00:03Closer to home, shorter stays, and above all, cheaper.
00:07Against a backdrop of geopolitical tensions, a global energy crisis, and inflation eroding purchasing power,
00:14the French are scaling back their vacation plans for the summer of 2026.
00:19According to an EFOP survey conducted for the French Tourism Alliance,
00:23only 37% of them say they are certain to go away, compared to 50% last year.
00:3071% of them plan to stay in France, favoring free accommodation options, such as staying with relatives.
00:37C'est vrai que le choix de la destination, là, on réfléchit à deux fois, on ne partait quelque part
00:42quand même.
00:43L'avantage c'est qu'on a une maison de famille et que, du coup, ça minimise les coûts et
00:48les dépenses des vacances.
00:49On les a pris avant l'invasion américaine au Moyen-Orient, on peut dire.
00:57C'était peut-être la première semaine où ça commençait à chauffer, donc les prix n'étaient pas encore à
01:05ce niveau.
01:05In the face of inflation, financial trade-offs are becoming increasingly important for many households,
01:13and the budget allocated to vacations is shrinking.
01:16On average, the French plan to spend 1,530 euros on their summer vacations,
01:23which is about 150 euros less than in 2025.
01:27Plus de 50% des Français envisagent de dépenser moins que l'an dernier sur les différents sujets,
01:34évidemment, l'hébergement, la restauration, l'ensemble des dépenses sur place.
01:38C'est-à-dire, c'est très sensible sur les dépenses, les dépenses faites sur place.
01:44Peut-être plus que sur l'hébergement.
01:4560% des gens pensent qu'ils vont réduire ces dépenses.
01:49Access to vacations remains heavily influenced by social inequalities.
01:5484% of affluent households plan to go on vacation,
01:57compared to only 58% of lower-income households.
02:0185% des gens pensent qu'ils vont réduire ces dépenses.
02:0385% des gens pensent qu'ils vont réduire ces dépenses.