Mistaken as the Mistress - Полный сериал на русском.
Mistaken as the Mistress Short Drama ReelShort.
☝️ Включите субтитры (значок CC в плеере)
Смотрите все серии бесплатно.
#ShortDrama #ДрамаРус #КороткаяДрама #Романтика #MistakenastheMistress #ReelShort
Mistaken as the Mistress Short Drama ReelShort.
☝️ Включите субтитры (значок CC в плеере)
Смотрите все серии бесплатно.
#ShortDrama #ДрамаРус #КороткаяДрама #Романтика #MistakenastheMistress #ReelShort
Category
📺
TVTranscript
00:00:12Субтитры создавал DimaTorzok
00:00:37Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:06Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:08Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:10Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:15Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:24Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:32Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:35Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:43Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:43Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:49DimaTorzok
00:01:55DimaTorzok
00:02:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:12Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:14Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:17Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:19Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:23Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:25Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:27Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:31Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:34Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:35Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:38Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:42Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:43Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:45Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:46Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:47Субтитры создавал DimaTorzok
00:02:54Субтитры сделал DimaTorzok
00:03:17Субтитры сделал DimaTorzok
00:03:47Субтитры сделал DimaTorzok
00:03:52Субтитры сделал DimaTorzok
00:03:55DimaTorzok
00:06:00DimaTorzok
00:06:14DimaTorzok
00:06:45DimaTorzok
00:06:50DimaTorzok
00:06:55DimaTorzok
00:07:28DimaTorzok
00:07:29DimaTorzok
00:07:30DimaTorzok
00:07:30DimaTorzok
00:07:31DimaTorzok
00:07:38DimaTorzok
00:07:39DimaTorzok
00:07:47DimaTorzok
00:07:54DimaTorzok
00:07:56DimaTorzok
00:07:59DimaTorzok
00:08:03DimaTorzok
00:08:04И мы будем любовь.
00:08:05Shall we?
00:08:06Ха-ха-ха...
00:08:24Не, пожалуйста...
00:08:26Вы меня всё agree!
00:08:29А Мноя-маме млн!
00:08:37Субтитры сделал DimaTorzok
00:09:06Субтитры сделал DimaTorzok
00:09:34Субтитры сделал DimaTorzok
00:09:36Субтитры сделал DimaTorzok
00:09:47Субтитры сделал DimaTorzok
00:09:57Субтитры сделал DimaTorzok
00:09:58Субтитры сделал DimaTorzok
00:10:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:10:07DimaTorzok
00:11:40DimaTorzok
00:11:41DimaTorzok
00:11:43DimaTorzok
00:12:15DimaTorzok
00:12:18DimaTorzok
00:12:19DimaTorzok
00:12:27DimaTorzok
00:12:33DimaTorzok
00:12:34DimaTorzok
00:12:36DimaTorzok
00:12:36DimaTorzok
00:12:36DimaTorzok
00:12:37DimaTorzok
00:12:37DimaTorzok
00:12:37DimaTorzok
00:12:38DimaTorzok
00:12:45DimaTorzok
00:12:47DimaTorzok
00:12:53DimaTorzok
00:12:55DimaTorzok
00:12:57DimaTorzok
00:13:06DimaTorzok
00:13:07DimaTorzok
00:13:18DimaTorzok
00:13:19DimaTorzok
00:13:21DimaTorzok
00:13:35DimaTorzok
00:13:36DimaTorzok
00:13:37DimaTorzok
00:13:38DimaTorzok
00:13:50DimaTorzok
00:13:50Это не просто property!
00:13:52Давайте еще что вы найдете.
00:13:59Это невероятно!
00:14:01Это может быть на счастье.
00:14:03Это не обычный, Pearl.
00:14:05Это топ-тир shape.
00:14:06Флауэллость кларит.
00:14:09Что-то this expensive?
00:14:11Может она реально быть НОАС МOTHER?
00:14:16Если она была такая странная,
00:14:18то почему бы НОАС МОА это не так?
00:14:20Он не любит ее.
00:14:23Почему?
00:14:24Почему она получилась?
00:14:26Я не могу иметь это!
00:14:31Если я не могу, то вы не сможете иметь это!
00:14:34Если я не могу, то вы не сможете иметь это!
00:14:35НО!
00:14:37Вы не можете!
00:14:38НОАС МОААА!!!
00:14:40НО!
00:14:44НО!
00:14:45НО!
00:14:48НО!
00:14:49Это не так!
00:14:49П Pitbull, не так...
00:14:50А вы не можете сделать ничего.
00:14:55НЕ вещи, НИНО!
00:14:56К АРПЕР!
00:14:59НО!
00:15:00НОГАВАЮ БЕЛИВЕСНОГО!
00:15:01НОГАВАЮ МОАМАЯ ТАЕЛИТОВ!
00:15:04НОГАВАЮ ТАЕЛИТОВ!
00:15:13Субтитры сделал DimaTorzok
00:15:36Субтитры сделал DimaTorzok
00:16:09Субтитры сделал DimaTorzok
00:16:10Субтитры сделал DimaTorzok
00:16:13Субтитры сделал DimaTorzok
00:16:16Субтитры сделал DimaTorzok
00:16:48DimaTorzok
00:16:52DimaTorzok
00:16:53DimaTorzok
00:16:55DimaTorzok
00:17:00DimaTorzok
00:17:01DimaTorzok
00:17:02DimaTorzok
00:17:08DimaTorzok
00:17:09DimaTorzok
00:17:10DimaTorzok
00:17:16DimaTorzok
00:17:18DimaTorzok
00:17:19DimaTorzok
00:17:20DimaTorzok
00:17:24DimaTorzok
00:17:32DimaTorzok
00:17:39DimaTorzok
00:17:56DimaTorzok
00:18:00DimaTorzok
00:18:01DimaTorzok
00:18:03DimaTorzok
00:18:15DimaTorzok
00:18:17DimaTorzok
00:18:17DimaTorzok
00:18:21DimaTorzok
00:18:23DimaTorzok
00:18:24DimaTorzok
00:18:29DimaTorzok
00:18:43DimaTorzok
00:18:45DimaTorzok
00:18:47DimaTorzok
00:18:50DimaTorzok
00:18:50DimaTorzok
00:18:51DimaTorzok
00:18:52DimaTorzok
00:18:55Продолжение следует...
00:18:56...это Харперовая поддержка.
00:18:58Ре?
00:18:59Да?
00:19:00Да?
00:19:01Да.
00:19:07Харперовый здесь.
00:19:10Что происходит?!
00:19:30НОА ХАРПЕР
00:19:31НОА ХАРПЕР
00:19:31He's like...
00:19:32...straight from your magazine
00:19:33Rich, handsome...
00:19:35...the whole package.
00:19:37Too bad he stuck with Nia.
00:19:38She just climbed her way up
00:19:40with that horror car accident stunt.
00:19:42Dumped Jonathan and snagged Noah overnight.
00:19:45Look, we all know that she doesn't deserve it.
00:19:46Keep your voice down.
00:19:48She's not someone you can mess with anymore.
00:19:50Go greet your husband.
00:19:53Why?
00:19:53Почему?
00:19:53Так что он может представить, что он самый лучший фианцей в фронте всех?
00:19:58Ноа, ты успел.
00:20:01Мистер и мистер Столм.
00:20:02Мия, у меня есть возможность с моей мамой?
00:20:04Моя мама никогда не появилась.
00:20:06Мы ждем за часа.
00:20:08Есть что-то wrong здесь, мия?
00:20:10Что-то wrong?
00:20:11Вы хотите мне написать это?
00:20:13Не думайте, что ты не знаешь, что ты сделал.
00:20:15Я не знаю, что ты говоришь.
00:20:18Слушай, сын.
00:20:20Мия's the pride and joy of our family.
00:20:22If you're cheating on her, it's just not disrespectful to her.
00:20:25You're showing us all disrespect.
00:20:28Мия is smart and beautiful, and she is totally devoted to you.
00:20:33Dear, if you have someone else, just end it now.
00:20:37Is this what you all really think of me?
00:20:40Oh, don't act clueless.
00:20:43Everyone here knows that you have someone else.
00:20:47Мия, I already told you, that's not true.
00:20:49There's only two women in my life, that's you and that's my mom.
00:20:52If my dad died and she raised me on my own after you saved me from that car wreck,
00:20:55why would I ever want to betray that?
00:20:57Don't drag your mom into this.
00:20:59And don't play the victim.
00:21:01You want proof?
00:21:02Fine.
00:21:03Your other woman?
00:21:04I caught her in the act.
00:21:07Wait, caught who?
00:21:08What proof?
00:21:11I don't know what you're talking about, but you must have the wrong person.
00:21:14Oh, the wrong person?
00:21:16You're still playing dumb?
00:21:18Everyone here saw it!
00:21:20Look, son.
00:21:21Just admit it.
00:21:22It's one of those mistakes all men make.
00:21:25Own up to it.
00:21:26Apologize and move on.
00:21:28No need to drag this out.
00:21:30Listen, sir, I'm trying...
00:21:33Apologize to Mia.
00:21:34Save yourself a headache.
00:21:37Listen, I'm not going to apologize for something that I haven't even done.
00:21:40You told me I was the only woman you've ever loved.
00:21:45I'm such a fool.
00:21:48I shouldn't have saved you that day.
00:21:50Don't rewrite history, Mia.
00:21:52Now if you have proof, show it.
00:21:55You want proof?
00:22:00Here.
00:22:01Here's that pearl bracelet you gave that whore.
00:22:05What pearl bracelet?
00:22:07I had never even bought one of these before.
00:22:08Don't pretend like you don't know.
00:22:11That is not just some cheap trinket that you find at a mall kiosk.
00:22:14A bracelet like that is worth hundreds of thousands.
00:22:17You can't just exactly give that away by accident.
00:22:20This can't be right.
00:22:21A piece like this isn't just expensive.
00:22:23It's unique.
00:22:24It's only one of her to seem like it belonged to my brother.
00:22:28Where did you get this from?
00:22:30From your mistress!
00:22:33Our family is not wealthy like yours,
00:22:36but that doesn't give you the right to humiliate me like this.
00:22:40I've given you my heart!
00:22:42My loyalty and this is how you repay me?!
00:22:45Enough, Mia!
00:22:46Stop making a spectacle in front of everyone.
00:22:48You're making up lies, you're dragging us through the mud.
00:22:50Is this your end game to just ruin the wedding?
00:23:02Don't even think about escaping.
00:23:04I don't know.
00:23:05No!
00:23:06Shh!
00:23:08Shut up!
00:23:09You think your precious Noah Harper is going to save you?
00:23:15What...
00:23:16is so special about that Harper
00:23:19that you two are both so eager to sleep with him?
00:23:27Maybe I should have even worked on something memorable.
00:23:31Let's see if our boy recognizes you after this.
00:23:41What was that?
00:23:48Oh, that, um, that was, that was just a clueless relative of ours that thought it would be fun to
00:23:58bring their dog.
00:24:00So we locked it in the back.
00:24:03Enough of this nonsense.
00:24:04Today is a very important day.
00:24:07Let's get this wedding back on track and put all this mistress business aside.
00:24:12Until later, all right?
00:24:14Mia, don't ruin everything.
00:24:16Noah's gonna leave.
00:24:18Noah, she's just all worked up because she loves you so much.
00:24:23My mom should be here by now.
00:24:25Yeah.
00:24:25I can't wait for her to get here so she can clear up this mess for me.
00:24:30Really, Mia?
00:24:31You sound ridiculous.
00:24:32I don't care, Noah.
00:24:34I deserve an explanation and I'm getting it today.
00:24:40This?
00:24:42This blueprint?
00:24:43It's from the Elysium estate.
00:24:46You gave this to your mistress, didn't you?
00:24:54This is the first blueprint that I ever designed.
00:24:58How did this get here?
00:25:01How did this get here?
00:25:02I asked you for a mansion and instead you're giving a multi-million dollar estate to some
00:25:07other woman?
00:25:07I never gave it to anyone.
00:25:11So, that estate has been abandoned for years.
00:25:13Your mother is the one that kept it under her care.
00:25:17Stone, this is for sure a misunderstanding.
00:25:20Oh, you want me to believe that this is a misunderstanding?
00:25:24Do you think I'm stupid?
00:25:26Listen, my mom handles all my properties.
00:25:29I have not given anything to anyone.
00:25:31Don't lie to me, Noah.
00:25:33Whether it's the estate or the bracelet.
00:25:36I don't care if they're not mine, but you sure as hell better not be giving them to anyone
00:25:40else.
00:25:41Fine.
00:25:41If you don't believe me, let's call my mom.
00:25:43She'll clear everything up.
00:26:10Your call has been forwarded to an automatic voice message.
00:26:17My darling, first son, now darling, ladies, you're full of surprises.
00:26:27She's not answering.
00:26:29Have someone go check her hotel room.
00:26:44You really thought she could get away?
00:26:47If she was here, we'd see her by now.
00:26:49Let's check outside.
00:26:51I'll send people to check the entire city if we have to.
00:26:53Thank you.
00:27:13Where is she?
00:27:15Where is the woman in this picture?
00:27:20Oh, you didn't know your little homewrecker was married?
00:27:24I'm going to ask you again.
00:27:27Where is she?
00:27:28You're losing it over a homewrecker?
00:27:30Seriously?
00:27:32I'm going to ask you one more time.
00:27:34Where is she?
00:27:36Noah, I...
00:27:38Noah, I...
00:27:55Help me!
00:27:58Mom!
00:27:59Mom!
00:28:05I got you, son of bitches.
00:28:17Субтитры сделал DimaTorzok
00:28:52Добавил субтитры DimaTorzok
00:29:12Добавил субтитры DimaTorzok
00:29:19Добавил субтитры DimaTorzok
00:29:45Добавил субтитры DimaTorzok
00:29:47Добавил субтитры DimaTorzok
00:29:49Добавил субтитры DimaTorzok
00:29:53Добавил субтитры DimaTorzok
00:29:59Добавил субтитры DimaTorzok
00:30:08DimaTorzok
00:30:09DimaTorzok
00:30:14DimaTorzok
00:30:15DimaTorzok
00:30:15DimaTorzok
00:30:27DimaTorzok
00:30:29DimaTorzok
00:30:31DimaTorzok
00:30:31DimaTorzok
00:30:32DimaTorzok
00:30:51DimaTorzok
00:30:53DimaTorzok
00:30:53DimaTorzok
00:30:55DimaTorzok
00:30:56DimaTorzok
00:30:57DimaTorzok
00:30:58DimaTorzok
00:31:07Добавил субтитры DimaTorzok
00:31:09Добавил субтитры DimaTorzok
00:31:21Добавил субтитры DimaTorzok
00:31:25Добавил субтитры DimaTorzok
00:31:32Добавил субтитры DimaTorzok
00:31:39Субтитры сделал DimaTorzok
00:32:10Субтитры сделал DimaTorzok
00:32:40Субтитры сделал DimaTorzok
00:32:43Субтитры сделал DimaTorzok
00:32:45Субтитры сделал DimaTorzok
00:32:51Субтитры сделал DimaTorzok
00:33:23DimaTorzok
00:33:25DimaTorzok
00:33:25DimaTorzok
00:33:25DimaTorzok
00:33:27DimaTorzok
00:33:28DimaTorzok
00:33:33DimaTorzok
00:33:37DimaTorzok
00:33:39DimaTorzok
00:33:41DimaTorzok
00:33:42DimaTorzok
00:33:47DimaTorzok
00:33:49DimaTorzok
00:33:50DimaTorzok
00:33:51DimaTorzok
00:33:54DimaTorzok
00:34:01DimaTorzok
00:34:02DimaTorzok
00:34:03DimaTorzok
00:34:04DimaTorzok
00:34:08DimaTorzok
00:34:22DimaTorzok
00:34:23DimaTorzok
00:34:45DimaTorzok
00:34:47DimaTorzok
00:34:59DimaTorzok
00:35:01DimaTorzok
00:35:07DimaTorzok
00:35:15DimaTorzok
00:35:18DimaTorzok
00:35:27DimaTorzok
00:35:32DimaTorzok
00:35:34DimaTorzok
00:35:34DimaTorzok
00:35:34DimaTorzok
00:35:34DimaTorzok
00:35:34DimaTorzok
00:35:35DimaTorzok
00:35:36DimaTorzok
00:35:37DimaTorzok
00:35:39DimaTorzok
00:35:40DimaTorzok
00:35:40DimaTorzok
00:35:41DimaTorzok
00:35:41DimaTorzok
00:35:42DimaTorzok
00:35:43DimaTorzok
00:35:43DimaTorzok
00:35:44DimaTorzok
00:35:45Субтитры сделал DimaTorzok
00:36:15Субтитры сделал DimaTorzok
00:36:51Субтитры сделал DimaTorzok
00:36:55Субтитры сделал DimaTorzok
00:36:56Субтитры сделал DimaTorzok
00:37:00How are you gonna pay me back for all of this?
00:37:04Noah, all these years we've been together, this is my last chance.
00:37:09No, we've been together for so long.
00:37:13You can't do this to me, please.
00:37:16I love you so much, I've done so much for you.
00:37:20Please, please just give me one more chance.
00:37:26There is nothing left between us, Mia.
00:37:30We're done.
00:37:31Sir, here's the surveillance footage from the hotel in Banquet Hall.
00:37:40Get out!
00:37:46You did this to my mother.
00:37:51I can't believe that I was ever stupid enough to fall for you.
00:37:55Just because you saved my life, that is the only reason that you are not gone.
00:37:58This wedding's off.
00:38:01From now on, you are nothing to me and my family.
00:38:05No, no, no, no, no, no, no.
00:38:07Please don't call this off just because of your mother.
00:38:11Yeah, Mia, she messed up.
00:38:14You gotta give her a chance to fix it.
00:38:17Mia, you will never, ever be a part of the Harper family.
00:38:24This wedding is officially canceled.
00:38:27Take them out of here, turn them over to the losers.
00:38:31No, wait!
00:38:33Wait!
00:38:34You can't call up the wedding.
00:38:36I'm pregnant.
00:38:38It's Noah's baby.
00:38:48You're pregnant.
00:38:52A baby?
00:38:55Noah, you can't walk out on this.
00:38:57There's a life at stake.
00:38:59Yeah, and even if you don't get married, you can't ignore the kid.
00:39:04I mean, think about what this will do to the Harper family's reputation.
00:39:08Why didn't you tell me that you were pregnant?
00:39:10I have the pregnancy report right here.
00:39:19Are you really going to deny your own baby?
00:39:22Please, Noah, it's legit.
00:39:25Noah, please don't call off the wedding.
00:39:27Please.
00:39:29Please, for the baby's sake, please forgive me.
00:39:33Mother, please.
00:39:34Please don't do this.
00:39:35Do this for the baby.
00:39:36Please.
00:39:38Please forgive me.
00:39:39Please.
00:39:40I'm going to need more than your word and a piece of paper.
00:39:44Doctor's confirmation?
00:39:45DNA test included?
00:39:47That is the only proof that I will accept.
00:39:50The family doctor will not test.
00:39:53If this is true,
00:39:55we'll accept full responsibility.
00:39:58The baby
00:40:00hid from you.
00:40:20Doctor, what are the results?
00:40:25Mia's pregnant.
00:40:28See?
00:40:29Noah, I wasn't lying.
00:40:33We will still need a DNA test to prove that the baby is Noah's.
00:40:37You still don't trust me, do you?
00:40:39Why do you keep denying me?
00:40:42If the baby is Noah's, why are you scared of taking a test?
00:40:46Unless you have something that you're not telling us.
00:40:51I'm not scared.
00:40:53Doctor, when can we run the test?
00:40:55The baby is still early term.
00:40:57I recommend waiting a month for the most reliable results.
00:41:02Fine.
00:41:03We'll wait.
00:41:05If the baby is mine, then I'll take full responsibility for you and the child.
00:41:10But if this doesn't cover up what you did,
00:41:13we'll still pay for it.
00:41:15I dodged the bullet this time.
00:41:17But what about next month?
00:41:19I need to find a way to protect myself and this baby.
00:41:23No matter what it takes.
00:41:33Vivian.
00:41:34I brought you some tea.
00:41:36Thank you.
00:41:36Not much of a tea drinker.
00:41:39How about we go shopping for baby clothes together?
00:41:42I thought it'd be a nice way for us to bond.
00:41:46Can you have Anna go with you?
00:41:47I have work to do.
00:41:50Well, let me make one thing clear.
00:41:52Your engagement is over.
00:41:54I'm not your mother-in-law.
00:41:56And you will be gone in a month.
00:41:58What about Noah's baby?
00:41:59Does this child not mean anything to you?
00:42:01I mean, you're a mother too.
00:42:03We'll talk about this next month after the test.
00:42:07Ma'am.
00:42:10Catherine's calling.
00:42:14Catherine?
00:42:16She's Mr. Harper's grandmother.
00:42:18She lives in Florida.
00:42:19Her death birthday is coming up and Miss Harper's planning a big celebration.
00:42:23No.
00:42:25Noah's always talked about how much he loves his grandma.
00:42:28This could be it.
00:42:29If I can get Noah's grandmother on my side at the party, I might still secure my place in
00:42:34the Harper family.
00:42:39Vivian's impossible.
00:42:40She does not respond to kindness.
00:42:43And trying to win her over is a waste of time.
00:42:47We really did mess up that day.
00:42:49If we had known who she was, maybe things would have been different.
00:42:53Well, I heard that the real power of the Harper family isn't Vivian.
00:42:57It's Noah's grandmother, Catherine.
00:42:59She's the one in charge, but she stays in Florida and lets Vivian manage things.
00:43:04Honestly, you don't need to take her seriously.
00:43:07Exactly.
00:43:07She's just a middle-aged woman trying to act tough.
00:43:11There's no way she's running a whole empire.
00:43:14Your only leverage is this baby, and if anything happens to it, we're screwed.
00:43:20Did you hear about Jonathan?
00:43:21He's done.
00:43:23He can't even show his face in LA.
00:43:25I guess Mia hasn't told them who the baby's father really is.
00:43:29So, Mia, what's the plan?
00:43:32Don't worry about it.
00:43:33I've got everything under control.
00:43:37So, what should I get Noah's grandmother?
00:43:49Catherine, how have you been feeling lately?
00:43:52Oh, I've been in the sun so much, I'm practically glowing.
00:43:57How is the wedding ceremony coming along for Noah?
00:44:02Well, the engagement, it's been delayed.
00:44:06Delayed?
00:44:07Why is Noah okay?
00:44:09You know, Vivian, you know I'm not getting any younger.
00:44:14I'm turning 80 next week, and I just want to be a grandma before it's too late.
00:44:22You know, the Harper family just seems so distant, like I just want to feel like a real family again.
00:44:35No, the Harper family is fine.
00:44:38Nothing bad is going to happen.
00:44:45Vivian's nothing but a puppet.
00:44:48It looks like Noah's grandmother is the one calling the shots.
00:44:51Her birthday's next week.
00:44:52This is my last chance.
00:44:53If I can get on her good side, I'll secure my spot in the Harper family.
00:45:01Are the gifts ready for Catherine?
00:45:03Yes, ma'am.
00:45:04Mr. George double-checked everything.
00:45:05It's all set.
00:45:06Thank you.
00:45:16Why'd we take the long way, ma'am?
00:45:18The media's already running wild with stories about Noah and some mysterious lady.
00:45:22I do not need to stir up things even more.
00:45:24You've always kept a low profile, but who'd have thought it'd cause this much trouble?
00:45:27You just got back to the U.S., so no one in L.A. knows that you're the one actually
00:45:31running the business association.
00:45:32And if they did, then...
00:45:33That's enough, Anna.
00:45:34That's enough. Let's just get inside.
00:45:36Come on.
00:45:39Invitation, please.
00:45:41Oh, I don't have one.
00:45:42I'm so sorry, ma'am.
00:45:44I forgot to set one aside for you.
00:45:46No invitation, no entry.
00:45:48Who do you think you are showing up here without one?
00:45:52Excuse me.
00:45:53Do you even know who you're talking to?
00:45:55I don't care who you are.
00:45:57This is a private event for the Harper family.
00:45:59Who could possibly outrank them?
00:46:01Seriously.
00:46:02Who shows up to an event like this without a car?
00:46:05What are you, lost or something?
00:46:08Step aside and let the guests through.
00:46:14Watch your mouth.
00:46:15This is Miss Harper, Mr. Harper's mother.
00:46:19Mrs. Harper, you're right.
00:46:21And I'm the CEO of Harper Group.
00:46:24Get Edward now.
00:46:26Our family butler and event manager.
00:46:28Tell him I need to see him, please.
00:46:31She knows Edward?
00:46:35Wow, you've really done your research.
00:46:37I can't believe you even know who Mr. Edward is.
00:46:39Enough.
00:46:41Get Edward now.
00:46:42Like Edward would ever waste his time on someone like you.
00:46:45Get out of here before this gets embarrassing.
00:46:49Welcome, Mrs. Harper.
00:46:51Here is our invitation.
00:46:53Want to double check it?
00:46:54Of course not.
00:46:55Mr. Edward already told us you were coming.
00:46:57Especially with the baby on the way.
00:47:01Miss Mia, you're Mr. Harper's fiancee.
00:47:04Why don't you tell them who we are?
00:47:07Oh, I'm too worn out for all this commotion.
00:47:11Don't worry, Mr. Harper.
00:47:13We'll take care of you.
00:47:20Get out now before I throw you out myself.
00:47:26Who exactly are you planning on throwing out?
00:47:33What's going on?
00:47:34This woman claimed to be your mother and disrespected Mrs. Saul.
00:47:38The woman teaching her lessons was the right move.
00:47:40Edward!
00:47:41Is this how you're training them now?
00:47:43You!
00:47:45Idiot!
00:47:46Oh!
00:47:46Do you have any idea who this is?
00:47:48Have you lost your mind?
00:47:51This is Mrs. Harper.
00:47:53Mr. Harper's mother!
00:47:55Mother!
00:47:58My deepest apologies, sir and madam.
00:48:02I should have done a better job at keeping my subordinates in lines.
00:48:05They not only embarrassed me, they also humiliated my mother.
00:48:09You're absolutely right, sir.
00:48:10And whatever punishment you see fit, I will humbly accept.
00:48:15Run!
00:48:18Apologize to Mr. Harper and his mother right now!
00:48:22We apologize.
00:48:24We didn't know who you were.
00:48:25Please forgive this.
00:48:26Enough.
00:48:27Get up.
00:48:32Edward, if this happens again, you're done as head steward.
00:48:36Understood, sir.
00:48:37Please.
00:48:55Okay, well, Mom, everything's set up exactly how Grandma likes it.
00:49:00You're so thoughtful.
00:49:02It's so nice.
00:49:03Is that no secret mistress and he brought her here?
00:49:07Man, only rich people pull stunts like this.
00:49:10Watch what you're saying.
00:49:11This is Mrs. Katherine Harper's birthday.
00:49:14She has respect.
00:49:16That's her daughter-in-law.
00:49:18She just got back from overseas.
00:49:20I gotta go pick up Grandma now, but let me know if anything else happens.
00:49:24Of course.
00:49:24I will be fine.
00:49:30Showing up to a huge birthday party like this empty-handed?
00:49:34That's pretty bold.
00:49:35Mia, I'm sure the gift you got Mr. Harper's grandmother will blow her away.
00:49:40She'll be so proud of her thoughtful granddaughter-in-law.
00:49:43Nothing makes a grandmother happier than a new baby.
00:49:46Once the little one comes, it'll be the best gift of all.
00:49:51Exactly what this family needs.
00:49:54Oh, let's toast, Vivian.
00:50:01It's a very special day today.
00:50:13Why did you push me?
00:50:15How could you push her, Mrs. Harper?
00:50:17She's carrying the Harper family bloodline.
00:50:26A mother-in-law pushing her pregnant daughter-in-law?
00:50:29That is brutal.
00:50:30Way over the line.
00:50:32Wow, I guess Mia was right.
00:50:35You never liked her.
00:50:37I guess you proved it to everyone here.
00:50:39Mia, your performances are getting better and better.
00:50:43Too bad I didn't touch you.
00:50:45I wasn't trying to cause any trouble.
00:50:48I just wanted us to be closer.
00:50:51I know you don't want-
00:50:52Closer?
00:50:53Are you kidding me?
00:50:55You refused to believe this baby is Noah's,
00:50:58and now this?
00:50:59I know you don't like me,
00:51:00but why deny your own grandchild?
00:51:06Whether this is Noah's baby or isn't,
00:51:09it's not up to you.
00:51:11The DNA test will tell the truth.
00:51:13You're just jealous.
00:51:15You have this strange relationship with your son.
00:51:19You can't stand that I'm the most important woman in his life now.
00:51:23You just want control over Noah.
00:51:26For someone like you, Mrs. Harper,
00:51:28it's pitiful.
00:51:30The security footage will tell the truth.
00:51:33Mia,
00:51:35if I wanted to hurt your baby,
00:51:37why would I wait until now?
00:51:39Stop lying already, Mia.
00:51:45I just wanted a happy family.
00:51:48I don't know why you hate me so much.
00:51:53Everyone saw it.
00:51:55You pushed me.
00:51:56That's right.
00:51:57We all saw it.
00:51:59She shoved Mia.
00:52:02If this hurts Mia or the baby,
00:52:04who will take responsibility?
00:52:06Two lives are at stake.
00:52:09Mia,
00:52:10I never thought you would stoop this low.
00:52:12Hurting yourself to play the victim?
00:52:16But listen, girlfriend,
00:52:18no matter how low you go,
00:52:20no matter what stunt you pull,
00:52:22you will never be a part of this family.
00:52:26This is who the real Vivian Harper is.
00:52:32She hides behind her power and money,
00:52:35but she's heartless.
00:52:37She's pregnant.
00:52:38Should we get her to a hospital or something?
00:52:40This party is over.
00:52:42It was over before it started.
00:52:44These two are going to tear the family apart.
00:52:46You don't deserve to be her mother-in-law.
00:52:49Everyone,
00:52:50we should kick her out.
00:52:52Yeah, yes, kick her out.
00:52:53You're already.
00:52:54Exactly.
00:52:55And if anything happens to Mia's baby,
00:52:58Vivian Harper is a murderer.
00:53:00Are we just going to let her get away with this?
00:53:03I don't know.
00:53:03Kick her out of here.
00:53:04Yeah, get out.
00:53:05I'd like to see anyone try.
00:53:14Catherine.
00:53:15Ma'am.
00:53:18Ma'am, Vivian pushed me.
00:53:24Thank you all for coming to celebrate
00:53:27an old lady's birthday.
00:53:31All the noise.
00:53:34Vivian, you planned a lovely party,
00:53:38but the theatrics are unnecessary.
00:53:43Let me be clear.
00:53:46If anyone wants to stir up any trouble tonight,
00:53:51you will answer to me.
00:53:56I'm, I'm Noah's fiance.
00:53:59I, I don't mean to make a scene or anything.
00:54:02It's just that Vivian accidentally pushed me earlier.
00:54:08I know Vivian very well.
00:54:11And if you didn't provoke her,
00:54:15she's not the type of person
00:54:18who acts without reason.
00:54:23I never touched her.
00:54:24You can check the security footage for proof.
00:54:27Mom, you don't need to defend yourself.
00:54:29It's something that she wouldn't do.
00:54:31Mia?
00:54:34What are you up to?
00:54:37Ma'am, I'm so sorry.
00:54:39I must have been overwhelmed.
00:54:42Um, nervous about the baby.
00:54:44I panicked and, and lost my balance.
00:54:47I, um, maybe I overreacted a little bit.
00:54:50But I was just nervous.
00:54:52I was so worried about the baby.
00:54:55You're pregnant?
00:54:59Yes.
00:55:01I'm Karen Noah's baby.
00:55:05This is great news for our family.
00:55:09Why didn't you tell me on the phone earlier?
00:55:12We had to wait a week back then,
00:55:14but we just got the DNA test today to confirm.
00:55:18DNA results?
00:55:19From, from the moment I saved him from that accident,
00:55:24I've given everything for Noah.
00:55:28I, I wasn't able to recognize Vivian,
00:55:31and I disrespected her,
00:55:33and I am sorry.
00:55:36If Noah and Vivian can't forgive me,
00:55:41I'll leave.
00:55:43If it makes things easier, I'll,
00:55:47I'll end this pregnancy.
00:55:50Oh, sweet heart.
00:55:53Don't even think about that.
00:55:57Why are you considering DNA testing?
00:56:01That could be dangerous for the baby.
00:56:04This is absurd.
00:56:05Grandma, it's not what you think.
00:56:07It's just, she's...
00:56:09Mia, you're expecting.
00:56:12And your health is priority.
00:56:15And if anything happens,
00:56:17you come to me directly.
00:56:22Vivian, you're her mother-in-law.
00:56:26Show some compassion.
00:56:29You should know better than anyone as a harbler.
00:56:34It's family first.
00:56:37Yes, I do.
00:56:39Oh, please don't be upset with her.
00:56:40I promise, no matter what happens,
00:56:43I'll take care of this baby.
00:56:46You are so thoughtful.
00:56:49For your birthday,
00:56:51I prepared something very special.
00:56:56Bring in the gifts!
00:56:59I hear you're a fan of rare collectibles,
00:57:02so I found this royal tiara
00:57:05worn by the former Queen of England
00:57:07just for you.
00:57:08It's priceless and it's over a century old.
00:57:12This tiara is a symbol
00:57:15of your timeless elegance and grace.
00:57:17A true tiara.
00:57:20Priceless, timeless, and utterly exquisite.
00:57:23She's put real thought into this gift.
00:57:25What an impressive gift.
00:57:28Oh, Mia, you've outdone yourself.
00:57:32Hearing of your love of art,
00:57:34I track down
00:57:36this wonderful treasure.
00:57:39Whispers of the Morning Light
00:57:41by Amelia Winter.
00:57:42It's crafted with rare pigments
00:57:45and precision techniques,
00:57:47making it at least
00:57:48ten million dollars.
00:57:51Amelia Winter?
00:57:53Her works are legendary.
00:57:55Honestly, that could be worth
00:57:57way more than ten million.
00:58:00I love anyone who appreciates
00:58:04fine art.
00:58:06Mia, you certainly do know
00:58:08how to butter people up.
00:58:10What do you mean?
00:58:11I've worked hard
00:58:12to find meaningful gifts
00:58:15for Miss Catherine.
00:58:16Are you saying
00:58:17you can do better?
00:58:19In due time,
00:58:20you will see the difference between us.
00:58:24In due time,
00:58:25you will see the difference between us.
00:58:27Difference?
00:58:28I'm not finished yet.
00:58:31Ma'am,
00:58:32my third gift to you,
00:58:38a beachfront mansion
00:58:40in Malibu!
00:58:44In the exclusive
00:58:46Crimson Beach area.
00:58:48Oh, good.
00:58:51Malibu?
00:58:52That's prime real estate,
00:58:54but Crimson Beach?
00:58:55Oh, my God.
00:58:57It's a gesture of goodwill
00:58:59from my family
00:59:00to the Harpers.
00:59:02All I ask is just
00:59:03your blessing
00:59:04for me and my child
00:59:06to stay
00:59:07and for my marriage
00:59:09to Noah.
00:59:11Grandma,
00:59:12these gifts
00:59:12don't mean anything.
00:59:13I will take responsibility
00:59:14for the baby,
00:59:15but I'm not going to marry
00:59:16Mia.
00:59:19I mean,
00:59:21really?
00:59:21It looks like
00:59:22the Stones hardly tried.
00:59:24They just threw in
00:59:25some random mansion
00:59:26to appease your girlfriend.
00:59:28Ma'am,
00:59:28the mansion is worth
00:59:2950 million.
00:59:30We had to pull
00:59:31a lot of strings
00:59:32to get that.
00:59:33And who are you
00:59:34to question us?
00:59:36I bet
00:59:37you couldn't even manage
00:59:38to get a property
00:59:39on Crimson Beach.
00:59:41That mansion is one
00:59:42of the most exclusive
00:59:43in L.A.,
00:59:44and she has a nerve
00:59:45to call it trash?
00:59:47Are you sure
00:59:48that mansion
00:59:49is in the middle
00:59:49of Crimson Beach?
00:59:51How does she know
00:59:52it isn't?
00:59:53Because I've owned
00:59:54Wave Song Villa,
00:59:56the most expensive
00:59:57beachfront property
00:59:59in L.A.,
01:00:00for a while now.
01:00:03Vivian,
01:00:04when did you get
01:00:05Wave Song Villa?
01:00:07Me?
01:00:07Admit it.
01:00:08That house is not
01:00:09in the center
01:00:09of Crimson Beach.
01:00:10Fine.
01:00:12It's not in the center,
01:00:14but it's only because
01:00:15when I tried
01:00:15to buy that place,
01:00:17Wave Song Villa
01:00:18was already taken,
01:00:19so I had to settle
01:00:20for Sunset Villa
01:00:21over in the northeast.
01:00:24Wait,
01:00:24so Miss Stone's mansion
01:00:26isn't even
01:00:26prime real estate?
01:00:27Wow,
01:00:28Vivian bought
01:00:28Wave Song Villa?
01:00:29What a bold move.
01:00:32So Mia,
01:00:33now that Catherine's around,
01:00:35are you done sucking up?
01:00:35I have someone
01:00:37monitoring all the money
01:00:38that flows in and out
01:00:38of the harbor court.
01:00:40If she bought
01:00:40Wave Song Villa,
01:00:41I'd be the first to know.
01:00:43This doesn't prove
01:00:44that Wave Song Villa
01:00:45is yours.
01:00:46Mia's right.
01:00:47Wave Song's worth
01:00:48more than twice
01:00:49as much as
01:00:49Sunset Villa.
01:00:51If anyone snatched it up,
01:00:52everyone would know.
01:00:54Mom,
01:00:55did you really buy
01:00:55Wave Song Villa?
01:00:56I mean,
01:00:57that's quite the purchase.
01:00:58I have someone
01:00:59on their way right now
01:01:00with the deed
01:01:01to the property.
01:01:04Vivian,
01:01:05you're bluffing
01:01:06just to make me look bad.
01:01:08There's no way
01:01:09you could ever afford
01:01:11a place like that
01:01:12on your own.
01:01:13Let's see if you think
01:01:14I'm still bluffing
01:01:15in five minutes.
01:01:20Vivian,
01:01:21Mia's gifts
01:01:22are genuine
01:01:23and heartfelt
01:01:24and nothing
01:01:25you can say
01:01:27can change that.
01:01:28I just
01:01:29wanted to make
01:01:31Grandma Catherine
01:01:32happy
01:01:32so that
01:01:33us Harpers
01:01:35could be
01:01:36a big
01:01:36happy family.
01:01:39But
01:01:40I guess
01:01:42you're
01:01:42never satisfied.
01:01:44Mia,
01:01:45stop causing
01:01:46trouble.
01:01:47If people knew
01:01:49you were competing
01:01:50with your daughter-in-law,
01:01:52you'd be the joke
01:01:54of the city.
01:01:55I'm not trying
01:01:55to compete with Mia.
01:01:57It's just that
01:01:58her cheap gifts
01:01:59are an insult
01:02:00to the Harper family.
01:02:02Are you calling
01:02:03my carefully
01:02:04chosen gifts
01:02:06cheap?
01:02:07Am I wrong?
01:02:09These gifts
01:02:09are nice.
01:02:12Maybe not more
01:02:13than 20 million.
01:02:15Extravagant,
01:02:16maybe,
01:02:16even to the
01:02:17untrained eye.
01:02:19But you have
01:02:19to do a lot more
01:02:20than that
01:02:21to impress me.
01:02:39what the hell,
01:02:41Vivian?
01:02:42Mom,
01:02:42maybe calm down.
01:02:43Vivian,
01:02:45you ruined
01:02:46the Stone family gifts.
01:02:48You are
01:02:48seriously evil.
01:02:50Geez,
01:02:51Catherine looks furious.
01:02:52Vivian's in trouble now.
01:02:54They're all ruined!
01:02:57God!
01:02:59Ma'am,
01:02:59you have to get
01:03:00back at her.
01:03:01The Harpers
01:03:02want nothing
01:03:03from you.
01:03:04Ma'am,
01:03:05she keeps
01:03:06trashing on my
01:03:06birthday gifts
01:03:07when she can't
01:03:07even do better
01:03:08herself.
01:03:08I mean,
01:03:09come on!
01:03:10She showed up
01:03:11empty-handed.
01:03:13George should be
01:03:14here by now.
01:03:15I can so
01:03:17do better than her.
01:03:18I can easily
01:03:20do better than her.
01:03:22Everybody knows
01:03:23that Vivian
01:03:23is masquerading
01:03:24as this fake,
01:03:25strong,
01:03:25independent woman
01:03:26living off
01:03:27her family's money.
01:03:28If she wasn't
01:03:29a Harper,
01:03:30she'd be
01:03:30a broke nobody.
01:03:32Vivian's got a point.
01:03:33Harper's wealthy
01:03:34thanks to Catherine
01:03:35and Noah.
01:03:35Not Vivian.
01:03:36Vivian talks
01:03:37a big game,
01:03:38but can she
01:03:38actually back it up?
01:03:44Stop!
01:03:45What are you doing?
01:03:46No!
01:03:47That's the deed!
01:03:59The tiara,
01:04:01the mansion,
01:04:02the painting.
01:04:02I'll pay you back
01:04:03double for it.
01:04:05Ma'am,
01:04:05she's out of control.
01:04:06Please do something!
01:04:09Please do something!
01:04:16Isn't that George Jones,
01:04:18president of the
01:04:18L.A. Chamber of Commerce?
01:04:20The man who controls
01:04:21the internal operations
01:04:22of Harper Corp
01:04:23and every major business
01:04:25in the city?
01:04:26You know,
01:04:26I heard that he's
01:04:27just a figurehead,
01:04:28but how does he know
01:04:30Mrs. Harper?
01:04:31Who the hell
01:04:32is Vivian Harper anyway?
01:04:34I present
01:04:35a Cartier brooch,
01:04:36once belonging
01:04:37to a former first lady
01:04:38of the United States.
01:04:39Wait,
01:04:41wasn't that sold
01:04:42at an auction recently
01:04:43for $100 million?
01:04:46How'd it get here?
01:04:51The title
01:04:52to a 200-foot super yacht.
01:04:56Super yacht?
01:04:57That's the pinnacle
01:04:57of luxury.
01:04:59A portrait
01:05:00of Mrs. Catherine Harper
01:05:02painted by the one
01:05:03and only
01:05:04Amelia Winter.
01:05:08Wait.
01:05:09Amelia Winter
01:05:10retired
01:05:11ages ago.
01:05:12I can't believe
01:05:13she would come
01:05:13out of retirement
01:05:14to paint a portrait
01:05:15for someone.
01:05:16If Vivian really
01:05:17persuaded her
01:05:17to come out of retirement,
01:05:19this portrait is worth
01:05:20way more than a painting
01:05:21that Mia brought.
01:05:22The deed
01:05:23to Wavesong Villa
01:05:25located in the heart
01:05:26of Crimson Beach.
01:05:29So Mrs. Harper
01:05:30really did get
01:05:31Wavesong.
01:05:32You know,
01:05:33I've heard rumors
01:05:34of her clout,
01:05:34but this
01:05:35is on a whole
01:05:36other level.
01:05:38And security
01:05:38will bring along
01:05:39royal jewelry,
01:05:40watches,
01:05:40and handbags
01:05:41from the 18th century.
01:05:43All absolute
01:05:44masterpieces.
01:05:46Vivian could have
01:05:47started a museum
01:05:47with all those
01:05:48rare artifacts,
01:05:49but gave them
01:05:49as gifts instead.
01:05:53These aren't just gifts.
01:05:54She gave the lady
01:05:55a goddamn treasure chest.
01:05:58This can't be all
01:05:59for one person.
01:06:02It's unthinkable.
01:06:03Mrs. Harper's a widow.
01:06:04Where would she get
01:06:05all the money for this?
01:06:06There's a rumor
01:06:07that she's the CEO
01:06:08of Harper Corp
01:06:09and the richest woman
01:06:10in L.A.
01:06:10Must be true.
01:06:11Her wealth is unmatched.
01:06:14God, I way
01:06:15underestimated her.
01:06:17I mean,
01:06:18I took on some
01:06:19crazy debt
01:06:19to afford
01:06:20all of those
01:06:20gifts.
01:06:21Trying to one-up
01:06:22her was the wrong move.
01:06:24Mr. Jones,
01:06:26it's so nice
01:06:27to see you in person.
01:06:29Had I known
01:06:30you'd be here,
01:06:31I would have rolled
01:06:31out the red carpet.
01:06:34Please excuse
01:06:35our lack
01:06:36of preparedness.
01:06:38Ma'am,
01:06:38you flatter me.
01:06:40Vivian,
01:06:41where on earth
01:06:42did you get the funds?
01:06:44I mean,
01:06:45this is practically
01:06:46worth half
01:06:47the Harper fortune.
01:06:49Mrs. Harper?
01:06:51I brought everything
01:06:52you asked for.
01:06:53I hope you find it
01:06:54to be sufficient.
01:06:56Vivian,
01:06:57what's this all about?
01:06:59I'm sorry
01:07:00that I didn't tell you,
01:07:02sir.
01:07:03I'm behind
01:07:04the L.A.
01:07:04Chamber of Commerce.
01:07:06I've used my
01:07:07extensive connections
01:07:07and networks abroad
01:07:09to curate these items
01:07:10for the last few years.
01:07:12So, Mom,
01:07:13you're the one
01:07:14that's calling
01:07:14on the chats
01:07:15behind the scenes?
01:07:16My God,
01:07:17the elusive
01:07:18Chamber of Commerce
01:07:19president
01:07:19is Mrs. Harper
01:07:21herself.
01:07:22No wonder
01:07:23she's so loaded.
01:07:24Ma'am,
01:07:25Vivian spent years
01:07:26collecting all
01:07:27these items for you.
01:07:29Oh, Vivian,
01:07:31you're the sweetest
01:07:32daughter-in-law
01:07:33and so jealous.
01:07:35No!
01:07:37I don't believe it!
01:07:39She couldn't have
01:07:40done this all
01:07:40on her own!
01:07:42Where did you
01:07:43get these gifts?
01:07:44I know they
01:07:45didn't come from her!
01:07:47Shut your mouth!
01:07:50How dare you
01:07:51insult my daughter!
01:07:55Mia,
01:07:56I know those gifts
01:07:57were your way
01:07:58of securing your place
01:07:59in the Harper family.
01:08:00It was a nice try,
01:08:01really.
01:08:02It's too bad
01:08:03they're all terrible
01:08:04fakes.
01:08:07You're lying!
01:08:09This is slanter!
01:08:12If this tiara
01:08:13is real,
01:08:14the royal family's
01:08:15markings
01:08:15would be inside?
01:08:17These markings
01:08:18are fake.
01:08:19Liar!
01:08:20I paid a collector
01:08:21half a million
01:08:22for that!
01:08:22Shall we check?
01:08:25Come look!
01:08:26What are you doing?
01:08:29The markings
01:08:30inside of this
01:08:31are from a
01:08:31second-rate jeweler.
01:08:33No queen
01:08:33has ever worn
01:08:34and this
01:08:36is nothing
01:08:38but a second-rate-
01:08:42cheap-
01:08:45copy.
01:08:51That collector
01:08:52pulled a fast one
01:08:53on me!
01:08:54The collector,
01:08:54was it?
01:08:55What about the
01:08:56Whispers of the Morning
01:08:57Light painting?
01:08:58Same collector,
01:08:59right?
01:08:59The paintings
01:09:00fade too?
01:09:01Holy shit!
01:09:02I thought it was
01:09:03signed by the painter
01:09:03herself!
01:09:04Oof!
01:09:06Catherine,
01:09:07Mia is nothing
01:09:08but a schemer
01:09:10with no morals.
01:09:14She cannot marry Noah.
01:09:17There's no reason
01:09:18for us to believe
01:09:19that she's being honest
01:09:20about carrying
01:09:21Noah's child.
01:09:23Grandma,
01:09:25I took Mia
01:09:26to get her DNA
01:09:26tested last week.
01:09:29Expecting the results
01:09:30back today.
01:09:32Like I said before,
01:09:34take care of the kid
01:09:35if it's mine.
01:09:36I'm not marrying Mia.
01:09:41Ma'am,
01:09:42I've devoted years
01:09:43to the Harper family
01:09:44and to Noah.
01:09:46I...
01:09:46I...
01:09:47Please...
01:09:48Please...
01:09:49I...
01:09:49I want to be part
01:09:51of this family!
01:09:52Oh, enough!
01:09:53You've been nothing
01:09:54but chaos
01:09:55to the Harper family.
01:09:59You'll never
01:10:00be a Harper.
01:10:04If she could lie
01:10:05to the head
01:10:05of the Harper family,
01:10:06she'd lie to anyone.
01:10:07This chick is getting
01:10:08what she deserves.
01:10:10Ma'am,
01:10:11but think about...
01:10:12Think about the baby.
01:10:13You wouldn't want
01:10:14the baby to grow up
01:10:15without a father.
01:10:18After tonight,
01:10:20you're dead to us.
01:10:37Mia!
01:10:37Mia!
01:10:38Snap out of it!
01:10:39God!
01:10:39What am I gonna do?
01:10:40I stole the sunset
01:10:41billet deed
01:10:42from my dad.
01:10:44If he finds out
01:10:45it's missing,
01:10:45I'm finished!
01:10:46Mia,
01:10:47you have to fix this!
01:10:48It's already finished!
01:10:49And it's all
01:10:50because of that
01:10:51Vivian Harper!
01:10:53She's pushed me
01:10:55this far.
01:10:56So don't blame
01:10:58me
01:10:58for what happens next.
01:11:06Vivian,
01:11:07I opened
01:11:08a new tea business
01:11:10recently,
01:11:11and I had
01:11:13a special
01:11:14peppermint blend
01:11:18made just for you.
01:11:21Try some.
01:11:22Thank you, Catherine.
01:11:24I know you've been
01:11:24a tea connoisseur
01:11:25for years,
01:11:26so I know
01:11:26it will be
01:11:27top of the line.
01:11:31Madam,
01:11:34enjoy.
01:11:35Thank you.
01:11:39Fresh tea's got a kick to it,
01:11:41but this has no smell at all.
01:11:44Something's off.
01:11:45You know,
01:11:46I think Mia should have some too.
01:11:49Peppermint tea is known
01:11:50to relieve nausea symptoms
01:11:52in expectant mothers.
01:11:53Oh,
01:11:54no,
01:11:55I am good,
01:11:56thanks.
01:11:56I wouldn't want to deny you
01:11:58Catherine's tea.
01:12:01Nonsense.
01:12:02We can't let word
01:12:04getting out
01:12:04that the Harpers
01:12:05are a bad host.
01:12:06You make a good point.
01:12:09Edward?
01:12:21What's wrong, Mia?
01:12:23Are you refusing
01:12:24Catherine's tea?
01:12:25No.
01:12:27No.
01:12:28Nothing's wrong.
01:12:30Ssss.
01:12:36Okay,
01:12:37what's wrong?
01:12:38Did you poison it?
01:12:40Is it poisoned?
01:12:50What are you
01:12:51freaking out about?
01:12:53You were looking
01:12:54so confident
01:12:55when you brought
01:12:56the gifts in.
01:12:58Um,
01:12:58why does it look like
01:12:59there's something
01:13:00mixed in with the tea?
01:13:01The tea's been
01:13:02tampered with.
01:13:04Ryan.
01:13:06Check the security cameras.
01:13:08Especially ones
01:13:09in the kitchen.
01:13:10On it.
01:13:12Speak up.
01:13:14Why did you do it?
01:13:22Noah's grandmother
01:13:23still wants the baby
01:13:24but Mrs. Harper
01:13:25is standing in your way.
01:13:27You know,
01:13:28I heard
01:13:29that the old lady
01:13:30had a special
01:13:31peppermint tea blend
01:13:32made especially
01:13:32for Miss Harper.
01:13:39This must be it.
01:13:52If I can't stay
01:13:53in the Harper family,
01:13:55then Vivian
01:13:55can't stay
01:13:56on this earth.
01:14:07come on,
01:14:08tell us.
01:14:10Why did you try
01:14:11to poison me?
01:14:13I don't know
01:14:14what you're talking about.
01:14:20This is attempted murder.
01:14:23I didn't,
01:14:25I didn't touch
01:14:26the tea.
01:14:26It wasn't me.
01:14:28Boss,
01:14:29I found traces
01:14:30of cyanide powder
01:14:31on the kitchen floor.
01:14:32There's surveillance
01:14:33footage too.
01:14:38I didn't do anything.
01:14:40Bella was hungry
01:14:41so we went
01:14:41into the kitchen
01:14:42to get food.
01:14:43Noah,
01:14:43you know me.
01:14:45I wouldn't even know
01:14:46how to poison somebody.
01:14:49It couldn't have been me.
01:14:51It's true.
01:14:52I just went with
01:14:53Mia to get something
01:14:54to eat.
01:14:55Assault
01:14:55and kidnapping.
01:14:57That's going to get you
01:14:58a couple years
01:14:59in prison.
01:15:00But now you try
01:15:02to poison me,
01:15:03you're going to be
01:15:04locked away from life.
01:15:06Guards,
01:15:07take them away.
01:15:11No, no,
01:15:11let go of me.
01:15:12I don't want to go to do.
01:15:13Mia,
01:15:14you can't abandon me.
01:15:16I did this
01:15:16as a favor to you.
01:15:18It was Bella.
01:15:19She did it.
01:15:20I'm innocent.
01:15:22Oh, really, Mia?
01:15:24You're the mastermind
01:15:25behind all of this.
01:15:26It was you
01:15:27who told us
01:15:28to strip Vivian
01:15:29and beat her up.
01:15:29It was you
01:15:30who filmed
01:15:30that explicit video
01:15:31that went viral.
01:15:32You only have
01:15:33the deed to Sunset Bill
01:15:34because I gave it to you
01:15:35and you're the one
01:15:36who told us
01:15:36to poison Mia.
01:15:38I...
01:15:39That's everything.
01:15:40That's everything.
01:15:41It has nothing
01:15:41to do with me.
01:15:42Please,
01:15:42I don't want to go to jail.
01:15:44No, shut up!
01:15:48If you guys
01:15:49hadn't convinced me
01:15:50that Noah was cheating on me,
01:15:51I wouldn't have jumped
01:15:52to conclusions
01:15:53about Vivian.
01:15:54And if you
01:15:55hadn't given me
01:15:56the cyanide powder
01:15:57and told me
01:15:58about the tea,
01:15:58I wouldn't have been
01:15:59tricked into poisoning it!
01:16:02She's been the one
01:16:03who has been
01:16:03manipulating me
01:16:04this whole time!
01:16:07Enough.
01:16:08Take them both away.
01:16:11Wait!
01:16:12Mr. Harper,
01:16:13I know Mia's secrets.
01:16:14I will tell you
01:16:15all of them
01:16:15if you spare me.
01:16:18Your secrets?
01:16:20No,
01:16:20I don't have any secrets.
01:16:22She's just lying.
01:16:25Mr. Harper,
01:16:26if you agree
01:16:26not to press charges
01:16:27against me,
01:16:28I will tell you
01:16:28everything that I know.
01:16:32Depends what
01:16:32these secrets are.
01:16:34Bella,
01:16:35seriously,
01:16:35shut up!
01:16:36Mia,
01:16:37you sold me out.
01:16:38I am just
01:16:38returning the favor.
01:16:40Stop yapping
01:16:41or I'll rip
01:16:43your goddamn tongue out!
01:16:45Go on.
01:16:48Talk.
01:16:51She's been scamming
01:16:52you since day one.
01:16:55Remember the car accident?
01:16:59She and her lover
01:17:00planned it
01:17:01to get your money!
01:17:07It is no coincidence
01:17:09that you were saved
01:17:10that day.
01:17:11The car accident
01:17:12was staged by her
01:17:14and her lover.
01:17:16The whole plan
01:17:17was to get your sympathy,
01:17:19get you to shower her
01:17:21with money
01:17:21and then eventually
01:17:22marry her.
01:17:23But that entire time
01:17:24that you two
01:17:25have been together,
01:17:26she's never lost touch
01:17:27with Jonathan.
01:17:29She's lying!
01:17:30She's making everything up!
01:17:31You don't even need
01:17:32to take a DNA test
01:17:33because that child
01:17:34that she is carrying
01:17:35is not yours!
01:17:38It's her lovers,
01:17:39Jonathan.
01:17:40And the original plan
01:17:41with all of that
01:17:42was to have her
01:17:44have your child
01:17:46and then murder you
01:17:47so the child
01:17:48could inherit
01:17:49the Harper Corporation.
01:17:51Mia?
01:17:53You plotted
01:17:54to kill my son?
01:17:57You make me sick, Mia.
01:18:00Thank God I solved
01:18:01your act
01:18:01before it's too late.
01:18:03No, no.
01:18:04She's just jealous.
01:18:05She's lying.
01:18:07She's jealous
01:18:07because I'm the one
01:18:09that's going to marry you
01:18:10and have your baby.
01:18:11It is not jealousy.
01:18:13It is fact.
01:18:14Look, I have proof.
01:18:15Give it to me!
01:18:16No!
01:18:24That Harper boy
01:18:25is a total idiot.
01:18:28I had Jonathan
01:18:29drive right towards him
01:18:31and then I jumped
01:18:33right in front
01:18:34and acted like I saved him.
01:18:35He totally bought it.
01:18:37Jeez Mia,
01:18:38I can't believe
01:18:38you pulled this off.
01:18:40I know.
01:18:40It was so easy.
01:18:41Just a couple of tricks
01:18:42and now he's eating
01:18:43out of my hand.
01:18:48And you know,
01:18:48I'm pregnant.
01:18:49Yeah.
01:18:50It's Jonathan's kid.
01:18:52But that idiot Noah
01:18:54will have no clue.
01:18:56And Jonathan's
01:18:57on board with us?
01:18:59Absolutely.
01:19:00Once the baby's born,
01:19:02Noah just has to have
01:19:04a little accident
01:19:05and then
01:19:06the Harper fortune
01:19:08will be all ours.
01:19:21You are disgusting.
01:19:26Shameless.
01:19:30Scheming.
01:19:33Murder.
01:19:36No, it's not
01:19:38what you think.
01:19:39Vivian, Noah,
01:19:41please don't believe her.
01:19:43That recording is fake.
01:19:44That recording
01:19:45is 100% legit.
01:19:46You have to trust me,
01:19:47Mr. Harper.
01:19:48How can he trust you?
01:19:50I'm the one he's marrying.
01:19:51We'll get in touch
01:19:53with that lover of yours
01:19:54and see if he corroborates
01:19:57what Bella has said.
01:20:00We'll remove anyone.
01:20:02You'll never set foot
01:20:03in L.A. again.
01:20:06We did nothing wrong.
01:20:10To anyone
01:20:12who thinks
01:20:14I won't have them
01:20:16kicked out of L.A.,
01:20:19watch me.
01:20:22Noah?
01:20:28I want all of the
01:20:29Smith operations
01:20:30in L.A. shut down.
01:20:32Wipe them off
01:20:33the face of the earth.
01:20:39Dad?
01:20:42What?
01:20:43Our company went under?
01:20:45Uncles too?
01:20:50Everything's ruined.
01:20:54Mr. Harper?
01:20:55All of you?
01:20:57Please, please
01:20:58spare my family.
01:20:59I promise
01:21:00the Smiths
01:21:01will cut ties
01:21:02with the Stones family
01:21:05right now.
01:21:06Okay.
01:21:08Everybody,
01:21:09one last chance.
01:21:11Cut ties with the Stones
01:21:13and you can leave
01:21:14right now.
01:21:16But if it turns out
01:21:17that Mia's baby
01:21:18is not mine,
01:21:20I promise you
01:21:21to do more than
01:21:21just to kick you
01:21:22out of this city.
01:21:23No, don't cut ties
01:21:25with us.
01:21:25I am certain
01:21:27that Mia's baby
01:21:28is a Harper child.
01:21:31Looks like
01:21:32even your friends
01:21:32don't trust you.
01:21:34Anything else
01:21:35to say, Mia?
01:21:41You're the only man
01:21:42in my life.
01:21:43I know
01:21:44I've made mistakes,
01:21:45but I've been
01:21:46taking care of you,
01:21:46making up for it
01:21:47this whole time.
01:21:49I haven't talked
01:21:49to Jonathan
01:21:50in forever.
01:21:52Really?
01:21:53I think he probably
01:21:54misses you.
01:21:56Mr. Harper,
01:21:58I want to show you
01:22:00a video that
01:22:00Jonathan sent me.
01:22:02What video?
01:22:12Well...
01:22:13So I'm the father?
01:22:16You don't believe me.
01:22:18Ben,
01:22:19I believe you.
01:22:21What's the plan
01:22:22with Noah?
01:22:24Our kid
01:22:25is going to be
01:22:26the Harper heir.
01:22:29I just have to get
01:22:30Noah out of the way
01:22:31and you'll
01:22:33be a billionaire.
01:22:35That's such a moron.
01:22:37I don't know
01:22:37how they let a loser
01:22:38like that
01:22:38get so rich.
01:22:47You've been lying
01:22:48to me
01:22:48for three
01:22:49goddamn years?
01:22:51Noah,
01:22:52no!
01:22:53Please,
01:22:54I haven't lied to you.
01:22:55I don't even know
01:22:56Jonathan.
01:22:58Bullshit!
01:22:59Noah,
01:22:59he's the guy
01:23:00that you beat up
01:23:01at the wedding.
01:23:02Fuck you!
01:23:04Noah,
01:23:05I love you so much.
01:23:06I can't live
01:23:07without you.
01:23:11Mia,
01:23:12even now,
01:23:12you still
01:23:13can't admit it.
01:23:14Vivian,
01:23:15I'm as confused
01:23:16as you are.
01:23:17The recordings
01:23:17are fake.
01:23:18Everything
01:23:19these people
01:23:20are saying
01:23:20is false.
01:23:21I promise
01:23:22this baby
01:23:22is Noah's.
01:23:26Bring the DNA
01:23:27results.
01:23:28Yes,
01:23:29Ms. Harper.
01:23:32These DNA
01:23:33test results
01:23:34came back today.
01:23:36They prove
01:23:37that the child
01:23:38that Mia is carrying
01:23:39is not
01:23:40Noah's.
01:23:43No!
01:23:44She's lying!
01:23:46The report
01:23:46is fake!
01:23:48Get off me!
01:23:50You
01:23:52despicable
01:23:52little whore!
01:23:54I did not
01:23:55raise you
01:23:56to be like this!
01:23:58Mr. Harper,
01:24:00please,
01:24:01give me another chance.
01:24:03Take them away.
01:24:05No!
01:24:06No!
01:24:08No!
01:24:08No!
01:24:08You can't do this
01:24:09to me!
01:24:10No!
01:24:11And that goes
01:24:12for everyone else
01:24:13here as well.
01:24:14You can either
01:24:14leave now
01:24:15or be taken away
01:24:16by the police
01:24:17like them.
01:24:25I'm sorry,
01:24:26Mom.
01:24:27You fit this trip
01:24:28home into your
01:24:28busy schedule
01:24:29and it just
01:24:30turned out
01:24:30to be a total mess.
01:24:33I should have
01:24:33protected you.
01:24:36Grandma,
01:24:37it's my fault
01:24:38to let the stone
01:24:40slip underneath
01:24:40the radar
01:24:41and it's
01:24:42long to do
01:24:42a big day.
01:24:44Don't be so hard
01:24:45on yourself.
01:24:46No,
01:24:47if this had not
01:24:48happened,
01:24:49we wouldn't have
01:24:49seen the stone
01:24:50family's true colors.
01:24:52I share the blame
01:24:53too.
01:24:54I was just
01:24:55so obsessed
01:24:57to have a
01:24:57great grandchild.
01:25:00Guys,
01:25:01I know I've been
01:25:03preoccupied lately
01:25:04with business matters,
01:25:06but I promise
01:25:09I'm going to pay
01:25:09more attention
01:25:10to the family
01:25:10in the future.
01:25:12Well,
01:25:12it's too bad
01:25:13all the drama
01:25:13put a damper
01:25:14on the festivities.
01:25:15It was going
01:25:16to be such
01:25:16a nice party.
01:25:18Oh,
01:25:18it was fun.
01:25:20Well,
01:25:21I did arrange
01:25:22a little surprise
01:25:23at a Michelin-style
01:25:24restaurant.
01:25:25It was supposed
01:25:26to go later,
01:25:26but what the hell
01:25:28was going to hell?
01:25:32Wonderful.
01:25:34I have such
01:25:35a good grandson
01:25:36and we'll be
01:25:38a family again,
01:25:39just the three
01:25:41of us.
01:25:42Oh,
01:25:43you guys like
01:25:43spicy,
01:25:44right?
01:25:44do you
01:25:45?
01:25:45?
01:25:45?
01:25:46?
01:25:46?
01:25:46?
01:25:50?
01:25:51?
01:25:58Субтитры создавал DimaTorzok
Comments