00:00In May 1945, the arrival of the Rojo Rojo to Berlin
00:03was the victory of the Germans on the Second World War in the Second World War.
00:08But a decade ago,
00:10before the beginning of the conflict,
00:13a estadounidense had already proposed the first big victory
00:17to Hitler and Nazis.
00:19It was called Jesse Owens,
00:21and it showed that that of the superior race of the Arya race
00:26was more than a story,
00:26from Hitler's dead and those who followed him.
00:40Let's remember.
00:46May 1945 was recorded in the history
00:49by Hitler's suicide against the Russian troops.
00:52The Nazis lost a war since 1939
00:56with the invasion of Poland,
00:57and that cost more than 60 million lives,
01:00the majority of them civiles.
01:02The tal guerra had been impulsed
01:03with the supremacía of a race,
01:06the Arya,
01:07over the others.
01:08It was especially against the Jews,
01:10among which there were more than 6 million victims
01:12of the armed conflict.
01:14But it also affected other peoples,
01:16races and communities of the five continents,
01:18gitanos, homosexuals,
01:20testigos of Jehová,
01:21women,
01:21and children.
01:22Now, under the command of the Nazis,
01:23Germany organized the Juegos Olímpicos de Berlín
01:25in 1936,
01:27and Hitler wanted to take advantage of them
01:29to demonstrate the world
01:31the superiority of the Arya race in the sport.
01:33Well,
01:34in reality,
01:34the one who had the interest in descrestar
01:36to the Olympics was his chief of propaganda,
01:39Josef Goebbels.
01:40It was the one who convinced the Führer
01:42to put all the publicity to the Juegos Olímpics,
01:44which Adolfo had called
01:46desprecio as a fiesta
01:47of negros and judíos.
01:49And they arrived the Olympics.
01:51Everything seemed to be under control.
01:53How would it be that in Berlin
01:54there were no rastros of the anti-Semitic propaganda
01:57that since 1935 had been taken to Germany?
02:00Only a fiesta and welcome to the deportists.
02:03Remember that for the 1 of August of 1936,
02:06when they began the Olympics,
02:07they were already a year in existence
02:09the Leyes of Nuremberg,
02:11which Hitler prohibited the ciudadanía
02:13to the Jews
02:14and penalized the matrimony between Jews and non-Judíos.
02:18Among those 3.963 deportistas
02:20of the 49 countries
02:21who competed in the 19 sports
02:23of the Olympic Games,
02:25there were 383 representatives
02:28of the United States.
02:29But the one who robbed the attention
02:30of experts and curiosities
02:32was a negro who had been
02:33the owner of a gas station in Alabama.
02:35He was called Jesse Owens.
02:37He was the one who would tap his face
02:40to Hitler and the Nazis.
02:45Before taking the boat to Berlin,
02:47Owens anticipated that he would go to Germany
02:48for three gold medals.
02:50How many did he win?
02:52Four, the 100m planos,
02:54200m planos
02:55and salto de altura,
02:56which was the one that he promised,
02:58but also the one of the
02:59athletic teams in the 400m.
03:03The first was the 100m planos.
03:05He ran with the number 733
03:07and pared the chronometers
03:08in 10,3 seconds,
03:10equaling the record mundial.
03:12Hitler quedó mudo.
03:14Hasta buscó una excusa
03:15para incumplir su promesa
03:16de saludar a los ganadores.
03:18Para él,
03:20lo único más vergonzoso
03:21que aquella derrota
03:22era que le tomaran una fotografía
03:24dándole la mano a un negro.
03:26Luego vino la medalla de salto de altura.
03:28El mundo ya sabía que Owens era el mejor,
03:31pero los nazis tenían que ver más
03:33para convencerse.
03:34Y esta parte de la historia
03:36tiene otro protagonista ejemplar
03:37que hizo que la derrota fuera
03:39aún más dolorosa para Hitler.
03:42El atleta alemán Luz Long.
03:44Alto, de ojos azules, esbelto,
03:47como exigía textualmente el régimen nazi,
03:50Long ayudó a Owens durante la competencia.
03:53¿Qué fue lo que hizo?
03:54Le recomendó cambiar el cálculo del salto
03:56cuando Owens llevaba dos faltas
03:58y estaba a punto de ser eliminado.
04:00Gracias a eso, Owens llegó a la final,
04:02en la que el negro estadounidense
04:04y el blanco alemán
04:05libraron un vibrante duelo
04:07que parecía interminable.
04:08Owens ganó.
04:10Y como si fuera poco,
04:12Long lo abrazó, lo felicitó
04:14y se hicieron amigos.
04:15Al régimen nazi le molestó
04:17la cordialidad de Long
04:18con el deportista negro
04:19que derrotó a los alemanes,
04:20pero no podía hacer nada en su contra
04:23porque de todas maneras
04:24era un héroe nacional.
04:26¿Le rebajaron el castigo?
04:28No.
04:29Años después tuvo que ir al combate
04:30en la Segunda Guerra Mundial en el Mediterráneo,
04:32a pesar de que los atletas de élite de Alemania
04:35estaban exentos de ir a la batalla.
04:37Murió en Sicilia,
04:38en la lucha contra los aliados.
04:40La tercera medalla fue en los 200 metros planos
04:43y llegó de Ñapa
04:44con récord olímpico para Owens.
04:47Era el más veloz del mundo
04:48y lo había probado en la casa de Hitler,
04:50en medio de una profunda tensión,
04:52porque ya circulaban copias de periódicos de Estados Unidos
04:55a los que Owens había declarado
04:57que si había cualquier tipo de racismo en Alemania,
05:01su país debería renunciar a las olimpiadas.
05:04Y vino la cuarta medalla,
05:06que también celebró, aunque no le gustó tanto,
05:09precisamente porque sintió que su país había cedido
05:12ante la presión de los organizadores.
05:14En el equipo de relevos de la prueba de los 400 metros,
05:17Estados Unidos tenía dos judíos,
05:19a los cuales se paró de la competencia de manera misteriosa
05:22apenas un día antes de la prueba.
05:24Eran Marty Glickman y Sam Stoller.
05:26El entrenador los sacó para incluir a Ralph Metcalf
05:29y Jesse Owens.
05:31Pero Owens intuía las verdaderas razones
05:33y se negaba a correr,
05:35argumentando que estaba cansado
05:37y que Glickman y Stoller merecían la oportunidad,
05:40porque era la prueba que mejor conocían.
05:43Discutió, pero no lo logró.
05:45Era una orden.
05:46Y los negros obedecían órdenes.
05:49Así que Owens corrió y ganó la cuarta medalla.
05:55Después de haber oído todas las barbaridades
05:57sobre la discriminación de los nazis hacia los judíos,
06:00Owens regresó a su país a celebrar
06:02las cuatro medallas que ganó en las olimpiadas.
06:04Le habían prometido muchos contratos,
06:06que nunca llegaron.
06:08Tampoco lo dejaron viajar en la parte delantera
06:10de los autobuses,
06:11pues a los negros les correspondía
06:13a la de atrás.
06:13No podía hospedarse en ningún hotel de Estados Unidos,
06:17porque eran solo para blancos.
06:19Y como él mismo lo recordó un día,
06:21Hitler se negó a felicitarlo por sus triunfos,
06:24pero la Casa Blanca tampoco lo invitó a celebrarlos.
06:27De hecho, no había regresado de su histórica hazaña en Berlín
06:30y ya estaba expulsado del equipo nacional de Estados Unidos.
06:33No le sorprendió.
06:35Toda la vida había sido así.
06:37Incluso cuando las universidades del país se lo peleaban
06:40por su extraordinaria capacidad deportiva,
06:42sabía que sin importar por cuál se inclinara,
06:46no lo dejarían vivir en el campus.
06:48Terminó en la de Ohio y, en efecto,
06:50ni siquiera le permitían acercarse a los restaurantes.
06:53Después de los olímpicos de Berlín,
06:56después de ser héroe mundial,
06:57después de ganarle la batalla a Hitler y a los nazis,
07:00tuvo que ganarse la vida compitiendo contra caballos de carreras.
07:03Los demás se reían de él, pero Owens no lo veía como una humillación.
07:08¿Cuándo volvieron a fijarse en él?
07:10Mucho tiempo después, en plena Guerra Fría,
07:13cuando el enemigo de Estados Unidos ya no era Alemania,
07:15sino el comunismo internacional.
07:17Y fue el presidente Eisenhower quien le pidió que fuera embajador de buena voluntad
07:21ante la India, Singapur y Malasia.
07:24La idea era que difundiera por el mundo entero el fantástico estilo de vida de su país.
07:30Si le gustó este episodio, no olvides suscribirse al canal de YouTube de El Espectador
07:34para que siga disfrutando los capítulos de Hagamos Memoria.
07:37Déjenos por favor su like y escríbanos
07:39diciéndonos qué tema quisiera ver en un próximo episodio.
Comentarios