- 9 hours ago
MáS Fuerte Que La Enfermedad El Amor
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:04Mom, look! I found the number 100 bottle. Mom, when you sell these, I'll pay you to-
00:00:12...
00:00:13...
00:00:15...
00:00:15...
00:00:15...
00:00:15...
00:00:15Time to bissem you?
00:00:16I got a stroke a lot of preschool.
00:00:19My illness isn't a cure.
00:00:22Noсылss at yeas we go for time.
00:00:24It's because of money for the San Josef Erdoinenhoi hospital.
00:00:28The director of the Mendoza is very good, if he takes treatment you will have nobody else.
00:00:35Ase is the fís CPT advanced procedure.
00:00:38No solo the director.
00:00:40Hasta no puedo pagar una consulta de un médico común
00:00:43Eres pequeña
00:00:44No puedo seguir siendo una carga
00:00:46Cuando encuentres a tu papá
00:00:48Te irás con él
00:00:49¡No! ¡Debo salvarte, mamá!
00:00:52¡Anita! ¡Anita! ¡Anita!
00:01:21Pablo, ¿acaso estoy alucinando?
00:01:24Muchacho, no, no estás alucinando
00:01:27Como rechazaste heredar la empresa
00:01:30Y no te gusta ser médico
00:01:32Yo te conseguí a estas enfermeras de buena familia
00:01:35¿Qué tal? ¿Te gusta alguna?
00:01:38Abuela, no voy a casa por el trabajo
00:01:41¿Por qué vienes a la entrada del hospital a organizarme una cita?
00:01:44Si ya inventaste esas medicinas que curan el cáncer
00:01:47¿De qué andas tan ocupado?
00:01:48No creas que no lo sé
00:01:50Todavía piensas en tu primer amor
00:01:52Teresa Zamora
00:01:54Ya pasaron cinco años
00:01:56Seguramente la señorita Zamora ya se casó y tuvo hijos
00:01:59Es muy posible
00:02:00Hasta su hijo ya debe hablar
00:02:02Déjalo ir
00:02:03¡Abuela!
00:02:05Te he dicho mil veces que no hables de ella
00:02:07Lo del matrimonio puede esperar
00:02:09Nuestra familia es de generación única
00:02:12Aunque no quieras casarte
00:02:14Al menos deberías darnos a nosotros un pequeño heredero
00:02:18Eres un hombre
00:02:20Para ti tener un hijo es cosa de minutos
00:02:22Diez minutos a no mucho
00:02:25Lleva a la abuela a casa, ¿sí?
00:02:28Aún no termino
00:02:29Con tantas chicas lindas
00:02:31Al menos elige una
00:02:33No, no, no
00:02:33No, te conseguiré otra
00:02:35Abuela, mejor ya vete a casa
00:02:36Sí, vete
00:02:41Niña, cuidado
00:02:42Gracias, señor
00:02:43Disculpa, usted es el director del hospital
00:02:47Esta sensación
00:02:49El amuleto de oro
00:02:51En verdad se parece mucho
00:02:54Niña
00:02:55¿Tú eres mi hija?
00:03:00¿Tú eres mi hija?
00:03:02Señor, se equivoca de persona
00:03:04No soy su hija
00:03:05No puede ser
00:03:06No me equivoco
00:03:07¿Eres alérgica a los cacahuates?
00:03:15Emilio
00:03:16¿Acaso estás perdiendo la cabeza?
00:03:18¿Ah?
00:03:19Para escapar de que te presionemos a casarte
00:03:21Andas robando una niña en la calle
00:03:23¿No temes que sus padres te vayan a reclamar?
00:03:26Niñita
00:03:27No tengas miedo
00:03:28¿Dónde está tu mamá?
00:03:29Te llevaré con ella
00:03:30Mi mamá
00:03:31Mira sus ojos
00:03:32Son idénticos a los míos
00:03:33¿Cuántos años tienes?
00:03:35¿Cómo te llamas?
00:03:36Me llamo Anita
00:03:37Tengo cuatro años
00:03:38Cuatro años
00:03:39¿Te gustaría que hagamos una prueba de paternidad?
00:03:43Emilio
00:03:43Creo que tú deberías ir ya mismo al psiquiatra
00:03:46He visto niños
00:03:47Buscar a su papá
00:03:49Pero es la primera vez que veo a un papá
00:03:51Buscar así a su hija
00:03:53Suéltala ya
00:03:54Ay, abuela
00:03:56Confía en mi instinto
00:03:57Ella es mi hija
00:03:58Mírala
00:03:59¿No crees que se parece un poco a mí cuando era pequeño?
00:04:04Bueno, ya
00:04:05Vamos, abuela
00:04:05Mírala
00:04:06¿No nos parecemos?
00:04:07Ah, muchachos
00:04:08Se te están subiendo los humos
00:04:09Tú siempre fuiste muy rebelde
00:04:11Si pudieras tener una hija tan dulce como ella
00:04:14Yo tomaría tu apellido
00:04:16Bájala, niña
00:04:18Bájala
00:04:22Señor, ya le tomé una foto como prueba
00:04:25Secuestra niños
00:04:26Es ilegal
00:04:26Si sigue así
00:04:27Llamaré a la policía para que se lo lleve
00:04:30Señor, me está lastimando
00:04:36Amy, me equivoqué
00:04:38No debí presionarte para que te casaras
00:04:41Hazte enloquecido
00:04:43Iré a casa a reflexionar lo que hice
00:04:46Recuerda, deberías ir al psiquiatra
00:04:50Quédate con este cabello
00:04:51Y haz la prueba de ADN
00:04:53Ajá
00:04:53Sospecho que hace cinco años
00:04:55Cuando Teresa rompió conmigo
00:04:57Ya estaba embarazada
00:05:04Mamá, despierta
00:05:05Es hora de comer
00:05:08Anita
00:05:09Te dije que no andes sola por ahí
00:05:11De un malo
00:05:17Antes había un señor raro
00:05:19Que decía ser mi papá
00:05:20Por suerte, corrí rápido
00:05:23Qué lista eres, Anita
00:05:25Oye mamá
00:05:26Te dejo ver una foto de ese señor
00:05:28Si vuelve a buscarme
00:05:29Podemos denunciarlo por esto
00:05:30Bien
00:05:33Amy
00:05:35Volvió
00:05:36Y reconoció a Anita
00:05:41Mamá, ¿qué te pasa?
00:05:42Te hice enojar
00:05:45Anita
00:05:47No te mintió
00:05:48Él es tu papá
00:05:50Si vuelve a buscarte
00:05:52Vete con él
00:05:53Él es tu única familia
00:05:55Él te protegerá
00:05:56No
00:05:57Estás muy enferma
00:05:59Y ni siquiera viene a verte
00:06:00Es un mal papá
00:06:01No lo quiero
00:06:02Es mi culpa
00:06:04Porque yo le hice cosas horribles
00:06:06A tu papá antes
00:06:07Por eso no viene
00:06:09Anita
00:06:10No lo culpes
00:06:12Está bien mamá
00:06:14Perdona a papá
00:06:16Qué buena eres
00:06:17Si papá vuelve
00:06:19Le pediré que te ayude
00:06:20No
00:06:21No le vayas a hablar de mí
00:06:23Mi mayor deseo
00:06:25Es que tú y tu papá sean felices
00:06:28Lo vi frente a la puerta del hospital
00:06:31Quizás es doctor
00:06:32Si te cura te pondrás bien
00:06:34Quiero vivir con ustedes dos
00:06:37Tu papá estudió finanzas
00:06:39No medicina
00:06:41No es un doctor
00:06:43Si me ve
00:06:44Solo verá
00:06:45Cómo me muero
00:06:46No quiero lastimarlo más
00:06:48Con que cuide de ti
00:06:50Yo estaré tranquila
00:06:54El niño
00:06:55No le hagas pagar a Anita
00:06:57Lo que me odias a mí
00:06:58Si
00:07:02Mamá te duele otra vez
00:07:04Voy a pedirle al director
00:07:05Que te ayude
00:07:26Mi mamá
00:07:27Falleció de cáncer
00:07:32Siento como si me estuvieran
00:07:34Apoyalando el corazón
00:07:45Debemos terminar
00:07:48Me enamoré de otra persona
00:07:57Odiame
00:07:57Es mejor el odio
00:07:59Que la tristeza
00:08:01¡Pereza!
00:08:03Te odio
00:08:06Abuela
00:08:07Ya no quiero estudiar finanzas
00:08:09Voy a estudiar medicina
00:08:12Y voy a erradicar
00:08:16El cáncer
00:08:19Debemos terminar
00:08:20Me enamoré de otra persona
00:08:22Maldita sea, Emilio
00:08:24¿Puedes tener un poco de dignidad?
00:08:26Esa mujer te abandonó hace mucho tiempo
00:08:28Mejor olvídala ya
00:08:41¿De dónde saliste, Mocosa?
00:08:43Es la oficina del director
00:08:45No es para jugar
00:08:46Señora, quiero ver al director
00:08:48Yo soy la subdirectora
00:08:57Yo soy la subdirectora
00:08:59Mis pacientes
00:09:00Son gente importante
00:09:02Y adinerada
00:09:03Y tú no tienes
00:09:05Ni dinero
00:09:05Ni influencia
00:09:08¡Mocosa, mendiga!
00:09:10¿Acaso no corría
00:09:11Tu madre por no pagar?
00:09:12¿Qué haces aquí?
00:09:15Doctora Luján, disculpe
00:09:16Ahora mismo he hecho
00:09:17A esta mocosa
00:09:18¡Fuera de aquí!
00:09:22Director Mendoza
00:09:23¿Por qué sabe?
00:09:23Creía haber escuchado
00:09:24La voz de una niña
00:09:25Aquí afuera
00:09:26Bueno
00:09:27Debe ser la hija
00:09:28De algún paciente
00:09:29No debe preocuparse
00:09:30Se le ve cansado
00:09:32No ha descansado
00:09:33Le daré un masaje
00:09:34¿Ya?
00:09:36¿Qué es esto?
00:09:45¡Director Mendoza!
00:09:47¡Director!
00:09:48¡Su hija es suya!
00:09:49¡Ya está el resultado!
00:09:51¡Esa niñita es su hija!
00:10:13¡Ella realmente estaba embarazada!
00:10:15¿Y esa niña?
00:10:16Ven, vamos a buscar a mi hija
00:10:18¡Vien!
00:10:21¿Su hija?
00:10:23¿Qué hija?
00:10:25Doctora Luján
00:10:26¿Aún no lo sabe?
00:10:27El señor Ramírez
00:10:28Acaba de acelerar
00:10:29Una prueba de paternidad
00:10:30Dijo que el director Mendoza
00:10:32Busca una hija
00:10:32Que tenía afuera
00:10:33¿Quién habrá dado luz
00:10:34A esta heredera multimillonaria?
00:10:36Con razón
00:10:36Con razón
00:10:38Por eso no estaba interesado
00:10:39En ninguna otra mujer
00:10:40Realmente eso explica bastante
00:10:42Parece que ya tenía una esposa
00:10:44Y hasta una hija
00:10:46¿No tienen trabajo que hacer?
00:10:48Dejen de chismear
00:10:49Y vayan a trabajar
00:10:59Oye, mocosa
00:11:00No quiero volver a verte en el hospital
00:11:02Si te veo otra vez
00:11:03Te voy a golpear
00:11:07No permitiré que me hables así
00:11:09Donde vivamos no es asunto tuyo
00:11:11Tranquila, Anita
00:11:12Pensé que era una bastarda
00:11:14Abandonada cualquiera
00:11:15Mi hija no es una bast...
00:11:28¿Acaso no ven
00:11:29Que son un par de muertas de hambre
00:11:30Viviendo bajo un puente
00:11:32Como mendigos?
00:11:33¿Qué son si no bastardas?
00:11:35Emi
00:11:36¿Cuándo podrás encontrar a Anita?
00:11:38Cariño
00:11:39Solo de pensar que pronto
00:11:40Verá a mi bisnieta
00:11:42Mi corazón late sin parar
00:11:43Tukun, tukun
00:11:46Nuestra bisnieta
00:11:47Es tan dulce y adorable
00:11:49¿Sabes?
00:11:49La primera vez que la vi
00:11:51Sentí una cercanía inmediata
00:11:53Con solo verla
00:11:54Supe que era una mendoza
00:11:58¿Aló?
00:12:00Ahora inmediatamente
00:12:01Compran el terreno del lago este
00:12:04Yo
00:12:05Le construiré un centro comercial enorme
00:12:08Que tenga de todo
00:12:10Seguro mi bisnieta
00:12:11Se llevará mejor conmigo
00:12:13Compranme una isla en Maldivas
00:12:16Se la regalaré a mi bisnieta
00:12:19Le haré un parque acuático submarino
00:12:21A ver con quién
00:12:22Se llevará mejor
00:12:23Contigo
00:12:24O conmigo
00:12:27Abuela
00:12:27¿No fuiste tú quien dijo
00:12:29Que yo no podía tener una hija tan dulce?
00:12:31¿Y no dijiste también
00:12:32Que si Anita era mi hija
00:12:34Te cambiarías el apellido?
00:12:35¿Y qué?
00:12:36Me lo cambio
00:12:37A partir de hoy
00:12:39Soy Blanca Mendoza
00:12:41Pues búscala ya
00:12:42Te lo advierto
00:12:43Si hoy no encuentras a mi bisnieta
00:12:45No vuelvo a casa
00:12:51Si no se van ahora mismo
00:12:53Voy a llamar a la policía
00:12:56¿Llamar a la policía?
00:12:59A la policía
00:13:06Cállate mocosa
00:13:08¿Sabes qué?
00:13:10Nuestro director ya compró
00:13:11Todos los terrenos cercanos
00:13:13Para la expansión
00:13:14Donde están viviendo
00:13:15Es propiedad del hospital Mendoza
00:13:17Ahora sin importar quién venga
00:13:18Deben largarse
00:13:21Mamá
00:13:22¿Estás bien?
00:13:26Vaya
00:13:27¿Vas a morir?
00:13:28Si vas a morir
00:13:30Hazlo lejos
00:13:30¿Qué hacen ahí parados?
00:13:32Llévenselas rápido
00:13:33Al basurero de allá
00:13:34¿Ese acaso no es demasiado?
00:13:36Haz lo que digo
00:13:37Rápido
00:13:38Disculpen
00:13:41¡Mamá!
00:13:42Ven aquí
00:13:46¿Amuleto de oro?
00:13:48No pensé que esta mocosa
00:13:50Tuviera algo tan valioso
00:13:51No lo toques
00:13:52Es algo que mamá me dio a mí
00:13:54Mamá no deja que nadie lo toque
00:13:58Tu mamá se va a morir
00:14:01Cuando mueras serás una mocosa abandonada
00:14:03Es un desperdicio que guardes esto
00:14:04¡Dámelo!
00:14:06Yo
00:14:06Suéltame
00:14:07¡Candita, corre!
00:14:08¡Mamá!
00:14:09¡Obedece!
00:14:10¡Busca a tu papá!
00:14:11¡Él te protegerá!
00:14:13¡Corre!
00:14:14¡Suéltame!
00:14:18¡Esto es demasiado!
00:14:20¡Renuncio!
00:14:21¿Qué?
00:14:25¿Qué haces ahí parado?
00:14:27¿Tú también quieres renunciar?
00:14:28Voy a perseguirla
00:14:32¿Dónde está mi bisnieta?
00:14:35No se preocupe
00:14:36Revisamos las cámaras
00:14:37Debe estar por aquí
00:14:39¡Alto!
00:14:45¿Cómo te atreves a huir, mocosa?
00:14:48¡Dame eso!
00:14:49¡Alto!
00:14:50¡Alto!
00:14:57Estoy aquí para protegerte
00:14:59¿Di-director Mendoza?
00:15:01Ustedes dos
00:15:02¿Acaso no trabajan en mi hospital?
00:15:05Sí
00:15:06Director Mendoza
00:15:08No la reconocimos
00:15:09Ofendimos a la señorita
00:15:11¡Fue él!
00:15:12¡Él me obligó a hacerlo!
00:15:13¿Qué?
00:15:14Papá
00:15:15¿Tú eres el director?
00:15:16Así es
00:15:16Ellos golpearon a mamá
00:15:18Y querían quitarme mi amuleto
00:15:22¿Amuleto?
00:15:24Mamá dice que es algo muy importante
00:15:31Cuando la gente sale, regala flores
00:15:33¡Qué joven tan raro eres!
00:15:34¿Tú regalas oro?
00:15:35Este no es un amuleto cualquiera
00:15:37Es un amuleto de la vida
00:15:39Y con él, espero que puedas estar siempre conmigo
00:15:42Y siempre estés sana y segura
00:15:47Teresa
00:15:48Si te enamoraste de otro
00:15:50¿Por qué tuviste a nuestra hija?
00:15:52¿Y por qué guardaste el amuleto que te di?
00:15:54Anita
00:15:55¿Dónde está tu mamá ahora?
00:15:56¿Por qué no está ella contigo?
00:15:58¡Mamá está!
00:15:59No
00:15:59No le hables de mí
00:16:01Mi mayor deseo es que tú y tu papá sean felices
00:16:08¿Entonces tu mamá también te abandonó a ti?
00:16:15¿Entonces tu mamá también te abandonó a ti?
00:16:17No es así
00:16:18Mamá siempre me ha querido
00:16:19¿Y dónde está ella ahora?
00:16:23No asustes a mi
00:16:24En el futuro te voy a consentir mucho
00:16:32Voy a hacer que seas la princesa más feliz del mundo
00:16:35Ajá
00:16:38Pablo
00:16:39Dígame
00:16:40Que le den una paliza a ambos
00:16:42Y échalos aquí
00:16:43¡Sí!
00:16:44¡Soy inocente!
00:16:45¡Director! ¡Perdón!
00:16:46¡Soy inocente!
00:16:47¡No nos haga daño!
00:16:48¡Soy inocente!
00:16:49Vamos a casa
00:16:51Mamá
00:16:51Papá ya atrapó a los malos
00:16:53Ya estás bien, ¿verdad?
00:16:55¡Eggel, es fuerte!
00:16:56¡Basta, basta!
00:16:57¡Vamos a ver a nuestra bisnieta!
00:17:07¡Oh, mi preciosa bisnieta!
00:17:09¿Cómo estás?
00:17:11Son heridas superficiales
00:17:12Mejorará pronto
00:17:13Solo hay que cambiar su vendaje
00:17:19Pero la condición física de Anita es muy débil
00:17:22Eso se debe al hambre que pasó
00:17:25¡Ay, mi pequeña!
00:17:26Ya
00:17:27Has sufrido mucho tiempo, ¿verdad?
00:17:31Ya vas a estar mucho mejor
00:17:33Teresa
00:17:34No solo traicionaste nuestro amor
00:17:36También abandonaste a nuestra hija
00:17:39En verdad no tienes corazón
00:17:40Así te trataba Teresa
00:17:43Mamá siempre me trataba bien
00:17:45¿Te dejaron así de malherida
00:17:47Y dices que te trataba bien?
00:17:48Anita
00:17:49¿Dónde estaba cuando te golpeaban?
00:17:52Nuestro director ya compró
00:17:54Todos los terrenos cercanos
00:17:55Para la expansión
00:17:56Donde están viviendo
00:17:57Es propiedad del hospital Mendoza
00:17:59Ahora sin importar quién venga
00:18:00¡Deben largarse!
00:18:02Mamá no quiere que le hable de ella
00:18:04Parece que papá todavía está enojado con mamá
00:18:08Si se entera de que ella vive debajo del puente
00:18:10¿La echará?
00:18:11¿Cómo puede ser que papá llueve a mamá?
00:18:18Ya que Teresa te ha hecho pasar tantas penas
00:18:20Haré que te mudes conmigo
00:18:22A partir de ahora
00:18:23Yo cuidaré de ti
00:18:26Y no ella
00:18:32¡No le hables así a mi bisnieta!
00:18:36Anita
00:18:37¿Quieres que vayamos a casa?
00:18:39Te tengo preparados muchos, muchos regalos
00:18:43También te tengo preparados muchos regalos
00:18:46Vamos a casa a ver si te gustan
00:18:49Gracias bisabuelo y bisabuela
00:18:51Ustedes son buenos conmigo
00:18:53Y los cuidaré cuando sea grande
00:18:56Ay, mi pequeña niña
00:18:59El dinero de nuestra familia es tu dinero
00:19:01Puedes gastarlo como quieras
00:19:04Este hospital es tuyo
00:19:06Si quieres convertirlo en un parque de diversiones
00:19:08Puedes hacerlo
00:19:11Abuela
00:19:11Esto es un hospital
00:19:12Aquí se salvan vidas
00:19:14Anita
00:19:15Te construiré un parque de diversiones
00:19:18Diez veces más grande que este lugar
00:19:21Pablo
00:19:22Encárgate de eso
00:19:23Sí
00:19:24¿Y se puede dejar en el parque
00:19:26Un lugar para que yo duerma?
00:19:28¿Para qué dormir en el parque si ya tienes casa?
00:19:32Es que...
00:19:33Casi se me olvida lo que dijo mi mamá
00:19:36Casi menciono mamá delante de papá
00:19:39No hace falta que lo digas
00:19:40Pablo
00:19:41Dile al diseñador
00:19:42Que agregue
00:19:43Un castillo en el parque
00:19:45Para que Anita pueda dormir en él
00:19:46Gracias papá
00:19:48Qué bien
00:19:49Así mamá puede vivir a escondidas en el castillo
00:19:51Ya no tendrá que vivir debajo del puente
00:19:53Vayamos a casa
00:19:54¿Sí?
00:20:08Mira nuestro bisnieto
00:20:10¿Aún piensa en esa Teresa?
00:20:12¡No es eso!
00:20:14Es que Emi odia a Teresa
00:20:16Porque lo abandonó cuando más la necesitaba
00:20:20Bueno
00:20:21Si no porque crees que no quiere citas
00:20:23El muchacho es terco
00:20:25El día que vea a Teresa
00:20:29Seguro no podrá ni caminar
00:20:37Bienvenida a la señora señorita
00:20:44Anita
00:20:44Como tu papá no sabe nada de lo que te gusta
00:20:47Decidí comprarlo todo sin pensarlo
00:20:49Anda fíjate y dime si falta algo
00:20:51Mira esta fi...
00:20:57Ella te acompañará a jugar
00:20:59Mira estos
00:21:00Todos son nutricionistas de primera
00:21:02Tu alimentación estará a su cargo
00:21:05Yo voy a criar a mi preciosa bisnieta
00:21:08Gornita y sanita
00:21:10A partir de ahora Anita es la princesa de nuestra familia
00:21:13Y papá
00:21:14Te dará únicamente lo mejor de este mundo
00:21:17Anda mira
00:21:18Mamá tenía razón
00:21:20Papá es quien más me quiere
00:21:22Si le pido que salve a mamá
00:21:24¿Él le aceptará?
00:21:27¿Qué pasa?
00:21:28¿No te gusta nada de lo que ves?
00:21:31Si no te gusta
00:21:31También hice que construyeran un pequeño zoológico en el jardín
00:21:34Hay gatitos, perritos, conejitos y hasta caballitos
00:21:38¿Quieres ir a ver?
00:21:39No papá
00:21:41Me gusta todo esto
00:21:42Debo portarme bien para que papá me quiera más
00:21:46Y luego pedirle que salga a mamá
00:21:49Señor, hora del analgésico de la señorita
00:21:54Ven, Anita
00:21:59Analgésico
00:22:00Señorita, ese analgésico fue hecho por su papá
00:22:04Y hasta ganó un premio médico
00:22:05Sí, Anita
00:22:06Escúchame
00:22:07Si te tomas eso, ya no te dolerá
00:22:09Mamá tiene leucemia y le duele todo el tiempo
00:22:12Ojalá pudiera dárselo a mamá
00:22:14Papá, a mí no me duele
00:22:15¿Pero puedo llevarme esta pastilla?
00:22:18¿Pero para qué quieres llevarte el analgésico, Anita?
00:22:22Quiero
00:22:23Dárselo a mamá
00:22:32Quiero
00:22:32Dárselo a mamá
00:22:39Anita
00:22:40Sobre lo de tu madre
00:22:46Ya me tengo que ir
00:22:48Cuiden bien de ella
00:22:51Muy bien, entonces
00:22:52Yo también me voy
00:22:53Señorita
00:22:54Mañana juego con usted
00:22:59Mis abuelos
00:23:00Si mamá toma la medicina
00:23:03No le dolerá nada
00:23:04Anita
00:23:05¿Por qué le das medicina a tu mamá?
00:23:08¿Está enferma?
00:23:09Yo
00:23:12No
00:23:13Solo me preocupa que mamá estando sola fuera se enferme
00:23:17Quiero dársela
00:23:19Anita
00:23:19Eres muy madura
00:23:21Tu mamá te ha criado muy bien
00:23:24Mis abuelos
00:23:26¿Puedo ir a ver a mamá?
00:23:28Claro que sí
00:23:29Que el chofer la lleve
00:23:31Cuídenla mucho en el camino
00:23:32Que no pase nada, ¿sí?
00:23:34Sí
00:23:39Adiós mis abuelos
00:23:45Adiós
00:23:47Esta niña
00:23:48Aún piensa en su mamá
00:23:50Que los niños piensen en su mamá
00:23:52Es lo más natural
00:23:53Emi
00:23:54Es muy terco
00:23:56Después de tanto tiempo
00:23:57No quiere escuchar
00:23:58Ni una palabra sobre Teresa
00:24:00Pero en el fondo
00:24:01Él aún no la supera
00:24:05Teresa es una buena chica
00:24:06Por eso Anita es tan comprensiva y obediente
00:24:10Creo
00:24:10Que debo investigar la verdadera razón por la que dejó a Emi
00:24:23Señor
00:24:23Están yendo a la ciudad
00:24:25La señorita pidió analgésicos
00:24:33Síguelos
00:24:34¿Usted
00:24:35Todavía piensa en Teresa?
00:24:38No digas tonterías
00:24:39Tardé mucho tiempo en encontrar a mi hija
00:24:41No dejaré que esa mujer se la lleve
00:24:44Maneja ya
00:24:54Este es el puente cerca del hospital
00:24:56Está lleno de basura
00:24:58¿Por qué viene ella a un lugar tan sucio y asqueroso?
00:25:03Mamá
00:25:03Tengo una buena noticia
00:25:05Papá vino a buscarme
00:25:07Es el director del hospital Mendoza
00:25:09Y es muy bueno conmigo
00:25:11Te traje analgésicos
00:25:13Si los tomas ya no te dolerá nada
00:25:18Mamá
00:25:19Tómalos
00:25:21Mamá
00:25:21Mamá
00:25:22¡Despierta!
00:25:23¡Mamá!
00:25:24¡Mamá!
00:25:25¡Anita!
00:25:26¿Qué haces aquí?
00:25:27¡Papá!
00:25:31¡Anita!
00:25:32¿Qué haces aquí?
00:25:36¿Qué pasa Anita?
00:25:38¿Por qué lloras?
00:25:39¿Quién te molestó?
00:25:40Dímelo
00:25:45¿Dónde está tu mamá?
00:25:47Mamá desapareció
00:25:48Estaba aquí hace un momento
00:25:51Pablo
00:25:52Búsquenla
00:25:52Encuéntrenla como dé lugar
00:25:54¡Sí!
00:26:02Emi
00:26:03No pensé que volvería a verte antes de morir
00:26:11Teresa
00:26:13Al fin aceptas verme
00:26:17¿Acaso no fui Clara?
00:26:19¿Puedes dejar de molestarme?
00:26:21No creo que te hayas enamorado de otro
00:26:23¿Por qué te fuiste ese día?
00:26:26Dime la verdad
00:26:27Podemos enfrentarlo juntos
00:26:28¿No me crees?
00:26:38Ahora si me crees
00:26:39Solo soy una persona sin corazón
00:26:42Lárgate de una vez
00:26:43No quiero volver a verte
00:26:53Emi
00:26:54Te hice algo tan terrible
00:26:56Debes odiarme mucho
00:27:12Mamá
00:27:13Mamá
00:27:18¡Basta!
00:27:19Ya no busquen
00:27:27No importa qué
00:27:28Nunca se metería en un basurero
00:27:31Seguro ya se fue de aquí
00:27:32Y yo como un idiota
00:27:34Sigo buscándola
00:27:34Es una broma de mal gusto
00:27:36Pero la señorita dijo
00:27:37Que su mamá estaba cerca
00:27:39¿Qué tal si
00:27:40Vemos las cámaras?
00:27:42Déjala
00:27:43Pasaron cinco años
00:27:44Y no ha cambiado nada
00:27:45Ahora abandonó
00:27:46A su propia hija
00:27:48Una mujer tan irresponsable
00:27:50No merece ser madre
00:27:52Desde ahora
00:27:54Seré tu única familia
00:27:55En este mundo
00:27:55Y recuerda Anita
00:27:57Aquellos que te abandonan
00:27:58No merecen perdón
00:27:59No es cierto papá
00:28:01Mamá
00:28:02Siempre me cuido
00:28:03Anita
00:28:04Eres pequeña
00:28:05Cuando crezcas lo entenderás
00:28:07No cualquier persona
00:28:08Sirve para ser madre
00:28:09No papá
00:28:10Mamá es una buena madre
00:28:13Anita
00:28:13Lástima que me voy a morir
00:28:16No podré acompañarte
00:28:18Hasta el final
00:28:20Vamos a casa
00:28:25Emi
00:28:27Dijiste que no quería
00:28:29Sufrir la pérdida
00:28:30De un ser querido
00:28:31Otra vez
00:28:31Entonces no me busques más
00:28:33Con que Anita
00:28:35Te acompañe
00:28:36Es suficiente
00:28:41Anita
00:28:43¿Y tú analgésico?
00:28:48Anita
00:28:49¿Y tú analgésico?
00:28:50Se lo di a mamá
00:28:53¿Para qué se lo diste?
00:28:55Ella no está enferma
00:28:56Papá todavía está enojado
00:29:04No estoy enojado
00:29:06Es tu madre
00:29:07Si quieres verla
00:29:08Es decisión tuya
00:29:10Si mamá estuviera enferma
00:29:12¿Tú la tratarías?
00:29:14Anita
00:29:15Yo soy el director
00:29:16El consorcio Mendoza
00:29:18Tiene su propia farmacéutica
00:29:19Ahora me dedico
00:29:20Principalmente a investigar
00:29:21Tratar pacientes
00:29:23Es algo que hago
00:29:23Muy poco ahora
00:29:24Si tu mamá se enfermara
00:29:26Seguramente ella iría
00:29:27Al médico sola
00:29:28Además
00:29:29Yo trato principalmente
00:29:30Con cáncer
00:29:31Aunque eso pasará
00:29:32Dudo mucho
00:29:33Que sea yo
00:29:33Quien atienda a tu mamá
00:29:34Papá
00:29:35¿La leucemia es cáncer?
00:29:39¿Por qué preguntas eso Anita?
00:29:41¿Quién tiene leucemia?
00:29:43Esa no parece una pregunta
00:29:45Que haría una niña
00:29:46De cinco años
00:29:46Director
00:29:47Creo que la señorita
00:29:49Heredó sus genes
00:29:50Hija
00:29:51Si te interesa la medicina
00:29:52Puedo enseñarte poco a poco
00:29:54Me interesa
00:29:55Quiero aprender
00:29:55Cómo tratar la leucemia
00:29:57Bien
00:29:57Entonces yo te enseñaré
00:29:59Papá
00:30:00¿Todavía me hace mamá?
00:30:04Ya te dije que
00:30:06Ya me has dicho
00:30:06Que yo mencioné
00:30:07Lo de mamá
00:30:08Delante de ti papá
00:30:09Lo sé
00:30:12¿Y por qué me preguntas?
00:30:13Es que los demás niños
00:30:15Viven con su papá
00:30:16Y su mamá juntos
00:30:17Tienen una vida sana
00:30:18Y feliz
00:30:19Yo quiero eso
00:30:20Tu madre es la única persona
00:30:22A la que ha amado
00:30:22Fue ella quien dejó de amarme
00:30:24Teresa
00:30:25Si aquella vez
00:30:26No hubieras traicionado
00:30:27Nuestro amor
00:30:28Nuestra hija sería una niña
00:30:30Que crecería con el amor
00:30:31De ambos padres
00:30:32Teresa
00:30:33Yo jamás te perdonaré
00:30:38Señor
00:30:39Su medicamento
00:30:40Ha aumentado mucho
00:30:41La tasa de curación
00:30:42Hasta la presidenta
00:30:43De Montalia
00:30:44Tenía leucemia avanzada
00:30:45Y fue curada
00:30:46Lo invitaron
00:30:47A la universidad
00:30:47Novelas
00:30:48Para
00:30:52Con ella
00:30:53Podrías cancelar los trabajos
00:30:55Innecesarios
00:30:55Por mi
00:30:56Sí
00:30:57Ah por cierto
00:30:58El medicamento
00:30:59Que desarrollamos
00:31:00Es más efectivo
00:31:01Contra la leucemia
00:31:02Busca pacientes
00:31:03Con casos de leucemia avanzada
00:31:04Y que tengan bajos recursos
00:31:06Yo los atenderé gratis
00:31:08¿Gratis?
00:31:09Pero su medicamento
00:31:10Usa ingredientes raros
00:31:12Cada
00:31:12Dosis
00:31:13Cuesta miles
00:31:15Todos estos años
00:31:17El consorcio
00:31:17Ha hecho caridad
00:31:18Ahora que Anita volvió
00:31:19Quiero traerle
00:31:21Buena fortuna
00:31:22Bien
00:31:23La campaña
00:31:24Tendrá el nombre
00:31:25De la señorita
00:31:28Hey
00:31:28Y viene Anita
00:31:30Anita
00:31:31Ven aquí hija
00:31:34Papá
00:31:35La señorita
00:31:36Hoy se ve mucho mejor
00:31:37Hoy puedo hablar de mamá
00:31:39Delante de papá
00:31:40Papá
00:31:41¿Estás cansado del trabajo?
00:31:43Te doy masaje en las piernas
00:31:44Qué hija tan cariñosa
00:31:46Así es
00:31:48En verdad eres mi pequeño ángel
00:31:49Si te gusta
00:31:50Te daré masaje
00:31:51Todos los días
00:31:52Espera un momento
00:31:54Qué astuta
00:31:55Anita
00:31:56¿Quieres pedirme algo?
00:32:01Papá
00:32:02¿Estás de buen humor hoy?
00:32:03Claro
00:32:04Cada que te veo
00:32:05Mi estado de ánimo
00:32:06Mejora mucho
00:32:07Entonces
00:32:08Quiero pedirte un favor
00:32:09Papá
00:32:10¿Podrías
00:32:11A...
00:32:16Mamá te abandonó
00:32:17¿Por qué quieres buscarla?
00:32:18Mamá me quiere tanto
00:32:19No me abandonaría
00:32:20Me pregunto
00:32:22Qué te habrá dado tu madre
00:32:23Para que hables tanto
00:32:24A su favor
00:32:24Ahora eres mi hija
00:32:26No tienes que adular a nadie
00:32:27Tu madre
00:32:28Te crió sin carácter
00:32:30Ella no se merecía ser tu mamá
00:32:32No hables así de mamá
00:32:34Si no me enojo contigo
00:32:37¿Qué dijiste?
00:32:38Dije que me enojo contigo
00:32:39Señor Mendoza
00:32:40No se enoje
00:32:41La señorita está pequeña
00:32:42No estoy enojado
00:32:43Y no voy a hacerle caso
00:32:44A una niña como tú
00:32:45Ya no soy una niña pequeña
00:32:47Tengo mi propio criterio
00:32:49Mamá me quiere mucho
00:32:50Si vuelves a hablar mal de ella
00:32:53No te reconoceré como mi papá
00:32:55¡Repítelo!
00:32:55¡Que no te reconozco como mi papá!
00:32:59¡Hey!
00:33:00¡Ay por Dios!
00:33:01Tranquila
00:33:01No llore por favor
00:33:03Señor
00:33:03Cálmela
00:33:05Si no quieres reconocerme como tu papá
00:33:07Es tu decisión
00:33:09Señor Mendoza
00:33:10Por favor
00:33:11Ya no diga más
00:33:12Si sus abuelos se enteran
00:33:13De que hizo llorar a la señorita
00:33:15Lo van a regañar
00:33:15Es un papá malo
00:33:17Mamá debe estar muy triste ahora
00:33:19Y él habla mal de ella
00:33:20No lo reconozco como mi papá
00:33:22¿Y por qué tu mamá estaría triste?
00:33:25¡Mi mamá tiene leucemia!
00:33:26¡Se va a morir!
00:33:31¡Mi mamá tiene leucemia!
00:33:33¡Se va a morir!
00:33:34¿Qué dijiste?
00:33:39Debemos terminar
00:33:48Mamá dijo que cuando estuvo embarazada de mí
00:33:51Ya tenía leucemia temprana
00:33:52No pudo medicarse por el embarazo
00:33:54Así que se enfermó más
00:33:56Entonces cuando nací
00:33:58Mamá me crió sola
00:33:59Y no tenía dinero para el tratamiento
00:34:01Por eso no pudo cuidarme
00:34:04¿Quieres decir que
00:34:05Tu mamá ya tenía leucemia antes de tenerte?
00:34:08Sí
00:34:08Mis abuelos y también mi tío
00:34:11Abandonaron a mamá
00:34:12Cuando se puso tan mal
00:34:13Que ya no podía trabajar
00:34:15La dejaron en un hospital
00:34:16Y se fueron
00:34:17Mamá no tenía para pagar
00:34:19Y los guardias del hospital
00:34:20La echaron
00:34:23Papá
00:34:24Mamá siempre sufrió mucho
00:34:26No le guardes rencor
00:34:31Anita
00:34:33Ahora debes estar con tu papá
00:34:35Sin preocupaciones
00:34:48Si no fuera por preguntarle
00:34:50A esos guardias inválidos
00:34:52No habría encontrado
00:34:53A esta perra escondida aquí
00:34:54¿Quién eres?
00:34:56Es la subdirectora
00:34:56Del hospital Mendoza
00:34:58Y la prometida de Emilio
00:35:01La prometida de Emi
00:35:03Paulina
00:35:04Llévala a la morgue
00:35:05A que espere la muerte
00:35:06Cuando termine esto
00:35:08Estás siendo
00:35:09A jefe de enfermeras
00:35:10Sí doctora Luján
00:35:11Me aseguraré
00:35:12De que nadie se entere
00:35:15No te acerques
00:35:20Lo que hacen es ilegal
00:35:21Ya estás en fase terminal del cáncer
00:35:23No te queda mucho tiempo
00:35:25La subdirectora
00:35:25Te dio un lugar
00:35:26Para que esperes la muerte
00:35:27Y no estás feliz
00:35:28Levántate y
00:35:29No me puedo ir
00:35:35Perra
00:35:35Ya te vas a morir
00:35:36¿Y todavía piensas en tu hija?
00:35:38Tu hija es la señorita Mendoza
00:35:39Tendrá riquezas infinitas
00:35:41¿Crees que se acordará de ti?
00:35:42No
00:35:42Anita vendrá a buscarme
00:35:44No me puedo ir
00:36:13Maldita
00:36:15Bien de ella
00:36:19Total a ti solo te quedan días de vida
00:36:22¿Hasta cuándo la protegerás?
00:36:24Lo bien que le vaya a tu hija en el futuro depende de lo que yo diga
00:36:27¿Ya decidiste?
00:36:28Me pidió que viviera bien contigo papá
00:36:36Ese es el deseo de mamá
00:36:38Mamá lo está pasando muy mal
00:36:40Sálvala por favor
00:36:42Ese día debajo del puente vi que mamá se desmayó
00:36:46Pero al instante ella ya no estaba
00:36:48Si la señorita Zamora está enferma
00:36:50No pudo ir lejos
00:36:50Hay que buscarla
00:36:51¿Cómo que señorita Zamora?
00:36:53Vayan al puente ya
00:36:54Tráigan a mi esposa
00:37:17Entonces en ese momento me abandonaste por tu leucemia ¿verdad?
00:37:21Tranquila
00:37:21Yo voy a curarte
00:37:23Mamá, traje a papá para salvarte
00:37:28Ya decidete
00:37:29¿Prefieres que te arrastre o vienes por tu cuenta?
00:37:33Tiene razón
00:37:34Si lo ofenden, se desquitará con Anita
00:37:43Digo
00:37:44Eres lista
00:37:45Llévensela
00:37:46Espera
00:37:47¡Qué asco!
00:37:49¿Qué quieres decir?
00:37:50Aceptar contigo
00:37:52Por mi hija
00:37:53Pero si le haces daño
00:37:54Te juro que hasta muerte me vengaré
00:37:56¿De verdad te creíste que soy la prometida del director?
00:38:00Eres tan tonta y aún así me amenazas
00:38:02Tranquila
00:38:03Mientras me hagas caso, trataré bien a tu hija
00:38:06Llévatela
00:38:08¿Ahora qué quieres?
00:38:10Te advierto
00:38:11Si no obedeces, tu hija pagará las consecuencias
00:38:14A menos que metes un compromiso por escrito
00:38:20¿Se te extendió el cáncer al cerebro?
00:38:23No eres una niña
00:38:25¿De qué sirve el papel, ah?
00:38:26Si no lo escribes, me mato aquí
00:38:30Papel y lápiz ahora
00:38:39¿Ahora sí o qué?
00:38:59¡Mamá! ¡Mamá!
00:39:01¡Teresa! ¡Teresa!
00:39:20¿Por qué tuviste que pasar por todo esto?
00:39:26Papá
00:39:26¡Hay sangre!
00:39:28¡Papá!
00:39:29¡Hay sangre!
00:39:36Director, registramos 3 kilómetros, no hay rastro de ella
00:39:39Revisen las cámaras
00:39:40Hay que encontrarla como dé lugar
00:39:42Sí
00:39:43Papá
00:39:44Mamá está en peligro, ¿verdad?
00:39:47Tranquila, Anita
00:39:48Voy a encontrar a tu mamá
00:39:49Pero primero vas a tener que volver a casa
00:39:54Papá
00:39:54Mamá se va a morir
00:39:57No te preocupes
00:39:59Te prometo que voy a salvarla
00:40:05Teresa
00:40:08¿Dónde estás?
00:40:17Esto es la morgue del hospital
00:40:19Aquí te quedas esperando tu muerte
00:40:24Mientras no lastimes a mi hija
00:40:26Haré lo que sea
00:40:28Ven a verla cada día
00:40:30Y cuando muera
00:40:31Entiérrala
00:40:47Cuando muera
00:40:49También terminaré aquí
00:40:56Señor
00:40:57Las grabaciones de las cámaras de las últimas tres horas se perdieron
00:41:00La señora tampoco aparece en las cámaras de la ciudad
00:41:03¿Qué?
00:41:04Eso significa que Teresa debe estar cerca del hospital
00:41:07Alguien debe haber manipulado las cámaras
00:41:10Investígalo
00:41:11Sí
00:41:15Menos mal que borré las grabaciones
00:41:17Emi
00:41:18Aparte de mí
00:41:19Nadie más te tendrá
00:41:23¿No te dije que las investigaras?
00:41:25¿Por qué regresaste?
00:41:28Eres tú
00:41:29Ya te lo dije
00:41:30Nadie puede entrar a esta oficina
00:41:32Menos que cuente con mi permiso explícito
00:41:34¿Acaso vas a ignorar lo que te diga?
00:41:36Director Mendoza
00:41:37Es que lo veo tan ocupado últimamente
00:41:39Así que reservé un restaurante cerca del hospital
00:41:42¿Quiere ir a cenar conmigo?
00:41:43No tengo tiempo
00:41:44Vete
00:41:45Solo
00:41:45Solo quiero cuidar
00:41:47No soy un paciente
00:41:48No necesito que me cuiden
00:41:49Te contraté para que trabajaras
00:41:51No para que vengas a distraerme
00:41:52Lo sé
00:41:54Alto
00:41:54Dile a la farmacia
00:41:56Que necesito medicamentos contra el cáncer
00:41:58Y suplementos para pacientes con leucemia avanzada
00:42:00Y diles que es urgente
00:42:02¿Leucemia avanzada?
00:42:06¡Maldita mocosa!
00:42:10Señora, lo siento mucho
00:42:12¿Otra vez tú?
00:42:13¡Maldita mocosa!
00:42:15¿Qué haces aquí?
00:42:15Vine a...
00:42:21Le voy a decir a papá que lo pague
00:42:23¿Sabes cuánto cuesta este vestido?
00:42:25No puedes ni pagar el tratamiento
00:42:27¿Con qué vas a pagar?
00:42:28¡Sálcame a esta maldita de aquí!
00:42:30Y pon un letrero en la entrada
00:42:32Que diga
00:42:32¡PROHIBIDA LA ENTRADA, MOCOSAS!
00:42:35Señora, no me eche
00:42:37Vine a buscar a mi papá
00:42:38Aquí no está el que buscas
00:42:40¡Lárgate!
00:42:41¡No oíste ya!
00:42:41¡Lárgate!
00:42:43¡Mi papá sí está aquí!
00:42:45¡Qué mala suerte!
00:42:47¡Vete, maldita!
00:42:48¡No quiero verte más!
00:42:49¡Si te vuelvo a verte, mato!
00:42:51Huele como a mi mamá
00:42:54Señora, ¿usted ha visto a mi mamá?
00:42:59¡Estás loca o qué!
00:43:00En un día en el hospital veo a mucha gente
00:43:02¿Cómo voy a saber cuál es tu mamá?
00:43:04Todavía huele como mamá
00:43:06Seguro que la acabo de ver
00:43:08Señora, por favor
00:43:09Pido el olor de mamá
00:43:17Mira mamá
00:43:18Es el jazmín que me dio la señora de la florería
00:43:21¡Te lo regalo!
00:43:23Gracias, Anita
00:43:24Eres mi angelito
00:43:26Mamá, también hueles bien
00:43:28Mejor que el jazmín
00:43:30Entonces recuerda mi olor
00:43:31Cuando yo no esté
00:43:33Si hueles flores
00:43:34Seré yo que volví a verte
00:43:36Mamá tiene que estar en el hospital
00:43:45Es esa señora
00:43:46¿A dónde era?
00:43:47Si la sigo, encontraré a mamá
00:44:15¿Sigues viva?
00:44:16Mamá
00:44:16Mira tú
00:44:17Estás tan enferma
00:44:19¿Por qué te aferras a la...
00:44:25¿Podrá ascender?
00:44:27Te lo ruego
00:44:28Déjame ver a mi hija una vez más
00:44:31Aunque sea verla de lejos
00:44:33¿Ver a tu hija?
00:44:34Tu hija ahora es
00:44:35La niña consentida de los Mendoza
00:44:38Seguramente está en la mansión de los Mendoza
00:44:40Comiendo pastel
00:44:42Ni siquiera puedes salir de la morgue
00:44:44¿Cómo piensas verla?
00:44:51Todavía guardas este analgésico
00:44:54La desarrolló el director Mendoza personalmente
00:44:57Es muy caro
00:44:58Tienes dolor, ¿verdad?
00:45:00Tómatelo
00:45:00Y se te pasará
00:45:02Es el último regalo que me dio Anita
00:45:04Me da pena tomar
00:45:06Qué exagerada eres
00:45:07Pues sigue
00:45:08Sufriendo entonces
00:45:14Anita, mientras
00:45:16Tú estés bien
00:45:17Estaré tranquila
00:45:19¡Mamá!
00:45:21¡Anita!
00:45:22Mamá
00:45:23Por fin te encontré
00:45:24Mi niña
00:45:27Pensé que no volvería a verte
00:45:31Oye
00:45:32¿Qué haces en un lugar como este?
00:45:34¿Y tu papá?
00:45:36Mi papá también está en el hospital
00:45:37Mamá, puedes levantarte
00:45:39Te llevaré con papá
00:45:41No
00:45:43¿Recuerdas lo que te dije?
00:45:45No me mencionaste frente a tu papá
00:45:47Papá ya no está enojado contigo
00:45:49Él también te busca
00:45:54¿Le hablaste a tu papá de mí?
00:45:56Sí
00:45:56Papá ya lo sabe todo
00:45:57Y dijo que va a tratar tu enfermedad, mamá
00:45:59Tonta
00:46:00Él solo te estaba consolando
00:46:02Él no ha estudiado medicamentos
00:46:08Y ha ganado muchos premios de medicina
00:46:10Dijo que va a curarte, mamá
00:46:12Pero la leucemia está en etapa terminal
00:46:13No tiene cura
00:46:14En mí
00:46:15Gracias por inventarle este cuento tan bonito a nuestra hija
00:46:19Anita
00:46:20Te voy a dar algo
00:46:21Guárdalo bien
00:46:22Sí
00:46:26¿Qué es esto?
00:46:27No lo abras todavía
00:46:28Si en el futuro tu nueva mamá no te trata bien
00:46:32Se lo das a tu papá
00:46:34¿Nueva mamá?
00:46:35Solo tengo una mamá
00:46:36No quiero una nueva mamá
00:46:37Anita, pórtate bien
00:46:38Cuando yo no esté
00:46:39Tienes que hacerle caso a tu papá
00:46:41Si tu papá se casa con otra señora
00:46:42También tienes que hacerle caso a ella
00:46:44No dejes que te maltrate
00:46:46Si tu nueva mamá tiene otros bebés
00:46:48Y tu papá ya no te quiere tanto
00:46:50Entonces
00:46:51Tienes que portarte aún mejor
00:46:53¿Sí?
00:46:54No
00:46:55Solo quiero a mamá
00:46:56Si papá le busca una nueva mamá
00:46:58No lo quiero más
00:47:00¿Por qué no me haces caso?
00:47:02Betty
00:47:02Ya no quiero verte más
00:47:04Mamá
00:47:04No me eches
00:47:06Quiero quedarme contigo
00:47:14Hola, abuela
00:47:15Emi
00:47:16Anita fue llevarte un pastel
00:47:18Porque no ha vuelto
00:47:19¿Qué?
00:47:20¿Que Anita vino al hospital?
00:47:25¡Pablo!
00:47:26Quiero que todos dejen lo que estén haciendo
00:47:28Y busquen a Anita
00:47:29Ahora mismo
00:47:30Sí
00:47:30¿Vio a la señorita?
00:47:31Disculpe, ¿ha visto a la señorita?
00:47:33No
00:47:34¿La han visto?
00:47:41Doctora Luján
00:47:41Buscamos a la señorita
00:47:43¿Usted la ha visto?
00:47:48¿Ella...
00:47:48¿Ella es la señorita?
00:47:50Sí
00:47:50Vino a traerle un pastel al director
00:47:52Pero no llegó a verlo
00:47:53Y desapareció
00:47:54Su familia está desesperada
00:48:04Doctora Luján
00:48:05¿Usted vio a la señorita?
00:48:07No
00:48:08No la vi
00:48:09Estuve en mi oficina todo el día
00:48:11Ni siquiera salí
00:48:12Sí
00:48:12Es cierto
00:48:14Oye
00:48:14¿Qué mirada es esa?
00:48:15¿Acaso la subdirectora te va a mentir?
00:48:18¿Qué pasa?
00:48:22¿Qué pasa?
00:48:24Nada, director Mendoza
00:48:25Voy a trabajar
00:48:29Señor
00:48:29Excepto la morgue
00:48:30Buscamos en todo el...
00:48:38Si abren la morgue
00:48:39Van a descubrir a la zorra esa
00:48:42Director
00:48:42Por más travisa que sea la señorita
00:48:45No creo que entre en un lugar así
00:48:46Mejor no vayan
00:48:48La niña no iría a un lugar tan tenebroso
00:48:50Tal vez la señorita se escondió en alguna habitación
00:48:53Busquemos mejor por ahí
00:48:54Sí
00:48:57Señor
00:48:58Allá está la morgue
00:48:59Vamos a buscar o no
00:49:07Ay no
00:49:09Mamá
00:49:10No llores
00:49:12Anita
00:49:13Estoy bien
00:49:14Solo que no quiero dejarte ir
00:49:16Anita
00:49:18Debes irte
00:49:19Si no tu papá se preocupará
00:49:21Mamá
00:49:21No me eches
00:49:23Voy a pedirle a papá que te salve
00:49:25Hija
00:49:25La leucemia no tiene cura
00:49:28Vete por favor
00:49:31Mamá
00:49:39Ábrela
00:49:44Ábrela
00:49:46Director
00:49:47La tarjeta normal no abre la puerta
00:50:00Señor
00:50:00Hallaron a la señorita en el jardín
00:50:05Vamos al jardín
00:50:10No se preocupe doctora Lohan
00:50:11Acabo de decirle al conserje del jardín
00:50:14Que le diga al señor Ramírez
00:50:15Que vieron a la señorita
00:50:16Primero los llevamos allá
00:50:17Bien hecho
00:50:18Ahora
00:50:19Lleva a esa perra a otro lugar
00:50:21¿Ok?
00:50:21Sí
00:50:28Señorita
00:50:30Eres mala
00:50:31Tú trajiste mamá a este lugar
00:50:32Se equivoca
00:50:34Señorita
00:50:35No diga eso por favor
00:50:36¿Por qué le haces esto a mamá?
00:50:38Se lo diré a papá
00:50:40¿Cómo?
00:50:41¿Por qué no ha salido?
00:50:44¿Qué hacemos?
00:50:45Es la señorita
00:50:50Rápido
00:50:51Cierra la puerta
00:50:58Señorita
00:50:59Hay un mal en...
00:51:04No soy una niña
00:51:05Esto ni siquiera es una sala habitación
00:51:07Anita
00:51:09Pues...
00:51:10¡Basta!
00:51:11¿Para qué hablar con una niña?
00:51:13Ya que el director Mendoza cree que su hija está perdida
00:51:16Pues hagamos que su hija desaparezca
00:51:18De acuerdo
00:51:21Señora
00:51:22Le aseguro que Anita no dirá nada
00:51:24Es solo una niña
00:51:25No se moleste con ella
00:51:26Pulpa la mala suerte de tu hija
00:51:28Ella se lo buscó
00:51:31Amarra a esta mocosa
00:51:32Y sácala con el camión de la basura
00:51:34¡Ahora!
00:51:34Sí
00:51:37¡No!
00:51:38¡Suéltela!
00:51:39¡Déjela!
00:51:40¡Déjela!
00:51:43¡Maldita perra!
00:51:44¡Sigue estando guerra!
00:51:45¡Quítate!
00:51:46¡No le pegues a mi mamá!
00:51:49Anita, corre
00:51:51¡Busca a tu papá!
00:51:55¿Anita?
00:51:57¡D-D-Director!
00:51:58¿Por qué persigues a mi hija?
00:52:00¡Yo!
00:52:00¡Papá!
00:52:01¡Ve a salvar a mamá!
00:52:02¡Está en la morgue!
00:52:03¿Qué?
00:52:10¡Director!
00:52:11¡Director!
00:52:11¡Director!
00:52:12¡Director!
00:52:15Si la sacas
00:52:19Todos pensarán
00:52:20Que solo empujan cadáver
00:52:22¡Papá!
00:52:23¡Rápido!
00:52:23¡La mala quiere herir a mamá!
00:52:33¡Espera!
00:52:43¡Alto!
00:52:44Mi hija te dijo que esperaras
00:52:46¿No escuchaste?
00:52:47Disculpe, Director
00:52:48Lo siento
00:52:49Soy la nueva cuidadora
00:52:50No conocía las reglas
00:52:57¡Ella no es la cuidadora!
00:52:58¡Es la subdirectora!
00:52:59¡Alto!
00:53:03Quítate la mascarilla
00:53:07Señorita
00:53:07De verdad
00:53:09No entiendo lo que está diciendo
00:53:10Pablo
00:53:18Isabela
00:53:18Papá
00:53:19¡Papá!
00:53:19¡Ella es la que maltrató a mamá!
00:53:21Señorita
00:53:22De verdad
00:53:23No entiendo lo que dice
00:53:24¿Todavía no lo admites?
00:53:26Papá
00:53:27No estoy mintiendo
00:53:28¡Es ella!
00:53:29Señorita
00:53:30Realmente no tengo tiempo para juegos
00:53:32Ahora llevaré estos restos
00:53:34Con permiso
00:53:36Doctora Luján
00:53:37Dígame
00:53:37¿Es su trabajo
00:53:38Llevar los restos
00:53:39Al crematorio?
00:53:40Quita la sabana
00:53:41¡No lo haga!
00:53:43Son restos
00:53:45Que pueden tener
00:53:45Una enfermedad contagiosa
00:53:49Nuestro hospital
00:53:50Se especializa en cáncer
00:53:52¿Cuándo admitimos
00:53:53A un paciente contagioso?
00:53:55Quita la sabana
00:53:56¡No!
00:54:13¿Y si Paulina
00:54:15No ha
00:54:16No puede ser
00:54:26Usaré un resto
00:54:28Disponible
00:54:29Provisionalmente
00:54:36Llévensela
00:54:37Isabela
00:54:39Tú te quedas
00:54:44Acompáñame en la morgue
00:54:47Anita
00:54:47El lugar al que debo ir ahora
00:54:49No es para niños
00:54:50Tú quédate en mi oficina
00:54:52Y espera por mí
00:54:52¿Sí?
00:54:53Sí
00:54:53Papá
00:54:54Tienes que salvar a mamá
00:54:56Bien
00:54:56Claro que sí
00:54:59Cuida a Anita
00:54:59Sí
00:55:02Señorita
00:55:02Esperamos a tu mamá
00:55:03¿Ok?
00:55:04Bien
00:55:04Vamos
00:55:10Registren bien
00:55:11Encuentren a mi esposa
00:55:12¡Sí!
00:55:18Director
00:55:19Revisamos cada rincón
00:55:20No la encontramos
00:55:21Director
00:55:22La morgue siempre ha sido
00:55:24Mi responsabilidad
00:55:25Es imposible
00:55:26Que alguien vivo
00:55:26¿Será que
00:55:28Lo
00:55:33Entonces
00:55:34¿Por qué te hiciste pasar
00:55:35Por cuidadora
00:55:36Y usabas mascarilla?
00:55:38Eres la subdirectora
00:55:39¿Y tú misma
00:55:40Estabas trasladando
00:55:41Un cadáver?
00:55:42Isabela
00:55:45Si no me lo explicas
00:55:46No me importará
00:55:47Entregarte a la policía
00:55:48Para que se los expliques
00:55:49A ellos
00:55:49Bueno
00:55:50Esa
00:55:51Esa paciente
00:55:52Fue mi paciente
00:55:52Por tres años
00:55:53Y no pude curarla
00:55:56Su partida
00:55:57Me dolió mucho
00:55:58Por eso
00:55:58Quise acompañarla
00:56:00Pero usted
00:56:01Siempre dice
00:56:02Que un médico
00:56:03Debe evitar
00:56:04El apego emocional
00:56:05Por eso
00:56:05Le mentí
00:56:06Mi hija dijo
00:56:07Que estuviste maltratando
00:56:08A mi esposa
00:56:09En la morgue
00:56:10Justo aquí
00:56:10¿Acaso insinúas
00:56:12Que mi hija miente?
00:56:13Director
00:56:14Hubo un malentendido
00:56:16Entre la señorita y yo
00:56:17Puedo explicárselo
00:56:18Personalmente
00:56:20No se preocupe
00:56:21Le juro
00:56:22Que no le haré nada a ella
00:56:23A la oficina
00:56:31Papá, papá
00:56:35Anita
00:56:35Papá
00:56:36¿Viste mamá?
00:56:40Revisé el lugar
00:56:40Que me dijiste
00:56:42Pero ella
00:56:42No estaba ahí
00:56:43Imposible
00:56:44Definitivamente
00:56:45Fue ella
00:56:45Quien escondió
00:56:46Mamá
00:56:46Y hasta dijo
00:56:47Que me desaparecería
00:56:50Isabela
00:56:52Explícate ahora
00:56:53Señorita
00:56:53¿Se lo puedo
00:56:54Explicar en privado?
00:56:59Anita
00:57:00Dime lo que te diga
00:57:07¿Qué querías decir?
00:57:13Si te atreves a contarle a tu papá lo que pasó
00:57:18Haré
00:57:19Que no vuelvas a ver a tu mamá
00:57:22Anita
00:57:23Pórtate bien
00:57:24Cuando yo no esté
00:57:25Tienes que hacerle caso a tu papá
00:57:26Si tu papá se casa con otra señora
00:57:28También tienes que hacerle caso a ella
00:57:30No dejes que te maltrate
00:57:31Si tu nueva mamá
00:57:33Tiene otros bebés
00:57:34Y tu papá ya no te quiere tanto
00:57:36Entonces
00:57:38Tienes que portarte aún mejor
00:57:40¿Sí?
00:57:41¿Acaso la señora
00:57:42Subdirectora
00:57:43Es la nueva mamá
00:57:44De la que habló mamá
00:57:45¿De verdad papá
00:57:47Ya no quiere a mamá?
00:57:51Anita
00:57:52Aún eres pequeña
00:57:53No lo entenderías
00:57:57Pero
00:57:58Si quieres que tu mamá
00:58:00Este segura
00:58:02Deberás hacerme caso a mí
00:58:04¿Entendiste?
00:58:05¿Y dónde está mi mamá?
00:58:08Si tú te portas bien
00:58:10Pensaré en decírtelo
00:58:20Anita
00:58:20¿Qué?
00:58:22¿Por qué lloras?
00:58:23Isabela
00:58:24¿Qué fue lo que le dijiste a mi hija?
00:58:26No le dije nada
00:58:27Director
00:58:29Papá
00:58:29Tranquilo
00:58:30Me portaré bien
00:58:32Anita
00:58:33Si te pasa algo
00:58:35Tienes que decírmelo
00:58:36¿Sí?
00:58:38Yo te protegeré
00:58:43Sí Anita
00:58:44En la capital
00:58:45No hay nada
00:58:45Que él no pueda hacer
00:58:46Si tienes algún problema
00:58:48Dilo
00:58:48Nadie te pondrá peros
00:58:50Solo la señora
00:58:51Subdirectora
00:58:56Mira, mires
00:58:57Yo estoy bien
00:58:58Me alegra oírlo
00:59:00Tranquila
00:59:01Anita
00:59:01Yo encontraré a tu mamá
00:59:07Pablo
00:59:08Sigan buscando con más gente
00:59:09Deben encontrar a mi esposa
00:59:10Sí
00:59:12Anita
00:59:12¿Puedes decirle a tu papá
00:59:14Que yo no te maltrate?
00:59:18Papá
00:59:19La señora Luján me trató bien
00:59:21No me maltrató
00:59:22Tampoco maltrató a mamá
00:59:24Pero Anita
00:59:25¿Por qué dijiste que fue ella
00:59:27Quien escondió a tu mamá?
00:59:29Ah
00:59:30Quizás la niña sintió celos al verme
00:59:33Siempre a su lado
00:59:34¿Verdad, Anita?
00:59:39Anita
00:59:40Recuerda
00:59:41No debes mentir
00:59:42La señorita Luján y yo
00:59:44Solo somos colegas
00:59:45¿Entendido?
00:59:50Puedes irte
00:59:50Ya no haces falta
00:59:52Director
00:59:54Como la mamá de Anita no está
00:59:56¿Puedo reemplazarla y cuidar de ella?
00:59:58Es que la niña no está acostumbrada
01:00:00A estar sin su mamá
01:00:01Así que
01:00:02No existe nadie
01:00:03Que pueda reemplazar a su madre
01:00:09Está bien
01:00:10Me iré
01:00:16Papá
01:00:17¿Quieres?
01:00:22Soy una niña
01:00:23Qué vergüenza que un hombre me acompañe
01:00:25Espérame aquí, ¿sí?
01:00:27Bueno
01:00:28Entonces
01:00:28Ve con cuidado, Anita
01:00:49Mamá
01:00:51Debo encontrarte
01:01:11¿Qué quieres?
01:01:11¿Por qué no te mueres de una vez?
01:01:15Vaya, Teresa
01:01:16Eres la persona más resistente que he visto
01:01:19Solo sobrevivo
01:01:22Si no te agrado
01:01:24Puedes apunularme
01:01:27Con tal de que no molestes, Anita
01:01:29Haré lo que sea
01:01:31¿Qué es lo que tienes de especial?
01:01:33¿Cómo para que Emilio tuviera una hija contigo?
01:01:38¿Por qué tanta prisa?
01:01:40Te tengo...
01:01:43Preparado un gran regalo
01:01:45Será como un último gesto de compasión
01:01:49Aquí podrá encontrarte
01:01:51Así que no intentes nada raro
01:01:53Y muérete de una vez
01:01:58¡Ey!
01:02:04No
01:02:16La
01:02:17Lucan fuera mi nueva mamá
01:02:19Papá la preferiría
01:02:21Y no salvaría a mi mamá
01:02:28Anita
01:02:28Nita, tardaste mucho en volverme, ¿me preocupé? ¿Por qué estás tan callada? ¿Acaso te sientes mal?
01:02:37Te llevaré a casa a descansar, ¿quieres?
01:02:40¡Ya sé! ¡Puedo pedirle a bisabuelo y a bisabuela que salve a la mamá! ¡Sí!
01:02:46¡Bienvenida a casa, señorita!
01:02:49¡Ay, mi niña!
01:02:51¡Oh, cielo mío! ¡Por fin volviste! ¡Te extrañé mucho!
01:02:56¡Yo también te extrañé! ¡Cuando supimos que te perdiste, me desesperé! ¡De ahora en adelante, no te alejes de mí!
01:03:05Abuelo, abuela, ¿acaso no confían en mí? Soy el padre de Anita. ¿Creen que la perdería?
01:03:11No me importa. Pero de ahora en adelante, nadie va a permitir que mi bisnieta salga de mi vista.
01:03:17Así que ahora que tienen a su bisnieta, se olvidaron de su nieto, ¿eh?
01:03:20Anita, voy a subir a revisar mi trabajo. Luego bajaré para estar más contigo, ¿sí?
01:03:25Está bien.
01:03:30Bisabuela, quiero pedirte un favor.
01:03:37¿Qué pasa, Anita?
01:03:39¿Puedes decirle a papá que no permita que la nueva mamá le haga daño a mi mamá?
01:03:45¿Nueva mamá, Anita?
01:03:46¿Qué pasa, Anita?
01:03:51Parece que va a ser mi nueva mamá.
01:03:55Mamá dijo que debo obedecer a la nueva mamá.
01:03:59Puedo obedecer, pero no quiero ver que ella lastime a mi mamá.
01:04:06¡Isabela!
01:04:10¡Ay, mi vida! ¿Qué estás haciendo? ¡Levántate!
01:04:13Bisabuelo, bisabuela, les pido que salven a mamá.
01:04:17¿Sé dónde está mamá?
01:04:18¡Ah! ¡Rápido! ¡Que bajen a Emilio!
01:04:23¡Anden!
01:04:25Anita, ¿por qué no me lo dijiste directamente?
01:04:29¡Oh, no asustes a mi tesoro!
01:04:32Es una niña. Repite lo que los adultos dicen. ¿Cómo vas a saber distinguir?
01:04:37Anita, la próxima vez dilo directamente. Confía en mí. No te voy a dar una nueva mamá.
01:04:43¡Vas allá!
01:04:44Ni siquiera sé cómo puede ser el director. Dejas que tu mujer y tu hija estén sufriendo delante de tus
01:04:51narices.
01:04:55¿Qué es lo que tienes de especial como para que Emilio tuviera una hija contigo?
01:05:03Señora Luján.
01:05:05Sí.
01:05:10¿Por qué tanta prisa?
01:05:13Te tengo preparado un gran regalo.
01:05:17Será como...
01:05:19Un último gesto de compasión.
01:05:23¡Entren!
01:05:25¡Vaya!
01:05:28¡Guau!
01:05:32¿Qué quieren? ¡No me toquen!
01:05:34En el hospital de Emilio, con tantos hombres jugando contigo, debe ser muy excitante.
01:05:40¡Quiero que la atiendan muy bien!
01:05:42¡Qué lástima!
01:05:44Es una belleza tan hermosa.
01:05:46¡A punto de morir!
01:05:48¡Todos nosotros podemos divertirnos un poco!
01:05:51¡No me toquen!
01:05:54¿A dónde crees que vas?
01:05:56Oye, quiero que te relajes antes de morir.
01:06:00¡Maldita ingrata!
01:06:05¡No se acerquen!
01:06:06¡Si no, me los llevaré a todos conmigo!
01:06:08¡Vaya, vaya!
01:06:10¡A mí me gustan las tigresas blabas!
01:06:12¡Vamos!
01:06:15¡No se acerquen!
01:06:17¡Si Emilio se entera, no los perdonará!
01:06:19¿Todavía sueñas?
01:06:21¡Nadie sabe que estás aquí!
01:06:23¡Sigan!
01:06:33¡Alto!
01:06:38¡Alto!
01:06:44¡No maltraten a mi mamá!
01:06:47¡A mí me gustan las tigresas blabas!
01:07:17¡Ya pasó, Anita!
01:07:19¡Sala afuera conmigo!
01:07:20¡Vamos!
01:07:23Pablo, quiero que acabes con todos.
01:07:25Y cada uno de los que están aquí.
01:07:27¡Sí!
01:07:30¡Señor Mendoza!
01:07:31¡Perdónenos!
01:07:32¡Fue la señorita Luján quien nos mandó!
01:07:34¡Mienten!
01:07:35¡Erector!
01:07:36¡Están inventando cosas!
01:07:37¡No puede creerles!
01:07:39¡No soy ciego!
01:07:40¡Yo mismo los vi!
01:07:42Pablo, sácalos de mi vista ahora.
01:07:45¡Sí!
01:07:47¡Sí!
01:07:48¡Sí!
01:07:49¡Sí!
01:07:50¡No!
01:07:50¡No!
01:07:50¡No!
01:07:54Enfermera, vengan a revisar a mi esposa.
01:07:56¡Sí!
01:08:00Isabela, creo que ahora te toca hablar aquí.
01:08:09Director, es que...
01:08:11Ya me enteré de todo.
01:08:15Director.
01:08:21¿Me das otra oportunidad?
01:08:23¿Otra oportunidad?
01:08:25¿Perdonarte?
01:08:26No lo mereces.
01:08:29No lo mereces.
01:08:29Pero, yo no golpeo mujeres.
01:08:34¡Basta!
01:08:35No molesten a mi esposa.
01:08:38Isabela, ¿acaso no sabes...
01:08:39...que estás implicada en un homicidio?
01:08:42Director, denme otra oportunidad.
01:08:45¡Deme otra oportunidad!
01:08:48Pablo, llévala junto con Paulina a la cárcel.
01:08:52Y contrata al mejor abogado.
01:08:54No quiero que ninguna salga de la cárcel en lo que me quede de vida.
01:08:57¿Está bien?
01:08:58¡No!
01:08:59¡No quiero!
01:09:01¡Director!
01:09:02¡Director!
01:09:10Teresa, ¿cómo pudiste soportar tanto?
01:09:16Director, vine a tomarle sangre a la señora.
01:09:19Sí.
01:09:24Anita, todo es mi culpa.
01:09:27No pude proteger a tu mamá.
01:09:29Y tampoco a ti.
01:09:35Anita, esta vez yo te lo juro.
01:09:38En esta vida, solo le seré fiel a tu mamá.
01:09:41Y te prometo que nunca volverá a llorar.
01:09:46Papá, ¿por qué lloras?
01:09:48Fue mi culpa.
01:09:49No debí dudar de ti, papá.
01:09:52¡Director!
01:09:53¡Ya despertó!
01:09:55¡Mamá despertó!
01:10:07Gracias por salvarme.
01:10:09¿Por qué nunca me dijiste que tenías leucemia?
01:10:12¿De qué hubiera servido?
01:10:15Los doctores dijeron que mi enfermedad no tiene cura.
01:10:19Iba a morir.
01:10:20Yo.
01:10:21Antes de morir, poder verte es un consuelo.
01:10:25Saber que Anita estará bien me da paz.
01:10:27Sabes que eso no es lo que quiero oír.
01:10:30No podré pagarte el costo del tratamiento.
01:10:34Lo siento.
01:10:36En otra vida te lo devolveré.
01:10:38No quiero que me lo devuelvas.
01:10:41Hace cinco años subiste a mi hija a escondidas.
01:10:44Y ahora te encuentras así.
01:10:46Sabes que eso no es lo que quiero oír.
01:10:48Emi, ¿qué puedo decirte?
01:10:50Me quedan pocos días de vida.
01:10:53Tu mamá te dejó por el cáncer.
01:10:55Tú mismo dijiste que no soportarías perder a otro ser querido.
01:10:59Solo me quedan unos días.
01:11:01Prefiero que me sigas odiando.
01:11:04Señor Mendoza, no tengo más que decirle.
01:11:07Ya no te amo.
01:11:09Vete.
01:11:10No me busques más.
01:11:15¿No me amas?
01:11:16Si no me amas, ¿por qué tuviste a nuestra hija?
01:11:19¿Eh?
01:11:20¿Y el amuleto de oro?
01:11:22Dímelo.
01:11:23Si no me amas, ¿por qué guardaste este amuleto?
01:11:29No creas que guardes amuleto porque aún te amo.
01:11:33En cuanto a Anita...
01:11:36Anita...
01:11:37Si no lo hubiese tenido, ¿quién haría ofrendas por mí?
01:11:40¿Qué?
01:11:41Señor Mendoza...
01:11:43No pierdas el tiempo con alguien que va a morir.
01:11:45Ve con tu prometida.
01:11:47En cuanto a Anita...
01:11:49Sé que no la descuidarás.
01:11:54Yo nunca he tenido ninguna prometida.
01:11:58¿Qué?
01:11:59Esa mujer Isabela ya está en la comisaría.
01:12:02Pronto estará en la prisión.
01:12:12¿En verdad puedes creerle a alguien como ella?
01:12:15Da igual.
01:12:17Si no es Isabela.
01:12:18Si no es Isabela, será alguna otra mujer.
01:12:20Tú eres tan destacado que no faltarán mujeres interesadas.
01:12:24Te deseo felicidad.
01:12:26Teresa...
01:12:27Anita debió decírtelo.
01:12:29Soy el director del hospital.
01:12:31¡Puedo curarte!
01:12:32Fui yo quien desarrolló...
01:12:34La medicina que necesitas.
01:12:36Pronto estarás curada.
01:12:39¿Eres el director?
01:12:40No, milagroso.
01:12:41Mi enfermedad no tiene cura.
01:12:43Teresa, ¿por qué puedes creer en lo que todos te dicen excepto yo?
01:12:47Anita es tan pequeña.
01:12:48¿En verdad quieres que crezca sin su madre?
01:12:50No tengo nada más que decirte.
01:12:52Vete.
01:13:05¿Estás buscando placer en una moribunda?
01:13:08Señor Mendoza, qué desesperado estás.
01:13:11Teresa...
01:13:12¿Por qué tienes que hablar?
01:13:19Teresa...
01:13:20Cuando te haya curado...
01:13:22Empezaremos de nuevo.
01:13:24¿Sí?
01:13:27¿Cómo es posible que seas tan ingenuo?
01:13:29No servirá de nada.
01:13:30Teresa...
01:13:31Lo siento.
01:13:32Todo es mi culpa.
01:13:34Pero tienes que creerme.
01:13:35He tratado con esta condición una infinidad de veces.
01:13:39Sé que puedo curarte.
01:13:42Por favor, déjame hacerlo.
01:13:56¿Por qué te es tan difícil confiar en mí?
01:14:01No importa.
01:14:03Ya te administré la medicina.
01:14:05Debería ser efecto muy pronto.
01:14:07Teresa...
01:14:08Prométeme...
01:14:09Prométeme...
01:14:10Que si te mejoras...
01:14:11Empezaremos de nuevo.
01:14:13¿Sí?
01:14:17Y también...
01:14:19El amuleto de oro que te di.
01:14:21Si lo usas...
01:14:22Te traerá salud y paz.
01:14:25Nunca voy a perdonar...
01:14:27A los que te hicieron daño.
01:14:29Cuando te hayas curado...
01:14:30Los tres podremos...
01:14:32Vivir juntos como una familia.
01:14:35Lo siento.
01:14:39Lo siento.
01:14:47Perdóname.
01:14:49Ya, ya.
01:14:56Teresa...
01:14:56Soy yo quien debería disculparse.
01:14:59Fue mi error creer en lo que me dijiste.
01:15:01Fui yo quien no insistió.
01:15:03Y por eso tuviste que sufrir tanto.
01:15:06Todo es mi culpa.
01:15:09En estos cinco años de enfermedad...
01:15:11Nunca me he arrepentido de mi decisión.
01:15:13Tenía mucho miedo de que lo descubrieras.
01:15:16Temía morir frente a ti.
01:15:18Nunca podré olvidar cuando falleció tu mamá...
01:15:21Y lo afligido que estabas.
01:15:22Pero la verdad es...
01:15:24Que siempre he recordado nuestro tiempo juntos.
01:15:28Siempre te he extrañado.
01:15:29Pero para que yo no sufriera, me dejaste.
01:15:32¿Sabes cómo me sentí en ese momento?
01:15:35Cuando te fuiste y me dijiste que te habías enamorado de otra persona.
01:15:41Teresa...
01:15:43Yo nunca más volveré a dejarte ir.
01:15:46Confía en mí.
01:15:48Haré todo lo posible para compensarlas a las dos.
01:15:50Pero de verdad, tengo toda una vida por delante.
01:15:54Por supuesto.
01:15:55Confía en mí.
01:15:57Acabas de recibir medicina.
01:15:58Ahora descansa.
01:16:06Pronto verás a tu papá, ¿ok?
01:16:11Anita.
01:16:12Papá.
01:16:13¿Cómo está mamá?
01:16:16Tu mamá ya despertó y está descansando.
01:16:19Acabo de darle un poco de medicina.
01:16:21Pronto se pondrá mucho mejor.
01:16:23No te preocupes, Anita.
01:16:25Gracias, papá.
01:16:27Por salvar a mamá.
01:16:29Qué dulce eres.
01:16:31Anita, ¿quieres entrar a acompañar a tu mamá?
01:16:35A mamá nunca le gustó que la vean cuando ella está enferma.
01:16:39Mamá dice que se preocupa a quienes la quieren.
01:16:42Si entro, mamá se va a enojar.
01:16:45Mamá es una mujer muy fuerte.
01:16:52Cariño, conoces muy bien a tu mamá.
01:16:55Ella en verdad te ha criado muy bien.
01:16:58Papá, ¿estás cansado?
01:16:59Te doy unos golpecitos en la espalda.
01:17:09Anita, en todos estos años no pude cuidar de ti y tampoco pude cuidar de tu mamá.
01:17:14¿No me guardas rencor?
01:17:16No te guardo rencor, papá.
01:17:18Mamá es muy buena conmigo.
01:17:19Ella tampoco te guarda rencor, papá.
01:17:25Ahora siento que soy la niña más feliz del mundo.
01:17:31Gracias, hija.
01:17:33Te amo.
01:17:34También te amo, papá.
01:17:38Los indicadores de la paciente han mejorado bastante.
01:17:40Sigan con la medicina.
01:17:42De acuerdo.
01:17:47¿Despertaste?
01:17:49Cuidado.
01:17:52¿Tienes sed?
01:17:54¿O quieres ir al baño?
01:17:57¿O tienes hambre?
01:18:01Es que...
01:18:02Al usar la medicina contra el cáncer pueden dar ganas de orinar.
01:18:06Que no te dé pena, yo puedo cargarte hasta allá.
01:18:08Ah, puedo ir sola.
01:18:12Tienes que hacerle caso al médico.
01:18:14Tu médico tratante dice que aún no debes levantarte.
01:18:17Pero no necesito que tú, un médico, me ayude a ir al baño.
01:18:21Llamaré a una cuidadora.
01:18:23El querer ayudarte no es por mi labor como médico.
01:18:27Sino como esposo.
01:18:36Tu medicina sí que funciona.
01:18:39Me siento mucho mejor.
01:18:40¿Es costosa?
01:18:41Claro que sí.
01:18:43Tan cara...
01:18:44Que tendrás que pagarle el resto de tu vida.
01:18:53Puedes irte.
01:18:54Si necesito algo, llamo a la enfermera.
01:18:57Desde ahora, nadie da el personal.
01:18:58Puede entrar a esta habitación.
01:19:04Grande, con todo el consorcio Mendoza esperándote.
01:19:08Comparado contigo...
01:19:09Eso no es nada para mí.
01:19:13Estoy cansada.
01:19:14Necesito descansar.
01:19:17Escuchen ustedes dos.
01:19:19Causaron muchos problemas y se metieron con el señor Mendoza.
01:19:22Ustedes pueden pudrirse en la cárcel.
01:19:25Oye señor, ¿puede parar un momento el carro?
01:19:28Me duele la panza.
01:19:30Aguanta un poco.
01:19:32Es que ya no aguanto.
01:19:34Me da miedo cagarme.
01:19:35No, no, qué asco.
01:19:37Qué fastidio.
01:19:39Maldición.
01:19:40¿Eh?
01:19:44Maldición.
01:19:46Anita, tu papá preparó todo esto para tu mamá.
01:19:51Y esto es algo carísimo.
01:19:53Solo esta caja cuesta como 100 mil.
01:20:00¡Anita!
01:20:02¡Anita!
01:20:03¡Anita!
01:20:04¿Hola?
01:20:06¿Cómo?
01:20:13¿Qué?
01:20:17Amé a tu papá por tantos años, pero él fue tan despiadado conmigo.
01:20:25Me trató peor que a una basura.
01:20:27Y ahora él pagará con tu vida.
01:20:29Todavía no es el momento de actuar.
01:20:31Si la matas ahora, ¿a quién le pediremos el dinero para huir?
01:20:35¡Ya no me queda nada!
01:20:36¿De qué me sirve el dinero?
01:20:38¡Dame el cuchillo!
01:20:39¿Esa es loca?
01:20:40¡Maldita zorra!
01:20:41¿Todavía crees que eres la subdirectora?
01:20:44Escúchame bien.
01:20:45No eres más que una perra callejera como yo.
01:20:49En cuanto llegue el dinero de Emilio,
01:20:51no importará si vives o mueres.
01:20:54Mientras tengamos a su hija,
01:20:56tendremos todo lo que querramos.
01:21:04Señora Luján, suélteme.
01:21:06Mi papá tiene mucho dinero.
01:21:08La llevo a donde está.
01:21:09¿Sabes dónde está el dinero de tu papá?
01:21:11¿Entonces nos llevarás?
01:21:12¡Espera!
01:21:16Acá...
01:21:19Esta niña es muy astuta.
01:21:21Fue por ella que me atraparon.
01:21:23Si la sueltas,
01:21:24ninguna de nosotras saldrá con vida.
01:21:27¿Con qué?
01:21:28¡Me estabas mintiendo!
01:21:30¡Voy a matarte!
01:21:31¡Alto!
01:21:31¡Respéjense!
01:21:32¡Alto!
01:21:33¡Mamá, papá, tengo miedo!
01:21:35No se acerquen.
01:21:37Díganme, ¿qué es lo que quieren?
01:21:39Así me gusta, señor Mendoza.
01:21:41Consigue un millón y medio en efectivo.
01:21:43Y sácanos de este país.
01:21:45O si no,
01:21:46no volverás a ver a tu única hija.
01:21:48¡Mamá, tengo miedo!
01:21:49Tranquila, Anita.
01:21:50Acepta ya.
01:21:51Acepta, por favor.
01:21:52Bien, bien.
01:21:53Ven, ya tenemos el dinero.
01:21:55¡Lanza el dinero!
01:21:56Lo revisaré.
01:21:57Dales el dinero.
01:22:09El dinero está bien.
01:22:11¡Sí, el dinero está bien!
01:22:12¡Suéltanla ya!
01:22:13¿Crees que soy tonta?
01:22:14Si la suelto y tú,
01:22:16director Mendoza,
01:22:17te echas atrás,
01:22:18igual.
01:22:24Somos seguras en el extranjero.
01:22:26Tu hija será liberada.
01:22:28¡No pueden llevársela!
01:22:30¡Tú no tienes derecho de hablar!
01:22:33Estás muriéndote.
01:22:34No olvides que la vida de tu hija
01:22:36está en mis manos.
01:22:38Anita es muy pequeña.
01:22:39Si se la llevan,
01:22:40solo será una carga.
01:22:42Déjenla ir y mejor,
01:22:43llévenme a mí.
01:22:45Llegamos hasta este punto
01:22:47por su culpa.
01:22:48Y ni el extranjero
01:22:49haré que sufra horriblemente.
01:22:52¡Ven aquí!
01:22:53¡Rápido!
01:22:56¡No!
01:22:58No podré acompañarte
01:22:59hasta el final.
01:23:00Soy heredero
01:23:01del consorcio Mendoza.
01:23:03Cámbienme a mí por ella.
01:23:04Yo valgo más.
01:23:06¡No, sí!
01:23:07Los ricos como tú
01:23:08me dan asco.
01:23:09¡Ven acá!
01:23:10¡No lo hagas!
01:23:12Teresa,
01:23:13estás casi curada.
01:23:16Los médicos
01:23:16del hospital
01:23:17se encargarán del resto.
01:23:19Y si no regreso,
01:23:22cuida de Anita
01:23:23y vive bien.
01:23:24¿Sí?
01:23:25Siempre quise poder
01:23:27decirte esto.
01:23:28Te amo.
01:23:37¡No!
01:23:38¡No lo hagas!
01:23:52¡Mamá!
01:23:53No temas, Anita.
01:23:54Tu papá y yo
01:23:55estamos aquí.
01:23:56Llévensela ya.
01:24:00¡Cuidado, Emi!
01:24:08¡Paulina, no te quedes ahí!
01:24:10¡Ven a la casa!
01:24:13¡Vamos!
01:24:14¡Te mataré!
01:24:16¡Emi!
01:24:17¡Ay, Dios mío!
01:24:19¡Emi!
01:24:26Estarás bien.
01:24:29¡Aguanta!
01:24:31¡Llámen a una ambulancia!
01:24:32¡Una ambulancia!
01:24:42Mamá, no te preocupes.
01:24:43Papá estará bien.
01:24:45Él es un superhombre.
01:24:46Seguro que lo supera.
01:24:51Ah, sí.
01:24:52Tu papá estará bien.
01:24:59Lo siento.
01:25:07¿Cómo podría ser tu culpa?
01:25:09La culpa es Isabela.
01:25:10No tuya.
01:25:13¡Ah, doctor!
01:25:14¿Cómo está mi nieto?
01:25:16El director Mendoza ya está fuera de peligro, pero sigue inconsciente.
01:25:19En cuanto despertará, podría ser un día o tal vez un año.
01:25:35Mamá, los bisabuelos ya se fueron.
01:25:37Me quedo contigo.
01:25:41Tu papá no debió salvarme.
01:25:43Así no estaría aquí acostado.
01:25:45Mamá, papá dijo que tú eres la única que ha amado.
01:26:01Emi, este amuleto de oro me protegió.
01:26:04Este amuleto de oro me protegió.
01:26:04Ahora espero que también te proteja a ti.
01:26:12Si mi nieto no despierta, ya no quiero vivir.
01:26:17Cuando era joven, tuve que pasar...
01:26:25Pero después, con solo pensar en tu abuela, pude superar todo.
01:26:32Mira, Tere acaba de recuperarse.
01:26:35Eh, Anita todavía es muy pequeña.
01:26:38¿De verdad quieres que se quede sin papá?
01:26:42Desde que Tere se mejoró, se le ve mucho mejor.
01:26:47Y cada día está más bonita.
01:26:49Si tú no despiertas, ella se casará con otro y se llevará a Anita.
01:26:55¿Qué va a pasar?
01:26:57¿Y quién sabe cómo será el nuevo papá de Anita?
01:27:01Si mi nuevo papá me maltrata.
01:27:04Es cierto.
01:27:06Anita es muy pequeña.
01:27:09Si la maltratan, ¿la soportarías?
01:27:12¿No te dolería?
01:27:15Abuelos, ¿por qué no hablamos de otra cosa?
01:27:17Ay, mamá, no entiendes.
01:27:19Creo que eres joven y bonita.
01:27:21Aprovecha y buscame un nuevo papá.
01:27:24Sería una nueva experiencia para mí.
01:27:26¿Qué?
01:27:27Si no provocamos a papá de esta manera, ¿cómo va a despertar solo con pensar que su esposa e hija
01:27:33se fueron con otro?
01:27:34Con el carácter de papá, seguro se levanta de pura rabia.
01:27:40Anita tiene razón.
01:27:42Debería pensar en mi futuro.
01:27:43¿Qué tal si me caso con otro?
01:27:45Papá, si no despiertas, tendré un nuevo papá.
01:27:55Teresa, ¿cómo te atreves?
01:27:57Papá, realmente despertaste.
01:27:59Pequeña ingrata.
01:28:05Aún...
01:28:06Tengo un papá.
01:28:07Qué bien.
01:28:08¿Y tú te casarás de nuevo?
01:28:14Ah, bueno, nuestro nieto ya despertó.
01:28:17Ya no seamos sujeta velas.
01:28:19Regresemos.
01:28:20¡Salgamos!
01:28:31Teresa, prometo que tendrás una boda espléndida.
01:28:35Con estar con ambos me basta.
01:28:38Maravilloso.
01:28:38Podré asistir a su boda.
01:28:43Claro que sí.
01:28:44Además, en nuestra boda serás tú quien nos dé los anillos.
01:28:48Gracias.
01:28:51Bye.
01:28:54¡Los atrapados!
01:28:55S maintenant.
Comments