00:01Este miércoles a las 8 de la tarde en la Casa de Cultura de Caudete se inaugura la exposición titulada
00:05Oro y Policromía.
00:06Es una propuesta del doctor Xavier Ferragud en torno a la conservación y restauración de bienes culturales.
00:12Y esta exposición muestra, entre otras cosas, una réplica de la tabla de la Virgen del Rosario de Caudete,
00:20una reproducción de un retablo del siglo XVI localizado en Alemania,
00:25que se vendió en su momento y allí en una iglesia está el original y ahora la réplica va a
00:33estar en la vecina localidad de Caudete.
00:35Hablamos con el autor de esta réplica, el doctor Xavier Ferragud. ¿Qué tal? Buenas tardes.
00:40Hola, buenas tardes. ¿Qué tal?
00:41Hay una gran expectación en Caudete al hilo también de la recuperación, o al menos de traer la réplica de
00:46una parte de su historia.
00:47Exacto, exacto. Es un retablo que se vendió a principios del siglo pasado.
00:51Es un retablo que estaba en Caudete y ahora mismo está en una iglesia en Colonia, en San Cuniverto, en
00:57Colonia.
00:57Y bueno, pues me encargaron la réplica de la tabla central.
01:00No es todo el retablo, la tabla central es muy grande, es de 2 metros por 1,95.
01:05Y bueno, es una réplica de la tabla de la Virgen con las mismas técnicas, los mismos materiales y los
01:11mismos procedimientos.
01:12Se trata de un retablo encargado por una familia de Caudete que ha adquirido un antiguo palacio y que allí
01:18va a colocar esa réplica.
01:20Eso sí, será después de que se realice esta exposición en la Casa de Cultura.
01:24Exacto. La familia Requena Soriano está revisitando el palacio de Caudete y allí era donde estaba antes de la venta,
01:34donde estaba el retablo original.
01:36Esta familia me conoce a mí, conoce la obra que hago y bueno, me sugirieron si les podía hacer una
01:43réplica de retablo y yo pues encantado.
01:45Fui a Colonia, estuve ahí unos días haciendo fotografías, tomando notas, haciendo esbozos y con todo el material, pues bueno,
01:54hemos estado más de un año para hacer la réplica, sí.
01:57Se puede decir que es una vuelta a casa, ¿no?
01:58Bueno, por lo menos de la copia, del original no, porque el original sigue allí, pero bueno, es una copia
02:04bastante fidedigna.
02:05En la exposición está, hay una fotografía, una de las fotografías que tengo yo del retablo, del original, está también
02:11en la exposición, se puede comparar con la réplica.
02:13Y bueno, las réplicas estas que he hecho yo ya varias veces son a partir del doctorado que hice sobre
02:19dorado y policromía y los procesos y los materiales.
02:22Y lo que hago es hacer una réplica exacta de la misma pintura con los mismos materiales, con las mismas
02:28técnicas o el soporte exactamente igual.
02:31La gran diferencia es que estas réplicas están acabadas de hacer.
02:35Estamos acostumbrados a ver la obra gótica, la obra del siglo XVI, como muy desgastada, con el oro con pátina.
02:42Y estas obras llaman la atención porque son obras nuevas exactamente, con el oro brillante, con los colores brillantes, pero
02:48es lo más parecido a lo que sería la obra original.
02:51Tenemos la costumbre de ver la obra antigua desgastada con pátina y eso nos gusta, nos da el carácter.
02:58Pero realmente, como serían estas obras, es así, acabadas de hacer, pues como las pensó el pintor, totalmente relucientes, brillantes
03:07y con los oros y los colores muy brillantes.
03:10Llama la atención el título también de la exposición, oro y policromía, ¿no?
03:14Junto con la réplica de la tabla, mostraremos también otras obras que he hecho, otras réplicas que he hecho, también
03:20medievales.
03:21Y también una parte, hay dos partes.
03:24Es una exposición bastante didáctica porque hay piezas donde se muestra todo el proceso.
03:29Hay unos vídeos también donde hay un vídeo del proceso de ejecución de la tabla esta que he reproducido.
03:35Una vitrina con materiales y herramientas.
03:37Es una cosa muy didáctica para que la gente pueda entender lo largo que son estos procesos para ejecutar estas
03:42obras.
03:43Y hay otra parte, una segunda parte de la exposición, que es obra contemporánea mía.
03:47A partir de todo lo que yo he trabajado y he estudiado con el tema de dorados y policromías, pues
03:52también hago pintura contemporánea,
03:55donde el oro es el principal, el oro y la plata son los principales protagonistas,
03:59pero desde una visión un poco más, un poco no más, no, bastante más contemporánea.
04:04No tiene nada que ver una cosa con la otra, más que con los materiales y con las técnicas.
04:10El tema de la venta de obras de arte, bueno, es como al campo, que no se le puede poner
04:15puertas.
04:15Lo digo porque sí, se trata efectivamente de una joya, una reliquia que en este momento me imagino que no
04:20se dejaría perder,
04:21pero en aquel momento, cuando se vendió, era otra historia, ¿no?
04:24A ver, a principios del siglo pasado se vendieron muchísimas obras.
04:30El concepto que tenemos hoy en día de conservación, de restauración, es muy diferente del de hace 125 años.
04:37La gente vivía con lo que tenía. Hay que entender también un poco el momento y la forma de vivir
04:43de esas personas.
04:44No había tal interés como el que tenemos ahora por las obras de arte.
04:48Y muchas veces, gracias a estas compras, por ejemplo, en el GEMESI también se vendió a principios del siglo una
04:53pieza de Gonzalo Pérez del mismo siglo.
04:56Gracias a que se vendió, se conserva en el Museo de Arte de Cataluña. El resto se ha perdido.
05:01Quiero decir que muchas veces el tema de que haya salido del sitio original y se haya conservado, bueno, al
05:06menos se ha conservado.
05:08Igual de otra manera, pues igual no se hubiese... No lo digo por el retablo de Caudete, pero sí por
05:15otras piezas que se conservan solamente lo que se ha vendido.
05:20En este caso, en el retablo de Caudete se conserva todo el retablo. Menos una pieza, menos el ático, que
05:25ha desaparecido, el retablo se conserva entero.
05:29Y el hecho de que estuviera en Alemania, en una catedral en Colonia, ¿esto fue por casualidad, no? ¿Se supo
05:34por casualidad?
05:35Bueno, ahí hay una historia, sí, es un poco casualidad y pistas a seguir por gente de Caudete que tenía
05:42interés en encontrarlo y en recuperarlo, por lo menos saber dónde estaba.
05:47Aquello se vendió y al final ha ido a parar a una iglesia en Colonia porque la tabla, que es
05:53la tabla de Virgen de Rosario, pero cuenta también la historia de un caballero de Colonia.
05:57Y parece ser que ahí hay algún enlace y, bueno, pues ahora mismo está en San Coniverte, en Colonia, sí.
06:04Pues la exposición se inaugura, como decimos, este miércoles, 8 de la tarde. Yo imagino, Javier, que satisfecho del resultado
06:12de esta réplica.
06:14Sí, sí, sí, sí. A ver, satisfecho doblemente. Uno por la réplica, uno por hacer el trabajo y por el
06:21encargo que me han hecho y por saber que estará en un sitio especial.
06:25Y satisfecho porque acompaña a la exposición una colección importante de obra que muestra bastante bien las técnicas y los
06:33procesos y, bueno, yo entiendo que gustará bastante, sí.
06:39Y el agradecimiento también a la familia que encargó la réplica, ¿no? Porque digamos que también recupera un poco parte
06:44de la historia de Caudete y lo va a compartir con sus vecinos.
06:47A ver, por supuesto. Si la familia no me lo encarga, no lo hubiese hecho. Hay muchas obras que se
06:53han perdido o que no están y me han encargado algunas.
06:56Y, bueno, es gracias a estas personas que tienen esta sensibilidad por el arte que, bueno, gracias a ellos que
07:03se pueden hacer estas obras, efectivamente.
07:05Bueno, pues nos alegramos de la iniciativa que haya llegado en Puerto, que el original estará en Colonia, en Alemania.
07:11Bueno, quizá a lo mejor la excusa para ir a ver el original,
07:14pero la réplica va a estar en Caudete y estará en el lugar donde estuvo en su momento, en ese
07:20antiguo palacio episcopal adquirido por esta familia de Caudete.
07:24Y con esa restauración, con ese trabajo realizado por Xavi Montagud, con quien hemos tenido oportunidad de hablar, a quien
07:29agradecemos que nos haya atendido.
07:30Y, bueno, y que para recuperar, para hacer réplicas de otras obras de arte, bueno, el mundo está lleno, ¿no?
07:38Así que es cuestión de voluntad.
07:41Exacto, es cuestión de voluntad, de sensibilidad por el arte y ganas de seguir trabajando, sí, sí.
07:48Pues Xavi Montagud, muchísimas gracias por haber estado con nosotros. La inauguración este miércoles, 8 de la tarde, en Caudete,
07:55en la sala de exposiciones. Muchísimas gracias.
07:57Gracias a vosotros, muchas gracias.
Comentarios