00:00The Royal Swedish Academy of Sciences has to be done.
00:02The US and the British and British canadiense Geoffrey Hinton
00:07won the Saturdays the Nobel Prize in Physics.
00:10The scientists were galardoned by their popular work
00:14on the learning of automatic learning,
00:16a tool to be played on the development of artificial intelligence.
00:20The Royal Swedish Academy of Sciences has decided...
00:23The Royal Swedish Academy of Sciences has decided today
00:26conceder el Premio Nobel de Física 2024 a John Hopfield, de la Universidad de Princeton,
00:32Estados Unidos, y Geoffrey Hinton, de la Universidad de Toronto, Canadá, por sus descubrimientos
00:39e invenciones fundacionales que permiten el aprendizaje automático utilizando redes
00:44neuronales artificiales. Estas redes, en las que ambos físicos han estado trabajando desde
00:50los años 80, se inspiran en la red de neuronas del cerebro humano y las herramientas desarrolladas
00:55por los científicos, se han convertido en parte de la vida cotidiana de las personas,
01:00con aplicaciones como el reconocimiento facial y la traducción de lenguas. El jurado celebró
01:05el potencial de la inteligencia artificial, pero advirtió que su rápido desarrollo también
01:10causa preocupaciones sobre el futuro colectivo. Hinton destacó que el descubrimiento tendrá
01:15una enorme influencia y se compara a la revolución industrial, pero en lugar de superar a la gente
01:21en la fuerza física, lo hará en la capacidad intelectual, aunque también expresó su preocupación
01:26ante los desafíos de esta tecnología.
01:31No tenemos experiencia de lo que es tener cosas más inteligentes que nosotros, y va a ser
01:36maravilloso en muchos aspectos, en áreas como la asistencia sanitaria. Nos dará una asistencia
01:42sanitaria mucho mejor en casi todas las industrias. Va a ser las más eficientes. La gente va a poder
01:49hacer la misma cantidad de trabajo con un asistente de IA en mucho menos tiempo, supondrá enormes
01:55mejoras en la productividad. Pero también tenemos que preocuparnos por una serie de posibles
02:00malas consecuencias, en particular, la amenaza de que estas cosas se salgan de control.
02:09Según el Comité, con los trabajos de los premiados, la humanidad dispone ahora de una serie
02:14de herramientas que puede elegir utilizar con buenos fines.
Comments