- 2 days ago
The Cage S01E04 (2026)
Category
šŗ
TVTranscript
00:25You
00:32Matty
00:34I'm sorry
00:35I didn't
00:36Look, I know you're angry
00:39You are, aren't you? I can tell
00:40I've lost my arse, Kees
00:41Matty
00:42I'm down here somewhere, I've just got to find you
00:43Matty
00:44Can we just talk about him?
00:45There they are, I've got him
00:46Matty
00:47For fuck's sake
00:49Look, I'm sorry, okay? I'm sorry
00:53I'm sorry
00:55Yeah
00:57Be angry
00:58Oh, I am, I am angry, I'm always angry
01:01Matty
01:01That's alright, Lee
01:02If it weren't going to be this, it was going to be something else
01:04I know that, I knew that
01:06There's always something
01:07Something else
01:08One thing after the fucking other
01:10But I, I thought you
01:12Do you know what I mean?
01:13I thought
01:14I, I thought you was me mate
01:19I am
01:26No, Matty, don't
01:31You go, you take that
01:32Cause that's yours
01:32Thank you
01:33Matty, please
01:35I did it for your kids
01:38Matty!
01:47Oh God
01:50Fuck
01:59Thank you
02:00Thank you very much
02:01You keep the change
02:05What is your first date, is it?
02:07Do you know your first date?
02:08What would it have?
02:10I can't hold one of them, please
02:11No, we're good
02:12Okay, do you want one?
02:15How'd I go?
02:50Fuck off.
02:55We don't need one.
02:59We don't have.
03:17Everything I talk, everything I fucking touch goes wrong, man.
03:21It's all about jumping on at the right time.
03:23I landed a fish.
03:25Wait for the moment, cast out your quid and then boom, boom.
03:31It's a fucking car, it is.
03:34Gearbox, crack shaft, fucking hell, Maddie.
03:38You've got to know when to get off.
03:40You have to.
03:40It's because it's addictive.
03:42It's addictive.
03:42People become addicted.
03:44It's such a knob.
03:45Of a knob.
03:47The time around a machine's work is a skill.
03:49All the time in the job, I know.
03:52I know.
03:53I know.
03:56I know.
04:01Something goes on again
04:04And again
04:05And again
04:07And again
04:07And again
04:08Something goes on again
04:19Oi!
04:21Oi!
04:23Hold yourself together
04:27Matty, look at me
04:29Car repairs
04:30A list of car repairs
04:32That's what was on the papers you got for me
04:35How did you know I was here?
04:37You're always at this pub when you're not working
04:41Gary's on to me
04:43Yeah
04:45Leanne
04:49I thought she was me mate
04:52Now I'm just pissed and alone
04:55Matty
04:56My proper mate let me down
05:00Call in a taxi
05:03Stay at mine until you're sober
05:04No!
05:05Why would I stay at yours when I stay at mine?
05:07Because I said so
05:11You can sleep it off
05:12Have a brew
05:13Then in the morning
05:14Go see Gary
05:15Win him back over
05:16No
05:16I'm not
05:19I'm not
05:19I'm not
05:24I'm not
05:40I'm not
05:40I'm not
05:40I'm not
05:41I'm not
05:41I'm not
05:41I'm not
05:41I'm not
05:42I'm not
05:43I'm not
05:45I'm not
05:46Did you ever think it would end up like this, Nana?
05:53I don't suppose anyone ever does, does he?
06:06It was lovely.
06:09What's that, Nana?
06:12Lovely Leanne.
06:15My lovely Leanne.
06:22You don't have to wait here, love.
06:25You can go.
06:29I'll pay him.
06:32I'm alright, Nana, I can stay.
06:34It's okay, love.
06:36I left us on the mantelpiece.
06:39I'll just have a doze, and then I'll go tell Macaris.
06:45Yeah.
06:46Yeah, you have a doze.
06:52I'll be home soon with your bottom box.
07:19I'm glad you picked off.
07:21I'm glad you picked off.
07:23She wants to say I'm sorry.
07:26And I was out of order, so...
07:32Sorry.
07:35No, I went too far, and...
07:41I should not point in that situation, so...
07:44So yeah, so I'm sorry.
07:46Stop saying sorry?
07:48Yeah, but I'm sorry.
07:49I'm not normally like that.
07:51I'm sorry not to be.
07:53It's just got a lot on me mind.
07:57Quite a lot, actually.
08:02Just want you to know that.
08:05No.
08:11Listen.
08:15Can I say it in person?
08:24When?
08:26Tonight?
08:28Alright, please?
08:30I mean, I've got...
08:31There's something I've got to do now, but, you know, if it goes well, then...
08:34I could be free.
08:36If...
08:37If you are.
08:43Um...
08:43I don't know.
08:44I...
08:46I don't know.
08:57I don't know.
08:58Uh...
08:59Yeah.
09:00Yeah, I like that.
09:02Yeah, that...
09:02That's good.
09:04Yeah?
09:04Okay, good.
09:05Great.
09:06Well, uh...
09:08My Frau goes well.
09:09Then, uh...
09:09I'll text you my address.
09:11Yeah?
09:12Yeah.
09:13Never liked that.
09:16Yeah.
09:16Yes, or will I?
09:19Bye.
09:21Bye.
09:22Bye.
09:46Bye.
09:59Bye.
10:06Bye.
10:06Bye.
10:06Bye.
10:23Here. That stuff you got me was useless.
10:28I'm going to be honest here, I'm a bit drunk.
10:30I can't pin him down. He's like jelly, I just can't.
10:44Maybe he's just a taxi fella, I don't know.
10:47Aren't you bothered? Why I want him?
10:51Like I said, I'm a bit drunk.
10:52He's one of the worst human beings you've ever met.
10:56You'd be surprised.
10:57I'm not joking.
10:58Neither am I.
11:00He's ruined so many lives. People have died. A boy died.
11:06If you do just one good thing in your life, they'll be helping me take him down.
11:18There's a lot of problems. A lot of problems.
11:21The land is fantastic, yeah.
11:22What are your thoughts about that one?
11:24I really like that one.
11:26Although it needed the roof here into the kitchen to make it how we would run it,
11:30and you would do quite a lot of work cosmetically inside,
11:35the outside work perfectly for me.
11:37It's nice that the land is all the way around now, so it's nice and safe.
11:40Yeah.
11:41Yeah.
11:41So what about you, Doc? What do you think about the incident?
11:44I can see through all the decor and the carpet and so on, so it's whether, er...
11:49What are you watching?
11:50I think you'd need to come out a bit to be amazing.
11:52Just going to the country.
11:53And of all those properties, is there any that stand out?
11:55Anything that you'd think you'd go back and visit?
11:57I think the first...
11:58Are they gonna buy?
12:00They'd only be mad not to, wouldn't they?
12:01Yeah.
12:08You don't.
12:14I've been thinking about how to approach this on the drive over.
12:19You've not paid me for six months.
12:23You've just kept on asking for more gear, and you've just not paid me.
12:28I've just had a few problems with it, you know.
12:30Mate.
12:34I'm the only problem you need to worry about.
12:37Yeah.
12:38I mean, yeah.
12:39Obviously, yeah.
12:51I'm sorry.
12:52Okay?
12:53I'm sorry, but I'm not running away from it, am I?
12:56Right?
12:56I'm here.
12:57Okay?
12:58I owe you.
12:59I know I do, but I'm pulling everything in, right?
13:02Everything that I'm owed, everything that I've got, I'll fix it.
13:04I'm not gonna let...
13:05I have never let you down, love, right?
13:07I have got it.
13:08I've just got to go and get it.
13:09Two days, or you're dead.
13:22That's a dream, eh?
13:26Run away from it all.
13:32Two days?
13:34No.
13:35No, guys.
13:39No, no.
13:50Not the stuff.
13:53Oh, boy.
13:53That's it, I think it's your ship.
14:47I've got the wrong house, sounds like I've got the wrong sentry.
14:49Yeah, I've got a lot of money.
14:55Will there's what?
14:57Obviously not.
15:00Yeah, come in.
15:02Thanks.
15:08Let's just be careful.
15:12What?
15:13Look at your only place.
15:15Yeah.
15:18Do you want a coffee or anything?
15:21Or wine?
15:22I've got wine.
15:23I'm okay, I'm driving.
15:24Oh, yeah.
15:25I'm sorry.
15:26Of course.
15:37I've been here 18 months.
15:42Just run out of energy for it, you know.
15:46So, er, just like this.
15:54Well, it's ours.
15:58Yeah.
16:02Are you sure you don't want it?
16:11Are you okay?
16:21Not really, no.
16:28You know, it's just, it's just been a bit of a slight of a night, you know.
16:34I'm sorry.
16:48I told you to stop seeing you, sorry.
16:50I mean.
16:52Hum.
16:59Hum.
17:10Hum.
17:14Hum.
18:15The cold.
18:17Cold?
18:18What's that got to do with anything?
18:20The cold.
18:21Do you like it?
18:22It's okay.
18:23Well, no.
18:29Tenerife then.
18:32Tenerife?
18:33It's 28 degrees today.
18:3628.
18:38And it's got great beaches, right?
18:41It's got great shops.
18:43Past nightlife.
18:45Schools.
18:46Schools.
18:46Schools?
18:47Yeah.
18:49Yeah, for your kids.
18:51My kids?
18:53Hmm.
18:58Run away with me.
19:00What?
19:01What?
19:01Yeah.
19:02Let's just fuck off.
19:03Hey.
19:05Don't be tired.
19:06Let's do it.
19:07I'm serious.
19:09I've got commitments.
19:10I'll bring them.
19:14Are you mental?
19:17What about your kids?
19:18My boy will never work for nothing.
19:20Not nearly as much.
19:21I've seen to that.
19:22And I'm seeing to that.
19:25I can't.
19:25I can't.
19:26I can't.
19:27Just.
19:30Dream with me.
19:33Right?
19:35We're only just.
19:37We've known each other for years.
19:39Right?
19:40No.
19:40Just dream with me.
19:42Yeah.
19:42Just have a.
19:43Have a dream.
19:44Right?
19:45And I'll make it come through.
19:52I can't.
19:58I can't.
19:59Listen, Rosie.
20:00Oh.
20:04I need to go.
20:07Riley.
20:09I need to go.
20:12I don't wanna go alone.
20:15Wait.
20:16Are you scared?
20:17No.
20:19I'm scared to stay in here.
20:23That's what I'm asking you, and I'm really seriously, please come with me, yeah?
20:33Come with me and we can, we can be in love somewhere other than here, right?
20:44We really know each other.
20:47I know you, right? I know you.
20:49You know, if you don't like it, you can come home.
20:53The offer at the house, I'll sort it.
20:56Still be there with the, all legit, with the rent and the contract.
21:00I'm good for that, you know that.
21:05There's zero risk.
21:14There's no such thing.
21:18You're looking at it.
21:27I'll think about it.
21:30Well, the clock's ticking.
21:33I'll think about it quickly then.
21:39Okay.
22:05Yeah, how are you?
22:07Marty?
22:09Marty?
22:10Yeah, what's up with him?
22:12You there?
22:12Yeah.
22:14You okay?
22:15Yeah.
22:15Yeah, good.
22:17Yesterday, yeah?
22:19Yeah.
22:20Yeah.
22:22I was out of order.
22:25Sorry.
22:27I think all I'm doing is apologising to people.
22:36You know, well, you might want to stop pushing people against the wall and force their cues
22:41and I'm stealing, then.
22:42You know, you're ass stealing now, aren't you, lad?
22:44I'm not.
22:45Lad, shut up.
22:46Alright?
22:46Just forget it.
22:47Okay?
22:48Got bigger fists to fly.
22:49No, no, no.
22:49Listen to me.
22:50Shut up.
22:50Listen.
22:53There's a high roller game.
22:55Alright?
22:55Big money.
22:56Tomorrow night.
22:57Yeah, and it's heavy stuff, so I just want you and Leanne working, okay?
23:00Nobody else.
23:01Right?
23:02Just the two of you.
23:03Nobody else.
23:04And keep it quiet.
23:05Okay?
23:06What happened yesterday?
23:07Yeah?
23:08Leanne had nothing to do with that.
23:10Okay?
23:10I misread something that she said.
23:12I thought she was worried about you.
23:13She's your mate.
23:14Okay?
23:15Anything that happened, that's on me.
23:16Yeah?
23:18So I don't want you thinking that she had anything to do with it.
23:20She was worried about you.
23:21That's all.
23:22Okay?
23:26Well, I'm worried now.
23:27All you need to be worried about, yeah?
23:31Is the high roller.
23:34Just you and Leanne.
23:35But we need a dealer.
23:36You deal.
23:38Alright?
23:40Just you.
23:41Okay?
23:42Nobody else.
23:43Just want you.
23:45Is this a trap?
23:46Shut up, Norbert.
23:47Just be close to your phone.
24:02Who was that?
24:04Gary.
24:05Gary from the casino?
24:06Yeah.
24:06A fair engineer?
24:07Yeah, on me mobiling.
24:09Well, you didn't tell him where you were, did you?
24:10No, of course I didn't.
24:12Well, what did he want?
24:13Can you stop shouting, please?
24:14I'm a bit ungovered.
24:14What did he want?
24:15There's a high roller night at the casino tomorrow night.
24:17Big money.
24:18Just me and Leanne to work it.
24:19Please stop shouting.
24:21Can you have me tea, please?
24:24Let yourself out.
24:45Come in.
24:51Hey.
24:52Shut the door.
25:04So, how are you?
25:06I'm great, boss.
25:07You?
25:08Boss?
25:09You're me boss.
25:11Only for 12 years, isn't he?
25:12We joined the job together.
25:14Yeah, but this is a work thing though, isn't it?
25:16Human resources.
25:19HR say you've not engaged with the counsellor they recommended.
25:22I don't want to talk to a stranger.
25:25You broke down on a job.
25:26Remember?
25:28They couldn't get you out of a car for an hour.
25:30In the middle of the street.
25:32That's ages ago.
25:33It was five months ago.
25:36If you don't get help, you are not coming back.
25:38And I mean it.
25:41You're my friend.
25:42Oh, yeah.
25:43I hope I am.
25:45Let me come back long enough to get Gary Parker.
25:47Oh, for fuck's sake.
25:49Please, Jane.
25:50I've been told there's something happening at the Envoy Casino tomorrow night.
25:55And I've got to be the one to get him.
25:57We don't get people.
25:59We arrest them and we present evidence to the CPS.
26:03That boy died.
26:04Not your problem.
26:05It is my problem.
26:06It really isn't.
26:08And you're off work sick.
26:10Which means you're not authorised to use the Force Intel systems.
26:44You just have to get people to, you and probably ask David Larkin to do that one day in October.
26:50Speak to her.
26:53Be friends.
27:16May.
27:17Yeah?
27:18Can I have a word?
27:19Can I have a word?
27:32Erm...
27:33We've run out of peppermint tea.
27:45I spoke to Gary.
27:49He said he was worried about me and he got the wrong end of the stick and I fucked up.
27:54Well, he fucked up.
27:54I fucked up because I thought that...
27:56Why?
27:57I thought he'd set me up.
27:59I suppose he did.
28:00No, he said that he was worried about me and he made you do what you did and you changed
28:05your mind.
28:06When it was just you and me alone, you changed your mind.
28:08He just plagued you.
28:14I thought he was going to do what you did and I was going to do what you did and
28:27I was going to do what you think he is.
28:37What do you know what I think he is?
28:38I'm shady, Lee. Proper shady.
28:40You think I don't know that?
28:42Well, I don't know what you know, do I?
28:46What's your plan?
28:47What?
28:49What's your plan?
28:51You know, next week, next month, next year, what is it?
28:54Cos I've got a plan.
28:56People I care about, people who need me.
28:59I've got a plan.
29:01Gary's got a plan.
29:02Gary thinks, Gary plans, Gary looks after people.
29:06Gary dreams.
29:07Gary sells fucking drugs, you dope.
29:09Do you really think he cares about you?
29:34It's just you and me tomorrow night.
29:37We're shut for a high roll again.
29:41Gary organised it.
29:42Everyone else gets the night off.
29:43Gary organised it?
29:44Yeah, listen, I'll start this again.
29:46We're shut sponsors and he wants me and you working.
29:49No one else.
29:50I'll be dealing.
29:51You?
29:52Yeah, I can deal.
29:53You haven't dealt cards in years.
29:55I can still do it.
29:56If I, you know.
29:57No, look, this place isn't right for a big night.
30:01Oh, come on, it'll be good.
30:03Big night, money getting chucked about.
30:05Might get tips.
30:19I'm really sorry, Nancy.
30:21I can't wait.
30:24Well?
30:31Well, have you lost your puppets?
30:33No, I've got a tremor.
30:34It's my nerves and drinking.
30:36I've got a deal tomorrow night and a high roller.
30:39I didn't know you dealt.
30:41I don't, not anymore.
30:42Not with ease.
30:43But I used to.
30:44I used to be good.
30:45Tomorrow I've got to be good again.
30:46You can't learn to deal in a night.
30:49You've got to be prepared for high rollers.
30:51It's a package.
30:51Not just dealing cards.
30:53You've got to be perfect.
30:54You can't do it.
30:56I haven't got a choice.
31:09Oh, Matthew.
31:13I can't get these on.
31:18My husband always used to say,
31:20appearance is so important.
31:23If you look professional, you'll feel professional.
31:27Yeah.
31:28Bearing.
31:29Yeah.
31:29Confidence.
31:30Yeah.
31:31Remember who you are and what you're capable of.
31:34That's probably the last thing I should be remembering.
31:36All right, then.
31:38Remember who you were and imagine who you want to be.
31:42Now, stand up straight and breathe.
31:53Drink.
31:54I've got you.
31:54No.
31:55I just thought to help with my hands.
31:57No drinking.
31:58None at all.
31:59No.
31:59Right.
32:04Set this up for me, will you?
32:13Off.
32:17Off.
32:19Off.
32:21Sex.
32:22Again.
32:23I don't.
32:24Okay.
32:24I don't.
32:25I don't.
32:32I don't.
32:33Don't live at home
32:36Boy, they don't live at home
32:40Words don't hold you
32:42Broken soldiers
33:15Smiles and speed
33:17I don't believe it
33:18Gary won't believe it
33:20Hi, Gary
33:23Gary organised a high roller
33:27When?
33:29It's more of what?
33:30I don't think
33:34This is what the place needs
33:36Good
33:39Again
33:50Thank you, Nancy
33:54It's silly, but
33:56It felt like I almost had him back for the night
34:02What's this?
34:03Your money
34:04What money?
34:05Like we agreed
34:07I haven't done anything
34:08Yes, you have, love
34:10Off you go
34:13Thank you
34:28All right, Roger Moore
34:29I have no
35:28Transcription by CastingWords
35:58Transcription by CastingWords
35:59Transcription by CastingWords
36:39Transcription by CastingWords
36:48Transcription by CastingWords
37:02Transcription by CastingWords
37:35Transcription by CastingWords
37:38Transcription by CastingWords
37:51Transcription by CastingWords
38:03Transcription by CastingWords
38:12Transcription by CastingWords
38:29Transcription by CastingWords
38:47Transcription by CastingWords
39:01Transcription by CastingWords
39:05Transcription by CastingWords
39:07Transcription by CastingWords
39:20Transcription by CastingWords
39:49Transcription by CastingWords
39:58Transcription by CastingWords
40:09Transcription by CastingWords
40:18Transcription by CastingWords
40:50Transcription by CastingWords
40:58Transcription by CastingWords
41:00Transcription by CastingWords
41:11Transcription by CastingWords
42:04Transcription by CastingWords
42:14Transcription by CastingWords
42:24Transcription by CastingWords
42:39TranscriptionWords
42:55TranscriptionWords
43:25Transcription by CastingWords
43:28Transcription by CastingWords
44:11Transcription by CastingWords
44:54TranscriptionWords
45:16TranscriptionWords
45:17Transcription by CastingWords
45:39TranscriptionWords
45:52Transcription by CastingWords
46:06TranscriptionWords
46:22TranscriptionWords
46:23Transcription by CastingWords
46:30TranscriptionWords
46:40TranscriptionWords
47:09TranscriptionWords
47:28TranscriptionWords
47:37TranscriptionWords
47:47TranscriptionWords
48:01TranscriptionWords
48:15TranscriptionWords
49:01TranscriptionWords
49:02TranscriptionWords
49:32TranscriptionWords
49:47TranscriptionWords
50:00TranscriptionWords
50:15TranscriptionWords
50:28TranscriptionWords
50:36TranscriptionWords
50:40TranscriptionWords
50:47TranscriptionWords
51:40TranscriptionWords
51:44TranscriptionWords
Comments