- 3 weeks ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 55
Category
📺
TVTranscript
00:28Gracias por ver el video
00:49Gracias por ver el video
01:07Gracias por ver el video
01:53Gracias por ver el video
02:28Gracias por ver el video
02:58Gracias por ver el video
03:27Gracias por ver el video
03:55Nerrin, no tienes ciertos acuerdos con él, ¿verdad?
03:58¿Qué tonterías estás diciendo?
04:00Mira, yo no estoy haciendo nada de lo que imaginas
04:03No sé qué estás insinuando
04:04Lo que insinúo es evidente, Nerrin
04:06Hiciste un escándalo diciendo que te había secuestrado
04:08Y luego colaboraste con él para conseguir dinero
04:11No, no, yo no hice nada de lo que mencionas
04:14Puedes preguntarle a quien quieras
04:16Y te dirán que lo único que siento por Akif es odio
04:18Entonces me dirás que son esos documentos que le entregaste a Akif
04:23Mira, Nerrin
04:25Si estás haciendo un plan para conseguir dinero
04:27Me enteraré
04:29Y de todas maneras, mi tío se encargaría de ti
04:33Ali
04:34Mira, escúchame
04:35En serio no es lo que piensas
04:37Estoy diciendo la verdad
04:39Por favor, no le digas al señor Kerim que me viste con Akif
04:42Él es la única persona que me protege en esa casa
04:45Jamás lo traicionaría, créeme
04:47Está bien
04:48Entonces me dirás qué fue lo que le entregaste
04:51Porque es obvio que te llamó ayer en la comisaría
05:08¿Qué te sucede?
05:10Te veo muy intranquilo, Kerim
05:12Lo estoy
05:15Espero que Oslem no se enoje conmigo
05:17Por haberte citado el día de hoy
05:19La madre de Oslem está enferma
05:21Así que se fue a verla desde temprano
05:23Bien, lo entiendo
05:24Que se recupere
05:25Gracias
05:28Kerim, ¿hay algún problema?
05:31No, no lo hay
05:34Quería salir de casa un rato
05:36Pensé que podríamos hablar un poco
05:38Y hasta ahora lo dices
05:39Hubiéramos zarpado antes
05:41No te preocupes
05:43Será luego
05:44Como tú prefieras
05:45Pero entonces vamos juntos a cenar al Bósforo
05:48A eso no me voy a negar
05:52¿Y qué le dijiste a Zelda ayer?
05:54Le mentí
05:54No supe qué hacer
05:56Le dije que me había peleado
05:57Con alguien mientras manejaba
05:59Y que me habían denunciado
06:00Yo creo que hiciste lo mejor
06:02Hassan, ¿qué es lo que dices?
06:04Te estoy diciendo que anoche le mentí a mi familia
06:06Porque no
06:07Me atreví a decirles que estaba en la comisaría
06:10Porque me había peleado con alguien
06:12Por culpa de Nerim
06:13No te preocupes, Kerim
06:14De todas maneras
06:15No es la primera vez
06:16Que mientes por Nerim
06:19¿De qué me hablas?
06:20¿Qué me estás queriendo decir?
06:22Kerim
06:22Sientes algo por Nerim
06:24Y lo niegas todo el tiempo
06:25Eso no es una mentira
06:26Además, últimamente
06:28Te ves muy triste
06:31Mírate
06:32No pudiste quedarte en tu casa
06:33El fin de semana
06:34Y entonces
06:35Tuviste que venir hasta aquí
06:36Por un poco de tranquilidad
06:38Sí, así es
06:39Pero no me lo recuerdes
06:40Cada vez que puedas
06:41No puedes seguir viviendo de esta forma, Kerim
06:43Si no puedes con ella
06:45Regrésala a su casa
06:47No puedo
06:48Hice una promesa, Hassan
06:51¿Cómo vas a vivir así?
06:54Sinceramente no lo sé
06:55No estoy tranquilo en mi casa
06:58Me preocupa que alguien pueda darse cuenta
07:01En cualquier momento
07:02Nesrin y tú no tienen una aventura
07:04¿De qué se darían cuenta, Kerim?
07:06Está bien
07:07No tenemos una aventura
07:08Pero si te soy honesto
07:10Me preocupa demostrar mis sentimientos
07:12No sé qué decirte al respecto, Kerim
07:14Es algo complicado
07:15Pero encontrarás una solución para ello
07:18Analiza bien tus emociones por Nesrin
07:20Y toma una decisión al respecto
07:23No hay nada que decidir
07:25Zelda y yo estamos juntos
07:27Y permaneceremos así
07:29Comencé a sentir algo pasajero por Nesrin
07:32Porque me di cuenta que ella
07:33Encontró refugio en mí
07:35Pero es todo
07:35Dejemos de hablar de eso mejor
07:37Desde ayer estás pasando por momentos difíciles
07:41Mejor vamos al barco
07:42Para que te distraigas
07:43Podemos beber algo y así nos divertiremos
07:47¿Qué dices?
07:49Estoy de acuerdo
07:50Vamos
07:59Esos documentos me los hubieras entregado a mí
08:02Habría conseguido que lo enviaran a la cárcel
08:05Y nos hubiéramos ahorrado esta situación
08:06Perdón
08:07Pero pensé que Akif no se metería conmigo
08:10Si yo tenía los documentos
08:14Nesrin no puedes tratar con ese hombre por ti misma
08:17Tienes razón
08:18Solo quería alejar a Akif del señor Kerim
08:21Pero no pude hacerlo
08:24Debiste haber conseguido una copia
08:27No se me ocurrió en el momento
08:29Me asusté demasiado cuando Akif se llevó los documentos
08:34La verdad no entiendo cómo puede ser tan ingenua
08:38Ya te lo dije
08:39Solo quería que el señor Kerim
08:40No estuviera detenido en ese lugar
08:42¿Y en su casa?
08:44¿Qué dijeron cuando se enteraron
08:45De que lo que sucedió fue por ti?
08:47Me refiero a Zelda
08:49Creo que el señor Kerim
08:50No se atrevió a decirle nada
08:52Porque no me hizo ninguna insinuación
08:54Cuando hablamos esta mañana
08:56Y si ella supiera...
08:58¿Todos se molestarían contigo?
09:00Más que molestos
09:01Todo sería un caos
09:03Y tendrían razón
09:05¿No lo crees, Nesrin?
09:06Si hubieran metido en un gran problema
09:08Por culpa de una empleada que limpia su casa
09:14En fin
09:14Vámonos
09:16Ali
09:18No voy a ir a casa
09:20Es que tengo que ir a la compañía
09:22¿Me llevarías, por favor?
09:25Está bien, te llevo
09:27Ali
09:31Por favor, no le menciones al señor Kerim
09:33Que estuve aquí
09:35Ali, te lo ruego
09:39Está bien, Nesrin
09:40Y tú no volverás a ver a ese hombre
09:43Promételo
09:44Mira, no lo quiero cerca de mi tío Kerim
09:47Ni de su familia
09:48Bien, te lo prometo
09:51Hora de irnos
10:13Ipek
10:14Toma esto
10:24¿Qué te tiene tan enojada?
10:27Nesrin y Fatma siempre se meten en asuntos que no les corresponden
10:30Pero siempre han sido así
10:31Ya deberías estar acostumbrada
10:35No tengo por qué seguir soportándolas
10:37Y no pienso seguir haciéndolo
10:53¿Dónde has estado, Nesrin?
10:54Llevo mucho tiempo esperándote
10:56Zule, por favor
10:56Vengo de soportar a tu prometido, ¿sí?
10:59¿Qué?
10:59¿A Ali?
11:00¿Y eso?
11:01Ya no importa
11:02Aunque Ali se cree detective
11:05Será mejor que no se entere de esto
11:06Pues no se lo digas
11:08Descuida, no lo voy a mencionar
11:09Quizás luego podría salir herido
11:12No te preocupes por eso
11:14Y ahora dime para qué querías verme
11:16Estoy cansada
11:17¿Te parece bien si nos sentamos un momento?
11:19Oye, que sea rápido
11:20Si está bien, ya
11:22Anda
11:24Dime qué fue lo que sucedió
11:26Ella me atacó, señora Sultan
11:28Ella me habría matado, pero el mine me salvó
11:31Seguro tuvo un motivo
11:32El motivo no importa, señorita Tuva
11:34No tenía por qué atacarme con un cuchillo
11:36Es cierto, pero tal vez dijiste algo que la hizo enojar
11:41No, no fue así, señorita Tuva
11:43No dije nada en absoluto
11:45Solo le pregunté por qué había elegido este tipo de trabajo
11:47Y si tenía algún problema con su padrastro
11:50¿Y solo por eso se molestó?
11:53Así es
11:53Me habría herido con el cuchillo si lo hubiera alcanzado
11:57Pero Emine la sujetó
11:58Y me lanzó el vaso
11:59Si no me hubiera ido, me habría pegado en la cabeza
12:09No me cree, ¿verdad?
12:11Entonces vaya y pregúntele
12:13Voy a hablar con Ipek
12:20Ipek no es así
12:21Seguro Fatma le hizo algo
12:23Aún así, lo que hizo Ipek no estuvo nada bien
12:26Ya lo sé
12:27De todos modos hay que preguntarle
12:31Miren, esto no es normal, tienes que entender
12:33A Ipek podrían despedirla
12:35Vamos
12:36Ya estoy harta de todo lo que sucede últimamente en esta casa, Tuva
12:39Mira, no quiero que despidan a Ipek
12:41Y no quiero que la sigan molestando
12:43Anda
12:45Por cierto, ¿ya pudiste hablar con Zeynep?
12:50Sí, fue a trabajar, aunque hoy no tenía que hacerlo
12:54Comprendo
12:55Vamos a la cocina, después hablamos de esto
13:05Díganme qué sucedió
13:06No fue nada, señora Sultan
13:08¿Y entonces qué estás recogiendo?
13:11Se me rompió algo
13:12Ya no mientas, Emine
13:21¿Piensas que tu comportamiento es propio de alguien como tú, eh?
13:26Y además Fatma es una mujer mayor que tú
13:28¿Cómo pudiste amenazarla con un cuchillo?
13:33Eso no sucedió, señora Sultan
13:35Fatma le mintió
13:38Mira, Emine
13:39Eso que dices no es cierto
13:40La que está mintiendo es usted
13:42Señora Sultan, le juro que no le miento
13:52Abuela, creo que será mejor que hables con ella solas
13:55Ipek, necesitamos conversar
14:19Se puso como loca
14:21Me agredió y te diste cuenta
14:22Ella también podría lastimarte
14:24No la protejas, Emine
14:25Usted y su hija la molestan todo el tiempo
14:27La cansó y por eso la atacó con un vaso
14:29¿Cómo que con un vaso?
14:31Ella me agredió, pero fue con un cuchillo
14:33Fatma, cálmese, por favor
14:36Ya hay suficientes problemas aquí
14:38No hay necesidad de exagerarlos
14:52A mí no me va a engañar, ¿comprende?
14:55Si a Ipek la corren de la casa
14:57Entonces yo me encargaré de que...
14:59¿Y qué harás?
15:00¿Qué crees que pasará entonces?
15:02¿Eh?
15:05Su hija es intolerable y también usted, Fatma
15:07No se me acerque
15:08Déjeme en paz, ¿entendió?
15:10Lo único que quieres es hablar mal de mi hija
15:13No comprendo qué ha hecho para que estés en su contra todo el tiempo
15:16Y ya estoy harta de todas las tonterías que estás diciendo
15:24¿Qué dices?
15:26¿Vestidos elegantes para ti?
15:27¿Y cuándo usarías algo así?
15:29Siempre estás limpiando la casa
15:31Ya lo sé
15:32Pero no tienes por qué ser tan grosera
15:36Discúlpame, pero es que me sorprendiste
15:38¿Pero por qué dices eso?
15:39También tengo una vida además de tener que trabajar en esa casa, Zule
15:44¿Tienes novio?
15:46Así es
15:46Aunque es algo muy reciente
15:48Así que aún no es nada serio
15:50Comprendo lo que quieres decir
15:52¿Saldrán por la noche?
15:54Así es
15:55Pero nadie en la casa debe enterarse de esto
15:58Despreocúpate, confía en mí
15:59Yo no mencionaré nada en esa casa
16:01Son insoportables, ¿verdad?
16:03Sin duda alguna
16:05¿Por qué no vienes conmigo?
16:07Y mejor escoges lo que más te guste
16:09De todas formas, tengo mucha ropa en el armario que no utilizo
16:13¿Qué suerte tienes?
16:16Tener en el armario ropa no es tener buena suerte
16:19Claro, dices eso porque tú sí la tienes
16:22En fin
16:23Zule, ¿podría pedirte una cosa más?
16:27Si es algo que puedo hacer, claro
16:29Es que quería preguntarte si...
16:33Si podría usar tu casa, en ocasiones
16:35Óyeme, ¿estás pidiendo la casa?
16:37¿Estás pensando llevar a tu novio a mi casa?
16:41Ay, por supuesto que no
16:42Pero no puedo salir de la casa arreglada como quiero
16:45Pero creo que tu casa podría servir para cambiarme
16:50¿Será para eso nada más?
16:51Sí, solo para eso
16:53Además, tú estás con Ali todo el tiempo
16:55Me arreglaré en unos 30 minutos máximo
16:57Y después me iré de tu casa
17:04Bien
17:05De acuerdo
17:07Pero tú también me ayudarás cuando te necesite
17:10Así será, siempre te he ayudado
17:15Está bien
17:17Usa mi casa y mi ropa
17:21Utiliza lo que quieras
17:22Ahí encontrarás todo lo que una mujer puede necesitar
17:25Por eso te pedí ayuda a ti, Zule
17:28¿Qué hombre te hace idear todo esto? Cuéntame
17:31Basta ya
17:31Eso no importa
17:33No diré nada
17:35Ni mi madre me ha hecho tantas preguntas
17:38Es normal que sienta curiosidad por ese hombre
17:41Más adelante te lo diré
17:43En fin, se me hace tarde, mejor me voy
17:47Discúlpame
17:47Sí, está bien, nos vemos luego
17:49Claro, cuídate
17:49Gracias
17:51Ah, sí, claro
17:56Después te lo contaré
17:57Estúpida
17:57¿Con quién estará saliendo esta mujer?
18:02Quiero que me digas
18:03¿Qué fue lo que sucedió?
18:06Nada importante, señora
18:09De acuerdo
18:10Aunque ella dijo que quería ser irla
18:15Mira, Ipek
18:16Si no dices lo que sucedió
18:18Tendré que
18:24Las chicas me dijeron lo que sucedió
18:26Las trabajadoras de esta casa
18:28Al parecer quieren matarse entre sí el día de hoy
18:31Y ella no quiere decir nada
18:34Fatma está exagerando
18:35¿Sí o no, Ipek?
18:38La señora Fatma
18:39Me habló de una forma muy desagradable
18:42Y entonces por eso la amenazaste con el cuchillo, ¿eh?
18:48No quiero irme de aquí
18:49Mi madre dejará entrar a Gassin pronto
18:52Ella lo volverá a perdonar
18:57No pude contenerme y le arrojé un vaso
19:01¿Sólo le arrojaste el vaso?
19:09Entiendo, ¿y por qué dijo lo del cuchillo?
19:12Pues no sé, señora
19:21No me sorprende
19:23Sabíamos que Nesrin no estaba con Zeynep
19:26Lo bueno es que pude conversar con ella
19:28Así Nesrin no podrá negar lo que pasó
19:30Entonces la confrontaremos, ¿cierto?
19:34No hables con ella, Tuva
19:35Yo me encargo
19:36Ay, no, yo también puedo
19:38Tuva, si tú lo haces tendrás una discusión
19:40Y entonces papá te llamará la atención
19:42Y todo esto habrá sido en vano
19:44Deja que me encargue, por favor
19:45Y si se hace un caos, entonces lo arreglaré
19:49Sí, está bien
19:50De acuerdo
19:52Pero tendrá que ser tranquilamente
19:54Está bien, no te preocupes
19:57Iré allá abajo a ver qué sucedió entre Fatma y Ipek
20:00A Ipek es difícil hacerle enojar
20:02Algo le hizo
20:03La verdad me resistí mucho a reírme
20:05Cuando Fatma dijo lo que le hizo a Ipek
20:11No sé cómo pude contenerme tanto
20:17Yo tampoco me esperaba una cosa así de Ipek
20:19Fue muy gracioso
20:21Aunque no deberíamos de estarnos riendo
20:24Lo que me alegra es que las dos se encuentran bien
20:28Fatma estaba aterrada
20:30¿Viste cómo reaccionó?
20:36Pero no será divertido para Ipek
20:38Cuando se lo cuenten a mi papá esta noche
20:40No había pensado eso
20:43Papá probablemente la echará de la casa, Tuba
20:47Sí, puede ser
20:51Lamento haber dicho lo que dije por rabia, Berén
20:54Mi intención nunca fue hacerte daño
20:56Por favor, hablemos por última vez
21:02¿Quién es?
21:04No nadie
21:05Es solo un mensaje sin importancia
21:11Te veo luego
21:17Sí, claro
21:18Esta casa necesita tranquilidad
21:20Nesrin y Fatma deben irse ya
21:32¿Hola?
21:33¿No pudiste deshacerte de él?
21:36Ya estaba por llamarte a Kif
21:38¿Lo que dijiste esta mañana era en serio?
21:41A Kif, ¿por qué te diría algo así si no fuera verdad?
21:43No entiendo
21:44Yo era tu mayor enemigo, ¿no es así?
21:46¿Qué ha cambiado para que me pidas ayuda?
21:49Porque en este momento necesito a alguien que me ayude a Kif
21:52No hay nadie mejor que tú para esto
21:53Yo no confío en ti, Nesrin
21:56Me estás pidiendo que te ayude a seducir a un hombre
21:59¿O no es eso lo que quieres de mí?
22:02¿Que estás loca?
22:03¿Eh?
22:04¿No puedes seducirlo tú?
22:06¿Qué tonterías dices?
22:07Fue un error haberte pedido ayuda
22:09Mira, a Kif, olvida todo lo que te dije
22:12Solo te recuerdo que no puedes mencionar esto
22:16¿Qué?
22:18¿Ahora estás amenazándome?
22:20Así es, no me dejas otra opción
22:22Creí que tal vez querrías ganar un poco de dinero
22:25Yo sé muy bien que es lo único que te interesa, ¿no es verdad?
22:28Pero creo que me equivoqué
22:29Adiós
22:35Se atrevió a colgar
22:36¿Y qué quiere?
22:38Debería estar agradecida por haberse librado de ti
22:40Y aún así sigue buscándote, no entiendo
22:42Yo tampoco
22:43Esta es una estupidez
22:45Esa mujer es muy extraña
22:48Es un dolor de cabeza
22:50Se atrevió a amenazarme
22:53Está tramando algo de nuevo
22:55Y dime algo
22:56¿Al final te entregó los documentos?
22:59Así es
23:00Todo está bien
23:02Entonces, ¿con qué otra cosa podría amenazarte ahora?
23:05Ay, pues no lo sé
23:06Creo que solo está jugando
23:11Pero, ¿y si tiene una copia de los documentos?
23:15No lo había pensado
23:19No lo creo
23:22¿Piensas que hizo una copia en ese momento?
23:25Esa mujer no es normal
23:26Nestrin es muy lista
23:27¿Recuerdas que ella se escapó con tu dinero o ya se te olvidó?
23:31Además, lleva semanas intentando quitarle esos documentos
23:35Entiende que esa mujer no hace nada sin pensar
23:38Tienes razón
23:39¿Quién sabe qué es lo que está tramando ahora?
23:42Hoy me pidió algo y no creí que hablara en serio
23:46Debería ir a hablar con ella para saber qué es lo que quiere de mí
23:49Mira, mejor revisa que los documentos estén en orden
24:02¿Debería cambiar mi número de teléfono?
24:05No sé quién de las dos está diciendo la verdad
24:09Yo aún no lo creo, la verdad
24:11Estaban peleando como nunca lo había visto en mi vida
24:14Y de la pequeña Ipek, nunca esperé esto
24:18Yo tampoco
24:20Abuela, no seas tan severa, por favor
24:22Fatma de seguro le hizo algo
24:24Fatma dijo que la amenazó con un cuchillo así nada más
24:28Esto no puede suceder en esta casa
24:30Abuela, pero dijo que no lo hizo
24:32No podemos saber quién dice la verdad
24:34No sé a quién creerle de las dos
24:38Ahora Fatma le contará a Kerim su versión de las cosas
24:42Es algo que se tiene que aclarar
24:44Esto no es ninguna broma
24:45En algún momento podrían herirse en serio
24:48Y entonces sería grave
24:56Creo que me van a despedir esta noche
25:00Ojalá que eso no pase
25:03Pues sí, pero sé que no me dejarán seguir aquí
25:06No dejaré que te vayas, Ipek, ¿comprendes?
25:10Gracias, Emine
25:12Pero no hay nada que hacer
25:15Escúchame, no hablaremos para nada del cuchillo
25:17Está bien, lo negarás
25:19Ya lo hice
25:21Así se hace
25:25Pero la señora Sultán no me creyó
25:27Pues entonces la obligaremos
25:32Ya que Fatma no está, terminemos de hacer la comida
25:36Ten, te paso esto
25:42En realidad me iba a ir a casa con mi madre
25:49Está bien, está bien
25:51Me quedaré aquí y me defenderé
25:53Así se habla
26:01Ipek
26:02¿Tu padrastro alguna vez?
26:04No, nunca
26:07Está bien, mejor sigamos trabajando
26:12Oye, Mine
26:15Por favor, no preguntes más
26:23Kerim, ¿ya te habló?
26:25Todavía no
26:25¿Y tú ya le llamaste?
26:27No le he llamado
26:29¿Hay algún problema?
26:30No, no hay ningún problema, Beren
26:32Por supuesto que sí
26:33Tu madre discutió con tu papá el día de hoy
26:36Ay, no
26:38¿Lo que estoy diciendo es una mentira?
26:40No, eso no es lo que dije
26:42Pero Beren no tendría por qué enterarse de esto
26:45Tu padre trabaja todos los días
26:47Y solo por un día quiere descansar
26:49Y tuvo que irse
26:50¿Tú por qué crees?
26:51Fue por tu madre y Tuva
26:53Y todos sus escándalos
26:55Solo eso faltaba
26:57Por favor, no seas así
26:59Déjate defender a Kerim cuando sabes que tengo la razón
27:02Mamá, ¿de qué fue la discusión?
27:04No la hemos tenido, Beren
27:06Hija
27:07De esa forma perderás a tu esposo
27:10Buscará la paz fuera
27:12Si no la encuentra en su casa
27:13Sultán
27:14Kerim no huirá de su casa
27:16Y menos de mí
27:20¿Nezrin está en la casa?
27:22No sé
27:22No la he visto
27:23Y tu padre dijo que no la presionáramos
27:26Bueno, yo no dejaré de seguirla
27:28Estaré al pendiente
27:30Es imposible no enojarse en esta casa
27:39Ay, hija, ¿dónde te habías metido?
27:44¿Qué sucede?
27:45¿Por qué estás llorando, mamá?
27:47Nesrin, nos han torturado desde el día en que llegamos a esta casa
27:51Pero el día de hoy
27:55Pero tranquilízate, cuéntame qué es lo que pasó
27:58Y Pec me amenazó con un cuchillo
28:03¿Qué es lo que estás diciendo?
28:21Hola, Faruk
28:25Bien, gracias
28:27¿Y tú?
28:31¿Quién te dijo acerca de las tierras de Silé?
28:36¿Hassan te lo comentó?
28:41No, Hassan no me ha dicho que te reunirás con él
28:47Está bien, Faruk
28:48No hablaremos de esto por teléfono, ¿de acuerdo?
28:51Te veré en la compañía el lunes, ¿está bien?
28:54Hasta luego
29:07Escucha
29:08Vinimos aquí
29:09Y nos difamaron
29:11Nos dijeron ladronas
29:12Nos insultaron y lastimaron
29:14Ahora es a lo que intentó matarme
29:16¿Hasta cuándo lo aguantaré?
29:19Ya pasó, mamá
29:20Ya
29:20Ven
29:22Nadie te hará daño si yo estoy aquí
29:24¿Me escuchaste, mamá?
29:26Mira
29:27Ya cálmate
29:28Ya fue suficiente
29:29No se saldrá con la suya
29:31Selda y Sultan no la dejarán salir de la casa
29:34Pero yo me encargaré de eso, mamá
29:37Iré a hablar con Karima ahora
29:38Ve a tu habitación, ¿está bien?
29:39Espera, hija
29:41Seguramente ella encontrará una razón
29:42Para hacerles creer que ella no hizo nada
29:44Estoy segura
29:45Mamá, yo me encargaré
29:46Anda, anda
29:48Ya
29:55Emine
29:57Emine
29:57¿Eh?
29:59Meriem no está ahí
30:00Entonces ahora tú eres su defensora
30:02Emine no es mi defensora
30:07No eres tan fuerte como Cressy Peck
30:09Porque si realmente lo fueras
30:11No habrías escapado de tu padre
30:13Y buscado refugio aquí
30:15¿Qué sucede aquí?
30:17¿Siguen discutiendo acerca de lo que sucedió?
30:20Así es
30:20Necesito saber lo que sucedió
30:23Intento apuñalar a mi mamá
30:25¿No es así?
30:26Pues esa discusión le corresponde a mis padres, Meriem
30:28Así que tú no tienes nada que decir
30:31Estoy hablando por mi mamá
30:34Aún así no tienes el derecho de insultar por eso
30:37Como mencioné
30:38Esa es una discusión que les corresponde a mi madre y a mi padre
30:41No
30:43Y Peck tiene que ser despedida de la casa de inmediato
30:45Y además yo iré con la policía
31:09Y también yo iré con la policía
31:32Llamaré a Kerim si no lo llamas tú, Zelda
31:35No sé de qué estás angustiada
31:37Llegará pronto
31:39Solo hazlo y estaré tranquila
31:46Necesito verte ahora, estoy por tu casa
31:51Voy a hablar por teléfono, ahora vuelvo
32:11¿En serio estás loco, Nassim? ¿Por qué no me dejas en paz?
32:15¿Cómo te atreves a decirme que estás cerca de mi casa, eh?
32:18Mira, escucha, tendré que ir a levantar una denuncia sobre ti a la policía
32:22Si no me dejas en paz, ¿entendiste?
32:24Beren
32:27¿Es Nassim de nuevo? Dime
32:29Dame el teléfono
32:31¿Qué te dijo?
32:33Le dijiste que por qué se atreva a estar cerca de la casa
32:36Dime, ¿está aquí?
32:38¿Papá?
32:39Papá, espera, tal vez tiene un arma
32:43Papá, por favor
32:44Papá
32:45Mi papá no te dejará llamar a la policía
32:48Tienen que arreglar sus problemas entre ustedes
32:53Por cierto, necesito hablar contigo, Nassim
32:57Sí, es porque pedí el día de hoy
32:59Ya me habían dado permiso
33:00No, no lo es
33:01Es de anoche
33:06Papá, por favor, espera, papá
33:11Espera, espera, espera, espera
33:12Mientras ellos arreglan sus problemas familiares
33:16Conversaremos tú y yo
33:17Suéltame
33:20Deberías explicarle lo del cuchillo
33:21En lugar de estar discutiendo con la familia
33:26Papá, por favor, espera un segundo
33:28Yo me encargaré de ese imbécil
33:34Berén
33:34¿Qué sucedió?
33:37Es que Nassim está aquí y mi papá fue tras él
33:43Ipek
33:46Está claro que por el momento tú eres su protegida, ¿cierto?
33:50¿Y ahora qué?
33:51¿Me vas a golpear?
33:54Claro que no
33:55Pero desearás que hubieran sido un par de golpes
33:58Porque hay detalles que se te olvidan
34:01Mira
34:02Keri me cree todo lo que le digo sin hacer una sola pregunta
34:10Y creo que sería una pena
34:12Si le digo que Ipek y Sinan estaban en la cama juntos
34:15Y que de pronto te convertiste en mi enemiga
34:17Y ahora estás tan agresiva
34:24Van a despedirte en ese momento, querida
34:28Además
34:30Si le decimos lo que pasó hoy
34:32Creo que no le caería en gracia
34:34Y tendrás que irte de esta casa, Ipek
34:37Así que
34:38Mejor prepara las maletas y lárgate ya
34:45No
34:46No pienso irme, además
34:50Tengo cosas que mencionarle al señor Kerim antes que nada
34:56Miren
34:57Sería una pena que me fuera sin decirle que Nassim provocó el incendio
35:01Dime, ¿me equivoco?
35:03Dímelo
35:23¿De qué estás hablando, Ipek?
35:25Del incendio que causó tu hija
35:27Yo la vi iniciando el fuego
35:29Ipek deja de mentir
35:32Ahora solo quieres inventar cosas para hacerme daño
35:35Yo sé que tú iniciaste el incendio, Nassim
35:41Quemaste la cortina de la cocina
35:43Lo hiciste a propósito con un encendedor
35:48Deja de mentir, serpiente
35:50Si lo sabías
35:51¿Por qué te callaste?
35:52No lo mencioné
35:54Porque no soy como ustedes
35:55Yo no me meto en los problemas de los demás
36:17¡Kerim!
36:19Quédense aquí
36:20Espera, Kerim
36:21Zelda, por favor, esperen aquí
36:33¿Qué sucede, señora?
36:35Mehmet, Kerim se fue
36:36Te ruego que lo sigas, por favor
36:47¿Qué pasó, Beren?
36:50Es que Nassim me ha estado molestando por teléfono durante todo el día
36:54Fui al despacho para llamarlo y decirle que me dejara en paz
36:57Pero yo no sabía que papá estaba ahí adentro
37:00Y entonces escuchó todo lo que dije
37:02Se fue enfadado cuando se enteró de que Nassim estaba rondando cerca de la casa
37:07Ay, no, ese hombre podría herir a Kerim
37:10Abuela, tenemos que quedarnos aquí como dijo papá
37:13Tuva, ese hombre podría hacerle daño a tu padre
37:17Papá dijo que debíamos esperar
37:18Mejor hagamos lo que él dijo
37:26No entiendo cuándo es que Kerim llegó a la casa
37:35¿Qué pasa, Emine?
37:37Pues no sé, el señor Kerim se fue corriendo
37:39Les pidió a gritos que por favor se quedaran aquí
37:42Y aquí se quedaron
37:59¿Qué pasa, Emine?
38:13Eres un idiota
38:19Señor Kerim, lo siento, no sabía que ese hombre estaba aquí
38:23Está bien, Mehmet, no es tu culpa
38:27Descuida
38:37Este es nuestro fin
38:39Estamos acabadas
38:41Déjame decirte algo
38:42Y es que ahora entiendo que desde un inicio esa serpiente sabía algo
38:46No en vano se defendía de nosotras
38:51Si la señora Sultán se llega a enterar, nos cogerá de aquí al instante
38:56Y ese será nuestro fin
39:00Oye, ya
39:01Por favor, cálmate, te lo ruego
39:04Estamos viviendo esto por tu culpa
39:06Te he dicho muchas veces que la dejes en paz
39:08No voy a callarme
39:09Eso deberías hacerlo tú
39:11No es mi culpa
39:11Yo no te dije que iniciaras el incendio
39:13Ya, por favor, tranquilízate
39:15Nos van a escuchar, mamá
39:17¿Quieres tranquilizarme?
39:18Seguro en este instante les está contando todo lo que ella sabe
39:21Mira, ojalá me equivoque
39:36Kerim, ¿qué sucedió?
39:39Nada grave
39:40Estaba afuera y se escapó cuando me vio que me acercaba
39:49Mehmet, quiero que vigiles la puerta
39:51¿Está bien?
39:52Bien, señor Kerim
39:55Hay que entrar
40:22Tengo que encontrar un trabajo
40:23No puedo continuar así
40:27Buenas tardes
40:28Quiero un poco de té
40:38¿Será prudente si llamo a Handan ahora?
40:43Mejor sí
40:52Hazlo ya
40:54Espero conteste
41:15Sí, dime
41:18Hola, ¿qué tal?
41:19Buen día
41:19Habla Jem
41:20Lo sé
41:21Porque tengo tu número registrado
41:23¿Y qué tal estás?
41:25Yo bien, gracias
41:27Eh, Handan
41:29Me encuentro en una situación complicada
41:31Quería preguntarte si podrías ayudarme
41:35Jem, ya te ayudé una vez
41:37Y me hiciste quedar mal con mis amigos
41:39Sí, pero esa fue una situación muy distinta
41:42El profesor solo me daba pretextos
41:44No pongas excusas, Jem
41:46No debiste meterte en problemas
41:48Si sabías con qué tipo de gente estabas
41:51Discúlpame si te estoy causando molestias
41:53Tu sobrina me dijo
41:55Que necesitabas un chofer
41:57Y por eso me atreví a preguntar
41:58No, seguramente es un malentendido
42:00Porque no necesito un chofer
42:02Y no pienso emplear a nadie
42:03Está bien, comprendo
42:05Gracias de todos modos
42:07Hasta luego
42:09Jem
42:12¿Quieres que hable con mi cuñado?
42:17Tu papá hizo un gran sacrificio
42:19Del cual ahora solo Fatma y Nerim disfrutan
42:21Si necesitas ayuda, solo dile
42:24Creo que no estaría mal si te acercas a él
42:26Y le dices lo que sucede
42:27No, pero te lo agradezco mucho
42:30El señor Kerim nunca me ha querido en absoluto
42:32Y no puedo hacer que me ayude si me aborrece
42:35Además ya hemos hablado de esto, Handan
42:37Está bien, pero...
42:38No, Handan
42:39No tiene sentido hablar de problemas
42:41Que ya hemos discutido
42:42Te lo agradezco, adiós
42:47Se le ocurrió colgarme el teléfono
42:50Increíble
42:53Siempre me dice lo mismo
42:56Solo habla cuando necesita de mí
42:58Ay, pero no es justo
43:00Al menos podría venir a verme
43:03Y tomarse algo
43:05Ay, ya no quiero ni soporto estar aquí
43:08Creo que será mejor que me vaya
43:17¿Qué tipo de persona es esa mujer, eh?
43:20Porque no la entiendo
43:21Se olvida de la gente tan fácilmente
43:26No entiende mis asuntos
43:29Porque ella no tiene estos problemas
43:35¿Estás loco?
43:36¿Cómo te atreviste, eh?
43:38¿Y si ese hombre hubiera tenido un arma?
43:41¿Y si ese señor te haría, qué?
43:47No tuve otra opción
43:48¿Crees que debí dejarlo estar cerca de mi casa y de Berén?
43:52¿Eso hubiera estado bien?
43:54Casi me da un ataque al corazón
43:57Ella tiene razón
44:02Ojalá ese imbécil no hubiera escapado
44:04Para darle su merecido
44:06En fin
44:13Berén
44:14No saldrás de aquí, ¿entendiste?
44:17Papá, ¿entonces me quedaré aquí por su culpa?
44:19Pero tengo guardaespaldas
44:20Berén, harás lo que te mando y te callas
44:25Prohibido salir de aquí
44:27A menos que yo lo ordene
44:29¿Escucharon bien?
44:30Pero yo no quiero estar encerrado aquí
44:32Está obsesionado con Berén
44:34Yo no tengo nada que ver
44:35¡Tuba!
44:36Te quedarás en casa, como digo
44:37¡Y se acabó!
44:41¡Tuba!
44:43Si te atreves a desobedecerme
44:46Será grave
44:53Me siento muy apenada
44:57Papá, me comporté de una forma terrible
45:05Si ese hombre te hubiera lastimado
45:07No podría perdonármelo jamás
45:10Ay, no puede ser
45:31Tengo que mantenerlo alejado de Berén
45:35¿Y a qué hora volviste a la casa, Kerim?
45:40Recién había llegado
45:41Hassan me invitó a algunos tragos y
45:44Por eso mejor tomé un taxi a casa
45:47Y llegué a tiempo
45:49Ya que Berén hubiera salido a reunirse con ese demente
45:54Ay, ni lo digas
46:07Sultán tiene en este momento una gran oportunidad
46:09Y a nosotras nos enviarán a la casa de atrás en cuanto puedan, ¿oíste?
46:13¿Y tú querías salir de esta casa, no?
46:17Que si eso quería
46:18Así es
46:18Pero entonces tú me contaste de tus planes y de todos tus sueños, ¿verdad?
46:23Y me dijiste que tendríamos otra vida y yo te creí
46:27Entonces ahora ya no será así, dime
46:31Tranquila mamá, estoy pensando qué hacer
46:33Así que encontraré la manera de callar a Ipek
46:39Hija, mira
46:39El señor Kerim correrá a Ipek en cuanto se entere de lo que ella hizo
46:43Pero Ipek no se irá de aquí sin antes perjudicar tu estancia en esta casa
46:50Me encargaré de Ipek
46:54¿Pero cómo?
46:55¿No estarás pensando admitirlo?
46:57Claro que no mamá
46:59Nunca aceptaría algo como eso
47:01Y nadie puede obligarme
47:03¿Y cómo harás que se calle?
47:06¿Eh?
47:06Aunque no lo admitas, ellos siempre sospecharán de ti
47:11Oye
47:12Toma asiento
47:13Te voy a decir algo
47:17Mira
47:18Si de verdad no quieres irte de esta casa
47:20Tienes que ayudarme
47:21Pero tendrás que obedecerme mamá
47:24¿Y eso cómo?
47:26Es muy fácil
47:28No le digas nada a Kerim
47:31Ay, no puedo creer lo que me dices
47:33Eso no será nada fácil
47:34Ya sea Sultan o Zelda
47:36Se lo contarán a Kerim de todas formas
47:38Sí, está bien
47:39Pero ahora le contarás algo diferente
47:42Y yo te diré lo que debes decir
48:10Esta es mi casa
48:12Así que puedo poner la foto en el lugar donde a mí se me antoje
48:16El imbécil de Hasim ya no va a volver
48:20Ay, qué lindo eres, hijo
48:24Desde el día en que naciste supe que tendrías un cabello hermoso
48:34¿Dónde te tomaron esta foto?
48:36Creo que fue en la ciudad de Estambul
48:39Ah
48:40Entonces no se llevaron a mi hijo al momento de nacer
48:45Handan solamente me mintió
48:48Así que todavía podría estar aquí
48:52Ay, hijo
48:53¿Qué hay escrito aquí atrás?
48:572 de julio de 1995
49:22¿Qué hay que decir aquí atrás?
49:39¡Gracias!
50:03¡Gracias!
Comments