recordármelo!
03:30Estoy seguro de que no hay nada más importante en esta vida que tu pequeña.
03:34Todo lo demás es secundario.
03:36Todo lo demás no importa tanto como el bienestar tuyo y de tu hija.
03:39¿Está bien?
03:40Por favor, no hagas esto.
03:42Estás cometiendo un error, Sihan.
03:43¿Cómo no te das cuenta?
03:45Alia y tú nunca van a poder estar juntos.
03:47Tardo o temprano aceptarás ese divorcio.
03:49Y cuando acabe ese proceso, vas a volver a mí.
03:52No lo hagas.
03:53No me dejes, por favor.
03:55Date cuenta que es un terrible error.
03:58No lo hagas.
03:59Ya tengo que irme.
04:01No me dejes, Sihan.
04:03Sihan, por favor.
04:04Por favor.
04:06Sihan, no hagas esto.
04:08Mine, ya suéltame.
04:09No me dejes.
04:15Suéltame.
04:25No lo hagas.
04:28No lo hagas.
04:28No lo hagas.
04:38No lo hagas.
05:00Sabes, esta mañana fui a prisión a ver a tu padre y a tu hermano.
05:05¿Y por qué no me dijiste? Yo también habría ido, mamá.
05:08¿Y cómo está mi hermano?
05:11¿Tú qué crees, cariño? Tu padre tiene mucho miedo.
05:18Le aterroriza que le vaya a pasar algo a esa gina ahí dentro. Tiene miedo.
05:28Serrin, cariño, ¿quieres salvar a tu hermano?
05:35¿Eh, hija?
05:45Le mencionamos la cuestión con Demir, pero no lo hicimos para salvarte.
05:52Como sabes, tu hermano es muy emocional.
06:02Además, te quiere mucho.
06:04¿Y tú estás consciente de cuánto?
06:07Mira, hija, él haría lo que sea por ti.
06:15Dice que quiere hablar contigo.
06:23Buenas noches.
06:24Buenas noches, ¿qué tal?
06:25¿Alia?
06:27Mine.
06:30Hola, ¿qué tal? Buenas noches.
06:32¿Qué estás haciendo aquí a esta hora?
06:34Vine para hablar contigo.
06:37Debo cumplir con mi turno.
06:38Ya hablaremos después.
06:39No te quitaré mucho tiempo, tranquila.
06:43Bueno.
06:44¿Nos sentamos para no estar aquí?
06:45Claro.
06:52Y bien, te escucho.
06:57Ya no te vi después de la sorpresa de esta mañana.
07:01Me llamaste a mí y a Zihan
07:03y pusiste los papeles de divorcio frente a nosotros
07:06para que los firmara.
07:09Si yo fui la que provocó eso, lo lamento, Alia.
07:12No, no hay nada por lo que tú debas lamentarte.
07:16Solamente hice lo que debía hacer.
07:18Entonces no te sientas mal, por favor.
07:21Sin embargo...
07:25Se retractó, Zihan.
07:27Él dice que no quiere el divorcio.
07:32Lo sé.
07:34Ya me dijo.
07:37¿Ah, de verdad?
07:40Estaba conmigo.
07:42Antes de que viniera aquí.
07:45Hablamos.
07:50Genial.
07:52Supongo que...
07:54Te mencionó que no me ha dejado contratar un abogado.
07:56¿No es así?
07:59Exactamente.
08:01Sabe los deseos de Borán
08:03y por eso no quiere divorciarse.
08:05Tú sabías eso, ¿verdad?
08:09La USB que pusiste en mi bolso
08:14Alia, te hice un favor, la verdad.
08:17Hice que te enteraras de todo.
08:19Velo así.
08:22La situación es clara.
08:24Si Zihan no quiere divorciarse es porque Borán le pidió que se casara.
08:29Lo sabes, ¿no?
08:31Claro, sí.
08:34¿Por qué?
08:34¿Por qué?
08:35¿Por qué más sería?
08:36Pero al final del día, el verdadero problema es que no quiere el divorcio.
08:41Es eso.
08:44Entiendo tu urgencia.
08:45Después de todo,
08:47Zihan ya no puede seguir manteniendo una relación contigo.
08:50No, no mientras sigamos casados, Mine.
08:52Sí, eso dijo.
08:56Dijo que quería terminar nuestra relación porque estaba siendo injusto conmigo.
09:04Pero si logran divorciarse,
09:07entonces no habrá problema, ¿no crees?
09:15Lo haremos en cuanto encuentre abogado, ¿sí?
09:18No te preocupes, Mine, ya no me interpondré.
09:23Escucha, si prometes que esto quedará entre nosotras,
09:26te puedo ayudar a encontrar a un buen abogado.
09:29Conozco a uno muy bueno de lo familiar.
09:35Mine, ¿tú eres la amante de Zihan?
09:41Claro que eso no lo puedo aceptar.
09:43¿Hay algo más?
09:47Nada.
09:48Ten linda noche.
09:49Linda noche también.
10:07Buenas noches.
10:08Hola, Zihan.
10:09Buenas noches, siéntate.
10:13¿Dónde están Ale y Zihan?
10:14No los vi en la cocina.
10:17Zihan Senoy se fue a su habitación.
10:19Y Alia no se encuentra.
10:23¿Dónde está?
10:24Trabaja en la noche.
10:26En la noche.
10:29Hijo, siéntate y cena.
10:31No.
10:32Umu, no me sirvas nada.
10:33Danos cinco minutos.
10:40Gracias.
10:44Gracias.
10:46Madre, cada palabra que dije de la cuestión de la mansión era en serio.
10:51Te juro que si haces algo con lo que yo no esté de acuerdo,
10:54los dejaré ir a los dos.
10:56Creo que eso no hará falta.
11:00Alia dice que cuando se divorcie se va a conseguir su propia casa.
11:10Ya no me mires así.
11:12Ella misma lo dijo.
11:14Es su decisión.
11:17Hijo, incluso aceptó que mi nieto se quede con nosotros.
11:21Estará aquí entre semana y los fines de semana se lo va a llevar con ella a su casa.
11:26Déjala.
11:28Tienes que dejar que encuentre un buen abogado.
11:32Divórciense lo antes posible y acaben con todo esto.
11:38Buen provecho.
11:42Zihan.
11:45¿Sabes que es inevitable, no es cierto, hijo?
11:48Y lo mejor sería que esto termine.
12:13La historia.
12:15No.
12:15No.
12:19No.
12:29No.
12:58Gracias por ver el video.
13:21¿En qué ciudad está buscando un abogado?
13:28¿En qué ciudad está buscando un abogado?
13:57¿En qué ciudad está buscando un abogado?
14:18Bien.
14:19Y como me quedé aquí, quise venir a ver cómo estás después de lo que pasó ayer.
14:25Estaba preocupado por ti.
14:26¿Sí?
14:30Bueno, digamos que estoy bien.
14:34Sí.
14:36Mira, tal vez Sihan solo me malinterpretó, aunque no me importa mucho lo que piense.
14:45Pero no quiero que tú te sientas mal, porque verte así me pondría muy mal, ¿sabes?
14:55Yo creo que de todo esto tú eres la verdadera víctima.
15:07Dime, ¿no te ha pasado nada luego de todo esto?
15:12¿No?
15:13No, nada.
15:14Solo es una situación complicada.
15:17Eso es todo.
15:20Entiendo.
15:21Así es.
15:25Bueno...
15:26Si te preguntara qué planeas hacer ahora, ¿sería muy entrometido?
15:32¿Sería muy entrometido?
15:39Simplemente decidí divorciarme.
15:45¿En serio?
15:46Así es.
15:50La verdad, si me lo preguntas a mí, esa fue la mejor decisión.
15:59Y dime, ¿él qué opina al respecto?
16:03Nada bueno.
16:04Él no quiere.
16:05No quiere el divorcio.
16:11Alea, mira, si llegas a necesitar alguna cosa, estoy aquí para ti.
16:18Te lo agradezco.
16:23Ahora solamente necesito encontrar un buen abogado.
16:28Ah, claro.
16:29Sí, bueno, yo tengo un amigo que es muy bueno en lo que hace.
16:33¿Te podría contactar con él?
16:34Me encantaría, pero por desgracia, Sihan tiene amenazados a todos los abogados.
16:40¿De verdad?
16:41Sí, ninguno quiere llevar mi caso.
16:43No entiendo.
16:44No, a él no podría amenazarlo.
16:47Porque este abogado viene de una familia muy poderosa en Diyarbakir.
16:52Y hasta donde sé, tiene influencia en Midyad también.
16:56Así que no lo va a asustar una amenaza.
16:59¿Quieres conocerlo, Alea?
17:01Claro, sí.
17:04Ah, un segundo.
17:05Tengo su tarjeta.
17:11Toma.
17:14Talat Halmyoglu.
17:16Sí, así es.
17:17Mira, antes hablaré con él para que sepa de qué se trata todo esto.
17:23Claro, eso sería genial y te lo agradezco mucho.
17:26Descuida.
17:29Ya me voy, Alea.
17:30Cuídate.
17:32Gracias de nuevo.
17:33No, por favor.
17:34No es nada.
17:44Sihan, ¿pasa algo?
17:48Dime, ¿qué sucede?
17:53¿Qué demonios haces aquí?
17:55¿A qué viniste?
17:56¿Qué pasó?
17:56¿Qué haces tú aquí?
17:58Ay, Sihan.
17:59¿No fui claro cuando te dije que te alejaras de mi esposa?
18:01¿Qué estás haciendo aquí?
18:03Alea, sal, ¿sí?
18:04No, tú vete.
18:05Alea, sal, por favor.
18:07Tengo que hablar con este hombre.
18:08¿Por qué no te sales tú?
18:09¿Puedes salirte?
18:10Por favor, hay pacientes aquí.
18:12Vete, Sihan.
18:13No me hagas sacarte a la fuerza, por favor.
18:14Tienes que salirte, Alea.
18:16¡Déjale!
18:16¿Qué haces?
18:17Llamaré a seguridad.
18:18Llama a la ambulancia.
18:19A la ambulancia.
18:21No, Sihan.
18:22Sihan, ¿qué demonios te pasa?
18:25No, ¿qué estás haciendo?
18:27Abre la puerta.
18:29¿Qué no te quedó claro?
18:31¿Ah?
18:31Te dije que te alejaras de mi esposa.
18:33¿Qué parte no entendiste?
18:35Tu esposa que está por divorciarse.
18:37¿Y le vas a ayudar a que se divorcie más rápido?
18:39¡Qué generoso eres!
18:40¡Qué impresionante!
18:41¿Y por qué no la ayudaría?
18:43¿Crees que no sé lo que estás tramando en su contra?
18:45¿En serio?
18:46La estás engañando.
18:49¿Qué te importa mi vida privada?
18:52¿A ti qué demonios te importa?
18:54Este comportamiento es arcaico.
18:56Tu esposa quiere divorciarse de forma civilizada.
19:00Está en su derecho.
19:01¿Y tú le prohíbes conseguir un abogado?
19:04¿Dónde quedan sus derechos?
19:06Solo quiero ayudarla.
19:07Te tiene de malo.
19:10Creo que no me estás entendiendo, ¿verdad?
19:12No te metas.
19:14No soy muy paciente.
19:15Y no querrás que se me agote la paciencia.
19:17Yo solo estoy tratando de ayudarla.
19:24¿Qué estás haciendo?
19:25¡Abre la puerta!
19:28Si te vuelvo a ver cerca de mi esposa, no volverás a caminar.
19:37¿Te quedó claro?
19:47¿Qué haces?
19:48Adelante, doctora.
19:49¿Qué hiciste?
19:50¿Estás bien?
19:51Sí, estoy bien.
19:52Yo te ayudo.
19:53En serio, estoy bien.
19:54¿Y no te duele nada?
19:55¿Él te lastimó?
19:56No, descuida.
19:56Está bien, no te preocupes.
19:57Cállate.
19:58Y ya vámonos.
19:58Silencio.
20:00Silencio.
20:00Cállate.
20:02¿Qué te pasa?
20:04¿A dónde vamos?
20:05Ya nos vamos de aquí.
20:06Deja de decir estupideces.
20:07Suficiente.
20:08Alia, ven aquí.
20:09Ya nos vamos.
20:09¿Qué estás haciendo?
20:10Suéltame.
20:11¿Qué te pasa?
20:11Tenemos que irnos ahora.
20:12Enviaré a alguien a que te revise.
20:13Vámonos.
20:14Síhan, ¿qué haces?
20:15Ya, por favor, suéltame.
20:16Iremos a la mansión.
20:17¿Cómo que iremos a la mansión?
20:18Ahora estoy trabajando.
20:19Ya terminó tu turno.
20:20No me trates así frente a la gente.
20:22Tú me estás obligando.
20:24Ve a mi consultorio y revisa al doctor Ugur.
20:28Suéltame de una vez por todas.
20:29Alia, es en serio.
20:30Si no cooperas, te cargaré en mis hombros
20:32y te sacaré de aquí aunque todos nos estén mirando.
20:34Vamos.
20:34Como si esto no fuera una escena.
20:36Camina.
20:36Estás temer.
20:40Estoy caminando, déjame.
20:42Toma, no te vayas a enfermar.
20:43¿Es en serio?
20:43Ya, dame eso.
20:44Basta.
20:45Deprisa, Alia.
20:46Anda.
20:47Está bien, ya déjame.
20:48Ya estoy caminando de vuelta a la mansión.
20:50Pide que traigan mi auto.
20:52Abre la puerta.
20:52Muzafer, pide mi auto.
20:54Muzafer, abre la puerta.
20:56Eh, Sihan.
20:57¿Puedes pedir mi auto, Muzafer?
20:58Te estás esperando.
20:59Abre la puerta.
21:00Yo decidiré cómo transportarme.
21:01Sube, Alia, sube el auto.
21:02Alia, sube, por favor.
21:04Anda.
21:04Deberías ayudarme a mí.
21:06Alia, ya.
21:06Por favor, sube.
21:07Está bien, ya voy.
21:08Déjenme.
21:09Increíble.
21:12El seguro.
21:14¿Cómo que el seguro?
21:15No lo pongas.
21:15No soy una niña.
21:17Quítalo.
21:17¿Qué?
21:18Quítalo.
21:19Por favor.
21:19Solo sigo órdenes.
21:21Entra, entra.
21:21Por favor, no puedo.
21:23Listo, nos vamos.
21:24Alia.
21:25Alia.
21:25Vamos a ver.
21:26Avanza.
21:27Ya.
21:37¡Cadir!
21:41¡Cadir!
21:45¡Cadir!
22:12¡Cadir!
22:13Tranquilo.
22:14Tranquilo, nada.
22:15Yo hice un juramento.
22:17Le juré a tu hermano.
22:18Tranquilo.
22:18Yo te lo advertí.
22:20¡Cadir!
22:20¡Cadir!
22:43¡Cadir!
22:43Paquise.
22:50Paquise.
22:51Paquise.
22:59Paquise.
23:02Yo contesto.
23:09¿Quién puede ser?
23:12No sé.
23:16Hola.
23:17Buenas noches.
23:18Ah, soy amiga de Serrin, de la escuela.
23:23Soy Seylan.
23:25¿Seylan?
23:28¿Y sabes qué hora es?
23:30Sí, lo sé.
23:31Pero, ah, la verdad, ella tiene mis apuntes y tenemos un examen.
23:36¿Le podría dar el teléfono?
23:45¿Hola?
23:53Serrin.
23:55¿Seylan?
23:56¿Esta tu mamá?
23:59Ajá.
24:01Bueno, solo escúchame.
24:04Ahora estoy en una situación terrible.
24:07No sé cómo podré pagarle a Zahin lo que hizo por mí.
24:11Pero ya no aguanto más.
24:15Es que no puedo dejarte ir.
24:19Si no te he buscado, es únicamente porque estoy esperando a que liberen a Zahin.
24:29Pronto lo harán.
24:30Zahin será libre.
24:32Verán que no es culpable, igual que yo.
24:35Y cuando Zahin salga, cuando vuelva a ser libre iré contigo.
24:40Y le pediré tu mano a Zahin.
24:43Él no se negará.
24:45Nunca lo ha hecho.
24:47Tranquila.
24:48Todo se arreglará, Serrin.
24:51Mi vida.
24:56¿Sabes que te amo?
25:04Serrin te amó con todo mi corazón.
25:07No lo olvides, por favor.
25:11No lo olvides, mi amor.
25:15¿Está bien?
25:16Zahin, te devolveré tus apuntes.
25:21Adiós, cuídate.
25:26Ten, mamá, que descanses. Me voy.
25:31Quédate con tu teléfono, hija.
25:38Yo te despertaré mañana para que vayas a prisión.
25:46Gracias.
25:48Descansa, hija.
25:59Tu HTTP, Badge equipa de de studied memories.
26:00Adiós, cuídate.
26:02¿Tú, человекo deúde?
26:04Quédate con tu teléfono.
26:10Quédate con tu WHAT?
26:17Ukechание caudal, empresas que descubrisa bl Satin.
26:18Entre eres enferma que viewas de C銀.
26:20Talamente con tu treeñas,트�환es,
26:21abogados de aspetto. Por favor, los
26:21Vamos a buscar.
26:22Espacles enenting.
26:41¿Qué estás haciendo, eh?
26:43¿Qué es lo que estás haciendo, eh?
26:45¿No conoces los modales?
26:47¿No eres más que un bandido?
26:49¿Qué te pasa?
26:51¿Así logras entenderme?
26:53¿Este es el lenguaje que entiendes?
26:54Seguro que sí, porque eres un monstruo que jamás ha experimentado la civilización.
27:00¿En serio?
27:02Porque eso no puede existir sin monstruos, ¿verdad, Ali?
27:05Exactamente.
27:05¡Búrlate!
27:06Pero esto sí lo entenderás.
27:08Alia, tranquila.
27:09¿Qué demonios crees que haces, eh?
27:11No entiendo.
27:12¿Por qué me haces esto?
27:13Si Han, tú eres culpable de todo.
27:16Lo sabías, ¿no?
27:17Tú...
27:18Tú...
27:19¡Tú viste toda la culpa!
27:25Ven, toma esto.
27:27Rómpelo también, ten.
27:28Ven.
27:29Ah, ¿eso quieres?
27:30Sí.
27:32Espera, tengo una idea mejor.
27:34Ven, vamos.
27:35Voy a romper otra cosa.
27:36¿Qué hablas?
27:36Ven, mira lo que voy a hacer.
27:37¿Qué te pasa?
27:38Oye, oye, no, basta.
27:39Basta.
28:06¿Qué pasa?
28:07Sí, Han.
28:08¿Qué quiere?
28:13Suéltame.
28:20¿Qué sucede?
28:21Oye, ¿qué le pasa a esa mujer?
28:23Está gritando.
28:24Rompió todo.
28:25Mira este desastre.
28:26Vete a dormir.
28:28Sí, Han.
28:29Terminemos con esto de una vez.
28:31Deja ir a esa mujer.
28:32Buenas noches.
28:35Adiós.
28:49Si sigues rompiendo cosas, vas a despertar a Sihan.
28:52Lo sabes.
28:53¿En serio?
28:54Basta.
28:54Es tu culpa.
28:55¿Qué es mi culpa?
28:56No puedes llegar y sacarme de mi trabajo porque se te dio la gana.
29:00¿Qué sucede contigo?
29:02¿Por qué haces esto?
29:03Sihan, no te entiendo.
29:05Alia, te dije claramente que no hablaras con ese sujeto, pero no me escuchaste y hablaste con él.
29:09¿Por qué no me hiciste caso?
29:11¿A ti qué?
29:12¿Cómo que a mí qué?
29:14Eres mi esposa, Alia, ¿entiende?
29:16¿Entiende?
29:18O esto va a empeorar.
29:19¿Estás amenazándome?
29:21Yo no amenazo.
29:22Haré que te arrepientas.
29:28Y él debe aprender la lección.
29:34Unos días más y me libraré de ti.
29:37¿Te liberarás?
29:39Exactamente.
29:39¿Cómo lo vas a hacer?
29:42Ugur me consiguió un abogado.
29:47¿Te consiguió un abogado?
29:50Me consiguió un abogado.
29:51Alia, por favor, sé cuáles son las intenciones de ese hombre y tú también lo sabes.
29:56Sin embargo, aun cuando sabes lo que busca, aceptaste que te quiera buscar a un abogado.
30:01¿No es verdad?
30:01¿Qué otra opción me dejaste, Sijan?
30:03¿Eh?
30:03¿Qué debía hacer?
30:05Es a lo que me estás orillando.
30:07Ya amenazaste a todos los abogados y ahora nadie quiere llevar mi caso.
30:10¿Qué más podía hacer?
30:13Voy a ir y hablaré con el abogado, ¿oíste?
30:17Y lo contrataré.
30:19Haremos un trato.
30:20No podrás detenerme.
30:21Ya fue suficiente.
30:22No necesitas seguir con amenazas.
30:25Por favor.
30:27Sijan, no quiero odiarte.
30:29Te lo juro.
30:31Así que te sugiero que no me obligues.
30:35Pensé que tú y yo me odiabas, Alia.
30:50Termina con esto ya.
30:56Está bien.
30:57Muy bien.
30:58Muy bien.
30:58Sí, nos veremos en la corte.
30:59Incluso deberías llevar una lista de todos los males que te he hecho y leérsela al juez.
31:04¿No te parece?
31:05Y ya veremos si nos divorciaremos.
31:08¿Veremos si nos divorciaremos?
31:09Exactamente.
31:10A ver si lo logras.
31:11Así va a ser.
31:13Ya veremos.
31:13Nos divorciaremos.
31:14Ya veremos.
31:15Sí.
31:21Denise, no, no, no.
31:23Espera.
31:23Espera.
31:23No, no, ven.
31:24Ven, hijo.
31:25Ven.
31:26¿Qué pasó?
31:26¿Estás bien, mi niño lindo?
31:28Es que me desperté porque tuve un sueño muy feo.
31:32Ay, qué mala suerte.
31:34Vamos a que te abrace hasta que te duermas.
31:36No, prefiero dormir contigo.
31:37Cuidado.
31:38Con cuidado, hijo, ¿no?
31:39Tranquilo, ven.
31:40Yo te ayudo.
31:42Ven, siéntate aquí.
31:47Denise, a tu habitación, ven.
31:49Ah, ¿qué fue lo que pasó?
31:54Tranquilo, no pasó nada.
31:55Se me cayó algo por accidente y se rompió.
32:00Te llevaré a tu habitación.
32:02No, mamá.
32:03No quiero volver a dormir solo.
32:11Está bien.
32:12Listo.
32:13Ahora duerme.
32:14¿Ya aceptó?
32:15Sí, duérmete de una vez, Denise.
32:18Está bien.
32:18Ven, déjame ayudarte con esto.
32:20Listo.
32:24Acóstate.
32:25Ven a dormir, Denise.
32:27Déjame quitarte los zapatos.
32:29Que no baje de la cama.
32:30Puede haber vidrios.
32:31Eso es, hijo.
32:32Cuidado.
32:33Oh, listo, cariño.
32:34Ahora sí ya puedes dormir.
32:36Ya está.
32:38Quiero que te duermas conmigo esta noche, mamá.
32:42Ah, tengo algo de trabajo.
32:44Solo déjame terminar y vendré a dormir.
32:46Bueno, tío Sihan, dime.
32:49¿Tú puedes dormir conmigo mientras llega mi mamá?
32:53Hoy no puedo, Sihan, pero tal vez otro día.
32:55¿Sí, amor?
32:57Descansa.
32:58Bueno, está bien.
32:59Cierra los ojos y duérmete.
33:01Descansa, mi amor.
33:03Es tarde, cariño.
33:05Descansa.
33:07Ay, qué niño tan obediente.
33:10Ay, Dios mío.
33:12Mira esto.
33:13Ay, mi amor, que descanses.
33:16Buenas noches.
33:18Duérmete, mi niño.
33:19Eso.
33:20Shh.
33:22Yo lo voy a limpiar.
33:23Pero ya casi termino.
33:26Ya, mira, déjalo.
33:28Yo me encargo de todo eso.
33:29Tranquila, yo lo estoy limpiando.
33:33Sihan.
33:42Por favor, deja eso ya.
33:43Ya casi acabo.
33:44Ten cuidado.
33:45Ten cuidado, Alia.
33:46Sí, lo sé.
33:47Cuidado.
33:48Yo me encargo de esto, Alia.
33:50Está bien.
33:50No quiero que te cortes.
33:51Y yo tampoco quiero que tú te cortes.
33:53Alia, es en serio.
33:55Déjalo ya, por favor.
33:56Si yo me corto, no importa.
33:58Tú necesitas de tus manos.
33:59Tú eres la doctora.
34:08Está bien.
34:09Sí, bien.
34:11Ya puedes irte.
34:13Está bien.
34:13Los pedazos más pequeños los puedo limpiar después con una escoba.
34:18¿Segura que los vas a poder limpiar?
34:20Sí, descuida.
34:21Yo lo puedo hacer.
34:24Yo lo haré.
34:33Descansa.
34:35Que descanses.
34:38¿Qué es mi amor?
34:40Bien.
34:46Ya.
35:07¿Quién es el abogado que encontró Uğur?
35:10Talat Hilmioglu. Es de Diyarbakir.
35:13Muy buen abogado para los divorcios.
35:15No ha perdido ningún caso.
35:16Entonces estás diciendo que estoy arruinado, ¿verdad?
35:20Sihan, yo no llevo divorcios.
35:22Eso no me importa. No nos vamos a divorciar.
35:27Sihan, esto no va a ser fácil.
35:31¿Qué es fácil en la vida? Dame un ejemplo.
35:35Sihan, si Alia usa a Mine como una razón para divorciarse,
35:42estamos arruinados.
35:52Alia, allá está el poder notarial. Excelente.
35:55Así es.
35:56Como supe que iba a tomarme tiempo a encontrar un abogado,
35:59adelanté algunas cosas.
36:01Entiendo. ¿Será un divorcio contencioso?
36:03Sí, estoy consciente.
36:05La otra parte no quiere el divorcio,
36:07así que el motivo del divorcio debe ser fuerte.
36:10Los casos que suelen terminar en un divorcio
36:13son los casos de adulterio o de violencia familiar.
36:17¿Sufres algún tipo de violencia?
36:19Claro que no.
36:22¿Ha habido adulterio?
36:28¿Esto fortalecería nuestra posición?
36:30¿Él no tiene a nadie?
36:37Creo que preferiría que hablemos esto con él también.
36:40Que Sihan esté presente y...
36:43aclararé mi respuesta.
36:46Está bien, Alia, como tú quieras.
37:03Sihan, hay noticias.
37:05¿De qué?
37:07Talad me contactó.
37:10Alia quiere que estés presente.
37:18Que vengan.
37:20Los voy a llamar.
37:21Que vengan.
37:27Que vengan.
37:32Penitenciaría del Distrito de Gobernación de Midyat.
37:40¿Estás bien?
37:45Lo siento mucho.
37:48Está bien, mi niña.
37:49No llores.
37:51Vamos.
37:53Siéntate aquí.
37:56¿Estás bien?
38:06Debe escucharte, hermano.
38:10Honestamente, yo también me ignoro a mí mismo.
38:15No te culpes, ¿sí?
38:18Yo debí haberte detenido y no lo hice.
38:22Fue mi culpa.
38:23Estaba tan cegado.
38:25No es tu culpa.
38:26Hiciste todo lo que pudiste para evitar que me casara.
38:30Incluso hiciste más de lo que debiste.
38:34Hasta cooperar con el idiota de Demir.
38:37¿Con Demir?
38:40Ahora él es tu prometido.
38:45¿Mis padres te están presionando, Linda?
38:49No.
38:50Mi situación ya no tiene remedio.
38:52No me queda ningún otro...
38:53Serrin, Serrin, mira.
38:56No cometas la misma equivocación.
38:59Ya viste cuáles son las consecuencias, ¿no?
39:02Lo sé.
39:05Lo sé.
39:07Te están presionando porque te secuestraron, ¿verdad?
39:14Hermano.
39:16¿Qué?
39:21¿Hay algo que yo no sepa?
39:23¿Me lo puedes decir?
39:27No.
39:29Nada que no sepas, ¿no?
39:32No te preocupes por mí.
39:34Enfócate en salir.
39:36Debes salir de aquí lo antes posible.
39:42Ya se acabó el tiempo.
39:43Debes irte.
40:00Te quiero mucho, hermano, mucho.
40:04Y yo a ti, Linda.
40:10Saldrás.
40:12Saldrás de aquí.
40:19Saldrás.
40:20Saldrás.
40:20Saldrás.
40:24Saldrás.
40:27Saldrás.
40:28Saldrás.
40:31Saldrás.
40:37Saldrás.
40:37Saldrás.
40:38Saldrás.
40:39Saldrás.
40:40Saldrás.
40:40Saldrás.
40:40Saldrás.
40:41Saldrás.
40:42Saldrás.
40:43Saldrás.
40:43Saldrás.
40:44Saldrás.
40:45Saldrás.
40:46Saldrás.
41:09Adelante.
41:09Gracias.
41:10Pasen por aquí, por favor.
41:11¿Quieren algo de beber?
41:12Gracias, por ahora estoy bien.
41:14Claro.
41:15Hola, ¿qué tal?
41:17Buen día.
41:18Malia, tomen asiento.
41:25¿Y bien?
41:28¿Vamos a esperar mucho a tu jefe?
41:31No, ya viene.
41:34Qué bueno.
41:46Hola, buen día.
41:47Sihan Alvora.
41:49Un gusto, Sihan Alvora.
41:50Soy Talat Hilmioglu, abogado de Alia.
41:52Bien, toma asiento.
41:56Hola, Alia.
41:59¿Sihan?
42:00Hola, Alia.
42:02Buenos días.
42:04¿No te vas a sentar?
42:10Claro.
42:16¿Quieres algo de beber?
42:18No, gracias.
42:20Ellos no quisieron nada, Sihan.
42:21El té está fresco.
42:23No me gusta.
42:24Pues a mí sí.
42:25¿Te gusta el café?
42:27Así está bien.
42:29Bien.
42:29¿Qué pasa, Talat?
42:30Te escucho.
42:31Sihan, mi cliente quiere presentar un divorcio en tu contra.
42:35Sí, dime algo que no sepa, por favor.
42:39Está bien.
42:39Entonces, Alia me compartió lo de tu relación con la señora Mine Dogan,
42:45lo cual nos servirá para obtener el divorcio.
42:50Sin embargo, mi cliente no quiere que este tema tan sensible se utilice en la corte.
42:57Entonces, ¿qué pretende?
43:00Si aceptas el divorcio, no se va a mencionar tu relación con la señorita Mine.
Comments