00:05The information is made by the International Committee of the Cruz Roja
00:13today, 2 April 2012.
00:16The release of four military and six police officers in power of the FARC-EP.
00:22In the last hours, in a rural area between the limits of the Department of Meta and Guaviare,
00:28the FARC-EP liberated four military and six police officers,
00:33the total of the people that had been announced by this group armado in the past few months of December
00:38and January.
00:40These people were given to a humanitarian mission,
00:44formed by Colombianas and Colombianos por la Paz
00:47and delegados of the International Committee of the Cruz Roja.
00:50In this moment, the members of the Fuerza Pública
01:04are carried out in a helicopter facilitated by the Government of Brazil
01:08and identified with the insignia of the CICR
01:12to the city of Villavicencio,
01:14from where they will be transported to Bogotá
01:17in a governmental plane.
01:19We want to send a message of peace to the families,
01:22because soon will be the meeting with their loved ones.
01:25The people liberated are
01:27the Sergeant I of the Ejército,
01:29Luis Alfredo Moreno Chagüesa,
01:31and Robinson Salcedo Guarín,
01:32both captured in the Toma de Miraflores Guaviare in 1998.
01:37They also traveled with the humanitarian mission
01:40the Sergeant I of the Ejército,
01:42Luis Arturo Arcia
01:43and Luis Alfonso Beltrán Franco
01:45from the Toma del Villar Caquetá in 1998.
01:49Asimismo, the Sergeant I of the Policía,
01:51José Libardo Forero,
01:53the Sergeant I of the Policía,
01:55Carlos José Duarte,
01:56Wilson Rojas Medina,
01:58Jorge Humberto Romero
01:59and Jorge Trujillo Solarte
02:01retenidos,
02:02ellos cuatro,
02:03en la Toma de Puerto Rico,
02:04Meta,
02:05en 1999.
02:07También fue liberado
02:08el Sargento Mayor de la Policía,
02:09César Augusto Lazo Monsalve,
02:11quien se encontraba en poder de las FARC-EP
02:13desde 1998,
02:16tras la Toma de Mitú.
02:18El CICR agradece al Gobierno de Brasil
02:21por facilitar la tripulación y las aeronaves
02:24que garantizaron el éxito de este operativo,
02:26así como la cooperación de las partes
02:28que permitieron la liberación de estas personas.
02:30El Gobierno de Colombia
02:32y las FARC-EP.
02:34También agradece a las gestiones
02:35de Colombianas y Colombianos por la Paz
02:37y a la Cruz Roja Colombiana
02:38por el apoyo brindado
02:39en el aeropuerto de Villavicencio.
02:41Como institución humanitaria imparcial,
02:44neutral e independiente,
02:46el CICR reitera su disponibilidad
02:48para facilitar la liberación
02:49de otras personas en manos de grupos armados.
02:52Así pues, damos por confirmada
02:53esta liberación de las diez personas
02:55que estaban en poder de las FARC.
02:57Esta ya es la información y la confirmación oficial.
03:00Como siempre, queremos enviar un mensaje
03:02de tranquilidad a las familias.
03:03Ya pronto se encontrarán con sus seres queridos.
03:05¡Gracias!
03:05¡Gracias!
Comentarios