Swimming My Way Back to You - Полный сериал на русском.
Swimming My Way Back to You Short Drama ReelShort.
☝️ Включите субтитры (значок CC в плеере)
Смотрите все серии бесплатно.
#ShortDrama #ДрамаРус #КороткаяДрама #Романтика #SwimmingMyWayBacktoYou #ReelShort
Swimming My Way Back to You Short Drama ReelShort.
☝️ Включите субтитры (значок CC в плеере)
Смотрите все серии бесплатно.
#ShortDrama #ДрамаРус #КороткаяДрама #Романтика #SwimmingMyWayBacktoYou #ReelShort
Category
📺
TVTranscript
00:00:12Субтитры сделал DimaTorzok
00:00:40Субтитры сделал DimaTorzok
00:01:04Субтитры сделал DimaTorzok
00:01:09Субтитры сделал DimaTorzok
00:01:11Субтитры сделал DimaTorzok
00:01:13Субтитры сделал DimaTorzok
00:01:16Субтитры сделал DimaTorzok
00:01:25The past three birthdays, you've given me the same back.
00:01:35DimaTorzok
00:01:44Hey, I'm flying back to L.A. soon.
00:01:46Remember Palm Springs?
00:01:48You were amazing.
00:01:49Can't wait to swim with you again.
00:01:51Wake up, Hazel.
00:01:53It's time to give Marcus back to Zoe.
00:02:10Marcus, wait.
00:02:11Marcus, wait. I need to talk to you.
00:02:14You peg my things for competition?
00:02:17No.
00:02:18There's no suitcase.
00:02:21Marcus, I'm breaking up with you.
00:02:26Marcus, I'm breaking up with you.
00:02:29Marcus, I'm breaking up with you.
00:02:31Maybe it's not a breakup, because we were never officially together.
00:02:36Either way, I'm leaving.
00:02:42Fine.
00:02:46I knew you'd never turn around.
00:02:49Not even once.
00:03:11Do you hear Zoe's back?
00:03:14I know.
00:03:16Yeah.
00:03:16Yeah, she came back for my cousin, Marcus.
00:03:19Apparently they're back together.
00:03:34I scraped my arm during practice.
00:03:37I told him it was nothing, but he had to bring me here.
00:03:48You get some rest.
00:03:49I got this.
00:03:50That's fine.
00:03:51I'll handle it.
00:03:56I hope this doesn't affect my competition.
00:03:59I'll disinfect the wound with alcohol.
00:04:01You should be fine, Miss Carter.
00:04:03This cut is very...
00:04:05Don't worry.
00:04:05It's a minor injury.
00:04:11Ouch!
00:04:12Could you be a little more gentle?
00:04:16Hazel, be easy.
00:04:19I barely put on any pressure.
00:04:22It's normal for the alcohol to sting a little.
00:04:24Please bear with me.
00:04:26Wow, that is a serious scrape.
00:04:28If it came by any later, it would have healed already.
00:04:30What's that supposed to mean?
00:04:31It means making a big deal out of this tiny scratch is ridiculous.
00:04:34Don't you think you're being overdramatic?
00:04:36I told Marcus I was fine, but he was just so worried.
00:04:40What could I do?
00:04:42Besides, Dr. Miller, isn't it your job to care for us athletes?
00:04:47It is.
00:04:59Looks like my cousin likes you.
00:05:02Let's hope you stick around this time.
00:05:06What is your problem?
00:05:10What's that all about?
00:05:12Marcus slowly turned himself into an alcoholic when Zoe dumped him for that rich European three years ago.
00:05:15And now, she's back to the worst.
00:05:19And he's back with her.
00:05:21It's pathetic.
00:05:22Shit, not this again.
00:05:27I haven't had my period since last month.
00:05:30Am I...
00:05:31pregnant?
00:05:40Oh my god.
00:05:42I'm pregnant.
00:05:45No.
00:05:46I have to be sure.
00:05:51Congratulations.
00:05:53You're about two months pregnant.
00:06:02Will the father be joining you on your future checkups?
00:06:06It's important for him to be involved.
00:06:10There is no father.
00:06:13I'll give you a moment.
00:06:17Marcus won't want to be a daddy.
00:06:19But we can make a happy family little guy.
00:06:33Marcus, I'm pregnant.
00:06:35We need to talk.
00:06:39Wow.
00:06:44Did you hear?
00:06:45Marcus Stark, the Olympian swimmer.
00:06:48He threw this entire fireworks show for his first love, Zoe Carter.
00:06:51Who hasn't heard about them?
00:06:54When am I going to find a loyal, rich, gorgeous guy like him?
00:07:00Let's go.
00:07:00Come on.
00:07:00Come on.
00:07:02Come on.
00:07:14So...
00:07:14He does know how to be romantic.
00:07:17Just not with me.
00:07:20Will he allow me to keep this child?
00:07:35Субтитры сделал DimaTorzok
00:07:53Субтитры сделал DimaTorzok
00:08:34Субтитры сделал DimaTorzok
00:08:37Субтитры сделал DimaTorzok
00:08:44DimaTorzok
00:08:49DimaTorzok
00:08:51DimaTorzok
00:08:53DimaTorzok
00:08:59DimaTorzok
00:09:00DimaTorzok
00:09:01DimaTorzok
00:09:11DimaTorzok
00:09:12DimaTorzok
00:09:13DimaTorzok
00:09:14DimaTorzok
00:09:23DimaTorzok
00:09:24DimaTorzok
00:09:26DimaTorzok
00:09:26DimaTorzok
00:09:29DimaTorzok
00:09:59DimaTorzok
00:10:00DimaTorzok
00:10:04DimaTorzok
00:10:32DimaTorzok
00:10:33DimaTorzok
00:11:04DimaTorzok
00:11:39DimaTorzok
00:12:07DimaTorzok
00:12:40DimaTorzok
00:13:04DimaTorzok
00:13:34DimaTorzok
00:14:05DimaTorzok
00:14:06DimaTorzok
00:14:08DimaTorzok
00:14:10DimaTorzok
00:14:40DimaTorzok
00:14:41DimaTorzok
00:14:42DimaTorzok
00:14:42DimaTorzok
00:15:05DimaTorzok
00:15:07DimaTorzok
00:15:13DimaTorzok
00:15:20DimaTorzok
00:15:22Смешно!
00:15:23Поехали!
00:15:24Он уйдет!
00:15:25Что ты говоришь?
00:15:42Теперь?
00:15:46Поехали.
00:16:01Субтитры сделал DimaTorzok
00:16:36Good, you passed
00:16:45Come on, Hazel, kiss or drink
00:16:58All right
00:17:01Hey, that's two
00:17:02Hey, that's cheating, okay?
00:17:04She needs to take one shot
00:17:07Stop being so dramatic, it's just one shot
00:17:09Come on, Hazel, stop being a buzzkill
00:17:11It's just a game
00:17:18I'll drink, I'll take a drink
00:17:24I'll take a drink
00:17:29Marcus, what are you doing?
00:17:32My stomach's been acting up
00:17:34And they saw me throwing up earlier
00:17:37Thank you, Marcus
00:17:39It's just a drink
00:17:43All right, all right
00:17:45Who's next?
00:17:47Never have I ever dated Zoe
00:17:52Come on, Marcus, you're the only last day of Zoe, so
00:17:55Take a shot or kiss her
00:17:56Who cares?
00:17:57Of course, kiss
00:17:58Now presenting the hottest couple this week
00:18:08Oh, this is awkward
00:18:09I can't watch this anymore
00:18:24What are you doing, man?
00:18:27Go fix that
00:18:29Come on, go, go, go, go
00:18:42So what?
00:18:43I'm disgusting now, you can't even kiss me?
00:18:45It's just a game
00:18:46A game?
00:18:47I came back for you, Marcus
00:18:48I got a divorce, the fireworks, everything
00:18:51It was all for you
00:18:53What else do you want from me?
00:18:58I know I screwed up, okay?
00:19:02Can't we just start over?
00:19:04Zoe, we broke up three years ago
00:19:07Is this because of her?
00:19:09That little affair of yours?
00:19:12Just tell me, are you in love with someone else?
00:19:22What are you doing here?
00:19:23It's cold
00:19:24I don't mean to interrupt
00:19:26I just needed some air
00:19:34You weren't eavesdropping, were you?
00:19:37Because I agreed to marry you
00:19:38But don't forget our arrangement
00:19:39You stay out of my life
00:19:43Especially my relationships
00:19:51Maybe I really am the problem here
00:19:58I'm sorry guys, Hazel's not feeling well
00:20:00I gotta take her home
00:20:02Oh, I didn't know they were so close
00:20:05Uh, looks like I'll just call tonight
00:20:08You guys go ahead
00:20:09I'll make sure Marcus gets home safe
00:20:13Looks like somebody's getting lucky tonight
00:20:20Marcus?
00:20:29Marcus?
00:20:32I'm sorry
00:20:32I'm sorry
00:20:33Hazel?
00:20:36Hazel?
00:20:37Hazel?
00:20:39I knew it was her
00:20:41You'll regret this, Hazel
00:20:42Hazel
00:20:43Hazel?
00:20:48What do you want?
00:20:50What do you want?
00:20:51Well, well
00:20:52Look who it is
00:20:53Dr. Miller. Our sweet little angel
00:20:56Or should I say, home record?
00:20:59What you talking about?
00:21:01Oh, don't play dumb
00:21:02Marcus told me he's sick of you
00:21:04And he asked me to tell you to back off
00:21:08Marcus said that?
00:21:09Oh, so you admit it
00:21:10There's something going on with him
00:21:13Субтитры сделал DimaTorzok
00:21:46Субтитры сделал DimaTorzok
00:22:12Субтитры сделал DimaTorzok
00:22:13Субтитры сделал DimaTorzok
00:22:18Субтитры сделал DimaTorzok
00:22:22Субтитры сделал DimaTorzok
00:22:28Субтитры сделал DimaTorzok
00:23:02Субтитры сделал DimaTorzok
00:23:05Who's the real homewrecker, me or Hazel?
00:23:12Who's the real homewrecker, me or Hazel?
00:23:16Who's the real homewrecker, me or Hazel?
00:23:53Who's the real homewrecker, me or Hazel?
00:24:04Who's the real homewrecker?
00:24:12Who's the real homewrecker?
00:24:17Who's the real homewrecker?
00:24:38Who's the real homewrecker, me or Hazel?
00:24:44Who's the real homewrecker, me or Hazel?
00:25:00Who's the real homewrecker, me or Hazel?
00:25:05Who's the real homewrecker, me or Hazel?
00:25:09Who's the real homewrecker, me or Hazel?
00:25:19Who's the real homewrecker, me or Hazel?
00:25:20Hazel, you mean nothing to Marcus.
00:25:23What are you doing here?
00:25:25Hazel, let me explain.
00:25:26Save it, and get out.
00:25:28Your Zoe is never gonna stop harassing me, so just leave or I'll go.
00:25:33Wait.
00:25:36I pulled a muscle in training.
00:25:40I need a massage.
00:25:43Ethan can do it when he gets back.
00:25:46No.
00:25:49I want you.
00:26:09Why so shy?
00:26:11You've had your hands all over me the last three years.
00:26:24Who's this?
00:26:27Lower.
00:26:36Here.
00:26:41Lower.
00:26:50Hazel, look at me.
00:26:52There's something I want to tell you.
00:26:58Um, Ethan.
00:27:02Now that you're back, you can take over for Marcus.
00:27:07Scared I'll get the wrong idea?
00:27:18What's his problem?
00:27:20What did Marcus want to tell me?
00:27:28Why did you tell everyone at the bar that we broke up three years ago?
00:27:32Was it for that bitch Hazel?
00:27:33Was it for that bitch Hazel?
00:27:34You don't need to worry about her.
00:27:35You looked me in the eyes and called me her name!
00:27:38You jerk!
00:27:41Mason.
00:27:48You promised my mom that you would take care of me for life!
00:27:51And now you're hanging up on me with another woman?
00:27:54Okay, you're right.
00:27:55I did promise your mom and I did love you.
00:27:58But you were the one that left me three years ago for another man!
00:28:04You changed!
00:28:05You changed!
00:28:06Just admit it.
00:28:07You're with her now!
00:28:08Okay, fine!
00:28:09I'm with her!
00:28:11You feel better now?
00:28:14How long has it been, huh?
00:28:16Did you sleep with her?
00:28:18Just tell me you were with her for the sex and I'll forgive you, okay?
00:28:28Yeah.
00:28:31Sure.
00:28:35Just tell me you were with her for the sex and I'll forgive you, okay?
00:28:40Yeah.
00:28:41Sure.
00:28:44Is that the answer you want?
00:28:46Will you finally leave me alone?
00:28:48What?
00:28:49So I'm only gonna say this one more time.
00:28:53We're done.
00:28:55And we've been done for the last three years.
00:29:00Leave me alone.
00:29:07I didn't know it would hurt this much to hear you say we're just friends with benefits.
00:29:14Hazel.
00:29:16What do you want?
00:29:19Why are you crying?
00:29:22Say something.
00:29:23Tell me.
00:29:23Why are you crying?
00:29:27It's none of your business.
00:29:30What are you to me anyway?
00:29:33What do you mean?
00:29:35We're married.
00:29:36Tell me.
00:29:38Am I just some cheap whore to you?
00:29:40Am I just a face to kiss?
00:29:43A body to sleep with?
00:29:45Do you only care about me when I'm in your bed?
00:29:51Hazel, be careful!
00:29:56Don't move.
00:29:57It's dangerous being in the water with all those clothes on.
00:30:15Do I really disgust you that much?
00:30:20Yes.
00:30:22I'm disgusted every time I touch you.
00:30:24What do I have to do to make you happy?
00:30:28To you I'm nothing more than a side piece.
00:30:53I want to flirt with the champ too.
00:30:55Ha ha ha ha.
00:31:06Back to Glenn there.
00:31:07Glenn.
00:31:28How did we become like this?
00:31:33What are you doing?
00:31:34You can't.
00:31:34I'm sorry.
00:31:34I...
00:31:37I'm sorry.
00:31:38I...
00:31:38I want to apologize about yesterday.
00:31:42Apology received?
00:31:45Can I go?
00:31:48I made a mistake, Hazel.
00:31:50Can we talk?
00:31:52Today is our three year anniversary so I booked a reservation at your favorite restaurant.
00:31:59I'll pick you up after work today, okay?
00:32:01You remembered our anniversary?
00:32:04I'm sorry.
00:32:08Do you like me?
00:32:14Yeah.
00:32:16I've liked you for a long time.
00:32:28You passed.
00:32:37I want to give you another chance.
00:32:41I want to give you another chance.
00:33:07I can do it myself.
00:33:13What did you think I was doing?
00:33:17Very long drive to the restaurant.
00:33:19Just wanted you to have something to munch on.
00:33:21Oh.
00:33:21Yeah.
00:33:24Okay.
00:33:27Ugh.
00:33:28Why am I overthinking?
00:33:29That was so embarrassing.
00:33:40Hazel, there's been a lot of things going on lately.
00:33:47Okay.
00:33:50Anything you want to talk about?
00:33:54No.
00:33:55No.
00:33:59I actually have something I want to talk about.
00:34:04Zoe and I are done.
00:34:08I've been thinking a lot and I know what I want.
00:34:13What I feel with Zoe is responsibility, but with you, it's love.
00:34:22I don't know what I want to talk about.
00:34:25I don't know.
00:34:41I don't know.
00:34:48It's my life.
00:34:56Субтитры сделал DimaTorzok
00:35:21Субтитры сделал DimaTorzok
00:35:51Субтитры сделал DimaTorzok
00:35:52Субтитры сделал DimaTorzok
00:36:28Субтитры сделал DimaTorzok
00:36:30DimaTorzok
00:36:30Субтитры сделал DimaTorzok
00:36:49I'll take every recommended dish
00:36:51Bring one every half hour
00:36:53Oh, okay then
00:37:03How is she? Any updates?
00:37:05Nothing yet. Zoe's still in there
00:37:31Do you seriously, Andrew?
00:37:33I'm taking them forever in there
00:37:36Marcus, don't be mad
00:37:38It's really not that serious
00:37:42What do you mean?
00:37:43Well, Zoe saw
00:37:45Hazel getting in the car today
00:37:50Marcus
00:37:54You think this is funny?
00:37:55What do you mean?
00:37:56I fell down the stairs today
00:37:58And Oscar drove me here
00:37:59I told him not to tell you
00:38:00Because I knew you'd be worried
00:38:02And looks like he did anyway
00:38:03Oh yeah?
00:38:05Well, you look fine, so I'm leaving
00:38:07Oh, I almost forgot to tell you
00:38:09I came here
00:38:10To let you know
00:38:11That I'm in love with Hazel
00:38:13She's the one I'm gonna be with
00:38:16I came here
00:38:17To let you know
00:38:18That I'm in love with Hazel
00:38:20She's the one I'm gonna be with
00:38:23What does she have that I don't?
00:38:24She's just some slut
00:38:25You let into your bed
00:38:26When I wasn't around
00:38:36Ma'am
00:38:37This is the last one
00:38:40Really?
00:38:42It shows how long I've been waiting
00:39:01It's already cold
00:39:09Ma'am
00:39:10Are you still waiting?
00:39:12We're closed
00:39:14It's clear, Hazel
00:39:15You're just the person
00:39:17He ditches again and again
00:39:24It's spicy
00:39:25Have some water
00:39:27It's not spicy at all
00:39:56Excuse me, ma'am
00:39:57There was a woman waiting in a dress
00:39:58Did she leave already?
00:39:59You mean that lady
00:40:01That waited here the whole night?
00:40:02She left a while ago
00:40:03She ordered a table full of food
00:40:05But she didn't touch any of it
00:40:18It's fine
00:40:18Everything's fine
00:40:28What's there to cry about?
00:40:30Zoe always becomes before Hazel
00:40:33Zoe's
00:40:37Not the homewreck
00:40:40I shouldn't be used to it
00:40:42The number you have dialed
00:40:48I'll just throw this dress out
00:40:50There's plenty of nice dresses out there
00:40:59Hazel, where are you?
00:41:00Listen, I have something I want to tell you
00:41:01No
00:41:03I go first this time
00:41:08Marcus, I...
00:41:09I want a divorce
00:41:13I want a divorce
00:41:18I want a divorce
00:41:19Fuck
00:41:31Are you sure you still want to go?
00:41:32If you're sick, you should get some rest
00:41:34I'm okay
00:41:36It's just a cult
00:41:37But you're pregnant
00:41:38It's better to be on the safe side
00:41:40I'm fine
00:41:41Plus
00:41:42He got me a private car
00:41:44So
00:41:44I want to enjoy it
00:41:47Okay
00:41:53Having a good time, huh?
00:41:57Hazel, why didn't you respond to my text?
00:42:00I didn't see him
00:42:01Says you left me on read
00:42:03Well, then I guess
00:42:04I just didn't want to respond
00:42:08Hey
00:42:09Why don't you go back to your bus?
00:42:11I think I would rather ride private
00:42:12It helps me perform better
00:42:20I'm hitching a ride, too
00:42:28Got your barbecue
00:42:29Your favorite
00:42:31Those aren't my favorite
00:42:32They're your favorite, Marcus
00:42:35I'm tired
00:42:36Leave me alone
00:42:39She's been such a little firecracker lately
00:42:42But still
00:42:42She looks so cute when she's asleep
00:42:46Marcus?
00:42:47Shh
00:42:47She's asleep
00:43:15Hey, Marcus
00:43:16I'm thirsty, too
00:43:18What am I, a water cooler?
00:43:20You can get your own drink
00:43:25Hazel, we're here
00:43:27Let's go
00:43:29Wait, you two booked a hotel here?
00:43:31The other athletes aren't staying here
00:43:44Hazel!
00:43:53Marcus, she doesn't even care about you
00:43:55No one asked for your opinion
00:44:00Shit
00:44:02Hey, we'll room with a book
00:44:04We'll room with a book
00:44:07There's no way they're sharing a room
00:44:08Excuse me
00:44:09The man and the woman that just checked in
00:44:11Did they book one or two rooms?
00:44:12My apologies, sir, but we are unable to share personal information about guest bookings
00:44:18I would like to book every vacant room in this hotel
00:44:23Certainly, sir
00:44:25Great
00:44:26Which floor am I staying?
00:44:28You will be on the fifth floor
00:44:39Yeah, right here
00:44:49Jesus Christ, they're staying in the same room
00:44:51I have to go next door
00:45:12I'm sorry Hazel, I should have asked before I brought you here
00:45:16I know you don't need to apologize, I know you were just trying to help
00:45:19It's just that Marcus is really missing your outfit, he knows that you're pregnant, he made you wait out in
00:45:24the rain and you got a fever from it
00:45:27I don't want you spending time with people
00:45:29It's okay, it's all in the past
00:45:31After this fever I just want to move on from everything
00:45:34That guy's such a jerk, you're not even going to try to get back at him?
00:45:37Are they talking shit behind my back?
00:45:43You don't need to apologize, Ethan
00:45:45I'm grateful for you, I appreciate you
00:45:47I'm glad you feel that way
00:45:49And even though my cousin's out in the picture, you... you have me
00:45:58Wait a second
00:46:06Marcus?
00:46:09Marcus?
00:46:12You psycho, what are you trying to do? Assassinate us?
00:46:14Hazel, it is the national championships tomorrow, yet I've been chasing you around all day
00:46:20Do you really not know what I want?
00:46:22So what?
00:46:23Should I be flattered?
00:46:24No one asked you to be here
00:46:27I don't have the energy for this
00:46:28But you got all the energy for anything?
00:46:30Yeah
00:46:31Cause he doesn't exhaust me
00:46:35And it's none of your business
00:46:51There's only one event left for today
00:46:53Looks like you're taking home another gold medal
00:46:57Bro, we just won the championship
00:46:59What are you so upset?
00:47:01Even you can tell that I'm pissed
00:47:03Only that dummy can
00:47:05Who's the dummy?
00:47:08Are you talking about Hazel?
00:47:10Did you guys get in a fight?
00:47:11She didn't give me the chance to argue with her
00:47:15Bro, so you're telling me you're actually into Hazel?
00:47:19This isn't about Zoe
00:47:22Bro, I'm not gonna lie, but if I were Hazel, I wouldn't choose you either
00:47:26Every time you have to choose between her and Zoe, you choose Zoe
00:47:30How is she supposed to know you like her?
00:47:33Well I can't marry you, can I?
00:47:35Because you're engaged to Zoe
00:47:37Because I agreed to marry you, but don't forget our arrangement
00:47:40You stay out of my life
00:47:42Marcus, I'm gonna let you go
00:47:44Hey, I promise I'll be right back
00:47:46Hazel, forget I've been chasing you around all day
00:47:49Do you really not know what I want?
00:47:50So what?
00:47:51Should I be flattered?
00:47:53So she can't...
00:47:55Feel my love for her
00:47:59Marcus, is there anything you'd like to say to the audience?
00:48:04Alright, it's getting late, let's head back to the hotel, yeah?
00:48:07Okay
00:48:09Hazel, everything was my fault, please
00:48:12Don't be mad at me
00:48:14Who's Hazel?
00:48:18Hazel, I know you can hear me
00:48:22I love you
00:48:23I love you
00:48:24Haven't you learned anything, Hazel?
00:48:26He's just caught up in the moment
00:48:28Don't fall for it again
00:48:38Thanks for the ride
00:48:40You know, the national championship after-party's tomorrow
00:48:45and, uh, love it if you'd be my date
00:48:57We'll see you tomorrow
00:49:10We'll see you tomorrow
00:49:11Ethan, the dress is a little tight
00:49:12Really?
00:49:14Let me help you
00:49:17Is that better?
00:49:19No
00:49:27Marcus, are you spying on me?
00:49:29I come to bring my wife a new dress and what do I see?
00:49:32My cousin, all upon her
00:49:35What are you talking about, Marcus?
00:49:37Ethan was just helping me into this dress
00:49:39That dress doesn't even fit you
00:49:41I have a better one
00:49:42Over here
00:49:43It is very importantDOC
00:49:48Okay,
00:49:49what the hell is this? Hazel
00:49:50can wear whatever she wants You can't
00:49:52tell she's clearly showing A dress that
00:49:55tight could hurt the baby Who are you
00:49:57to talk? You two are
00:49:58getting a divorce But I'm
00:50:00not divorced HET Lets
00:50:04not argue
00:50:06Hazel
00:50:06Субтитры сделал DimaTorzok
00:50:37And I want to get back together with you
00:50:46Please step outside, both of you
00:50:48I need a moment alone
00:51:10Stay away from Hazel
00:51:12Don't forget you're her cousin-in-law
00:51:14Well, not for long
00:51:26Marcus, I don't know what you want
00:51:28But if it's for me to shower you in gratitude like I used to
00:51:31Then you can think again
00:51:32What if
00:51:34What I want to say
00:51:37Is that I love you
00:51:39And I want to get back together with you
00:51:43What did he mean by that?
00:51:45Why is he always messing with my feelings?
00:51:52Zoe, what are you doing over here all by yourself?
00:51:55Where's Marcus?
00:51:57What's going on between you and Marcus?
00:52:00I haven't seen you two together much recently
00:52:03We just got into a little fight
00:52:06Phew, I saw him bringing a dress up the stairs earlier
00:52:09I bet it was a surprise for you
00:52:11What? A dress?
00:52:13Mm-hmm
00:52:13A dress?
00:52:17A dress, a dress,
00:52:19A dress?
00:52:23A dress?
00:52:25what is that-
00:52:49Продолжение следует...
00:52:59Продолжение следует...
00:53:33Продолжение следует...
00:53:35Продолжение следует...
00:53:39Продолжение следует...
00:53:41Продолжение следует...
00:53:43Продолжение следует...
00:53:45Продолжение следует...
00:53:46Продолжение следует...
00:53:57Продолжение следует...
00:54:16Продолжение следует...
00:54:19Продолжение следует...
00:54:30Продолжение следует...
00:54:32Продолжение следует...
00:54:38Продолжение следует...
00:54:41Продолжение следует...
00:54:54Продолжение следует...
00:55:08Продолжение следует...
00:55:22Продолжение следует...
00:55:25Продолжение следует...
00:55:29Продолжение следует...
00:55:31Продолжение следует...
00:55:42Продолжение следует...
00:55:44Продолжение следует...
00:55:47Продолжение следует...
00:55:59Продолжение следует...
00:56:02Продолжение следует...
00:56:13Продолжение следует...
00:56:29Продолжение следует...
00:56:32Продолжение следует...
00:56:35Продолжение следует...
00:56:35Продолжение следует...
00:56:37Продолжение следует...
00:56:38Продолжение следует...
00:56:39Продолжение следует...
00:56:40Продолжение следует...
00:56:41Продолжение следует...
00:56:43Продолжение следует...
00:56:44Продолжение следует...
00:56:45Продолжение следует...
00:56:47Продолжение следует...
00:56:48Продолжение следует...
00:56:49Продолжение следует...
00:56:50Продолжение следует...
00:56:51Продолжение следует...
00:56:52Продолжение следует...
00:56:54Продолжение следует...
00:56:54Продолжение следует...
00:56:56Продолжение следует...
00:56:56Продолжение следует...
00:56:58Продолжение следует...
00:56:58Продолжение следует...
00:57:00Продолжение следует...
00:57:07Субтитры сделал DimaTorzok
00:57:32Добавил субтитры DimaTorzok
00:58:04Добавил субтитры DimaTorzok
00:58:07Добавил субтитры DimaTorzok
00:58:10Добавил субтитры DimaTorzok
00:58:15Добавил субтитры DimaTorzok
00:58:20Добавил субтитры DimaTorzok
00:58:23Добавил субтитры DimaTorzok
00:58:25Добавил субтитры DimaTorzok
00:58:32Добавил субтитры DimaTorzok
00:58:44Добавил субтитры DimaTorzok
00:58:51Добавил субтитры DimaTorzok
00:58:59Добавил субтитры DimaTorzok
00:59:01Добавил субтитры DimaTorzok
00:59:09Добавил субтитры DimaTorzok
00:59:11Добавил субтитры DimaTorzok
00:59:17Маркус, ты не можешь меня фиром.
00:59:19Зоуи жили большие shares в компании.
00:59:21Она не позволит тебя от меня.
00:59:23Зоуи жили большие shares в компании, чтобы она оставила в клубе.
00:59:28Как вы фире, это моя decisión, и никто не может остановить меня.
00:59:35Секрети!
00:59:36Открытие от меня сейчас!
00:59:47Я имею в виду каждое слово, что я сказал.
00:59:52Увидимся в школе tomorrow.
00:59:58Я не знаю, Маркус.
01:00:01Вы действительно предложили мне сейчас?
01:00:03Но почему?
01:00:04Поехали.
01:00:12А не знаю, какой он тоже?
01:00:17Надо это сделать и когда он退 пубит.
01:00:20Достаточности я favored.
01:00:22Р Joaquin и ты получишь фирмы.
01:00:23А теперь ξура?
01:00:23Может, вы не так ошиблись?
01:00:23Питом its aсть будет вы отмажд.
01:00:26Наши герои.
01:00:27Наши…
01:00:33if you can't move
01:00:35then give it another shot
01:00:43will
01:00:44she come
01:00:57Субтитры сделал DimaTorzok
01:01:15Субтитры сделал DimaTorzok
01:01:52Субтитры сделал DimaTorzok
01:02:17Субтитры сделал DimaTorzok
01:02:19Субтитры сделал DimaTorzok
01:02:21Субтитры сделал DimaTorzok
01:02:54DimaTorzok
01:03:02DimaTorzok
01:03:03Это не выглядит хорошо.
01:03:04Мы не смогли бы избежать ребенка.
01:03:10Один, два, три!
01:03:30Изель?
01:03:30Изель?
01:03:32Изель, thank God you're awake.
01:03:35What happened?
01:03:38Am I in a hospital?
01:03:40Изель, some bad things have happened.
01:03:44Oh, no, no, my baby?
01:03:48My baby.
01:03:51No, no, no, stop!
01:03:54What the hell is it?
01:03:57Calm down, you're not recovering.
01:04:02Субтитры сделал DimaTorzok
01:04:29Субтитры сделал DimaTorzok
01:04:59Субтитры сделал DimaTorzok
01:05:07Субтитры сделал DimaTorzok
01:05:16Субтитры сделал DimaTorzok
01:05:23Hazel, don't cry for this bastard
01:05:49I gotta take this, it might be Hazel
01:05:55Marcus, where are you?
01:05:57Hazel?
01:05:57Where are you?
01:05:59I've been looking for you all day, did you end up going to the church? I could never find you
01:06:02When did the church become a hospital?
01:06:05You were looking for me in a private ward?
01:06:09Let's get a divorce
01:06:13Marcus, it's me
01:06:14Let's get a divorce
01:06:15Okay, wait, Hazel, no, no, no, no, you don't understand
01:06:18Zoe was...
01:06:19Marcus, don't go, if you leave I'll die
01:06:24Without her I'll die
01:06:30Hazel, please pick up
01:06:32Hazel, please pick up
01:06:34Marcus, is your fiance all right?
01:06:36I need you to look up a patient
01:06:38Hazel Miller
01:06:40Hazel
01:06:42You mean the woman from the same car accident
01:06:46Car accident?
01:06:48Yeah
01:06:49She and your wife were brought in together
01:06:51I heard that Zoe lost control of her brakes and hit Hazel
01:06:59Where is she? Which ward?
01:07:01Do you know her?
01:07:03She's already been discharged
01:07:19I love you
01:07:26Will you marry me?
01:07:30When you say those words to me
01:07:34Cause happiness is the two of us
01:07:37Wrapped up in our only love alone
01:07:41Underneath the shell
01:07:42Baby, mom is giving up on daddy for good this time
01:07:45And I will always think of you
01:07:53Is it really that difficult to leave him?
01:07:58You sure you don't want to tell him about the Netherlands?
01:08:01He's been losing his mind looking for you
01:08:03No, no
01:08:05I'm done with him for good
01:08:08I just need to get away
01:08:11Away from
01:08:12All of us
01:08:16Okay
01:08:18Let's go
01:08:21Ethan, you don't...
01:08:23I'll stay
01:08:23Until you and the baby are settled
01:08:25Okay?
01:08:29Thank you, Ethan
01:08:40Hey
01:08:41Hey
01:08:42You sure about this?
01:08:46Yeah
01:08:49Yeah, let's go
01:09:03I've been here so many times today
01:09:05But you were never home
01:09:06What
01:09:07Is going on?
01:09:08Are you moving?
01:09:10Hey, so listen
01:09:11About the hospital
01:09:12I don't want to hear it
01:09:15So please let me stop
01:09:18Stay out of this
01:09:19This is between me and my wife
01:09:21Why don't you ask Hazel if she wants to be your wife?
01:09:23As long as we are still married
01:09:25You are just her cousin
01:09:31Where were you when Zoe hit Hazel with her car?
01:09:33Where were you when she almost died in surgery?
01:09:35And where were you when she was in the hospital bed?
01:09:37Alone
01:09:43You were fooling around with Zoe, weren't you?
01:09:46Ethan, let's not waste any more time
01:09:52What do you mean Zoe hit you?
01:09:56Wasn't it the brakes?
01:10:01Hazel, please talk to me
01:10:03Tell me what is going on
01:10:04Or I'm not going to let go
01:10:10Hazel
01:10:11Just wait outside for me
01:10:11I'll
01:10:12I'll suit this up then
01:10:16Okay
01:10:17I'll wait outside
01:10:26Hazel
01:10:29Let me explain
01:10:31I
01:10:32Was at the church waiting for you
01:10:34When Oscar came
01:10:35And he told me
01:10:36That Zoe had been in an accident
01:10:38And she was refusing treatment
01:10:40I really didn't know
01:10:41I don't care anymore, Marcus
01:10:43I don't care who you love
01:10:45Or who you take care of
01:10:46Or what promises you've made
01:10:47I don't care anymore
01:10:48So you don't need to explain
01:10:50There are three things that I need to tell you
01:10:53First
01:10:55Whether you believe it or not
01:10:58This is the police report
01:11:00On the car investigation
01:11:04Zoe says that the crash was an accident
01:11:06But
01:11:07The car was in perfect condition
01:11:09There's no way that it wasn't intentional
01:11:12I think that Zoe planned this whole thing to try and kill me
01:11:17I think that Zoe planned this whole thing to try and kill me
01:11:23I swear
01:11:25I didn't know
01:11:26That's what I thought
01:11:28Just like
01:11:28For the last three years
01:11:30You didn't know anything about me
01:11:31Second
01:11:33This is a divorce agreement
01:11:35I'm leaving with nothing
01:11:36Read it
01:11:36If it's fine
01:11:37Then sign it
01:11:39No, no, no
01:11:39Please wait
01:11:40Wait
01:11:42I don't
01:11:43I don't want a divorce
01:11:46We have a baby together, Hazel
01:11:49Let's give our child a real family
01:11:52Let me fix this
01:11:53Okay, I
01:11:56It's the third and final thing
01:12:00Our baby's gone
01:12:03Zoe killed it
01:12:07Zoe killed it
01:12:10She aimed right for my stomach
01:12:12I felt its life slip away inside of me
01:12:17For three years I have suffered
01:12:20Because I loved you
01:12:22And now
01:12:24I regret ever having those feelings
01:12:27Remember how you asked if I had any conditions
01:12:30For our marriage contract
01:12:32I didn't then
01:12:34I want a divorce
01:12:37I want
01:12:38A life
01:12:40Without you, Marcus
01:12:47We're over
01:13:10I'm so lucky to have this handsome man in my life
01:13:14Marcus won the race
01:13:15As usual
01:13:15God, he's such a talented man
01:13:17I know this was something special and different from the first day we met
01:13:20I can't believe Marcus asked me for a photo today
01:13:37Do you like me?
01:13:44I've liked you for a long time
01:13:56Jared
01:13:59Past
01:14:01She remembers
01:14:04She remembers everything
01:14:07Your birthday gift is on the table
01:14:09Продолжение следует...
01:15:03Продолжение следует...
01:15:20Продолжение следует...
01:15:28Продолжение следует...
01:15:44Продолжение следует...
01:15:47Продолжение следует...
01:15:55Продолжение следует...
01:16:05Продолжение следует...
01:16:08Продолжение следует...
01:16:35Продолжение следует...
01:16:37Продолжение следует...
01:16:40Продолжение следует...
01:16:46Продолжение следует...
01:17:13Продолжение следует...
01:17:22Продолжение следует...
01:17:29Продолжение следует...
01:17:34Продолжение следует...
01:17:36Продолжение следует...
01:17:41Продолжение следует...
01:17:53Субтитры сделал DimaTorzok
01:18:22Субтитры сделал DimaTorzok
01:18:43This is my home, sweetie
01:18:45Is this your home?
01:18:46Yeah
01:18:47You have to be a good girl, sweetie, okay?
01:18:49I am!
01:18:52Well, once this conference is over, you can finally take a breather
01:18:54Yeah
01:18:55Spend more time with Bianca
01:18:59Looks like you're taking home the Gold Day Olympics again this year
01:19:02Come on, man, you gotta give it your best shot
01:19:03If you beat me, I'll retire
01:19:05Did you all retire?
01:19:09I wanna find Hazel
01:19:10Hazel's one of the top orthopedic surgeons in the world right now
01:19:13I saw this video online that went viral
01:19:15She's like a whole different person
01:19:17She's more confident
01:19:22Marcus, where are you going?
01:19:23We're gonna miss our flight
01:19:30Daddy
01:19:31Daddy
01:19:33Daddy
01:19:34Daddy
01:19:34We shine the way we're alive
01:19:39Can you see the solar light we're making?
01:19:44A home illuminated
01:19:47We rise
01:19:49And it starts inside
01:19:53As long as it's...
01:19:55I miss you
01:19:56So much
01:20:26Have I got more now?주
01:20:30Ž
01:20:30Ž
01:20:30Ž
01:20:30Ž
01:20:31Ž
01:20:32Ž
Comments