00:00Esclavo de dragón, aquí va la más fuerte hechicera.
00:05¡Esclavo de dragón!
00:30Sigue en pie en lo que siempre he dicho, todo lo que termina bien, está bien.
00:36No empleé estar ese hechizo sin consultarlos primero.
00:40¿Quieres que te ayude a levantar de allí?
00:42Sí, te agradezco.
00:44Es suplirarlo, pero aún estoy vivo.
00:49Señor Saman, quiero recordarle que no olvide la paga.
00:53¡Deja de bromear! ¿Qué dices de todos ellos?
01:03Sí, esclavo de dragón es un gran arte después de todo.
01:07¡Fue demasiado!
01:08¿Te parece? Pues encárgate de todo, porque yo me voy de aquí.
01:14¡Oye, espera!
01:24¡Viva Rina!
01:44Yo tengo que hacia mí estilo, ningún deseo en mí podrá luchar.
01:52Mi linda sonrisa alegra todo, y mis brillantes ojos todo lo dirán.
02:00Cuando sursen los problemas, solo derramo unas lágrimas.
02:07Luego recobro el valor, voy a luchar contra el mal, nadie registe mi bien, caso soy genial.
02:16Mi linda sonrisa alegra todo, así en mañana siempre he de avanzar.
02:24Mi corazón me encanta llorar, y la esperanza no la pierdo jamás.
02:31No renuncio a mis deseos, y mis metas siempre logro alcanzar.
02:39Usando mi magia y mi gran poder, saldrá adelante.
02:44No renuncio a mis deseos, y mis metas siempre.
02:54¡Viva Rina!
02:55Good morning, USA.
02:58I got a feeling that it's gonna be a wonderful day.
03:02The sun in the sky has a smile on his face,
03:05and he's shining a salute to the American race.
03:11Oh, boy, it's swell to say...
03:14Good morning, USA.
03:18Numa distribuição, Fox Filme do Brasil, American Dad.
03:23Arroz blanco.
03:26¡Demonios, están! ¡Quiero hablar de eso!
03:29Terry, ven! ¡Los vecinos pelean!
03:31¡Uy! ¿Crees que habrá violencia? ¡Abriré un buen vino!
03:34Hablaremos después.
03:35Siempre dices eso, y cuando lo menciono más tarde, ¡tú lo pospones!
03:39Sí, lo pospongo. Lo pospongo siempre.
03:46¡Push it! ¡Push it real good!
03:50¡Ahí viene! ¡Disimula!
03:53Nunca quiere hablar.
03:55¡Pumará un cigarrillo! ¡No importa lo que diga la cajetilla!
04:00Francine, ¿estás bien?
04:02Mi padre cumplió 68 años.
04:04No se está volviendo más joven.
04:06Quise convencer Stan de trasladar a mis padres a la ciudad,
04:09pero él se rehúsa a discutirlo.
04:11Debe ser difícil tener la misma discusión cada año.
04:14¿Qué? ¡No es cierto!
04:16¡Esa es la primera vez que lo menciono!
04:20Francine, quiero que vayas a casa ahora.
04:22¡No voy a ir a ningún lado contigo!
04:24¡No voy a ir a ningún lado contigo!
04:25Esta es una discusión privada.
04:26Los dejaremos solos.
04:35Lo lamento, ¿sí?
04:37Solo dices que lo lamentas porque quieres terminar esta conversación.
04:42Cierto.
04:44Cierto.
04:45Necesitamos ayuda.
04:46Debemos ir con un terapeuta.
04:48¿En serio?
04:48¿Harías eso por mí?
04:50Por los dos.
04:51Ay, Stan...
04:52Buscaré a alguien con quien hablemos.
04:54Vámonos a casa.
04:58¡Ay, se lo vi!
05:07¡Mira, Klaus, lo que gané en la feria!
05:10Ella es preciosa.
05:11Sí, el señor usó todos los crayones cuando hizo a esta chica.
05:15Le insertaré un petardo en el c***.
05:17¡Volará en pedazos!
05:18Espera, ¿por qué no la pones en mi pecerra?
05:20Me gustaría tener compañía,
05:22aunque fuera un pez normal que no habla.
05:24¡Guau!
05:25Mírate.
05:26Te gustan los colores en las chicas.
05:30Hola, soy Klaus.
05:31¿Cuál es tu signo?
05:32¿Picis?
05:35Marque de oficinas, abogados, consejeros y más.
05:38Mi esposo nunca quiere escucharme.
05:41En lugar de hablar conmigo,
05:43¡deme hacia un lado!
05:45Descuiden.
05:45Yo arreglaré todo.
05:47Empecemos con usted, Francine.
05:49Quiero que se sienta muy relajada.
05:51Imagine un cálido líquido que llena su cuerpo,
05:53comenzando por los pies y sube a su cabeza.
05:56Cuando truene mis dedos,
05:57caerá en un sueño muy profundo.
06:01Y Stan, ¿quiere lo de siempre?
06:03Sí, chal, es hora de su afinación anual.
06:06¡Oh, nueces!
06:07Hay algunas cosas que quiero que le haga olvidar.
06:10Ella quiere traer a sus padres a la ciudad, ¿eh?
06:11Cada año en el cumpleaños de su padre.
06:15Eso es todo.
06:16Ahí está el ganador.
06:18Esta es una lista de cosas que quiero que le reprima este año.
06:21Habló de tener un perrito otra vez.
06:23Hay que borrarle eso.
06:24Quería una cortina para la ducha con el mapa del metro.
06:27Hay que quitarle eso.
06:28Quiere que yo empiece a levantar mis zapatos del piso.
06:31También se queja sobre la noche en que la golpeé en sueños.
06:34Y hay mucho más.
06:36¡Oh, y ya que estamos en eso,
06:37¿por qué no hace que ame las películas de Emilio Estevez?
06:40¿No es un gran actor?
06:41¡Es un Sheen!
06:42¡Es de una dinastía de actores!
Comentarios