00:06My name is Dian Lermen, I was lost in my childhood, I never stopped to go to school, I am
00:21a son of maestra of the people.
00:28And in my communication career, in addition to writing, I took the complete courses of cinema and television.
00:38The cinema is that, it is a meeting, it is a pretext for dialogue, for a Coca-Cola, for a
00:44hug, for then to have more topics of conversation, more topics of meetings and, of course, of encounters.
00:55Bienvenidos a esta función del Ciclo de Cine para Todos, un proyecto de inclusión social realizado por el Ministerio de
01:03las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, MINTIF, en convenio con la Fundación Saldarriaga Concha y en alianza con
01:11Cine Colombia.
01:13Nosotros comenzamos a trabajar en este proyecto de descripción de video, la televisión educativa en español en los Estados Unidos
01:22de América.
01:23Se marcha.
01:24Tintín y Milú sobre los vagones.
01:27El ladrón toca en el hombro a una persona que se gira, le saca la billetera, a otro lo roba
01:33mientras le enciende un cigarrillo.
01:35Todo comienza viendo la película, Diane la ve por su lado, yo la veo por el mío, después yo escribo
01:46sobre un esqueleto, en los vacíos de los diálogos, escribo las descripciones de lo que veo, me reúno con Diane,
01:53empiezo a leerle esas descripciones, empezamos a pulir y a buscar las palabras más adecuadas.
02:00Cuando no se entiende una acción o movimiento, lo actuamos o describimos la posición en la que está un objeto,
02:08cómo otro tiene acción con él, entonces es un poco actuar y mostrarle a Diane el movimiento, la acción.
02:18Si pudiéramos, si pudiéramos describir el unicornio, si nos cabe la descripción, un unicornio es algo parecido a un caballo
02:30con un cuerno en la frente, listo.
02:35Disfruten de la función, solicitamos que apaguen sus celulares, pues la señal de estos puede generar interferencias en los equipos
02:45de audiodescripción.
02:48Una máquina de escribir sobre un escritorio.
02:52En una hoja en blanco, los tipos de la máquina teclean.
02:57Columbia Pictures y Paramount Pictures presentan.
03:03Una película de Steven Spielberg.
03:12Ya en sala estoy oyendo la descripción, y por supuesto que le pongo un poco de atención a los comentarios
03:21del público, a los comentarios de la gente,
03:25antes de que empiece la película, durante la película y después de que termine la película.
03:30Es bastante confortable saber que el producto lo está siendo bien recibido.
03:36¡Gracias!
03:41¡Gracias!
03:45¡Gracias!
03:50¡Gracias!
Comments